Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang

Der Sulzer • Ausgabe 185 – September 2005 • 16. Jahrgang
2
Mundart
Unnerwäächs offgeschnabbd
Eine Mundartglosse von Kurt Bauer
Äbbes iwwer: „Känn
Zeid“
Känn Zeid, das gäbbds nedd. Allään schon
desweeje, weil´s vill meh Zeide gäbbd,
wie ma männd. Lääder senn die meischde
foor uns längschd voorbei, wie zum
Beischbiel die Jugendzeid. Manche, wie
de Griechszeide trauere ma nedd noo.
Schon in grauer Voorzeid hadds medda Urzeid aangefang. E Friehzeid,
e Aldzeid on e paar Eiszeide hadds schon gäbb, eh die
Mensche doo ware. Die Schdäänzeid es dann komm on schbääder
die Medallzeide, wie die Brongse- on die Eisezeid. Aach die Ridderzeid
solld ma nedd vagesse, selbschd wenn e Kampf medd roschdische
Schwerder nedd hyggienisch war.
Heid hamma die Neizeid. Awwer in der gäbbds e ganser Haufe
Unnerzeide. Ich denge doobei an die Joohreszeide. Doozwische
senn die Iwwergangszeide on im Herbschd die Drachezeid.
Es gäbbd scheene Zeide, wie die Freizeid, die Urlaubszeid, die
Hochzeid odder beim Fußball die Halbzeid, wo ma schnell äbbes
drinke on mool offs Kloo gehen kann. Zu de schlechde Zeide kennd
ma die Aawedszeide, die Waadezeide beim Doggder, beim
Zahnarzd - on foor allem voor de Sulzbacher Ambele rechne.
Doozu gäbbds aach heid noch Leid, wo sich Zeid mache kenne.
Nadierlich nur foor Sache, wo se gäär mache. Der Ennwand: „Känn
Zeid“ (ma saad, dass das der neie Pensionärsgruß wär) heischd
meischdens niggs anneres, als wie känn Luschd. Ma will joo nimmand
voor de Kobb schdoße.
Die Zeidmacherei klabbd nedd immer. Doch wenn ma sich Zeid
gemach hadd, geheerd se ääm erschd emmool gans allään. Se ess
Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273
Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail:
redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im
Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV)
Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler
und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler
Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum
Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Klaus Bungert
Fotos: Hartmut Groß
Auflage: 8.000 Exemplare
Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel.
06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/ 96 24 19 · Mobil 0178 6 54 39 61 · Jahn Druck
GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar
Anschrift für Textbeiträge:
Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach
Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils
unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen.
Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder
des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise
und Satzfehler keine Haftung!
V.i.S.d.P.: Hartmut Groß
Impressum: Heft 185
16. Jahrgang 2005
Der Sulzer
sozesaan Eigentum on jeder kann demedd mache was a will, nur
offhalle lossd se sich nedd. Ma kann se jemand schenge, wie e
Blumeschdrauß, odder se foor jemand obfere, wo in Nood ess. Se
lossd sich aach enndääle on ma kann se ausnuddse foor sich ze
erhole odder foor äbbes Besonneres ze schaffe. Wemma das gemach
hadd, muss ma nur noch hoffe, dasses nedd foor die Kadds war.
Bis ball, eier Kurdche
Ambulanter Pflegedienst
Ökumenische Sozialstation
Mobiler Sozialer Dienst
im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V.
Kirchstraße 22, 66287 Quierschied
Ganzheitliche Pflege und Betreuung
➢ medizinische sowie hauswirtschaftliche Versorgung und Pflege
durch examiniertes und qualifiziertes Personal
➢ Vermittlungs- u. Beratungsdienst für ältere und behinderte
Menschen
➢ Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen
➢ Besuche an allen Tagen, auch mehrmals, in Notfällen auch nachts
Unterstützung durch kirchliche Förder- u. Pflegevereine
➢
Notdienste
Tel. el. 0 68 97 / 6 55 55
Fax: 0 68 97 / 6 67 78
E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de
Ärzte für Allgemeinmedizin
Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan
der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt
werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab.
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf
Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle.
Notdienst Kinderärzte
Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung:
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit
H äusliche
Pflege
Qualifizierte und individuelle Pflege
bei Ihnen zu Hause an allen Tagen der Woche.
Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen.
Examinierte Krankenschwester
Pflege-Service-Center
Am Markt 3 • 66280 Sulzbach
Tel. (0 68 97) 30 80 • Funk-Tel. 0171405 1777