Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
1

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
2
Mundart
Unnerwäächs offgeschnabbd
Eine Mundartglosse von Kurt Bauer
Äbbes iwwer: „Känn
Zeid“
Känn Zeid, das gäbbds nedd. Allään schon
desweeje, weil´s vill meh Zeide gäbbd,
wie ma männd. Lääder senn die meischde
foor uns längschd voorbei, wie zum
Beischbiel die Jugendzeid. Manche, wie
de Griechszeide trauere ma nedd noo.
Schon in grauer Voorzeid hadds medda Urzeid aangefang. E Friehzeid,
e Aldzeid on e paar Eiszeide hadds schon gäbb, eh die
Mensche doo ware. Die Schdäänzeid es dann komm on schbääder
die Medallzeide, wie die Brongse- on die Eisezeid. Aach die Ridderzeid
solld ma nedd vagesse, selbschd wenn e Kampf medd roschdische
Schwerder nedd hyggienisch war.
Heid hamma die Neizeid. Awwer in der gäbbds e ganser Haufe
Unnerzeide. Ich denge doobei an die Joohreszeide. Doozwische
senn die Iwwergangszeide on im Herbschd die Drachezeid.
Es gäbbd scheene Zeide, wie die Freizeid, die Urlaubszeid, die
Hochzeid odder beim Fußball die Halbzeid, wo ma schnell äbbes
drinke on mool offs Kloo gehen kann. Zu de schlechde Zeide kennd
ma die Aawedszeide, die Waadezeide beim Doggder, beim
Zahnarzd - on foor allem voor de Sulzbacher Ambele rechne.
Doozu gäbbds aach heid noch Leid, wo sich Zeid mache kenne.
Nadierlich nur foor Sache, wo se gäär mache. Der Ennwand: „Känn
Zeid“ (ma saad, dass das der neie Pensionärsgruß wär) heischd
meischdens niggs anneres, als wie känn Luschd. Ma will joo nimmand
voor de Kobb schdoße.
Die Zeidmacherei klabbd nedd immer. Doch wenn ma sich Zeid
gemach hadd, geheerd se ääm erschd emmool gans allään. Se ess
Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273
Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail:
redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im
Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV)
Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler
und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler
Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum
Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Klaus Bungert
Fotos: Hartmut Groß
Auflage: 8.000 Exemplare
Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel.
06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/ 96 24 19 · Mobil 0178 6 54 39 61 · Jahn Druck
GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar
Anschrift für Textbeiträge:
Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach
Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils
unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen.
Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder
des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise
und Satzfehler keine Haftung!
V.i.S.d.P.: Hartmut Groß
Impressum: Heft 185
16. Jahrgang 2005
Der Sulzer
sozesaan Eigentum on jeder kann demedd mache was a will, nur
offhalle lossd se sich nedd. Ma kann se jemand schenge, wie e
Blumeschdrauß, odder se foor jemand obfere, wo in Nood ess. Se
lossd sich aach enndääle on ma kann se ausnuddse foor sich ze
erhole odder foor äbbes Besonneres ze schaffe. Wemma das gemach
hadd, muss ma nur noch hoffe, dasses nedd foor die Kadds war.
Bis ball, eier Kurdche
Ambulanter Pflegedienst
Ökumenische Sozialstation
Mobiler Sozialer Dienst
im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V.
Kirchstraße 22, 66287 Quierschied
Ganzheitliche Pflege und Betreuung
➢ medizinische sowie hauswirtschaftliche Versorgung und Pflege
durch examiniertes und qualifiziertes Personal
➢ Vermittlungs- u. Beratungsdienst für ältere und behinderte
Menschen
➢ Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen
➢ Besuche an allen Tagen, auch mehrmals, in Notfällen auch nachts
Unterstützung durch kirchliche Förder- u. Pflegevereine
➢
Notdienste
Tel. el. 0 68 97 / 6 55 55
Fax: 0 68 97 / 6 67 78
E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de
Ärzte für Allgemeinmedizin
Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan
der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt
werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab.
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf
Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle.
Notdienst Kinderärzte
Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung:
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit
H äusliche
Pflege
Qualifizierte und individuelle Pflege
bei Ihnen zu Hause an allen Tagen der Woche.
Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen.
Examinierte Krankenschwester
Pflege-Service-Center
Am Markt 3 • 66280 Sulzbach
Tel. (0 68 97) 30 80 • Funk-Tel. 0171405 1777

Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken,
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 06 81/9 63-
30 00.
Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von
Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an
Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.
Notdienst Augenärzte
Wochenende 03./04.09.: Dr. Emmrich, St. Johanner Str. 37,
Saarbrücken, Tel.: 06 81/4 44 55 - privat: 06 81/5 37 36
Wochenende 10./11.09.: Dr. Meurer, Trierer Straße 12, Dudweiler,
Tel.: 06897/75075; Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic, Rickertstr. 19,
St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/377 00
Wochenende 17./18.09.: Herr Kohler, Am Markt 6, Sulzbach, Tel.:
0 6897/33 32
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Wochenende 24./25.09.: Dr. Ro Bisorca, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf,
Tel.: 0 68 05/9120 88
Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte
Wochenende 03./04.09.: Dr. Steuer, Sulzbachtrasse 20, Saarbrücken,
Tel.: 06 81/3 62 82; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig,
Tel.: 0 68 61/57 77; Dr. Simdorn-Frank, Poststraße 3, St. Ingbert, Tel.:
06894/3 95 93; Dr. Backes, Saarbrücker Straße 24, Heusweiler,
Tel.: 0 68 06/7 7377
Wochenende 10./11.09.: Herr Sulger, Mainzer Straße 137, Saarbrücken,
Tel.: 06 81/64 88 84; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen,
Tel.: 0 68 31/7 10 09; Dr. Kley-Steverding, Talstraße 55, Homburg,
Tel.: 068 41/50 61; Dr. Pilorget, Saarbrücker Straße 15, Lebach, Tel.:
06881/52444
Wir ziehen aus, daher
Räumungsverkauf
Wir schließen die Filiale Friedrichsthal und vergrößern
unsere Fachmärkte in Neunkirchen und Homburg.
Vom 01.–30. September
Alle Ausstellungsstücke und Bäder 50% reduziert
Auf gesamte Lagerware Sanitär und Fliesen bis 60%
Nachlass
Fliesen-Restposten ab m 2 /€ 2,99
3

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Wochenende 17./18.09.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken,
Tel.: 06 81/93 62 20; Dr. Geisler, Bismarckstraße 2, Völklingen,
Tel.: 0 68 98/213 00; Dr. Schild, Wilhelmstraße 4, Neunkirchen,
Tel.: 0 68 21/2 23 21; Dr. Bommersbach, Anton-Hansen-
Straße 2, Ottweiler, Tel.: 0 68 24/29 34
Wochenende 24./25.09.: Herr Brill, Rheinstraße 35, Saarbrücken,
Tel.: 06 81/97 1350; Dr. Dewes, Lisdorfer Straße 8, Saarlouis, Tel.:
06831/2055; Dr. Seidler, Stummstraße 1, Neunkirchen, Tel.:
06821/2 20 20; Dr. Jockers, Saarbrücker Straße 242, Dudweiler,
Tel.: 0 68 97/7 75 00
Wochenende 01./02.10.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf,
Tel.: 0 68 05/24 68; Dr. Molter-Carbini, Großer Markt 8,
Saarlouis, Tel.: 0 68 31/4 20 54; Herr Guth, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen,
Tel.: 0 68 21/220 30; Dr. Schmid, Bahnhofstraße 9, St.
Wendel, Tel.: 0 68 51/4174
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Dr. Garbea, St. Johanner Straße
38, Saarbrücken, Tel.: 06 81/49 89 01; Dr. Nauhauser, Großer Markt
28, Saarlouis, Tel.: 068 31/413 05; Herr Lambert, Rickertstraße 5–7,
St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/3 45 45; Dr. Pilorget, Saarbrücker Straße 15,
Lebach, Tel.: 0 68 81/5 24 44
Notdienst Tierärzte
Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von
Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am
Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem
um 7.00 Uhr:
Wochenende 03./04.09.: Dr. Grothues, Saarbrücken, Tel.: 06 81/
93 65 00
Wochenende 10./11.09.: Frau Klein / Dr. Morisse, Saarbrücken, Tel.:
06 81/910 49 90
Wochenende 17./18.09.: Herr Morguet, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/
76 73 02
Wochenende 24./25.09.: Welsch, Bübingen, Tel.: 0 68 05/9110 60;
Herr Scholz, St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/8 95 05 01
Wochenende 01./02.10.: Frau Philipp, Saarbrücken, Tel.: 0681/
58 20 30
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Herr Roth, Saarbrücken-Ensheim,
Tel.: 06893/986740; Herr Werner, St. Ingbert, Tel.: 06894/
37638
4
Kleintierpraxis Sulzbachtal
Dr. Marion Magdeburg
66280 Sulzbach · Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01
Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in Sulzbach:
Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00 Uhr
Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 Uhr, Di, Do: 16.00 – 19.00 Uhr Uhr
sowie nach Vereinbarung
Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.
Sulzbachtalstr. 1
u. Eisenbahnschachtanlage 3
66280 Sulzbach-Altenwald
Tel. (0 68 97) 9 80 50
Fax (0 68 97) 8 60 57
e-Mail: jost-pilger@t-online.de
w w w.jost-pilger.de
■ EU-N eufahrzeuge
nach Wunsch
■ Jahres- und
Gebrauchtw agen
■ Kfz-Reparaturen
■ Unfall-Instandsetzung
■ TÜV & AU-Service
■ Reifen-Service
■ Fahrzeugvermietung
Apotheken
Notdienstplan für Apotheken in
Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal /
Merchweiler / Illingen
Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils
um 8.00 Uhr des nächsten Tages
Donnerstag 01.09. Markt, Bildstock
Freitag 02.09. Markt, Sulzbach
Barbara, Hüttigweiler
Samstag 03.09. Römer, Bildstock
Sonntag 04.09. Rosen, Fischbach
Stephanus Illingen
Montag 05.09. St. Barbara, Friedrichsthal
Dienstag 06.09. St. Barbara, Neuweiler
Schwanen, Illingen
Mittwoch 07.09. Stadt, Sulzbach
Am Hirtenberg, Uchtelfangen
Donnerstag 08.09. Stern, Hühnerfeld
V plus, Merchweiler
Freitag 09.09. Am alten Markt, Quierschied
Samstag 10.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal
Husaren, Uchtelfangen
Sonntag 11.09. Berg, Merchweiler
Montag 12.09. Berg und Hütten, Friedrichsthal
Dienstag 13.09. Calendula, Quierschied
Mittwoch 14.09. Glückauf, Sulzbach
Marien, Illingen
Donnerstag 15.09. Salzbrunnen, Sulzbach
Hubertus, Wemmetsweiler
Freitag 16.09. Löwen, Merchweiler
Samstag 17.09. Marien, Altenwald
Bären, Uchtelfangen
Sonntag 18.09. Marien, Quierschied
Montag 19.09. Markt, Bildstock
Dienstag 20.09. Markt, Sulzbach
Barbara, Hüttigweiler
Mittwoch 21.09. Römer, Bildstock
Donnerstag 22.09. Rosen, Fischbach
Stephanus Illingen
Freitag 23.09. St. Barbara, Friedrichsthal
Dachdeckerei
E. Voltz GmbH
Inhaber: Rüdiger Voltz
Meisterbetrieb
für
Dächer u. Fassaden
Klempner- und Zimmererarbeiten
Gerüstbau
Telefon 06897- 64050
Handy 0171 - 5 851552
Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst
66125 Dudweiler • Fischbachstr. 103

Samstag 24.09. St. Barbara, Neuweiler
Schwanen, Illingen
Sonntag 25.09. Stadt, Sulzbach
Am Hirtenberg, Uchtelfangen
Montag 26.09. Stern, Hühnerfeld
V plus, Merchweiler
Dienstag 27.09. Am alten Markt, Quierschied
Mittwoch 28.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal
Husaren, Uchtelfangen
Donnerstag 29.09. Berg, Merchweiler
Freitag 30.09. Berg und Hütten, Friedrichsthal
Samstag 01.10. Calendula, Quierschied
Sonntag 02.10. Glückauf, Sulzbach
Marien, Illingen
Montag 03.10. Salzbrunnen, Sulzbach
Hubertus, Wemmetsweiler
Wichtige Rufnummern
Krankenwagen und Rettungshubschrauber: Rettungsleitstelle Saarland
Direktwahl: 192 22 (nur bei Handy Vorwahl 06 81/192 22)
und Notruf 110
Klinik Sulzbach, Tel.: 574-0
Krankenpflegedienste:
Häusliche Krankenpflege König: 30 80
Häusliche Krankenpflege Gabi Scheidt: 87744
Ökumenische Sozialstation: 6 55 55
Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen Homburg,
Tel: 0 6841/19 240
Polizeiinspektion Sulzbach, Tel.: 93 30 oder 110
Feuerwehr Sulzbach, Tel.: 112
Stadtverwaltung Sulzbach, Tel.: 50 80
Stadtbauhof, Schachtstr. 2, Tel.: 90 70-0, Straßenunterhaltung-
Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke Sulzbach
Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH, Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 5 75-0;
Bereitschaftsdienst Tag und Nacht
Lohnsteuerhilfeverein Hilo, Bayernstraße 34, Sulzbach, Tel.:
06897/84 02 26, Fax: 0 68 97/84 34 44
Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen,
Tel.: 0 6897/5 54 88 und 6 55 55
Kanalreinigung Beyer, Tel.: 0 68 97/7 24 68 und 08 00 7 24 68 00
(gebührenfrei) – auch sonn- und feiertags
SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der
üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen
Notfällen: 0172-6 80 62 75
Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den eigenen
vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen
zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur
Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/9918 00),
Saarlouis (0 68 31/22 00) und Neunkirchen (0 6821/9 22 50), der
Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V. (06 81/
36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim
Justizministerium des Saarlandes (06 81/-5 01-54 25 und -54 26). Sie
HEIZUNG SANITÄR LÜFTUNG
Nitzschke GmbH
Sulzbachtalstr. 292 · 66280 Sulzbach · Tel. 06897/ 873 97
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres
Landkreises wenden.
Stadtbibliothek Sulzbach, Tel.: 9 24 83-20
Beerdigungsinstitut Stoll: Tel.: 51576 u. 21 04
Beratungs- und Koordinierungsstelle für ambulante Altenhilfe
(BeKo), Sulzbachtalstr. 54, 66280 Sulzbach, Tel.: 0 68 97/56 91 00
Restaurantführer Sulzbach
Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie:
Sulzbach-Innenstadt
SB-Restaurant/Café in der
Knappschaftsklinik
(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58
L’Auberge (City-Center)
Lazarettstraße 3, Tel.: 92 3763
Rhodos
Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03
Pilsstube am Markt (Balkangrill)
Ravanusaplatz, Tel.: 51597
La Fontana
Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796
Da Carmelo
Friedrichstraße 6, Tel.: 36 26
Sulzbach-Hühnerfeld
Restaurant Dolfi
Grühlingstraße 69, Tel.: 3375
Sulzbach-Altenwald
Waldbergklause (Turnerheim)
Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29
Hotelführer Sulzbach
Sulzbach-Innenstadt
Hotel L’Auberge
(Kapazität 111 Betten) Lazarettstr. 3, Tel.: 572-0, Fax: 572-2 00
Sulzbach-Hühnerfeld
Hotel Dolfi
(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24
Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50
Sulzbach-Neuweiler
Hotel Paul
(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444
Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
5

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Das Übel bei der Wurzel packen
Auf dem richtigen Weg sehen sich die Vertreter der „Bürgerinitiative
gegen Schwerlastverkehr“ in Hühnerfeld. Die Forderungen, die in
der Bürgerversammlung von den Hühnerfelder Bürgern aufgestellt
wurden, haben mittlerweile den Ausschuss des Stadtrates für
Umwelt und Verkehr erreicht.
Folgende Maßnahmen zur Verkehrsentlastung wurden beschlossen:
Die Bereiche des Autohauses Nissan Ulrich und der
Einmündung Kettlerstraße sollen mit Mittelinseln als Querungshilfe
ausgestattet werden. Im Einmündungsbereich Trenkelbachstraße/
Knappenstraße soll die Grühlingstraße in Richtung Altenwald beidseitig
abgepollert werden, um bessere Sichtverhältnisse zu schaffen.
Zwischen den Häusern der Ullrichstr. 38 und Trenkelbachstr. 26 soll
ein Grundstück von der DSK gekauft und ein Parkplatz errichtet
werden. Die Vorfahrtsregelung in der Obermannstraße soll von
rechts auf links umgestellt werden.
Diese Maßnahmen sind nach Auffassung der Stadtverwaltung kurzfristig
zu erledigen. Alle anderen Forderungen wie z.B. Lärmschutz
an der A623 und der Wendehammer in der Josefstraße bleiben
weiterhin auf der Agenda.
Bestätigt fühlen sich derzeit die Aktivisten der Bürgerinitiative durch
die Verkehrssituation in Sulzbach. Hier wird die Straße „An der
Klinik“ und die Landstraße von Quierschied über Brefeld bis zum
Kreisel in Hühnerfeld für viel Geld instand gesetzt. Grund ist unter
anderem der stark zugenommene Schwerlastverkehr. So klagen derzeit
Anwohner der Straße „An der Klinik“ dass sonntags ab 22.30
Uhr verstärkt Karawanen von LKWs festzustellen sind. Bekanntlich
richtet ein LKW rund 45.000-mal größere Schäden als ein PKW an.
Die Forderung nach Herausnahme der Mautflüchtlinge aus der
Stadt war noch nie so sinnvoll wie heute. Wir fordern die
Stadtverwaltung auf, das Übel an der Wurzel zu packen und alle
Möglichkeiten auszuschöpfen um den LKW- Durchgangsverkehr
auf der entsprechenden Autobahn zu belassen, damit sich das derzeitige
Drama in Sulzbach nicht alle Jahre wiederholt.
Jürgen Haas und Hermann Kreis
STILL ruht der Friedhof
Am 18.08.2005 wurde unser Kamerad um 11.00 Uhr beerdigt. Ca.
200–250 Trauergäste waren anwesend. Da in der Leichenhalle nicht
alle Platz fanden, mussten viele – in der Hoffnung die Predigt unseres
Herrn Pfarrers auch dort zu hören – vor der Türe warten. Leider
war dies nicht möglich, da die Lautsprecheranlage seit längerer Zeit
defekt ist. Obwohl dies der Stadt Sulzbach seit langem bekannt ist,
wurde keine Abhilfe geschaffen. An dieser Beerdigung waren auch
Trauergäste des Stadtrates bzw. der politischen Gruppierungen teil.
6
LeserInnenbriefe
Urlaubscheck!
Teile dazu gibt’s bei uns!
Schillerstraße 6 a
66299 Friedrichsthal
Tel. 0 68 97/84 00 70
und 8 44 85
Fax 0 68 97/ 84 06 82
Da Spendengeld der SPD für Gießkannen mit Emblem vorhanden
war (pietätlos), müsste es doch auch möglich sein, Spenden für die
Lautsprecheranlage zu erneuern bzw. zu reparieren, aufzutreiben.
Sollte dies nicht der Fall sein, wäre es doch zu überdenken, einen
Spendenaufruf an die Öffentlichkeit zu richten, denn Trauergäste
möchten an dem Gottesdienst zu Ehren der Toten teilhaben.
Ewald Kuttler
Aus den Vereinen
Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert
Wandervorschläge für den Monat
September 2005
Start
03.+04.09. Riegelsberg V 7.00-13.00
Roden X 6.00-13.00
10.+11.09. Ensheim V 6.00-13.00
Lebach X 7.00-13.00
St. Julian RP X 7.00-13.00
11.09. Eimersdorf 7.00-14.00
17.+18.09. Saarlouis Ford V 7.00-13.00
Karlsbrunn X 7.00-13.00
Miesau RP X 7.00-13.00
24.+25.09. Oberwürzbach V 7.00-13.00
Siersburg Nied X 7.00-13.00
Gusenburg RP X 7.00-14.00
02.+03.10. Berschweiler V 6.00-14.00
V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung
Der Clubabend findet am 23.09.05 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi
statt.
Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler
Wanderplan für September 2005
04.09.: Clemens-Holzmeister-Weg (ca. 17 km), Abfahrt mit PKW
Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Ludwig Schoop, Tel. 42 86
18.09.: Kell am See mit dem OV Dillingen (ca. 15 km), Abfahrt mit
PKW Sternplatz Neuweiler, 8.15 Uhr, Führung: Alfred Schäfer,
Dillingen
02.10.: Wandern im Weinberg bei Neumagen (ca. 15 km), Abfahrt
mit PKW Sternplatz Neuweiler, 8.00 Uhr, Führung: Paul Schwarz,
Neumagen
Mittwochswanderungen: 07., 14., 21., 28.09. und 05.10.
Treffpunkt jeweils um 14.00 Uhr am Sternplatz Neuweiler, Führung:
Marliese Montag, Tel.: 42 86.
An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend
in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler.
Naturfreunde Sulzbach e.V.
Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32.
Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat.
Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder
beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.
Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr
Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.30 Uhr
Kindergruppe, vierzehntägig, Freitag ab 17.00 Uhr
Jugendgruppe, Samstag ab 18.00 Uhr.
Oktoberfest im Naturfreundehaus
Die Naturfreunde Sulzbach laden zu ihrem Oktoberfest am
Samstag, 15. Oktober 2005, ins Naturfreundehaus, In der Hohl ein.
Ab 18.00 Uhr ist mit Schlachtplatte, Fassbier und bayrischem Gaudi
Stimmung angesagt.

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Das Übel bei der Wurzel packen
Auf dem richtigen Weg sehen sich die Vertreter der „Bürgerinitiative
gegen Schwerlastverkehr“ in Hühnerfeld. Die Forderungen, die in
der Bürgerversammlung von den Hühnerfelder Bürgern aufgestellt
wurden, haben mittlerweile den Ausschuss des Stadtrates für
Umwelt und Verkehr erreicht.
Folgende Maßnahmen zur Verkehrsentlastung wurden beschlossen:
Die Bereiche des Autohauses Nissan Ulrich und der
Einmündung Kettlerstraße sollen mit Mittelinseln als Querungshilfe
ausgestattet werden. Im Einmündungsbereich Trenkelbachstraße/
Knappenstraße soll die Grühlingstraße in Richtung Altenwald beidseitig
abgepollert werden, um bessere Sichtverhältnisse zu schaffen.
Zwischen den Häusern der Ullrichstr. 38 und Trenkelbachstr. 26 soll
ein Grundstück von der DSK gekauft und ein Parkplatz errichtet
werden. Die Vorfahrtsregelung in der Obermannstraße soll von
rechts auf links umgestellt werden.
Diese Maßnahmen sind nach Auffassung der Stadtverwaltung kurzfristig
zu erledigen. Alle anderen Forderungen wie z.B. Lärmschutz
an der A623 und der Wendehammer in der Josefstraße bleiben
weiterhin auf der Agenda.
Bestätigt fühlen sich derzeit die Aktivisten der Bürgerinitiative durch
die Verkehrssituation in Sulzbach. Hier wird die Straße „An der
Klinik“ und die Landstraße von Quierschied über Brefeld bis zum
Kreisel in Hühnerfeld für viel Geld instand gesetzt. Grund ist unter
anderem der stark zugenommene Schwerlastverkehr. So klagen derzeit
Anwohner der Straße „An der Klinik“ dass sonntags ab 22.30
Uhr verstärkt Karawanen von LKWs festzustellen sind. Bekanntlich
richtet ein LKW rund 45.000-mal größere Schäden als ein PKW an.
Die Forderung nach Herausnahme der Mautflüchtlinge aus der
Stadt war noch nie so sinnvoll wie heute. Wir fordern die
Stadtverwaltung auf, das Übel an der Wurzel zu packen und alle
Möglichkeiten auszuschöpfen um den LKW- Durchgangsverkehr
auf der entsprechenden Autobahn zu belassen, damit sich das derzeitige
Drama in Sulzbach nicht alle Jahre wiederholt.
Jürgen Haas und Hermann Kreis
STILL ruht der Friedhof
Am 18.08.2005 wurde unser Kamerad um 11.00 Uhr beerdigt. Ca.
200–250 Trauergäste waren anwesend. Da in der Leichenhalle nicht
alle Platz fanden, mussten viele – in der Hoffnung die Predigt unseres
Herrn Pfarrers auch dort zu hören – vor der Türe warten. Leider
war dies nicht möglich, da die Lautsprecheranlage seit längerer Zeit
defekt ist. Obwohl dies der Stadt Sulzbach seit langem bekannt ist,
wurde keine Abhilfe geschaffen. An dieser Beerdigung waren auch
Trauergäste des Stadtrates bzw. der politischen Gruppierungen teil.
6
LeserInnenbriefe
Urlaubscheck!
Teile dazu gibt’s bei uns!
Schillerstraße 6 a
66299 Friedrichsthal
Tel. 0 68 97/84 00 70
und 8 44 85
Fax 0 68 97/ 84 06 82
Da Spendengeld der SPD für Gießkannen mit Emblem vorhanden
war (pietätlos), müsste es doch auch möglich sein, Spenden für die
Lautsprecheranlage zu erneuern bzw. zu reparieren, aufzutreiben.
Sollte dies nicht der Fall sein, wäre es doch zu überdenken, einen
Spendenaufruf an die Öffentlichkeit zu richten, denn Trauergäste
möchten an dem Gottesdienst zu Ehren der Toten teilhaben.
Ewald Kuttler
Aus den Vereinen
Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert
Wandervorschläge für den Monat
September 2005
Start
03.+04.09. Riegelsberg V 7.00-13.00
Roden X 6.00-13.00
10.+11.09. Ensheim V 6.00-13.00
Lebach X 7.00-13.00
St. Julian RP X 7.00-13.00
11.09. Eimersdorf 7.00-14.00
17.+18.09. Saarlouis Ford V 7.00-13.00
Karlsbrunn X 7.00-13.00
Miesau RP X 7.00-13.00
24.+25.09. Oberwürzbach V 7.00-13.00
Siersburg Nied X 7.00-13.00
Gusenburg RP X 7.00-14.00
02.+03.10. Berschweiler V 6.00-14.00
V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung
Der Clubabend findet am 23.09.05 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi
statt.
Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler
Wanderplan für September 2005
04.09.: Clemens-Holzmeister-Weg (ca. 17 km), Abfahrt mit PKW
Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Ludwig Schoop, Tel. 42 86
18.09.: Kell am See mit dem OV Dillingen (ca. 15 km), Abfahrt mit
PKW Sternplatz Neuweiler, 8.15 Uhr, Führung: Alfred Schäfer,
Dillingen
02.10.: Wandern im Weinberg bei Neumagen (ca. 15 km), Abfahrt
mit PKW Sternplatz Neuweiler, 8.00 Uhr, Führung: Paul Schwarz,
Neumagen
Mittwochswanderungen: 07., 14., 21., 28.09. und 05.10.
Treffpunkt jeweils um 14.00 Uhr am Sternplatz Neuweiler, Führung:
Marliese Montag, Tel.: 42 86.
An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend
in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler.
Naturfreunde Sulzbach e.V.
Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32.
Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat.
Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder
beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.
Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr
Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.30 Uhr
Kindergruppe, vierzehntägig, Freitag ab 17.00 Uhr
Jugendgruppe, Samstag ab 18.00 Uhr.
Oktoberfest im Naturfreundehaus
Die Naturfreunde Sulzbach laden zu ihrem Oktoberfest am
Samstag, 15. Oktober 2005, ins Naturfreundehaus, In der Hohl ein.
Ab 18.00 Uhr ist mit Schlachtplatte, Fassbier und bayrischem Gaudi
Stimmung angesagt.

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Sommerfest der Naturfreunde auch im
Saale ein Erfolg
Auf der Festwiese war am diesjährigen Himmelfahrtstag alles für ein
zünftiges Sommerfest vorbereitet. Doch bei dem unfreundlichen,
gar nicht sommerlichen Wetter blieben die Gäste lieber in der warmen
Stube. Dennoch lockten das Aufspielen des Musikzuges „Jetzt
geht´s los“ und die Tänze der Majorettes viele Besucher ins Freie,
die den Darbietungen den verdienten Applaus spendeten. Das
nachfolgende Programm verlegten die Organisatoren kurzfristig in
die Gasträume des Naturfreundehauses. Dort fanden die Beiträge
des Männerchors 1864 und der Volkstanzgruppe der Naturfreunde
die Aufmerksamkeit und den Beifall des Publikums.
Im zweiten Teil des Programms schaltete sich Bernd von Radio
Melody in die Moderation ein und stellte in gefälliger Weise die beiden
Überraschungsgäste vor. Die Französin Lydia versprühte mit
ihren Chansons von Edith Piaf bis zu aktuellen Titeln Pariser Charme
und brachte die Stimmung zum Siedepunkt, und Karina schließlich
begeisterte das Publikum mit schmissigen Songs.
Ein gelungenes Fest, das im Gegensatz zur Wetterlage keine Trübsal
aufkommen ließ.
Bericht vom Sportfest der
DJK Neuweiler
Vom 22.–24.07. drehte sich bei der DJK Neuweiler alles um das
runde Leder. Die DJK hatte zu ihrem jährlichen Vereinssportfest eingeladen.
Freitags standen sich zunächst die Feuerwehr Sulzbach
und die zweite Mannschaft der DJK Neuweiler gegenüber. Die aktiven
Spieler waren hierbei klar im Vorteil und behielten mit 6:1 die
Oberhand. Es folgte das Spiel der AH-C Mannschaften mit Spielern
über 50 Jahren des Sulzbachtals gegen die Auswahl des Illtals. Die
Sulzbachtal-Mannschaft siegte in einem guten und erstaunlich temporeichen
Spiel mit 2:1. Der Samstag bot zunächst Hobbymannschaften-Fußball.
Es wurde der 2. Koppshaus-Cup für Hobbyfußballer ausgespielt. Die
Schirmherrschaft über das Turnier hatte Bernd Schlachter, Vorsitzender
der Fraktion der FWG Sulzbach im Stadtrat, übernommen.
Es siegte die Mannschaft des HFC Torpedo aus Quierschied vor den
Neuweiler Jugendkickern und der Feuerwehr Sulzbach. Aus der
Hand von Turnierorganisator Wolfgang Kuntz gab es Geld- und
Sachpreise für alle Mannschaften. Kuntz dankte den Mannschaften
für ihr Erscheinen und die faire Spielweise, dankte dem Schirmherrn
für sein Engagement und den Schiedsrichtern Mohr und Kaspar für
die souveräne Spielleitung. Der Schirmherr Bernd Schlachter stellte
in seinem Grußwort heraus, dass er die Veranstaltung der DJK gerne
unterstützt habe, da das Engagement der Vereine für den Sport und
die Gemeinschaft oft zu wenig gewürdigt würden. Im weiteren
Verlauf des Tages unterlag die AH des Gastgebers gegen SC
Hühnerfeld mit 1:2 und im Topspiel des Tages siegte die neu formierte
Mannschaft des ASC Dudweiler gegen den ebenfalls in der
Landesliga Südwest spielenden FC Kleinblittersdorf mit 2:1.
Sonntags standen sich in vier Partien aktive Mannschaften gegenüber.
Es kam hier zum Kräftemessen von Mannschaften, die in unterschiedlichen
Ligen spielen. Im ersten Spiel siegte der SV Schafbrücke
gegen SC Falscheid mit 6:1. Der TuS Jägersfreude gewann
gegen DJK Bildstock mit 4:2. Die Gäste aus der Pfalz, der SV Palatia
Contwig, mussten sich mit dem SC Wemmetsweiler auseinandersetzen
und konnten sich deutlich mit 7:0 durchsetzen. Schließlich
gewann der SV Schnappach gegen den SV Oberwürzbach mit 6:3
Toren.
1. Leichtathletikclub Sulzbach
Ein
Programm
für die ganze Familie
8
Der Aufstieg ist geschafft!
Wie jedes Jahr nahm der TV Sulzbach mit zwei Mannschaften im
Geräteturnen weiblich an den Wettkämpfen der Gauliga des
Turngaues Saarbrücken teil. Leider stieg die erste Mannschaft im
Jahr 2004, durch Verletzungen geschwächt, in die 3. Liga (Gauliga
C) ab. Nun sicherte sie sich am Hin- und Rückkampf mit jeweils dem
zweiten Platz und 152,40 Punkten den Aufstieg in die 2. Liga
(Gauliga B) mit den Turnerinnen: Katrin Schmidt, Chantal Schworm,
Denise Scheer, Vanessa Scheer, Laura Markert, sowie den
Trainerinnen Silke Weber und Nicole Henzel. Die zweite
Mannschaft blieb in der 3. Liga und sicherte sich Platz 10.
Es gibt aber auch Einzelerfolge zu vermelden: Am Gaukinderturnfest
(10.7.2005) belegte Denise Scheer in der Altersklasse 9
Jahre von 28 Turnerinnen Platz 2. Sarah Brill belegte in der Altersklasse
7 Jahre von 28 Turnerinnen Platz 3 und Michelle Heinz belegte
in der selben AK den 1. Platz. Vielen Dank an alle Turnerinnen für
die schöne Saison!
Aber auch nach der Saison wird weiter trainiert, z. B. im Trainingslager
in den Sommerferien, um auch beim Salto-Cup 2005 und
beim vereinsinternen Wettkampf im September eine gute Figur zu
machen. Wer Lust am Turnen hat, kann nach den Sommerferien freitags
von 16.00-18.00 Uhr im Sportzentrum vorbeischauen.
Nicole Henzel, TV Sulzbach
Gaukinderturnfest (von oben li): Laura Latz, Sarah Brill, Paulina Schunk,
Chantal Schworm, Michelle Heinz; (unten li) Nadja Koch, Denise Scheer,
Jennifer Kuhn, Saskia Vogelgesang
Dach und Wand
aus Meisterhand
Reparatur-
Schnelldienst
Ausführung sämtlicher
Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten
Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen
Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85
Mobil 0171 / 3 76 73 41
Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal
Internet: www.dachdecker-six.de
E-Mail: ThomasSix@t.online.de

DJK Neuweiler, Abteilung „Alte Herren"
Sportfest
Am Samstag, dem 03. September, findet auf den Sportplätzen
„Koppshaus“ in Neuweiler das Sportfest der Abteilung „Alte
Herren“ der DJK Neuweiler statt.
Spielplan:
15.00 Uhr: TuS Herrensohr – SV Hellas Bildstock
15:55 Uhr: SV Oberwürzbach – DJK St. Ingbert
16:50 Uhr: DJK Elversberg – TuS Rentrisch
17:45 Uhr: Eintr. Altenwald – Sportfreunde Heidstock
18:40 Uhr: Sportfreunde 05 Saarbrücken – FV Fischbach
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Manfred Neuer, Schriftführer und Pressewart
Aktiv und gesund in den Herbst
Eine bunte Angebotspalette in unterschiedlichen Übungsbereichen
hält der Kneippverein Sulzbach in Zusammenarbeit mit der VHS
auch nach den Sommerferien bereit. Mit zwanzig Bewegungsgruppen,
von Jazz-Tanz für Kinder bis Tai Chi für Erwachsene, ist das
Gesundheitsangebot breit gefächert. Wandergruppen, Arztvorträge
in Zusammenarbeit mit dem Knappschaftskrankenhaus Sulzbach,
Ferienfahrt und Tagesfahrten sowie gesellige Veranstaltungen runden
das Programm ab.
Unter anderem, beginnt am 6. September ein neuer Yogakurs für
Männer und Frauen, die durch die asiatische Bewegungs- und
Atemlehre tiefe Körper- und Selbsterfahrung erleben können. Durch
intensive Anspannung und Dehnung bleibt der Körper beweglich
und leistungsfähig. Alle Übungen sind mit bestimmten Atemtechniken
verbunden. Bewusste Atmung wirkt beruhigend auf das
zentrale Nervensystem, erhöht die Widerstandskraft und trägt so
zur inneren Ruhe und Ausgeglichenheit bei. Sie gewinnen
Gelassenheit und können den Alltagsstress besser bewältigen.
Kursleiterin ist Pia Spaniol. Beginn: Dienstag, 6. September, 18.30
Uhr in der Pestalozzischule in Neuweiler. Mitglieder zahlen für zehn
Termine 20 Euro und Nichtmitglieder 40 Euro.
*Auskünfte über weitere Aktivitäten des Kneippvereins Sulzbach bei
der 1. Vorsitzenden Edeltrud München, Tel.: 0 68 97/5 25 39. Das
vollständige Bewegungsprogramm finden Sie im VHS-Heft der Stadt
Sulzbach.
TV Sulzbach 1889 e.V.
Hobbyhandballturnier war voller Erfolg!
(fp.) Am 09.07. führten die Handballer des TV Sulzbach auf der vereinseigenen
Anlage am Schnappacher Weg ihr diesjähriges
Hobbyhandballturnier durch. Zwölf Mannschaften traten an, dem
Turniererfolg des Kaffee Puhl aus dem vergangenen Jahr nachzueifern.
In zwei Vorrundengruppen von je sechs Mannschaften qualifizierten
sich die jeweils ersten beiden Mannschaften nach Durchführung
der einzelnen Gruppenspiele für die beiden Halbfinals. Der Titelverteidiger
blieb hierbei leider auf der Strecke. Im Halbfinale nun
Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport!
Wo?
Natürlich beim TV Sulzbach!
Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen.
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
traf das Team der Sparkasse Saarbrücken, Zweiter des Vorjahres, auf
das Team Viehl, welches die Partie mit 4:2 Toren für sich entscheiden
konnte. Im zweiten Halbfinalspiel besiegte das Team Köppen
die Truppe des HC Fischbach mit 6:5. Im Spiel um Platz 3 setzte sich
der HC Fischbach gegen die Sparkasse Saarbrücken knapp mit 4:3
durch. Turniersieger im Endspiel der Mannschaften Team Viehl
gegen Team Köppen wurde das Team Viehl.
Bei der anschließenden Siegerehrung, die der Abteilungsleiter
Handball des TV Sulzbach Frank Puhl und der Spielertrainer der 1.
Herrenmannschaft Martin Wolf vornahmen, erhielten die drei
Erstplatzierten neben entsprechenden Pokalen auch attraktive
Geldpreise. Das Team des TV Sulzbach um Daniel Koch erhielt den
Fair-Play-Preis des Veranstalters.
Die Veranstaltung endete in einem gemütlichem Beisammensein.
Die Veranstalter sind zuversichtlich, dass das Turnier auch im nächsten
Jahr einen entsprechenden Anklang finden wird. Als Termin
hierfür kann bereits Ende Juni Anfang Juli 2006 vorgemerkt werden.
Viktoria Hühnerfeld
Aufstiegsprämie für die Viktorianer
Als es nach der guten Hinrunde für die erste Mannschaft der
Viktoria nicht mehr ganz so rosig aussah, versprach Guido Latz:
„Wenn ihr den Aufstieg schafft, spende ich 1.500 Euro in die
Mannschaftskasse.“
Und – ob es nun an dieser in Aussicht gestellten Aufstiegsprämie lag
oder nicht – die Mannschaft gewann das Entscheidungsspiel gegen
Sportfreunde Saarbrücken und errang somit den Aufstieg in die
Verbandsliga.
Und Guido Latz hielt Wort: bei der Meisterschaftsfeier überreichte
er dem Spielführer Michael Martin einen Scheck in Höhe von 1.500
Euro für die Mannschaftskasse! An dieser Stelle bedankt sich die
erste Mannschaft nochmals ganz herzlich für diese großzügige
Spende der Fa. Guido Latz.
Unsere Adresse im Internet:
E-Mail-adresse: redaktion@der-sulzer-online.de
Internet: www.der-sulzer-online.de
Hifi B. Serwas Funk - ISDN - TV - Video
Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke
Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald
Tel. 0 68 97/ 8 55 42 • Fax 0 68 97/ 8 47 04
Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?
– mehr Arbeitsspeicher Preise auf Anfrage
– größere Festplatte
– schnellerer Prozessor – kein Problem
Desweiteren bieten wir das komplette Zubehör rund um den PC an.
Unsere Angebote:
HP Druckerpatrone für
600er, 800er u. 900er Serie ab 20,–€
Ab sofort Ha-Ra Produkte bei uns erhältlich
Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate
Kostenvoranschlag ab 26,– €
Tel. 0 68 97/ 8 55 42 • Fax 0 68 97/ 8 47 04
www.sp-serwas.de
9

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Spvgg. „Eintracht“ Altenwald e.V.
Mitgliederversammlung
Die Spvgg. „Eintracht“ Altenwald e.V. lädt alle Mitglieder zu einer
außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 09.
September 2005, 19.oo Uhr ins Clubheim Ludwigshöhe ein.
Wegen der Wichtigkeit der Versammlung, insbesondere Thema
Kunstrasenplatz, bittet die Eintracht um zahlreiches Erscheinen der
Mitglieder.
Der Vorstand
Sulzbacher Fünfkampf
Dank der Unterstützung von Bürgermeister Hans-Werner Zimmer
war es möglich, den Sulzbacher Fünfkampf bestehend aus Leichtathletik
75m-Lauf, Weitsprung und Kugelstoßen, Schießen 10
Schuss Kleinkaliber liegend und Kegeln 40 Wurf in die Volle, auch
in diesem Jahr durchzuführen. Nach dem Schießen vollzog Reiner
Licht im Schützenhaus der Freischütz Sulzbach die Siegerehrung.
Der Austragungsmodus erfolgte sowohl im Einzel als auch im
Mannschaftswettbewerb, wobei 3 Teilnehmer eine Mannschaft bildeten.
Ergebnisse der Frauen: 1. Maike Mathis (2532 Punkte), Sonja Weber
(2251), 3. Sabrina Staden (2065). Ergebnisse der Männer: 1. Dieter
Rumpf (2767), 2. Frank Boussard (2747), 3. Ralf Mathis (2723).
Mannschaften: 1. Die Traumtänzer (Boussard, Vonerden, Mathis –
7860 Punkte), 2. Die Alten Herren (Weber, Rumpf, Schneider –
7685), 3. Die Jungen (Mathis, S. Staden, J. Staden – 6116)
Die drei ausrichtenden Vereine 1. LC Sulzbach, Freischütz Sulzbach
und die Sportkegler Sulzbach-Altenwald hoffen im nächsten Jahr auf
eine stärkere Teilnehmerzahl, was diese Veranstaltung auch verdient.
20. Internationale Volkswanderung des
Wandervereins „Frei Weg“ Hühnerfeld
Ein letztes Mal trafen sich am Wochenende zum 06./07. August
2005 zahlreiche Wanderfreunde aus nah und fern vor der bald
geschlossenen Glück-Auf-Schule in Hühnerfeld zur 20. Internat.
Volkswanderung des Wandervereins „Frei Weg“ Hühnerfeld.
Samstag wie Sonntag waren alle Parkplätze besetzt. Es kamen 150
Wandervereine, darunter viele Gruppen aus Luxemburg und aus
Frankreich. Die weiteste Anreise machte ein Wanderer aus Böblingen.
Die stärksten Wander-Gruppen kamen mit knapp 50 Wanderern
aus Dudweiler, Hüttigweiler, Primsbach, von den Gollenstein-Wanderern
aus Blieskastel und aus Forbach. Auch die befreundeten
Vereine aus Bruchweiler-Bärenbach und Herschweiler-
Pettersheim waren mit vielen Teilnehmern vertreten. Die Roadrunners
aus Ramstein nahmen mit einer 40 Mann starken Truppe
teil.
Gut besuchte IVV-Volkswanderung bei „Frei-Weg-Hühnerfeld“
10
Pfeile wiesen den Wanderern den Weg entlang der drei Strecken
durch das waldreiche Gebiet: sechs, zehn und 20 km lang. Die
ersten Wanderer machten sich schon um sechs Uhr morgens auf
den Weg, kein Problem für das eingespielte Team des Vereins. An
beiden Tagen kümmerten sich jeweils 60 von ihnen um das Wohl
der Wanderer: es gab wieder das begehrte Hühnerfelder
Wandersteak und zum Nachtisch selbst gebackene Kuchen und
Torten. Auch für die Getränke war bestens gesorgt.
Durch einen Regenschauer mussten am Sonntag Morgen die Bänke
vom Freien in die Schule geräumt werden. Für die Strecken war wie
immer der Wanderwart Friedrich Rolli zuständig. „Wir sind zum letzten
Mal hier“, erklärt „Frei Weg“ – Chef Werner Rau. „Wir scheiden
mit einem lachenden und einem weinenden Auge.“ Durch die
Schließung der Nebenstelle der Erweiterten Realschule muss sich
der Verein im nächsten Jahr ein neues Domizil suchen. Start und
Ziel der 21. Internationalen Volkswanderung des Wandervereins
„Frei Weg“ Hühnerfeld ist dann am 12./13. August 2006 in der
Erweiterten Realschule Sulzbach.
J. Groß
AULENBACHER
Meisterbetrieb
der
Kfz-Innung
Pkw • Kfz-Meisterbetrieb • LKW
66280 Sulzbach • ☎ 0 68 97/ 8 79 39
Angelsportverein Sulzbach veranstaltet
Hegefischen
Zum ersten Mal richtet der ASV Sulzbach sowie der ASV
Hühnerfeld die Saarländische Stillwassermeisterschaft am 11.09. an
der Weiheranlage am Schwimmbad aus. Wir erwarten 160 Angler,
die den Saarland-Meister küren.
Für Grillspezialitäten und Getränke ist bestens gesorgt. Besonders
hervorzuheben ist die große Auswahl an selbstgebackenem
Kuchen. Hierzu laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein.
Von Montag bis Freitag ist unser Essen
frisch gekocht und wird heiß geliefert.
An Wochenenden und an Feiertagen liefern
wir Ihnen Tiefkühlkost.
Normalkost 4,09 €
Normalkost Tiefkühlkost 3,83 €
Diät- und Schonkost 4,35 €
Diät- und Schontiefkühlkost 4,09 €
Seniorenzentrum Sulzbach
Tel. 92 15-27

Kurz belichtet
1. LC Sulzbach
11. Staffellauf im Stadtpark
(hg. + HB) Bereits zum 11. Mal organisierte der Sulzbacher Leichtathletikclub
im Sulzbacher Stadtpark seinen traditionellen Staffeltag.
Die Veranstaltung war gegliedert in Läufe der Schüler- und Schülerinnen
sowie in gemischte Männer- und Frauenläufe. Den
Startschuss zu den Läufen gab Dr. Karl Addicks, MdB.
Bei den jeweils 3x 900-Meter-Staffeln siegten im Schülerlauf der LTF-
Spiridon Alsweiler mit Tim Gillen, Josef Werth und Florian Lauk. Die
Mädchenstaffel siegte mit Svenja Rach, Valerie Clauk und Elena
Gruben für den LC-Sulzbach. Die Erwachsenenstaffel des LSG-
Saarbrücken gewann mit Gabriel Britz, Dennis Kremer und Andreas
Bachelier. Bei den Frauen erreichten Rita Lesch, Birgit Diencher und
Rita Weber für den TV-Auersmacher den 1. Platz. Die gemischte
Staffel siegte mit Manuela Diencher, Nicole Meyer und Manfred
Lesch vom TV-Auersmacher. Erwähnenswert ist die Teilnahme der
Familie Jäckel aus Sulzbach. Unter dem Startnamen „Jäckel
Generation“ erreichten sie den bemerkenswerten 2. Platz.
Auf der Bühne „Innenhof“ des parallel verlaufenden Salzbrunnenfestes
wurden die erfolgreichen Teilnehmer ausgezeichnet. Der
1. Vorsitzende des LCS Horst Balbier sowie Rolf Buchholz überreichten
den Sportlern Medaillen, Pokale und Urkunden. Wie in den
vergangenen Jahren wurde auch in diesem Jahr der traditionelle
Staffeltag von der Sparkasse Saarbrücken gesponsert.
Dr. Karl Addicks (MdB) gab den Startschuss zum Staffellauf
Der Sulzer – Ihr Werbepartner!
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Neu in Altenwald
Gewissenhafte Autopflege von Hand
(hg.) Unter der Firmierung „Autopflege Helga“ hat kürzlich im Sulzbacher
Ortsteil Altenwald Helga Warschburger ihren Betrieb eröffnet.
Am Ende der Röchlingstraße geht’s rechts ab zu den Hallen, wo
die Inhaberin in liebevoller Handarbeit ihre Komplettpflege für
PKW’s, Wohnmobile und Kleintransporter anbietet.
Komplett-Pflege heißt Innen- und Außenreinigung inklusive Polieren
und Lackversiegelung. Alles in Schonpflege von Hand. „An einem
PKW arbeite ich ca. 5 Stunden, dann ist das Fahrzeug piko-bello“, so
Helga Warschburger.
Diese mühevolle Handarbeit für Autokomplettpflege bietet die Inhaberin
für 85 Euro an. Der Autopflegedienst hat täglich ab 9.00
Uhr seine Tore geöffnet. Termine werden telefonisch vereinbart,
Tel.: 0178/8 29 8373.
Gewissenhafte Autopflege von Frauenhand bei der „Autopflege Helga“
Neu in Altenw ald!
Autopflege Helga
Röchlingstr. 26–28 · 66280 Sulzbach-Altenwald
Tel. 01 78/ 8 29 83 73
Komplettpflege
Innen- und Aussenreinigung
85,– €
Olga sucht ein Zuhause
Guten Tag,
mein Name ist Olga. Ich bin eine freundliche
und temperamentvolle Mischlingsdame,
die hier im Tierheim auf ein neues
Zuhause wartet. Ich bin hierher gekommen,
weil mein vorheriger Besitzer verstorben
ist. Mit meinen männlichen Artgenossen
vertrage ich mich sehr gut. Es
wäre ganz toll, wenn Ihr so schnell wie
möglich den Weg zu mir ins Tierheim finden
würdet. An Ort und Stelle könnten
wir uns gleich mal ein bisschen näher
11

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
beschnuppern und mal auf einen Spaziergang an die frische Luft
gehen. Ich warte hier im Bertha-Bruch-Tierheim sehnsüchtig auf
Euch…
Bei Nachfragen, oder wenn Sie einen Termin vereinbaren möchten,
wenden Sie sich bitte zu unseren Öffnungszeiten an folgende
Telefonnummer: 06 81/5 3530. Unsere Betreuer sind täglich (außer
Montag) von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr vor Ort.
www.tierheim-saarbruecken.de
Foto-Ausstellung
„Der Sulzer: Streifzüge mit der
Kamera“
Hartmut Groß, der Herausgeber der Monatszeitschrift „Der Sulzer“
war unterwegs im Bereich der Sulzbacher Gemarkung und hat viele
interessante und ästhetische Schnappschüsse gemacht. Die Fotos
werden in der Sulzbachtalstraße, in den Stadtarkaden, neben
Drogerie Stöhr ausgestellt. Die Ausstellungseröffnung erfolgt am
30.09. um 18.30 Uhr durch den Bürgermeister der Stadt Sulzbach,
Hans Werner Zimmer. Der Fotograf Groß ist am Sonntag, dem
09.10. von 16.00–19.00 Uhr, persönlich anwesend. Die Ausstellung
dauert bis Januar 2006.
Hartmut Groß stellt seine Bilder aus
Sulzbacher Ansichtskarten erschienen
(hg.) Eine Serie von Sulzbacher Ansichtskarten wurde kürzlich von
der Redaktion „Der Sulzer“ herausgegeben. Vier verschiedene Ansichten
von der Sulzbacher Innenstadt sowie jeweils eine Motivkarte
von Neuweiler, Schnappach und Hühnerfeld sind im
Zeitschriftenhandel und bei der Buchhandlung Strauß erhältlich.
Der Ortsteil Altenwald wird nach Beendigung der Baumaßnahmen
der 2 Mini-Kreisel ebenfalls erstellt.
Die schönen Ansichtskarten sind für 80 Cent erhältlich und direkt
von der Sulzer-Redaktion in der Bahnhofstraße 12 erworben werden.
Beratungscenter Sulzbach
Dierk Jungfleisch lud sich Gäste ein
(hg.) Im Sulzbacher Beratungscenter der Sparkasse Saarbrücken
feierte deren Leiter, Dierk Jungfleisch seinen 50-jährigen Geburtstag.
Zu diesem Anlass lud er Geschäftspartner und Freunde des
Hauses zu einem kleinen Empfang im großzügigen Schalterraum
des Beratungscenters ein.
Zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung nahmen
die Gelegenheit wahr, um dem Jubilaren zu gratulieren. Auch Vertreter
von benachbarten Beratungscentern machten ihre Aufwartung,
um dem Kollegen die besten Wünsche zu übermitteln. An der
Spitze der Gratulanten standen Karl-Heinz Trautmann, Präsident des
12
Sparkassendirektor Roman Geibig (l.) gratulierte Dierk Jungfleisch zum
50. Geburtstag
Sparkassen- und Giroverbandes und Roman Geibig, Direktor der
Sparkasse Saarbrücken. Beide lobten in ihren Grußworten das Engagement
des Jubilaren. Direktor Roman Geibig erwähnte lobend die
gute geschäftliche Entwicklung des Beratungscenters trotz schwierigen
Umfeldes.
Dierk Jungfleisch leitet sei 9 Jahren das Sparkassen Beratungscenter
Sulzbach. Er erwähnte, dass er sehr gerne in Sulzbach tätig sei und
den Wunsch hege, auch noch länger hier bleiben zu können.
Nach dem offiziellen Teil des Geburtstagsempfanges konnten sich
die geladenen Gäste bei regem Gedankenaustausch an einem
warm-kalten Buffet stärken. Die Hühnerfelder Turmbläser Elmar
Hugo Meiers und Günter Häusler sorgten mit ihren Trompetenklängen
für die musikalische Umrahmung.
Weltjugendtag 2005
Rathausempfang für 99 Jugendliche
(hg.) Zum Weltjugendtreffen 2005 in Köln beherbergten Sulzbacher
Bürger 99 Jugendliche aus Polen und Italien. Bürgermeister Hans-
Werner Zimmer empfing die ausländischen Gäste im Sitzungssaal
des Sulzbacher Rathauses. Nach dem Willkommensgruß lud der

Sulzbacher Verwaltungschef mit einigen Vertretern des Stadtrates
die Jugendlichen zu einem gemeinsamen Mittagessen in die Sulzbacher
Festhalle ein.
Der Hühnerfelder Lebensmittel-Frischemarkt Schuff servierte leckeren
Spießbraten mit Kartoffelsalat. Bei ausgelassener Stimmung und
gutem Appetit fühlten sich die ausländischen Gäste sichtlich wohl.
Gäste zum Weltjugendtag in Sulzbach
„Hinnafelder Kerb“
Herausragendes Ereignis gefeiert
(hg.) Ganz im Zeichen der 300-Jahr-Feier (wir berichteten) stand
auch die diesjährige Hühnerfelder Kirmes. Bereits zum 27. Mal
wurde das traditionelle Ereignis in diesem Jahr gefeiert. Schirmfrau
war Jeanette Barthen. Sie übernahm aus den Händen der vorjährigen
Schirmfrau Renate Schiel-Kallenbrunnen den symbolträchtigen
Schirm. Der war auch nötig, denn pünktlich zur Eröffnung gab’s
reichlich Regen. Dies störte jedoch die Hühnerfelder nicht – die
„Kerb“ wird gefeiert – so oder so.
Nach dem Salut-Schießen des Schützenvereins „Tell“ und dem
Fassanstich durch Schirmfrau Jeanette Barthen war das Fest eröffnet.
Das Wetter entschädigte die Besucher tags darauf beim
Kirmesumzug. Bei strahlendem Himmel zeigten sich die Akteure mit
ihren bunten Kostümen in bester Festlaune. Insgesamt 23 Gruppen
bildeten den Festumzug. Zum erstenmal mit großem Eifer dabei
waren auch die Mitglieder des neugegründeten FC-Schalke 04
Clubs. Inmitten von Teilnehmern der KA-JU-KA, Vogelfreunden, Fußballern,
Gartenbauern, Mägden, Bauern und Händlern schwenkten
sie ausgelassen ihre große Schalke 04 Fahne. Das THW trug die
Kirmesbäume, die traditionell an die Gaststätten mit einem
Kirmesspruch von Kerwebub Wolfgang Thome verteilt wurden.
Auf dem Hühnerfelder Karl-Holzer-Platz sorgten die Schausteller mit
ihren Fahrgeschäften und Ständen für Kirmesstimmung. Die
Hühnerfelder Gastronomie war auf die „Kerb“ gut vorbereitet. Jeder
bot seine hauseigenen leckeren Kirmesspezialitäten an – für jeden
Gaumen war etwas dabei.
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Lebensmittel Frischemarkt Schuff
Geschenke zur Einschulung
(hg.) Strahlende Gesichter gab es kürzlich bei den „Kleinen“ in
Hühnerfeld. Als sie mit ihren Eltern die bestellten Schulbücher zur
Einschulung abholten, erwartete sie eine ganz tolle Überraschung.
Das Ehepaar Schuff vom Frischemarkt Schuff in Hühnerfeld hatte
eine große Auswahl von Geschenken für die Kinder bereit gestellt.
Süßigkeiten, Spielzeug und Schulbedarfsartikel wurden den strahlenden
Kindern übergeben. Jedes Kind erhielt solch ein komplettes
Geschenkpaket.
Das Ehepaar Schuff freute sich über die Begeisterung der Kinder
und möchte sich mit dieser Aktion für die große Treue ihrer Kundschaft
bedanken.
Strahlende Gesichter beim Frischemarkt Schuff in Hühnerfeld
Schnappach feierte sein
7. Ruhbachtalfest
(hg.) Bereits im 7. Jahr feierten die Schnappacher Bürgerinnen und
Bürger ihr Ruhbachtalfest. Das Fest wurde vor 7 Jahren gegründet,
um einen Ersatz für die ausgefallene Schnappacher Kirmes zu
schaffen. Wie in jedem Jahr zog auch diesmal ein Umzug vom
Lindenbaum durch die Bayernstraße zum Schnappacher Sportplatz.
15 verschiedene Gruppen sorgten für ausgelassene Stimmung und
motivierten die Zuschauer zum mitmachen.
Tags darauf, am Sonntag Morgen, beteiligten sich zahlreiche
Läuferinnen und Läufer sowie zahlreiche Jugendliche am „Ruhbachtallauf“,
der anhaltende Regen schreckte die Teilnehmer nicht
ab. Höhepunkt des Sonntags war ein Heimspiel des SV-Schnappach
gegen Rot-Weiß Sulzbach, das von dem Schnappachern mit 5:2
gewonnen wurde. Das war natürlich ein weiterer Grund, das
Ruhbachtalfest ordentlich zu feiern.
Schirmübergabe an die Schirmherrin 2005 Jeanette Barthen (M) Groß und klein beteiligten sich beim Umzug des Ruhbachtalfestes
13

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
10 Jahre Friseurservice
Ilse
Hammerschmidt
Von 1976 bis 1979 erlernte Ilse
Hammerschmidt im Friseursalon
Ursula Trummer in Neuweiler den
Beruf der Friseurin. Nach ihrer
Lehre arbeitete sie in Friseurbetrieben
in Dudweiler und Saarbrücken.
In den Jahren 1994/95
besuchte sie die Meisterschule in
Saarbrücken und legte erfolgreich
die Meisterprüfung zur Friseurmeisterin
bei der Handwerkskammer ab. Im August 1995 machte
sie sich mit dem „Friseurservice Ilse Hammerschmidt“ selbstständig.
Die Idee war, Kunden im Sulzbachtal und Umgebung
nach vorheriger telefonischer Terminabsprache in ihrem eigenen
Zuhause zu bedienen. Schnell hatte sie einen kleinen Kundenstamm,
der sich stetig durch gezielte Werbung und vor allem
durch Weiterempfehlung vergrößerte. Heute zählen Familien mit
Kindern, Berufstätige und selbstverständlich ältere Menschen zu
ihren Kunden. Durch ihre flexible Termingestaltung kann sie häufig
auf die zeitlichen Wünsche der Kundschaft eingehen, was
sich bis heute positiv ausgewirkt hat.
Dass sich der Friseur-Hausservice bewährt hat, beweist Ilse
Hammerschmidt durch ihre 10-jährige erfolgreiche Tätigkeit. Sie
bedankt sich auf diesem Wege bei allen Kunden für das entgegengebrachte
Vertrauen und die langjährige Treue. Aus gegebenem
Anlass wird Ilse Hammerschmidt eine Geldspende an
das Behindertenheim Neuweiler entrichten.
14
!!! Wir sind für Sie da !!!
(Kanal- und Abflussreinigung)
Beyer
☎ 06897-72468
• Kanal-Abflussreinigung
• Hochdruck-Kanalreinigung
• TV-Kanaluntersuchung
seit über
50 Jahren
• Kanalreparatur und Kurzschließung
in Zusammenarbeit mit der Firma
seit über
50 Jahren
Rainer Mertes GmbH
☎ 06 81-37 41 86
• Maurerarbeiten • Verbundsteinarbeiten
• Kanalarbeiten • Haustrockenlegung
Die Stadt Sulzbach informiert
Wochenmärkte in Sulzbach/Innenstadt und
Stadtteil Altenwald
Der Wochenmarkt in Sulzbach/Innenstadt findet regelmäßig am
Dienstag und Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr jeder Woche
statt.
Der Wochenmarkt im Stadtteil Altenwald findet regelmäßig am
Mittwoch und Samstag von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr jeder
Woche statt.
Markthändler, die Interesse an unseren Wochenmärkten haben,
können sich bei der Stadtverwaltung Sulzbach-Ortspolizeibehörde
melden, Herr Germesin, Tel.: 0 68 97/5 08-171, Fax: 5 08-102.
Die Polizeiinspektion informiert
Diebstahl im Krankenhaus Sulzbach
Schwerer Diebstahl im Krankenhaus Sulzbach-Tatort: Klinik Sulzbach
Tatzeit: 23.07.05, 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr. Im Tatzeitraum
wurde in einem Krankenzimmer mittels Hebelwerkzeug ein Spind
aufgebrochen. Aus dem Wertfach entwendete der Täter 400 Euro
Bargeld sowie verschiedene Ausweisdokumente des 75-jährigen
Geschädigten aus Quierschied, der sich stationär in Behandlung
befand. Täterhinweise liegen nicht vor.
Fahnenmast beschädigt
Am 26.07.2005, gegen 19.00 Uhr, wurde in der Goldenen-Au-
Straße, auf dem Parkplatz der Fa. „City-Car-Service" in Sulzbach, ein
Fahnenmast von einem Pkw (silberner Kombi mit der Aufschrift
„Primus") umgefahren und beschädigt. Der Verursacher entfernte
sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle. Sachdienliche Hinweise
bitte an die Polizei Sulzbach, Tel.: 0 68 97-93 30.
Verkehrsunfall
Eine 64-jährige Frau aus Dudweiler erlitt während ihrer Fahrt auf
der BAB 623 von Friedrichsthal Richtung Dudweiler einen
Schwächeanfall. Hierdurch kam sie mit ihrem Wagen nach rechts
von der Fahrbahn ab und fuhr auf die abgesetzt beginnenden
Leitplanken auf. Der PKW hob ab, flog hinter die Leitplanken und
fuhr nach dem Aufsetzen ca. 50 m durch das angrenzende
Busch/Waldgelände. Schließlich rollte der PKW ca. 5 m tief eine
Böschung hinab, stieß gegen einen Baum und kam in Seitenlage
zum Stillstand. Mehrere Autofahrer hielten in Höhe der Unfallstelle
an und halfen der Frau, den Wagen zu verlassen. Die Fahrerin
wurde leicht verletzt, an ihrem PKW entstand wirtschaftlicher
Totalschaden. Während der Bergung des Kfz musste der rechte
Fahrstreifen der BAB 623 für eine Stunde gesperrt werden.

Besonders schwerer Fall des Diebstahls
aus Pkw
Tatort: Sulzbach, Schachtstraße; Tatzeit: in der Nacht zum 07.08.05.
Unbekannte Täter öffneten durch sog. Schlossstechen einen VW
Passat. Anschließend entwendeten sie verschiedene Fahrzeugteile,
u.a. einen wertvollen DVD-Player, einen Subwoofer und Einbauboxen.
Dem 24-jährigen männlichen Anzeiger aus Köllerbach
entstand ein Schaden von ca. 3.600 Euro.
Täterfestnahme nach Sachbeschädigung
und Körperverletzung
Während dem Besuch auf dem Stadtfest in Friedrichsthal schlug ein
23-Jähriger aus Friedrichsthal an mehreren geparkten Fahrzeugen
die Scheiben ein. Ebenfalls beschädigte er eine Scheibe an einem
nahegelegenen Gebäude in der Saarbrücker Straße. Von einem 52-
Jährigen Zeugen wurde er festgehalten. Gegen diesen setzte er sich
zur Wehr und verletzte ihn leicht. Der 23-Jährige konnte von der
alarmierten Polizei festgenommen werden.
Härtetest mit Bierflasche – Rettungswagen
erforderlich
Ein 22-jähriger Friedrichsthaler Bürger, der bei der Sulzbacher
Polizei amtsbekannt ist, schlug sich während einer Zechtour in alkoholisiertem
Zustand eine leere Bierflasche auf den Kopf, um Härte
gegenüber seinem Zechkumpanen zu demonstrieren. Durch die
zerborstene Flasche entstand eine oberflächliche Verletzung der
Kopfhaut, die vom Rettungssanitäter versorgt werden musste. Der
22-Jährige wird wegen Belästigung der Allgemeinheit ordnungswidrigkeitenrechtlich
belangt.
PKW-Aufbruch in Sulzbach – 520 Euro
Schaden
In der Nacht vom 19./20.08. wurde in Sulzbach, Nelkenstraße 9,
ein grünfarbener Peugeot 106 aufgebrochen. Aus dem Innenraum
wurde eine Radio-CD-Kombination, 30 CD’s, eine Sonnenbrille sowie
ein Kindersitz gestohlen. Es entstand ein Schaden von 520 Euro.
Hinweise an die Polizei in Sulzbach.
Kunstwerk an der Musikschule
Sulzbach zerstört – 500 Euro Schaden
In der Nacht vom 19./20.08. wurde an der Musikschule Sulzbach,
Sulzbachtalstraße 126, ein Kunstwerk, welches auf der Grünfläche
vor der Schule stand, zerstört. Es entstand ein Schaden von ca. 500
Euro. Täterhinweise an die Polizei Sulzbach.
Baustellenabsicherung in Schnappach
zerstört – Sicherungsmaterial entwendet
In der Nacht vom 19./20.08. wurde in Schnappach, Straße Zur Tannenburg/Schlossbergstraße
die Baustellenabsperrung zerstört. Teile
der Absperrung wurden in Vorgärten der Anwohner geworfen.
Zudem wurden drei gelbe Warnleuchten gestohlen. Es entstand ein
Schaden von 150 Euro. Die Polizei ermittelt wegen Diebstahl und
gefährlichem Eingriff in den Straßenverkehr. Zeugenhinweise an die
Polizei Sulzbach.
Schlägerei auf „Quierschder
Wambefeschd"
Am frühen Morgen des 20.08. gegen 02.35 Uhr kam es auf dem
„Quierschder Wambefeschd" zu einer Schlägerei zwischen mehreren
Personen. Hierbei wurde ein 20-jähriger Quierschieder Bürger
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
am Kopf leicht verletzt (Platzwunde). Bis zum Eintreffen der Polizei
war die Schlägerei beendet. Die beteiligten Personen waren
geflüchtet. Zeugenhinweise an die Polizei Sulzbach.
Zeugenaufruf nach Holzdiebstahl in
Neuweiler
Im Verlaufe der Woche vom 15.-21.08. haben bisher unbekannte
Täter an mehreren Tagen ca. 15 bis 20 Meter gespaltenes Brennholz
in Neuweiler vom Gelände der Fa. Garten und Landschaftspflege
Kirschner in der Industriestraße hinter dem Fraunhoferinstitut
gestohlen. Die Täter, es handelte sich dabei um eine Frau und einen
Mann (Beschreibung liegt nicht vor), fuhren dabei während der allgemeinen
Geschäftszeit des Fraunhoferinstituts zwischen 07.00 Uhr
und 19.00 Uhr jeweils mit einem roten Geländewagen mit schwarzem
Stoffdach mitsamt flachem Pkw-Anhänger auf das Gelände hinter
dem Institut und beluden den Anhänger mit dem dort gelagerten
Holz der Fa. Kirschner. Bei einigen Fahrten saßen dabei auf dem
Rücksitz des Geländewagens noch zwei Kinder. Bei einer
Diebestour wurde der Geländewagen von einem beigefarbenen
Mercedes älterer Bauart begleitet.
Die Tatsache, dass zwischen den jeweiligen Fahrten des Öfteren
lediglich eine halbe Stunde lag, lässt vermuten, dass die Täter nicht
allzu weit vom Tatort entfernt wohnen. Der Geschädigte Herr
Kirschner befand sich während der Diebestouren in Urlaub, so dass
das Abhandenkommen des Holzes erst später bemerkt wurde.
Die Polizei Sulzbach bittet um sachdienliche Hinweise unter der
Telefonnummer 0 68 97/9330.
Der Sulzer – Ihr Werbepartner!
Unsere Saisonabschlussfahrt
Fahrt nach Rosas/Costa Brava
Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus, gutes
Mittelklassehotel direkt am Strand, mit Vollpension! Jeden
Abend Unterhaltungsprogramm, Kinderdisco, Flamenco,
inkl. Ausflüge nach Barcelona und Ampuria Brava
Termin: 19. bis 29. Oktober 2005
Preis p. Person i. DZ: nur 299,– €
Nur noch einige Plätze frei:
Fahrt nach Südtirol
Last Minute
Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus,
7 ÜN/Frühstücksbuffet, 4 x Lunchpaket, 1 x Mittagessen,
5 x Abendessen mit Menuewahl und Salatbuffet, 1 x Galadinner,
1 x Ital. Abend, Große Dolomitenfahrt, Fahrt zum
Kalterer See, sowie alle Getränke von 7 bis 22 Uhr (ausgenommen
Sekt, Champus und Schnäpse)
Termin: 22. bis 29. September 2005
Preis p. Person i. DZ: nur 540,– €
Info: Unser neuer Prospekt zu den
Weihnachtsmarktfahrten ist in unserem
Reisebüro ab sofort erhältlich!
Am Kloster 3 · 66280 Sulzbach
Tel. 0 68 97 / 28 64 und 01 71/ 6 87 74 83
15

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Wochenendkurs der Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal
„Wo ein Paar kunstgerechter Tänzer sich zeigte sammelte sich
sogleich ein bewundernder Kreis…“ – Wochenendkurs der
Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal mit Historischen Tänzen – am
17. und 18. September 2005 Dozent: Uwe Schlottermüller. Näheres
zur Person finden Sie auf dessen Homepage www.fagisis.de.
Wer ein Instrument spielt, spielt auch Tanzmusik. Die Übungshefte
sind voll von Anglaisen, Gavotten, Kontratänzen, Menuetten o.a.
Kann man danach auch tanzen? Und wenn ja: was? Was bedeutet
es für die Phrasierung und für das Tempo, wo müssen Akzente
gesetzt werden? Darf man es sich erlauben, auch einmal langsamer
zu werden? Fragen über Fragen, die an diesem Wochenende für
Einsteiger ebenso auf dem Programm stehen wie die Frage, warum
die Dame stets rechts vom Herrn, pardon: vom Chapeau ihren Platz
hat.
Das Wochenende wird die Gesellschaftstänze (nicht den
Bühnentanz) des 18. Jh. behandeln; die auch damals für jedermann/frau
erlernbar gewesenen Schrittkombinationen und Figuren
werden in französische und englische Contredanses eingefügt,
(anregende Lektüre vorab: J. W. von Goethe: Die Leiden des jungen
Werther, Brief am 16. Junius).
Kursort: Theodor-Heuss Gymnasium (Turnsaal) Kurszeiten: Samstag
10.00–13.00 Uhr; 15.00–18.00 Uhr; 20.00–22.00 Uhr; Sonntag
10.00–13.00 Uhr jeweils mit kurzen Pausen. Vorkenntnisse werden
nicht vorausgesetzt, leichtes Schuhwerk ist von Vorteil. Kosten: 40
Euro (SchülerInnen der Musikschule und des Gymnasiums 30 Euro).
MuKi – Musik und Spielstunden für
Eltern mit Kindern ab 18 Monaten
Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal bietet seit einiger Zeit mit
großem Erfolg ein Programm für Eltern mit Kindern ab 18 Monaten
an: „MUKI“. Viele Eltern-Kind-Gruppen haben bereits begeistert die
an diesen Kursen teilgenommen. MuKi ist ein Anfang mit Musik für
die ganz Kleinen und ihren Familien mit gemeinsamem Singen,
Tanzen und Spielen. Die Musikschule ermuntert mit diesen Kursen,
die im September wieder neu beginnen, junge Eltern, sich mit ihren
Kindern gemeinsam auf den Weg zu machen und in Sing- und
Spielgruppen miteinander zu singen und zu musizieren.
Nach den Sommerferien startet eine neue Reihe mit „MUKI“-Kursen
und die Musikschule Sulzbach-/ Fischbachtal lädt am 13.09.2005
um 11.00 Uhr junge Eltern und ihre Kinder von 18 Monaten bis
3 Jahren ein, bei einer „Schnupperstunde“ mitzumachen. Treffpunkt
ist in Raum 4 der Musikschule. Die neuen Kurse beginnen mit der
ersten Stunde am 20.09.05.
Neues Schulhalbjahr
Zum neuen Schuljahr, das am 1. Oktober beginnt, nimmt die Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal noch Neuanmeldungen entgegen.
Das gilt besonders für die Fächer Klarinette und Saxophon, in denen
zwei hervorragende neue Lehrkräfte gewonnen werden konnten
sowie das Fach Mandoline, das seit April dank einer Kooperation
mit dem Mandolinen– und Gitarrenverein Quierschied neu im
Angebot der Musikschule ist. Darüber hinaus sind noch einige
Plätze in den Fächern Trompete, Kontrabass, Horn, Posaune und
Oboe frei.
Das Unterrichtsangebot der Musikschule umfasst außerdem die
breite Palette der Instrumentalfächer (Streich- und Zupfinstrumente,
Holz- und Blechblasinstrumente, Tasteninstrumente und Schlagzeug),
sowie das Unterrichtsfach Sologesang und den Bereich der
„Popular-Instrumente“ (Keyboard, Jazz-Klavier, E-Gitarre und E-Bass).
16
Die Musikschule Sulzbach-/
Fischbachtal informiert
Besonderen Wert legt die Sulzbacher Musikschule auf die musikalische
Ensemblearbeit. Die Vielzahl der Musikgruppen – wie Chor,
Orchester, Spielkreise, Jazz- und Rock/Popcombos u.a. – gibt
musikalisch Interessierten die Möglichkeit, innerhalb der Musikschule
mit anderen Menschen gemeinsam in einer Gruppe von
Gleichgesinnten zu singen oder auf einem Musikinstrument zu
musizieren. Man muss hierfür nicht Schüler der Musikschule sein.
Der Kinderchor freut sich immer über neue junge Sängerinnen und
Sänger. Hier sind vor allem Kinder ab 8 Jahren eingeladen, einmal
bei den Proben, die mittwochs um 16.15 Uhr stattfinden, hineinzuschnuppern
und mitzusingen.
Unter dem Namen „IKARUS“ bietet die Musikschule Sulzbach-
/Fischbachtal seit einiger Zeit sehr erfolgreich ein ganz besonderes
Unterrichtsangebot für 6–10-Jährige an. In Gruppen von drei bis
sechs Kindern können verschiedene Musikinstrumente im vierwöchigen
Wechsel und einer halbjährigen Kursdauer unter Anleitung
von Lehrkräften ausprobiert und erste Kenntnisse gewonnen werden.
Ziel ist die bessere Orientierung von Eltern und Kindern im
Hinblick auf eine künftige Instrumentenwahl. In den nächsten
Ikarus-Kursen, die ebenfalls wieder ab Oktober starten, sind voraussichtlich
die Blockflöte, Gitarre, Schlagzeug, Mandoline, Posaune
und Cello sowie Viola, Querflöte, Trompete und Kontrabass vertreten.
Die Unterrichtszeit ist freitags um 15.00 Uhr bzw. samstags um
9.30 Uhr. Die Nutzung der benötigten Instrumente, die von der
Musikschule zur Verfügung gestellt werden, ist in der monatlichen
Unterrichtsgebühr von 35 Euro inbegriffen. Auch hier sind noch
wenige Plätze frei und noch Anmeldungen möglich.
Noch freie Plätze bei Musikalischer
Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren
Ab dem neuen Schulhalbjahr ab Oktober wird die Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal auch wieder neue Kurse „Musikalische
Früherziehung“ für 4- bis 6-jährige Kinder starten. Aufgrund der
großen Nachfrage wird auch wieder in Quierschied eine Gruppe
eingerichtet. In Sulzbach und in Quierschied sind nunmehr noch
einige wenige Plätze frei. Anmeldungen hierfür sind noch möglich!
Die Kurse finden statt in der Musikschule in Sulzbach bzw. in der
Taubenfeldschule Quierschied (Raum über der Turnhalle). Interessierte
Eltern können sich bei einem Informations-Abend am 12.09.
um 20.00 Uhr in der Musikschule und am 13.09. in Quierschied
(Taubenfeldschule) über Kursinhalte, Termine usw. informieren.
Alle Anmeldungen sollten umgehend vorgenommen werden, da die
Musikschule die Einteilung der neuen Schüler in Kürze vornimmt.
Weitere Informationen erteilt gerne das Sekretariat unter:
06897/567762. Als öffentliche und gemeinnützige Einrichtung
sind in der Schulgeldordnung der Musikschule großzügige Ermäßigungsarten
geregelt (Sozial-, Familien- und Mehrfächerermäßigungen).
Die Musikschule gibt gerne die gewünschten Informationen
(Tel.: 0 68 97/567762, Fax: 0 68 97/567764, E-Mail:
musikschule.sulzbach@onlinehome.de). Zu persönlichen Beratungen
ist das Musikschulsekretariat zu den üblichen Verwaltungszeiten
geöffnet.
Autohaus ULRICH
GmbH
Grühlingstraße 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld
Tel. 0 68 97/ 8 91 57 • Fax 0 68 97/ 84 18 71
www.nissan-ulrich.de

Nachrichten…
aus Politik, Wirtschaft und der Region
SPD ist auch weiterhin die Partei der
Arbeitnehmer
Am 18. September ist Bundestagswahl. Die Wählerinnen und
Wähler müssen an diesem Tag entscheiden, wohin die Reise mit
und in Deutschland geht. Auch die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer.
Schon vergessen? CDU/CSU und FDP haben 16 Jahre eine Politik
gegen die Interessen der ArbeitnehmerInnen und ihrer Gewerkschaften
betrieben.
Durch die Streichung von Arbeitnehmerrechten versuchte die damalige
CDU/FDP-Regierung unter Kohl und mit Frau Merkel auf
Kosten der Arbeitnehmer/innen die Wirtschaft unseres Landes wieder
in Schwung zu bringen. Ohne Erfolg.
Und heute versucht Schwarz-Gelb erneut, die gleichen faden und
abgestandenen Rezepte wieder den BürgerInnen schmackhaft zu
machen.
Die SPD hat die unsozialen Regelungen der Kohl-Regierung zurückgenommen:
• So gilt heute Dank der SPD wieder: 100 % Lohnfortzahlung im
Krankheitsfall.
• Mehr Rechte der Betriebsräte durch die Reform des Betriebsverfassungsgesetzes
• Verteidigung der Tarifautonomie und der Flächentarifverträge
durch die SPD gegen alle massiven Angriffe von CDU/CSU und
FDP
NEU
Burgard/Linsmayer
Der Saarstaat/L’Etat Sarrois
Bilder einer vergangenen Welt
Der mit vielen hundert vorzüglichen, meist großformatigen
Fotografien ausgestattete Bildband bringt umfassende
Einblicke in die Welt des ersten Nachkriegsjahrzehnt,
in dem das Saarland ein eigenständiger Staat war.
Neuauflage
Eine Schlemmerreise mit dem
Gutscheinbuch Stadtverband
Saarbrücken
Mit diesem Gutscheinbuch können Sie in 35 Restaurants
im Satdtverband Saarbrücken 2 Hauptmenues
genießen und müssen lediglich eins bezahlen.
35 Gutscheine im Gutscheinbuch für nur 15,90 €
(Gutscheinbücher gibt es auch
für den Saar-Pfalz-Kreis und Saarlouis-Merzig)
Buchhandlung
Rolf Strauß
Sulzbachtalstraße 64 • 66280 Sulzbach
Tel. 0 68 97/50 3393
E-Mail: strauss-sulzbach@t-online.de
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
• Rücknahme der durch die Kohl-Regierung eingeschränkten
Streikmöglichkeiten
• Rücknahme des unter Kohl begrenzten Kündigungsschutzes
Dieser Weg für das Wohl der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
wird von der SPD auch in Zukunft konsequent weiterverfolgt:
• Kündigungsschutz, faire Befristungsregeln, Recht auf Wahl
betrieblicher Interessenvertreter/innen sowie moderner Arbeitsschutz
gehören für die SPD zu den unverzichtbaren Arbeitnehmerrechten.
• Auch lehnt die SPD gesetzliche Eingriffe in die grundrechtlich garantierte
Tarifautonomie ab. Einführung eines Mindestlohns gegen
Lohndumping
• Die SPD setzt sich für die zukunftsfeste Gestaltung der Mitbestimmung
der Arbeitnehmervertretungen ein, denn diese ist für
Deutschland ein Standortvorteil.
CDU/CSU und FDP wollen hier die weitgehende Abschaffung des
Kündigungsschutzes und ein Schleifen des Betriebsverfassungsgesetzes
bis zu dessen Unkenntlichkeit.
Dieses wird es mit der SPD nicht geben! Notwendige Arbeitsmarktreformen
mit Augenmaß und unter Bewahrung der Arbeitnehmerrechte
gibt es nur mit der SPD. Deshalb war, ist und wird die
SPD auch in Zukunft die Partei der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
sein. Und genau deshalb verdient die SPD Ihre Stimme.
Helmut Habermann, Pressesprecher der SPD Sulzbach
SPD verdient Vertrauen
Die anstehende Bundestagswahl am 18.September ist für unser
Land eine entscheidende Richtungswahl. Dessen muss sich jede
Bürgerin und jeder Bürger bewusst sein.
Die Zeit der „Denkzettel-Wahlen“ ist vorbei. Für die SPD waren die
vergangenen Jahre beileibe kein Zuckerschlecken. Doch die
BürgerInnen müssen jetzt wissen: Gibt man einer Partei wie der
SPD das Vertrauen, die auch den Mut zu unbequemen und unpopulären
Reformen hat? Die jedoch trotzdem ihr Augenmerk auf das
soziale Gleichgewicht in den Mittelpunkt Ihrer Maßnahmen stellt.
Oder vertraut man einer Konstellation aus CDU/CSU und FDP, die
es sich in den 16 Jahren ihrer Regierungszeit unter Kohl bequem
gemacht hatte? Die die dringend notwendigen Reformen zur
Zukunftssicherung unseres Landes ob ihrer Unpopularität in der
untersten Kanzler-Schublade ad Acta gelegt hatte und „munter“ vor
sich her regierte, mit einem Bundeskanzler, der sich am Ende seiner
Regierungszeit mit seinem Ehrenwort gar über das Gesetz stellte.
Schon vergessen? „Wir sind jetzt angetreten, um die notwendigen
Reformen einzuleiten, die unser Land dringend braucht, denn wir
leben schon geraume Zeit über unsere Verhältnisse… (Ausspruch
von Kohl zu Antritt seiner Regierungszeit) oder: „Die Renten sind
sicher….“ (Norbert Blüm) oder: Kohls vergebliche Traumsequenz
von „Blühenden Gärten“ im Osten?
Bestimmt nicht vergessen: Merkel, Stoiber und andere war bei diesen
Dingen immer mit Kohl in der ersten Reihe.
Hände weg vom Selbermachen!
Schlachter & Flieger GmbH
Elektro-Installation • Industriemontagen
Bahnhofstraße 11 • 66280 Sulzbach
Tel. 0 68 97/ 5 30 22 • Fax 0 68 97/ 5 30 19
17

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Und nun werfen Union und FDP der SPD-Regierung die Fehler vor,
die sie selbst nicht gemacht haben, nur: „Wer nix macht, macht
auch nix verkehrt“.
Die SPD geht für die notwendigen Reformen nicht wie Union und
FDP mit der Sense durch das Feld der sozialen Errungenschaften.
Sie macht Reformen mit Rücksicht auf die sozial Schwachen. Und
deshalb hat sich die SPD das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger
verdient.
Und auch deshalb war, ist und wird die SPD immer die Partei des
„kleinen Mannes“ sein.
Deshalb meine Bitte: Vergleichen Sie genau die Wahlprogramme
der Parteien, denn es gibt hier gewaltige Unterschiede. Und vor
allem: Gehen Sie wählen, denn freie und geheime Wahlen sind das
wichtigste demokratische Gut.
Helmut Habermann, Pressesprecher der SPD Sulzbach
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in der Augustausgabe des Sulzers hat ein „großer Politiker und
ehemaliger Sozialdemokrat“ wieder einmal versucht sich in Szene
zu setzen. Ohne auf diesen Artikel näher eingehen zu wollen,
nenne ich Ihnen nachstehend „fünf gute Gründe im Saarland SPD
zu wählen“.
Schichtzuschläge
Die CDU will die Schichtzuschläge für Nacht- und Sonntagsarbeit
besteuern. Für einen saarländischen Familienvater mit zwei Kindern
bedeutet das bis zu 350,00 Euro im Monat weniger im Geldbeutel.
Die SPD steht dazu: Schichtzuschläge müssen steuerfrei bleiben.
Gerade im Saarland!
Steuergerechtigkeit
Die CDU will die Mehrwertsteuer erhöhen und die Pendlerpauschale
kürzen. Damit finanzieren die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer die geplanten Steuersenkungen der CDU für die
Großverdiener. Die SPD will dagegen den Steuersatz für die
Spitzenverdiener erhöhen und dieses Geld in die Zukunft unserer
Kinder investieren, z.B. in neue Betreuungsangebote, Kindertagesstätten
und Ganztagsschulen – auch im Saarland.
Arbeitnehmerrechte
Die CDU will die Rechte der Gewerkschaften und Betriebsräte
beschneiden, den Kündigungsschutz und die Tarifautonomie
abschaffen. Mit der SPD ist das nicht zu machen. Gerade im
Saarland haben wir eine starke, über Jahrzehnte gewachsene und
gefestigte Partnerschaft zwischen den Gewerkschaften und der
SPD. Nur gemeinsam können wir den Sozialstaat verteidigen.
18
Honecker-Bau GmbH
Erd-, M aurer- und Betonarbeiten
Verbundstein- und Tiefbauarbeiten
Um bau- und Sanierungsarbeiten
Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker
Grundschulen
Die saarländische CDU-Regierung hat gegen den Willen der Bevölkerung
und jede Vernunft 80 Grundschulen im Land geschlossen.
Davon ist auch die Pestalozzischule in Neuweiler betroffen. Am
18. September stimmen Sie deshalb auch über die Bildungspolitik
von Müller, Schreier und Co ab.
Peter Müller
Rekordverschuldung, keine neuen Arbeitsplätze, keine Zukunftsvisionen,
Kahlschlag in der Bildungs- und Kulturpolitik: Die Bilanz
von Peter Müller ist vernichtend. Genau deshalb will sich Müller
jetzt aus seiner landespolitischen Verantwortung stehlen und lieber
heute als morgen nach Berlin wechseln. Für diese Politik muss die
CDU am 18. September die Quittung bekommen!
Kalle Christmann
Kirmeswanderung mit Bürgermeister
Hans-Werner Zimmer
Am Kirmessonntag, dem 04. September 2005, findet um 10.00 Uhr,
wie bereits in den vergangenen Jahren, eine Wanderung mit
Bürgermeister Hans Werner Zimmer statt, zu der alle Sulzbacher
Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen sind. Die Planung
und Führung der Tour liegt auch dieses Mal wieder in den bewährten
Händen von Werner Naumann, dem Beigeordneten der Stadt
Sulzbach.
Treffpunkt für die Wanderer ist der „Untere Markt“. Von dort aus
geht die Tour Richtung Brennender Berg zum „Erlebnispfad
Industriekultur“. Es ist eine leichte Wanderstrecke und für alle Generationen
begehbar. Eine kurze Rast zur „Halbzeit“ ist vorgesehen.
Die Wanderung endet 12.00 Uhr mit der Ankunft auf dem
Ravanusaplatz, wo sich alle Teilnehmer mit den dort angebotenen
kulinarischen und musikalischen Köstlichkeiten stärken können.
Pressestelle der SPD Sulzbach
Vertrauen in die CDU!
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger
Am 18. September sind Bundestagswahlen,
Sie können mit Ihrer Stimme
entscheiden, wohin die Reise für
Deutschland geht.
Die Bilanz von Rot-Grün ist verheerend.
Rund fünf Millionen Menschen
sind arbeitslos, eine Million Kinder
leben in der Sozialhilfe, knapp 40.000
Unternehmen gehen jedes Jahr pleite. Der Schuldenberg im Bund
ist jedes Jahr auf über 890 Milliarden Euro angewachsen, jede
Sekunde kommen 1.714 Euro Schulden hinzu. Noch nie hatte eine
Regierung so viele Steuer und Abgabenerhöhungen zu verantworten.
Die Menschen sind verunsichert.
Rot-Grün ist gescheitert. Eine neue Mehrheit für ein Linksbündnis
Rot-Rot-Grün wird auch nicht funktionieren! Was schon zwischen
Rot-Grün nicht funktioniert hat, wird unter Mithilfe der ehemaligen
SED-Partei erst recht nicht funktionieren.
Unser Land braucht den Wechsel zur CDU. Die CDU steht für ein
einfaches, gerechtes Steuersystem, für zukunftsfähige soziale
Sicherung und einen flexiblen Arbeitsmarkt, damit Wachstum und
Beschäftigung auch morgen noch erreichbar sind.
Die unionsregierten Bundesländer machen vor, dass bessere Politik
etwas bewegen kann. Wo die CDU regiert, geht es den Menschen
besser. Die niedrigste Arbeitslosenquote, die höchste Zahl von
Patentanmeldungen, die größte Wirtschaftsdynamik, die besten
Plätze im Bildungsvergleich der Länder und die effektivste
Kriminalitätsbekämpfung finden Sie nur in den unionsgeführten
Ländern.

Die Menschen in Deutschland trauen der CDU am ehesten zu, das
dringlichste Problem, die Arbeitslosigkeit, in den Griff zu bekommen.
Mit einem Bündnis aus Rot-Rot-Grün werden weitere Arbeitsplätze
vernichtet.
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger
Sie entscheiden mit Ihrer Stimme, ob unser Land in Stagnation verharrt
oder wieder nach vorne geht. Wählen Sie den Wechsel auf
Bundesebene, wählen Sie die CDU! Ich bitte um Ihr Vertrauen für
die CDU !
Michael Adam,
Vorsitzender der CDU Sulzbach
Rot-Grün macht ärmer
Der Armutsbericht der Bundesregierung straft das rot-grüne Gerede
von sozialer Gerechtigkeit Lügen. 1 Million Kinder leben in der
Sozialhilfe. Jeder achte Bundesbürger fällt unter die Armutsgrenze.
Heute sind rund 300.000 Haushalte mehr überschuldet als 1999.
Rot-Grün hat die Sozialsysteme in Schieflage gebracht!
Krankenversicherung: Die Beitragssätze sind unter Rot-Grün von
13,6% (1998) auf 14,2% (2004) gestiegen. Trotz höherer Zuzahlung
und steigender Beiträge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber
ist aus der Finanzreserve der Krankenkassen von 4 Milliarden Euro
seit 1998 eine enorme Verschuldung geworden.
Rentenversicherung: Unter Rot-Grün hat eine „Notoperation“ die
nächste gejagt. Erst die Abschaffung des Demografie-Faktors, dann
wieder Einführung eines ähnlichen Faktors, Flop der Riester Rente,
dies sind die Ergebnisse einer verfehlten rot-grünen Politik der ruhigen
Hand. Trotz Einführung der Ökosteuer, die dem Staat milliardenschwere
Einnahmen beschert hat, kollabiert unser Rentensystem.
Sinkende Rücklagen und Nullrunden für Rentner sind das
Ergebnis dieser Politik. Das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger
in Deutschland in die gesetzliche Rentenversicherung wurde durch
diese Bundesregierung stark beschädigt.
Pflegeversicherung: Rot-Grün hat sieben Jahre lang nichts unternommen,
um die Finanzbasis der Pflegeversicherung zukunftstauglich
zu machen und die Leistungen für die Pflegebedürftigen zu verbessern.
SPD und Grüne kosteten Sie seit 1998 viel Geld, noch nie hatte eine
Regierung so viele Steuern erhöht. Einführung der Ökosteuer in
mehreren Stufen, Erhöhung der Mineralölsteuer, der Stromsteuer,
der (Lebens)versicherungssteuer, der Tabaksteuer, höhere Beiträge
bei den Krankenkassen und der Rente. Ein „weiter so“ mit Gerhard
Schröder kann sich unser Land nicht leisten, etwa Sie? Für vernünftige,
disziplinierte Haushaltpolitik und Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
steht die CDU!
Mit der CDU gewinnen auch Sie!
Jürgen Haas
Ihr Partner
in Sachen „Sicherheit“
Oliver Schötteldreier
Hirschbergstraße 13
66121 Saarbrücken
Tel.: 06 81 / 8 31 88 94
Fax: 06 81 / 8 31 88 94
Mobil: 01 77 / 6 11 83 26
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Rot-Grün ist die Koalition der
Massenarbeitslosigkeit
Unter der Regierung von SPD und
Grünen ist die Zahl der Arbeitslosen
auf ein Rekordniveau angestiegen
Dabei ist Kanzler Schröder im Herbst 1998 mit dem Anspruch angetreten:
„Wenn wir es nicht schaffen, die Arbeitslosenquote signifikant
zu senken, dann haben wir es weder verdient gewählt zu werden,
noch werden wir wiedergewählt.!“
Damals hatten 3,9 Millionen Menschen keinen Arbeitsplatz, heute
sind es fast 5 Millionen und jeden Tag gehen weitere 1.000 sozialversicherungspflichtige
Arbeitsplätze in Deutschland verloren.
Und was sagt Gerhard Schröder, unser Medienkanzler, heute zum
Thema Arbeitslosigkeit? Er gibt auf, Schröder wörtlich im Stern: „Wir
haben jedenfalls mit der Arbeitsmarktreform unser Möglichstes zur
Reduzierung der Arbeitslosigkeit getan.“
Die Rot-Grüne Bundesregierung hatte von Anfang an kein Konzept
zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Das Ergebnis ist ein planloses
Hin und Her: Erst kam die Politik der ruhigen Hand und dann folgte
hektisch die Agenda 2010; Rot-Grün schaffte zunächst die 325 Euro
Jobs ab und führte dann wieder Mini-Jobs ein; Rot-Grün wollte die
Scheinselbständigkeit bekämpfen und führte dann die Ich AG ein.
Die Hartz-Reformen sollten bis zum Jahr 2005 die Zahl der Arbeitslosen
um zwei Millionen reduzieren, tatsächlich ist die Zahl der
Massenarbeitslosigkeit massiv gestiegen. Zu hektisch und dilettantisch
sind die Gesetze umgesetzt worden, nach dem Motto wir wissen
nicht was wir tun, aber wir müssen was tun! Die Vermittlung
und Beratung unter dem Zeitdruck in dem Rot-Grün die Hartz-
Reformen durchgepeitscht hat, kommt viel zu kurz, die zu vermittelnden
Arbeitsplätze sind nicht vorhanden. Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer, die Jahrzehnte gearbeitet haben, werden behandelt
wie jemand der noch nie gearbeitet hat.
Es gibt einiges zu korrigieren bei den Hartz-Gesetzen!
Jürgen Haas
CDU Altenwald-Schnappach
Weg frei für die Garagenplätze am
Kezebuckel
Endlich ist der Weg frei zur Schaffung neuer Garagenplätze am
Kezebuckel in Altenwald. Das Ministerium für Umwelt, Abteilung
Saar-Forst-Landesbetrieb, hat nach einem Ortstermin dem Verkauf
einer ca. 700 qm großen Teilfläche an die Stadt Sulzbach zugestimmt.
Stadtratsmitglied Jürgen Heupp hat in der letzten Bauausschusssitzung
die Verwaltung aufgefordert, die erforderlichen
Schritte zur Realisierung der Maßnahme einzuleiten.
Christine Hubig, Pressereferentin
Jürgen Heupp beantragte erforderliche Maßnahmen für die neuen
Garagenplätze
19

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Der Förderverein der Mellinschule
informiert
Am 05.09., dem ersten Schultag (Einschulung) können Eltern, die
auf ihre Kinder warten wollen, im Foyer der Schule sich die Zeit bei
Kaffee und Kuchen vertreiben. Erwähnenswert ist noch, dass der 1.
Bücherbasar vor den großen Ferien ein voller Erfolg war. Wir danken
hiermit allen Teilnehmern und Helfern.
Der Vorstand
Deutsche Steinkohle AG ehrt
Mitarbeiter für langjährige Betriebszugehörigkeit
Der Servicebereich Belegschaft der Deutschen Steinkohle AG
(DSK) ehrte im Saarland 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. „Wir bedanken uns für Ihre
Treue, Leistungsbereitschaft und das berufliches Engagement in
unserem Unternehmen“, sagte Frank Bandow, der Leiter des
Servicebereichs Belegschaft im Rahmen einer kleinen Feierstunde.
Frank Bandow und Fritz König, der Regionalbeauftragte der DSK,
überreichten den Jubilaren in Uchtelfangen ein Präsent. Vier
Mitarbeiter des Servicebereichs Belegschaft gehören dem Unternehmen
seit 40 Jahren an, 41 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden
für 25-jährige Betriebszugehörigkeit geehrt.
An der Feier nahmen zudem sieben kaufmännische Auszubildende
ihre betrieblichen Abschlusszeugnisse entgegen. „Zu Ihrer bestandenen
Prüfung gratulieren wir Ihnen recht herzlich. Nutzen Sie die
Möglichkeiten zur Weiterbildung, denn eine gute Qualifizierung ist
für das zukünftige Berufsleben immer von großer Bedeutung“, sagte
Frank Bandow.
Drei Jugendliche schlossen ihre Ausbildung als Kaufleute für Bürokommunikation
ab, vier Auszubildende hatten ihre Lehre als Industriekaufleute
erfolgreich beendet.
Bergwerk Saar plant Zukunft mit
jungen Führungskräften:
Jugendliche beginnen praxisbezogenes
Studium für unter Tage
Fünf junge Mitarbeiter der Deutschen Steinkohle AG (DSK) begannen
am 1. September 2005 ein praxisbezogenes Studium, Fachrichtung
Maschinenbau, an der ASW-Berufsakademie Saarland (BA-
Saarland) in St. Ingbert.
Die technischen Nachwuchskräfte wurden in den Räumlichkeiten
der ASW-Berufsakademie Saarlan durch Walter Fuss, Personaldirektor
Bergwerk Saar und Gerald Wagner, Leiter Personal- und
Organisationsentwicklung Bergwerk Saar, begrüßt. „Wir bieten
20
Ihnen eine mittelfristige Perspektive in unserem Unternehmen. Das
Studium ist nicht speziell auf den Bergbau fixiert, so dass Sie vielseitig
einsetzbar sind. Als Führungskräfte werden Sie nicht nur für
betriebswirtschaftliche Ergebnisse sondern auch für Menschen
Verantwortung übernehmen. Für Ihr Studium wünsche ich Ihnen
Durchhaltevermögen und viel Erfolg“, sagte Walter Fuss.
Das Studium an der Akademie ist gekennzeichnet durch das duale
Konzept mit wechselnder Theorie- und Praxisausbildung. Die praktische
Ausbildung erfolgt in Kooperation mit der RAG Bildung Saar
GmbH in Völklingen/Fenne. Die Jugendlichen mit allgemeiner
Hochschulreife oder Fachhochschulreife erhalten nach drei Jahren
einen staatlich anerkannten Abschluss zum Diplom-Ingenieur in
Maschinenbau (BA-Saarland). Anschließend werden dem angehenden
Führungskräftenachwuchs bei der RAG Bildung Saar bergbauspezifische
Kenntnisse für die Aufsicht unter Tage vermittelt.
Dr. Andreas Metz, Studienleiter Maschinenbau von der ASW BA
Saarland begrüßte die neue Partnerschaft zwischen der Berufsakademie
und der DSK. „Wir arbeiten zurzeit mit allen namhaften
Unternehmen des Saarlandes zusammen. Die DSK ergänzt die
umfangreiche Liste unserer Geschäftspartner“, betonte Dr. Metz. Er
erklärte, mit dem Studiengang Maschinenbau reagiere die
Berufsakademie des Saarlandes auf den spürbaren Mangel an
Ingenieuren im Bereich des Maschinenbaus, der sich seit geraumer
Zeit abzeichne und sich in den nächsten Jahren noch verschärfen
werde. Ziel des Studienganges Maschinenbau sei es, innerhalb relativ
kurzer Zeit Ingenieure auszubilden, die neben dem theoretischen
Rüstzeug ein hohes Maß an Wissen aus der industriellen
Praxis erwerben.
Zu den Studieninhalten gehören neben Mathematik, Werkstoffkunde,
Technische Physik auch Personalmanagement, Produktionssystematik
Arbeitswissenschaft und Qualitätsmanagement.
Außerdem werde den angehenden Führungskräften Sprachkompetenz
in technischem Englisch sowie Arbeitsmethoden und
Managementtechniken vermittelt.
Die faszinierende Welt der Tiere entdecken
MdL Anja Wagner lud Kinder in den
Neunkircher Zoo ein
Am 30. Juli 2005 hatte die Friedrichsthaler Landtagsabgeordnete
Anja Wagner Kinder und Eltern in den Neunkircher Zoo eingeladen.
Für einige der Kinder war es der erste Zoobesuch, andere waren
schon öfters dort gewesen – aber alle waren sich am Ende des
Nachmittags einig: „Das war ein sehr schöner Nachmittag – alle hatten
jede Menge Spaß – Kinder und Erwachsene.“
Es gibt im Neunkircher Zoo etwa 650 Tiere in etwa 140 Arten zu
sehen. Die Attraktionen im Zoo sind unter anderem die Zoo-
Falknerei, eine der größten Elefantenanlagen Europas mit neuem
Elefantenhaus, der Pavianfelsen oder die weitläufigen Gehege diverser
Huftierarten. Im modernen Affenhaus findet man die Orang
Utans und Tempelaffen. In der Dschungelhalle leben Riesenschlangen,
Krokodile, Reptilien und Fische. Es sind Tiere von allen
Kontinenten zu sehen: u.a. Zebras, Braunbären, Leoparden, Axelotl,
Waschbären, Uhus, Pfeilgiftfrösche, Emus, Giraffen, Watusis,
Fasane, Adler und viele mehr.

Eine besondere Attraktion: Die Gruppe war bei der täglichen
Fütterung des Elefanten dabei: Jeder durfte den „grauen Koloss“ mit
Bananenstücken und Karotten füttern. Die Kinder, aber auch die
Erwachsenen staunten nicht schlecht, wie geschickt der Elefant
„Chiana“ die Stücke mit dem Rüssel aufnahm und sich in den Mund
steckte.
Auch bei der halbstündigen Greifvogel-Schau waren wir dabei –
sicherlich eine weitere Attraktion für den Neunkircher Zoo: Alle
beobachteten ganz gebannt, manche auch etwas ängstlich die
Flugpräsentation der Greifvögel – flogen manche von ihnen doch
ganz dicht über die Köpfe der Besucher hinweg. Zu sehen gab es
Falken, Mäuse- und Wüstenbussarde, einen Rotmilan, einen Uhu,
eine Schneeeule und einen Schreiseeadler. Außerdem verriet der
Falkner interessante Details über die Herkunft und das Wesen der
Tiere.
MODE
für die DAME mit viel Chic
und Eleganz, für jedes Alter;
MODEHAUS
MODE
für den HERRN Sportliches
und Klassisches, in allen Größen
SULZBACH • Bahnhofstraße 6 und 23
Telefon 23 71
Neu in Sulzbach!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Auch der Streichelzoo „Mümmelhausen“ mit Ziegen und Kaninchen
hatte es den Besuchern angetan. Nach einigen Stunden unterwegs
quer durch den Zoo gab es für alle Kinder noch ein leckeres
Eis.
Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal e.V.
„Aktion Junge Fahrer“
Am 30.09. findet von 8.00 bis 14.00 Uhr der Landesverkehrssicherheitstag
„Aktion Junge Fahrer“ 2005 statt. Veranstalter ist die
Landesverkehrswacht Saar und die Verkehrswacht Sulzbach-
/Fischbachtal. Veranstaltungsort ist das Technisch-Gewerbliche
Berufsbildungszentrum Sulzbach-Neuweiler, Schillerstr. 8 und der
angrenzende Festplatz.
Verkehrswacht zeichnet bewährte
Kraftfahrer aus und stellt
Verkehrskadetten vor
Der 1. Vorsitzende der Verkehrswacht Sulzbach-Fischbachtal e.V.
Josef Seiler konnte 10 Kraftfahrer begrüßen, die für die Auszeichnung
in Frage kommen. In seiner Ansprache ging er auf die
Vorbildfunktion der älteren Menschen für mehr Sicherheit im
Straßenverkehr ein.
Jeder möchte alt werden, aber keiner möchte alt sein. Ältere
Menschen werden in unserer Gesellschaft mit zahlreichen negativen
Vorurteilen etikettiert, z. B. Langsamkeit, nachlassende
Leistungsfähigkeit, mangelnde Beweglichkeit, Neigung zu Bequemlichkeit.
Besonders autofahrende alte Menschen sind ein
Reizthema. Fakt ist, dass Ältere über mehr Erfahrungen verfügen,
eher Risiken, unnötige Fahrten vermeiden und sich gelassener im
Straßenverkehr verhalten. Auch das Ansteigen des Unfallrisikos der
75-Jährigen und älteren erscheint weniger dramatisch, wenn man
das Risiko dagegen hält, das die jugendlichen Fahranfänger repräsentieren.
Für 50 Jahre unfallfreies Fahren konnten ausgezeichnet werden:
Dolfi Kalmes, Walfried Klos, Manfred Schmitt, Karl Vogt und Rudi
Warken. Für 40 Jahre wurden ausgezeichnet: Ernst Dörr, Jürgen
Jenzer und Walter Ochs. Christa Jenzer bekam die Auszeichnung
der Verkehrswacht für 30 Jahre unfallfreies Fahren und Olaf Maul für
25 Jahre.
Anschließend stellte der Geschäftsführer und Leiter der Verkehrskadetten
Rüdiger Eckel die neues Jugendorganisation des Vereins
vor. Als einzige Verkehrswacht im Saarland verfügt die Verkehrswacht
Sulzbach-/Fischbachtal über diese Einrichtung. Ziel des
Projekts ist eine sinnvolle Jugendarbeit. Diese Jugendgruppe, in der
Straßenverkehrsordnung „Verkehrshelfer“ genannt, wird eingesetzt
bei Veranstaltungen jeder Art, bei denen ein großes Verkehrsaufkommen
zu erwarten ist, wie etwa bei Umzügen, Stadtfesten,
Kanzlei für
Finanzdienstleistungen
Inh. Stefan und Melanie Scherer
Brückenstr.7, 66740 Saarlouis
Tel.: 0 68 31/ 9 02 00 85
Mobil: 01 76/ 70 07 56 94
Suchen zur Verstärkung
unseres Teams Mitarbeiter.
21

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
22
17-jähriger aus Sulzbach gab am meisten Gas
Raphael Loth schnellster Fahrer beim Erdgas-KART-Cup 20 0 5
Stadtwerke Sulzbach/ Saar GmbH überreichen Pokal
Auf dem Formel-1-Hochgeschwindigkeitskurs in Imola ein Rennen mit einem Erdgas getriebenen
Kart zu fahren; das gab es 2005 nur auf dem Salzbrunnenfest in Sulzbach. Die Sulzbacher
Stadtwerke machten es mit einem Rennsimulator möglich. Dabei sitzt der Fahrer in
einem echten Erdgas-Kart und muss unter Rennbedingungen Lenkung Bremsen und Gas
bedienen. Die Rennstrecke des Autodromo Enzo e Dino Ferrari’ von Imola wird dabei auf einem
Bildschirm angezeigt. Mehrere Hundert Fahrer stellten sich dem Kampf mit der Stoppuhr.
Nach Auswertung der Zeitprotokolle stehen nun die besten Fahrer fest. Die jeweils schnellste
Runde wurde gewertet:
1. Platz Raphael Loth mit einer Streckenzeit von 1 Minute – 25,1 Sekunden.
2. Platz Hazyr Kryezi mit einer Streckenzeit von 1 Minute – 25,5 Sekunden.
3. Platz Yannic Sasse mit einer Streckenzeit von 1 Minute – 25,6 Sekunden.
Die Stadtwerke und die Redaktion der Sulzer gratulieren den Siegern. Vielleicht wird aus diesen
Talenten später ein Nachfolger für Michael Schuhmacher. Auch die beiden Schuhmacherbrüder
haben ihre Formel-1-Laufbahn mit einem Kart begonnen.
Das Foto zeigt den Erstplatzierten Raphael Loth
bei der Pokalübergabe in den Stadtwerken Sulzbach.

Firmenjubiläen sowie bei Sport-, Kultur- und Musikveranstaltungen.
Die Verkehrskadetten werden im gesamten Saarland eingesetzt.
Die Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal ist Mitglied in der
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Jugendarbeit in der
Deutschen Verkehrswacht. Anlässlich des 5-jährigen Bestehens wird
die Bundestagung aller Jugendleiter im Frühjahr 2006 in Sulzbach
stattfinden. In diesem Zusammenhang richtet Herr Eckel ein Danke
an die Stadt Sulzbach und die Stadtwerke, die die Arbeit der
Verkehrskadetten unterstützen.
Auszeichnungen bei der Verkehrswacht Sulzbach-Fischbachtal
Bürger-Polizei-Fest der PI Sulzbach
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizeiinspektion Sulzbach
veranstalten am Samstag, dem 17. September im Hofgelände
der Polizeiinspektion in Sulzbach, Gärtnerstraße 12, erneut ein
„Bürger- Polizei-Fest". Alle Bürgerinnen und Bürger von Sulzbach,
Dudweiler, Friedrichsthal und Quierschied sind hierzu herzlich eingeladen.
Folgendes Veranstaltungsprogramm ist vorgesehen:
11:00 Uhr: Veranstaltungsbeginn
11:00 Uhr: Unterhaltungsmusik–„Felix & Freunde"
12:00 Uhr: Mittagessen-Unterhaltungsmusik
13:30 Uhr: Offizielle Eröffnung durch den Inspektionsleiter
13:45 Uhr: Vorführung der Budo-Abteilung
14:30 Uhr: Präsentation der Polizei-Diensthundestaffel
15:00 Uhr: Polizei-Musik-Korps
17:30 Uhr: Fanfarenzug Sulzbach
19:00 Uhr: Offizieller Ausklang
Darüber hinaus findet während der gesamten Veranstaltung eine
abwechslungsreiche Kinder-Unterhaltung statt. Die Verkehrswacht
Sulzbach/Fischbachtal e.V. betreibt einen Info-Stand zum Thema
Verkehrssicherheit. Die Bediensteten der Polizeiinspektion präsen-
Mehr FDP
weniger Steuern
Zweitstimme
FDP
tieren allen Interessierten die
Dienststelle sowie die Einsatzmittel
und informieren vielfältig
zu polizeilichen, insbesondere
kriminalpräventiven
Fragen. Bei schlechtem Wetter
findet das Fest in der Turnhalle
beim Dienststellengebäude
statt. Für das leibliche Wohl ist
während des Festes mit allerlei
Speisen und Getränken zu
zivilen Preisen bestens gesorgt
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
23.–25. September ’05
Tagder offenen Tür
10.00–17.00 Uhr
● Haustüren
● Vordächer
● M arkisen
● Innentüren
A I D S – nach wie vor
ein aktuelles Thema
Anonyme und
kostenlose
Beratung im Gesundheitsamt
Saarbrücken
10
Jahre
Qualität &
Zuverlässigkeit
● Fenster – Rollläden
● Einbruchschutz
Obere Kaiserstraße 225
66386 St. Ingbert-Rohrbach
Tel. 0 68 94/5 78 12
Anfang der 80er Jahre wurden die ersten Aids-Erkrankungen und
das dafür verantwortliche menschliche Immunschwäche Virus (HIV)
entdeckt. Damals befürchteten viele Menschen, sich in Situationen
des alltäglichen Lebens mit dem Aids-Erreger anstecken zu können.
Heute hat Aids in der Bevölkerung, durch stark verbesserte
Behandlungsmöglichkeiten, seinen früheren Schrecken verloren.
Von einer Entwarnung kann aber dennoch keine Rede sein. Vor
allem in den afrikanischen Länder südlich der Sahara stellt Aids
heute die Haupttodesursache dar.
Das Aids-Problem ist aber auch bei uns noch nicht gelöst. Darauf
hat jetzt Stadtverbandspräsident Michael Burkert hingewiesen.
Immer noch stecken sich in Deutschland jährlich rund 2000 Menschen
neu mit HIV an. Angesichts der Tatsache, dass in Deutschland
über 80 Prozent aller HIV-Neuinfektionen durch ungeschützte
sexuelle Kontakte entstehen, darf niemand die Gefahr einer
Ansteckung verdrängen. Zumal die HIV-Infektion zwar immer besser
behandelbar jedoch noch nicht heilbar ist.
Michael Burkert: „Die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle für Aids
und sexuelle Gesundheit im Gesundheitsamt des Stadtverbandes
Saarbrücken beantworten in vertraulichen Gesprächen Ihre Fragen
zu HIV-Übertragungswegen, Infektionsrisiken und Schutzmöglichkeiten.
Neben der persönlichen Beratung zu HIV/Aids und anderen
sexuell übertragbaren Erkrankungen, bietet die Beratungsstelle in
der Malstatter Straße 17 auch die Möglichkeit zur kostenlosen und
anonymen HIV-Testung an.“
Die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle sind auch zur Aufklärungsarbeitsarbeit
im gesamten Stadtverband unterwegs.
Kontakt: Beratungsstelle für Aids und sexuelle Gesundheit, Tel.
06 81/5 06-53 58,53 59, e-mail: aids-std-beratung@svsbr.de, Öffnungszeiten:
Dienstag 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.00 Uhr,
Donnerstag 8.30-12.00 Uhr und 13.30-17.30 Uhr oder nach
Vereinbarung
Die LEV Grundschulen informiert
In einem gemeinsamen Gesprächen zwischen dem Kultusministerium
und der LEV Grundschulen wurde vereinbart, dass das
primäre Ziel im Kindergartenbereich die Schaffung überregionaler
Eltervertretungen nach dem Vorbild der Elternvertretungen im schulischen
Bereich sein muss. Ein erstes Konzept der Vorgehensweise
wurde erarbeitet. Da jedoch die rechtlichen Grundlagen für eine
„Landes-Elternvertretung„ sowie auch für die regionalen Vertretungen
geschaffen werden müssen, wurde folgendes vereinbart:
• Da die Grundschule die nächstliegende Schulform zu den
Kindertagesstätten und Kindergärten ist, vertritt die LEV
Grundschulen bis zur Schaffung einer eigenen Landeselternvertretung
die Interessen der Eltern von Kindern im Vorschulalter.
• Jean-Claude Schmit, Mitglied der LEV Grundschulen und
23

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Vorsitzender der Schulregionselternvertretung Merzig-Wadern
koordiniert in Zusammenarbeit mit der LEV-Grundschulen und
dem Bildungsministerium die Zusammenarbeit zwischen den
Eltern von Kindergartenkindern und der LEV-Grundschulen. Die
Gremien arbeiten zudem gemeinsam auf die Schaffung einer
eigenständigen LEV für Kindertagesstätten und Elternvertretungen
in den Schulregionen hin.
Interessierte Eltern, die bei dieser wichtigen Aufgabe mitwirken
möchten, können gerne über das Ministerium für Bildung, Kultur
und Wissenschaft mit der LEV-Grundschulen in Kontakt treten.
Jörg Dammann
DRK Sulzbach-Neuweiler
LSM-Lehrgang
Das DRK-Sulzbach-Neuweiler bietet wieder einen Kurs „Lebensrettende-Sofort-Maßnahmen“
an. Termin ist Samstag 03.09.2005,
8.30 Uhr in den Schulungsräumen des DRK Sulzbach-Neuweiler,
KBBZ Sulzbach (Rathausschule) Seiteneingang. Der Lehrgang
kostet 25,00 Euro. Dieser Kurs eignet sich für alle Führerscheinbewerber
der Klassen A, A1, B,M, L und T. Während des Lehrgangs
besteht die Möglichkeit einen amtl. Sehtest durchzuführen.
Kleidersammlung
Das DRK-Sulzbach-Neuweiler sammelt am 24.09.2005 in Sulzbach
und Neuweiler Kleider, Textilien und paarweise gebündelte Schuhe.
Sammeltüten gibt's kostenlos in Sulzbach vor dem Sportgeschäft
„Sportartikel-Kuhn" und im Aktiv-Markt Hoffmann, in Neuweiler bei
der Volksbank, der Sparkasse, den Bäckereien Pitz und Nauert
sowie der Postagentur/Reinigung Leber. Mit Ihrer Kleiderspende
unterstützen Sie die Arbeit des Roten Kreuzes.
Sie möchten das DRK noch weiter unterstützen? Kein Problem, werden
doch auch Sie förderndes Mitglied beim DRK Sulzbach-Neuweiler.
Weitere Info's rund ums DRK Sulzbach-Neuweiler finden Sie
im Internet unter www.drk-sulzbach.de oder dienstags von 20.00-
21.30 Uhr unter der Tel.Nr.: 0 68 97/5 08-108.
Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter
Sommerfest im Bertha-Bruch-Tierheim
Am 10. und 11.09. findet ab 10.30 Uhr das alljährliche Sommerfest
im Bertha-Bruch-Tierheim am Folsterweg 1 in Saarbrücken statt.
Wie immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Außerdem findet
an beiden Tagen eine große Tombola statt und auch an die
Unterhaltung der kleinen Besucher ist gedacht.
Drei-Schlösser-Tour
Ob noch Sommer- oder schon Herbstsonne: gern lassen wir uns
von ihr vor die Tore der Stadt locken. Der Stadtverband möchte an
seine nun schon im zwölften Jahr angebotene Drei-Schlösser-Tour
erinnern. Auf der etwa sieben Stunden dauernden Tagestour in die
Saarbrücker Grafen- und Fürstenzeit werden die Stadtresidenz
Saarbrücken und die ehemaligen Jagdschlösser Karlsbrunn
(Warndt) und Philippsborn (Forsthaus Neuhaus) vorgestellt. Die
Führung übernimmt wieder Dr. Eckart Sander aus dem Info-Büro
des Stadtschlosses. Er berichtet über historische Fakten, geht auf die
Ausgrabungen am Schlossplatz ein und bringt Anekdoten von fürstlicher
Verschwendungssucht, übermütiger Jägerei und von
Liebesabenteuern zu Gehör.
Die nächste Tour findet am Dienstag, den 13. September 2005,
statt. Sie beginnt um 10 Uhr im Foyer des Saarbrücker Schlosses.
Die anschließende Rundreise erfolgt mit einem Bus. In Karlsbrunn
wird eine Mittagspause eingelegt, wobei auf Wunsch warm gespeist
werden kann. Philippsborn überrascht durch seinen romantischen
Renaissancekeller, wo eine spannende Begebenheit aus dem 17.
Jahrhundert vorgetragen wird.
24
Die Rückfahrt nach Saarbrücken erfolgt gegen 17.00 Uhr. Der
Teilnahmepreis pro Person (Führungen, Bus, Prospekte) beträgt 18
Euro. Anmeldungen nimmt das Infobüro Saarbrücker Schloss,
Telefon: 0681/506-1313, entgegen.
16. Sulzbacher Salzbrunnenfest
Neue Miss Sulzbach gewählt
(hg.) Bereits im 16. Jahr zelebrierten die Sulzbacher ihr diesjähriges
Salzbrunnenfest. Zum Auftakt hieß der VHV-Vorsitzende Winfried
Fuchs die Festbesucher herzlich willkommen und wünschte „schöne
Festtage“. Bürgermeister Hans-Werner Zimmer schloss sich in
seinem Grußwort diesen Wünschen an.
Viel Spaß folgte auf den Fuß. Schirmherr Rainer Otto (Saarland-
Versicherungen) kämpfte verbissen mit dem Zapfhahn. Schlag auf
Schlag versetzte er dem Teil, musste aber aufgeben, als der
Holzhammer sich vom Stiel löste und in weitem Bogen über den
Festplatz flog. Die Gäste hatten ihre helle Freude daran und applaudierten
vor Vergnügen.
Ein abwechslungsreiches Programm nahm über die Festtage seinen
reibungslosen Verlauf. Rund um die historischen Salzbrunnenhäuser
(Mettgergelände und Innenhof) sorgten die Gruppen „Not
Without“, „Happy Sound“, Band Roland Gebhardt“ und „Mr.S &
The Lotions“ für gute Stimmung. Das „Duo Especial“ sowie Gitarrist
und Sänger „Sandy Davis“ ergänzten erfolgreich das musikalische
Angebot.
Nach dem sonntäglichen ökumenischen Gottesdienst und dem
Frühschoppenkonzert mit der Kapelle Edelweiss nahm mit der Wahl
der Miss Sulzbach ein Höhepunkt seinen Verlauf. Moderatorin und
Veranstalterin Alexandra Meyer, ehemalige Miss Westdeutschland,
schickte 10 hübsche Damen auf die Bühne „Mettgergelände“. In
zwei Durchgängen präsentierten sich die „Schönen“ der 7-köpfigen
Jury. Man war sich einig: die neue Miss Sulzbach heißt Annick
Kerber und stammt aus Merzig. Den zweiten Platz belegte Natalie
Funk aus Blieskastel, dritte Siegerin wurde Lisa Farina Schmitt aus
Theley. Die Erstplatzierte Annick Kerber nimmt am Ende des Jahres
an der Wahl zur Miss Saarland teil.
Im Salzbrunnenhaus kamen die Theater-Liebhaber auf ihre Kosten.
„Der geizige Bäcker“ von Dr. Dieter Staerk wurde aufgeführt.
Großen Zulauf – insbesondere bei den Jugendlichen Besuchern
Haarstuben Duo
Ihr Friseur in Sulzbach-Neuweiler
Hochstr. 68
06897/56437
keine Terminvergabe
Unsere Highlights!
Mo Wir bieten alten und kranken Menschen
unsere Dienstleistung zu Hause an
Mi Waschen – Schneiden – Fönen 22,50 €
Fr Wash – Cut – Go 17,50 €
Neu bei uns:
Ramonas Nageldesign
Termine nach Vereinbarung

fand ein Cart-Rennsimulator der Sulzbacher Stadtwerke. Der
Sulzbacher Schüler Raphael Loth holte sich mit 1 Minute und 25,1
Sekunden den Siegerpokal (siehe gesonderter Artikel in dieser
Ausgabe).
Die Standbetreiber des diesjährigen Salzbrunnenfestes zeigten sich
trotz durchwachsenem Wetter zufrieden.
Des Schirmherrn Duell mit dem Bierfass
Bilderausstellung in den Stadtarkaden
„Das schöne Ruhbachtal“, Sulzbachtalstraße
49, neben Drogerie Stöhr
VHS und Kulturamt zeigen in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing
Sulzbach die Ausstellung „Das schöne Ruhbachtal“ mit
aktuellen Großaufnahmen aus unserem Naherholungsgebiet. Bis
zum 28.09.05 geben uns Interessierte und Fachleute Ratschläge an
die Hand, wie man das Ruhbachtal aus ihrer Sicht erleben kann.
Neben den Fotografien von Jörg Bier, die Lust auf Natur erzeugen,
wurden auch zwei Wanderwege ausgearbeitet, in der Waldbesucher
Erholung finden können.
Unter Radfahrern, Walkern, Joggern und Wanderern hat sich der
Erlebnisaspekt des Ruhbachtals längst herumgesprochen. Im
Ruhbachtal treffen sich alt und jung ebenso, wie ambitionierte
Sportler und Fitness orientierte Menschen. Für Familien mit Kindern
bietet das Ruhbachtal Natur pur.
Darüber hinaus sind für das kommende Jahr weitere Natur bezogene
Ausstellungen geplant. Zu den Themen „Brennender-Berg“ und
"Saisonauftakt in Sulzbacher Wäldern" sind Beiträge aus der Bevölkerung
bereits jetzt herzlich willkommen. Wer zur aktuellen Ausstellung
einen Beitrag leisten möchte, kann sich mit den Verantwortlichen
in Verbindung setzen (Dr. Dieter Staerk, Telefon
06897/9 24 8312, Jörg Bier, Telefon: 06897/56 80 62).
Ansicht: Weiher Ruhbachtal, gegenüber Bayrisch Zell Foto: Jörg Bier
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Infos aus der ev. Kindertagesstätte
Sulzbach
Am 09.07. feierte die ev. Kindertagesstätte Sulzbach ihr Abschlussfest
für die Schulanfänger. Die Kinder fuhren mit ihren Erzieherinnen
zum Waldsinnespfad nach Ottweiler-Fürth. Nach der interessanten
Walderfahrung wurde gegrillt und gespielt. Abends konnten die
Eltern ihre müden Kinder am Bahnhof Sulzbach abholen. Es hat
allen sehr viel Spaß gemacht.
Am 16.07. fand eine Fahrt zur Landesgartenschau in Kaiserslautern
mit den Hortkindern und ihren Eltern statt. Es war für alle ein schöner
Tag. Die Zugfahrt und die anschließende Busfahrt hat den
Kindern viel Spaß gemacht. Im Park in Kaiserslautern gab es viele
tolle Spielplätze und große Dinosaurier zu besichtigen. Yvonne,
Marvin, Katharina, Julia, Johanna, Arvid hat es sehr gut gefallen.
Am 21.07. besuchten die Vorschulkinder die Jugendverkehrsschule
in Saarbrücken. Dort fand ein Rollertraining statt. Samuel, Enes,
Simon und Timo hat es sehr viel Spaß gemacht. Vielen Dank an
Herrn Eckel und sein Team von der Jugendverkehrsschule.
Am 22.07. fand im ev. Gemeindehaus unser Abschlussfest der
Projektgruppe Türkei unter Leitung von Fatima Serin statt. Die
Kinder hatten verschiedene Tänze mit Tüchern und Bauchtanz vorgetragen.
Danach wurde noch ein türkisches Fingerspiel gemacht
und alle Eltern durften mit ihren Kindern mittanzen. Im Anschluss
hatten die türkischen und deutschen Eltern ein leckeres Buffet
gespendet. Allen Spendern vielen Dank. Es war eine sehr schöne
Veranstaltung.
Für das neue Kindergartenjahr ab 01.09.05 sind noch einige
Hortplätze und 1 Kindergartenplatz frei. Wenn Sie Interesse haben,
melden Sie Ihr Kind bei uns an. Öffnungszeiten:
Hort: 7.30-16.30 Uhr, 90 Euro 1. Kind, 2. Kind 68 Euro zzgl. 2,05
Euro pro Mittagessen mit Dessert.
Kindergarten: 7.30-13.30 Uhr, 60 Euro 1. Kind 2. Kind 45 Euro.
Die Elternbeiträge werden nur für 11 Monate eingezogen.
Elke Palitza, Kindergartenleiterin
Kinderkleiderbörse im kath.
Kindergarten St. Elisabeth, Sulzbach
Unter dem Motto „Alles rund ums Kind“ veranstaltet der Förderkreis
in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten am Samstag, dem 17.
September von 14.00 bis 17.00 Uhr, ihre Kinderkleiderbörse. Zu dieser
Veranstaltung, die in den Räumen des kath. Kindergartens,
Vopeliusstraße stattfindet, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
DGB Ortsverband Sulzbach Aktuell!
Am 18. September 2005 haben wir die Chance, einen neuen Bundestag
zu wählen! CDU Saar, FDP und Grüne Saar läuten das Ende
des deutschen Steinkohlebergbaus und der Subventionspolitik ein.
Dies ist unredlich, da sie den Bürgern vormachen, dass zweckgebundene
Steinkohlemittel auch in andere Projekte fließen können.
Das müssen die Bürgerinnen und Bürger wissen, um nicht Gefahr
zu laufen, am Ende doch die Verlierer zu sein!
Was bleibt, wenn dieser Auslaufbergbau in dieser Form so weiter
geht, ist eine tote Saar! Ohne Bergbau, ohne Kultur, ohne anständige
Bildung, ohne eine Vielzahl von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
im Bereich des deutschen Steinkohlebergbaus, die niemand auffangen
kann! Im Sulzbach-/Fischbachtal sind mehr als 4.000 Arbeitsplätze
in der Zulieferindustrie vom Auslaufbergbau betroffen! Das
bedeutet den „Supergau“ für unsere Region, wo viele Zulieferbetriebe
mit dem Bergbau an der Saar zusammenarbeiten.
Wir rufen die Bevölkerung auf, sich mit den Kolleginnen und
Kollegen in der Zulieferindustrie und bei der DSK zu solidarisieren
und sich vor der Wahl zu informieren! Wer heute vom Auslaufbergbau
spricht, muss auch sagen, wie er die Energiesicherheit und die
Finanzierbarkeit von Energien für den „Otto-Normal-Verbraucher“
sicherstellen will!
25

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
MIT ATOMSTROM? – NEIN, DANKE!!!!!
Der DGB-OV Sulzbach ist zur Zeit bemüht, eine Informations- und
Diskussionsveranstaltung für Mittwoch, dem 14.09.05, gemeinsam
mit den Ortsgruppen der IGBCE Sulzbachtal zu organisieren.
Voraussetzung ist, die DirektkandidatInnen der 5 Parteien können
dies in der Kürze der Zeit in ihren Terminplan unterbringen. Nähere
Einzelheiten entnehmen Sie der Tagespresse. Wir rufen alle
Bürgerinnen und Bürger zur aktiven Teilnahme an der Wahl auf!
Rosemarie Moog,
stellvertretende Vorsitzende
Tombolagewinne der Hühnerfelder
Kerb
Von der Tombolaverlosung der Hühnerfelder Kerb sind noch einige
Gewinne abzuholen:
5 Tage Schweiz: 298 orange; Staubsauger: 827 grün; Sandwichtoaster:
289 grün; 12 V Kühlbox: 378 orange; Werkzeugkoffer: 548
gelb; Stummer-Diener: 103 gelb.
Rückfragen bitte an Wolfgang Thome, Tel.: 519 93.
„Halbschicht am Pförtnerhaus“
Die Arbeitsgruppen der Stadtteilentwicklung Altenwald, der Stadtteilbeauftragte
sowie die IGBCE-Ortsgruppe Altenwald/Schnappach
laden für Samstag, 24. September 2005, zu einem Fest an dem
ehemaligen Pförtnerhaus der Grube Altenwald, dem heutigen
Stadtteilbüro, ein. Zuvor findet eine Wanderung zur Bergbaugeschichte
statt, die um 13.00 Uhr vor dem Turnerheim in Altenwald
beginnt. Um 15.00 Uhr startet das Fest am Stadtteilbüro, Zur Seilscheibe
1, mit Bergmannsfrühstück, einer Ausstellung zur Dorfgeschichte,
musikalisch begleitet von saarländischen Liedermachern.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Löschzug IV Neuweiler
Neues Einsatzfahrzeug erhalten
(hg.) Die Indienststellung eines neuen Einsatzfahrzeuges nahm der
Löschzug IV Neuweiler der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach zum
Anlass, um seine „Tage der Feuerwehr 2005“ zu feiern. Vor dem
Festzelt am Wasserturm übergab Bürgermeister Hans-Werner
Zimmer an Löschzugführer Heinrich Andes und Wehrführer Gerd
Becken das neue, hochmoderne Einsatzfahrzeug. Zahlreiche
26
Zuschauer sowie die zur Jahreshauptübung angetretene komplette
Gesamtwehr sowie die Einsatzmannschaft des DRK-Sulzbach/Neuweiler
umrahmten die Übergabezeremonie.
Der zweitägige Festreigen wurde mit einem Fassanstich des
Schirmherrn Karl-Heinz Trautmann (Vors. des Sparkassen- und
Giroverbandes) eröffnet. Anschließend nahm die Präsentation von
Feuerwehrfahrzeugfirmen ihren Verlauf. Nach dem Mittagessen
fand eine beeindruckende Jahreshauptübung zahlreiche Zuschauer,
an der alle vier Sulzbacher Löschzüge mit 8 Einsatzfahrzeugen
beteiligt waren. Bei der Nachbesprechung erhielt die Übung „Bestnoten“.
Der zweite Festtag startete mit einem Frühschoppen unter der Mitwirkung
des Posaunenchors Neuweiler sowie dem Männergesangverein
Neuweiler. Eine Jugendwehrübung fand zahlreiche
Zuschauer. Im Festzelt vermittelte eine Karaoke-Show viel Spaß.
Nach den musikalischen Beiträgen des Musikvereins aus Harthausen
endete der Festreigen mit dem ergreifenden „Großen
Zapfenstreich“.
Kühles Pils nach perfektem Fassanstich durch den Schirmherrn Karl-Heinz
Trautmann (M.)
Ein Feuerwehrauto für Benin
(jb.) Die Freiwillige Feuerwehr des Löschzugs Neuweiler spendete
ein Feuerwehrauto zugunsten der Stadt Benin (Benin/Westafrika).
Das „Schmuckstück“ hatte im Jahre 1974 seinen Dienst angetreten
und verbuchte zahlreiche Einsätze im Stadtgebiet. Der Hege und
Pflege durch das Feuerwehrteam um Heinrich Andes ist es sicherlich
zu verdanken, dass das Fahrzeug heute noch daher kommt, wie
aus einer Schachtel.
Eine EU-Richtline sowie der in den Jahren fortgeschrittene Brandschutz
verdrängten das Fahrzeug vom Fuhrpark der Feuerwehr.

Zwar wurde der betagte Wagen zwischenzeitlich gegen einen
Neuen ausgetauscht, dennoch hatte Wehrführer Gerd Becken bei
der Übergabe des Schlüssels ein lachendes und ein weinendes
Auge.
Konsul Klaus Hartmann bedankte sich beim Festakt der „Tage der
Feuerwehr“ im Namen des Staates Benin. Er nannte dieses Geschenk
eine einmalige Geste, die ihresgleichen sucht. Damit habe
Sulzbach mit seinen Hilfsgütern alles „getoppt“. Der Dank richtete
sich auch an Richard Plein (Pressesprecher FFW), der für diese Idee
bei den Feuerwehrkollegen geworben hat. Das Feuerwehrauto
werde in Benin nicht nur zum Brandeinsatz benötigt, sondern auch
zum Transport von Trinkwasser. Damit die afrikanischen Feuerwehrkollegen
eine gute Einweisung erhalten, würde er sich einen
Besuch von 2 hiesigen Feuerwehrleuten wünschen. Diese könnten
sich einer Sulzbacher Delegation anschließen, welche sich demnächst
aus Interessierten formiert. Verantwortlich für die gesamte
Aktion ist der Verein „Kleine-Tiger“ e. V. in Zusammenarbeit mit der
Stadt Sulzbach und ehrenamtlichen Helfern.
Wehrführer Gerd Becken übergab das Fahrzeug an Konsul Klaus Hartmann
Termine
aktuell
03.09., 8.30 Uhr: DRK
Sulzbach-Neuweiler, Kurs
„Lebensrettende Sofort-
Maßnahmen, KBBZ Sulzbach
(Rathausschule) Seiteneingang
03.09., 15.00 Uhr: DJK
Neuweiler, Abteilung „Alte
Herren“, Sportfest, Sportplätze
Koppshaus, Neuweiler
03.-06.09.: Stadt Sulzbach,
Kirmes in Sulzbach, Ravanusaplatz
03.-04.09.: AK 300 Jahre
Hühnerfeld, Ökumenisches
Gemeindefest, Rund um
das Martin-Luther-Haus,
Hühnerfeld
04.09., 10.00 Uhr: Ökumenischer
Gottesdienst, Kath.
Kirche Hühnerfeld
05.09., 9.00 Uhr: Gesprächskreis
für Frauen,
Besichtigung des Grubenmuseums
in Bexbach, Abfahrt:
8.45 Uhr am kath.
Kindergarten
07.09.: VdK Altenwald,
Attraktive Busfahrt, Treffpunkt:
Marktplatz Altenwald
08.09., 15.00 Uhr: Seniorenclub
Sulzbach, „Der
Engel als Beschützer“,
Klosterkeller
09.09., 18.00 Uhr: DorfinteressengemeinschaftAltenwald,
Begegnungs- und
HelferInnenfest
09.09., 18.30 Uhr: Volkshochschule,Ausstellungseröffnung
Brigitte Hayo-
Rousché „Industriekultur“,
Salzbrunnenhaus, Dauer der
Ausstellung bis 06.10.
09.09., 19.00 Uhr: Spvgg.
„Eintracht Altenwald“, ausserordentlicheMitgliederversammlung,
Clubheim
Ludwigshöhe
09.-11.09.: DJK Sulzbach,
Abteilung Tennis, Bambino
Saarlandmeisterschaft Endrunde,
Tennisanlage der
DJK Sulzbach, Schnappacher
Weg
10.09., 15.00 Uhr: Leichtathletikclub
Sulzbach, Hammerwurftag,
Mellinsportplatz
10.-11.09., 10.30 Uhr:
Bertha-Bruch-Tierheim,
Sommerfest, Folsterweg 1,
Saarbrücken
Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
Ebay
Kann ein privater Verkäufer
beweisen, dass
er das Paket zur Post
gebracht hat, trägt der
Käufer das Versandrisiko.
(LG Berlin: AZ 18 O 117/03)
27

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
11.09.: ASV Sulzbach/ASV Hühnerfeld, Saarländische Stillwasser
Meisterschaft, Weiheranlage am Schwimmbad
11.09., 9.30 Uhr: Skatturnier, Jahnturnhalle Sulzbach
11.09., 11.00 Uhr: Volkshochschule, „Tag des Offenen Denkmals“,
Führung mit Erläuterungen: Zolnhofer-Galerie im Rathaus, Sitzungssaal
des Rathauses
11.09., 17.00 Uhr: Volkshochschule, „Tag des Offenen Denkmals“,
Führung/Vortrag, „Die historischen Salzhäuser“, Historische
Salzhäuser
11.09., 18.15 Uhr: Volkshochschule, „Tag des Offenen Denkmals“,
Film, „Sulzbach – Liebe auf den zweiten Blick“, Historisches
Salzherrenhaus
14.09., 11.00 Uhr: AG Gesundheit Sulzbach, Präsentation des
neuen Gesundheits- und Sozialwegweisers Sulzbach, Sitzungssaal
des Rathauses
14.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule/Theater Blaue Maus, München
„Wo die Liebe hinfällt“, Theater im Salzhaus
16.09., 18.30 Uhr: Volkshochschule, Eröffnungsveranstaltung,
Theater im Salzhaus
17.09., 11.00 Uhr: Polizeiinspektion Sulzbach, Bürger- und
Polizeifest, Hof der Polizeiinspektion
17.09., 14.00-17.00 Uhr: Kath. Kindergarten St. Elisabeth, Sulzbach,
Kinderkleiderbörse, Vopeliusstraße
23.09., 18.30 Uhr: Kulturamt/Verkehrs- und Heimatverein/Gerda
Schulien, 7. Sulzbacher Heimatabend, Jahnturnhalle am Schnappacher
Weg
24.09.: DRK Sulzbach-Neuweiler, Kleidersammlung, in Sulzbach
und Neuweiler
24.09., 13.00 Uhr: AG Stadtteilentwicklung Altenwald/Stadtteilbeauftragter/IGBCE-Ortsgruppe
Altenwald-Schnappach, Wanderung
zur Bergbaugeschichte, Treffpunkt: Turnerheim in Altenwald
24.09., 15.00 Uhr: AG Stadtteilentwicklung Altenwald/Stadtteilbeauftragter/IGBCE-Ortsgruppe
Altenwald-Schnappach, Fest, ehemaliges
Pförtnerhaus der Grube Altenwald
30.09., 8.00-14.00 Uhr: Landesverkehrswacht und Verkehrswacht
Sulzbach-/Fischbachtal, Aktion Junge Fahrer 2005, Technisch-
Gewerbliches Berufsbildungszentrum, Neuweiler
30.09., 18.30 Uhr: VHS/
Hartmut Groß, Foto-Ausstellung
„Der Sulzer: Streifzüge
mit der Kamera“,
Sulzbachtalstraße, Stadtarkaden,
neben Drogerie
Stöhr, Dauer der Ausstellung
bis Januar 2006
02.10., 15.00 Uhr: Gartenund
Blumenfreunde, Erntedankfest,
Klosterkeller
02.10., 15.00 Uhr: Obstund
Gartenbauverein Neuweiler
e.V., Erntedankfeier,
Jugendfreizeitheim Neuweiler
03.10., 17.00 Uhr: AK 300
Jahre Hühnerfeld, Festkonzert,
Kath. Kirche
Hühnerfeld
06.10., 11.00 Uhr: Altenheim
St. Anna Neuweiler,
Oktoberfest, Augustinus-
Saal im Altenheim
Der Sulzer – Ihr
Werbepartner!
28
Hausmüllbehälterabfuhr
Sulzbach-Innenstadt: 2-wöchentlich: 09.09., und 23.09., 4wöchentlich:
09.09.
Hühnerfeld, Brefeld, Altenwald, Schnappach: 2-wöchentlich:
02.09., 16.09. und 30.09., 4-wöchentlich: 16.09.
Neuweiler: 2-wöchentlich: 08.09. und 22.09., 4-wöchentlich: 08.09.
Biotonnen
Abfuhrtermine im
September 2005
Sulzbach-Innenstadt: 02.09., 16.09. und 30.09.
Hühnerfeld, Brefeld, Altenwald, Schnappach: 09.09. und 23.09.
Neuweiler: 01.09., 15.09. und 29.09.
Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke
Abfuhrtag ist im gesamten Stadtgebiet Donnerstag, 01.09., 15.09.
und 26.09.
Hier erhalten Sie künftig kostenlos gelbe Säcke:
Tabakwaren Schuh, Kanalstr. 3, Altenwald
Drogerie Feit, Sulzbachtalstr. 233, Altenwald
Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg, Altenwald
Blumengeschäft Vockenberg, Hühnerfelder Str. 27, Altenwald
Wertstoffhof, Eisenbahnschachtanlage, Altenwald
Frischemarkt Schuff, Trenkelbachstr. 3a, Hühnerfeld
Spar Markt, Hochstr. 73, Neuweiler
Elektro Schackmann, Am Tüv 5, Sulzbach
Glück-Auf-Apotheke, Bahnhofstr. 24, Sulzbach
Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstr. 60, Sulzbach
Abfall- und Wertstofftermine
Wertstoffkalender und sonstige Infos zur
Abfall- und Wertstoffentsorgung bietet unsere
Internetseite: www.der-sulzer-online.de