Saarlouis - Ford

fordreportJuli
Zeitschrift für die Mitarbeiter der Ford-Werke r ke GmbH
/ August 2010
Saarlouis
Tag der offenen Tür

fordreport Nachrichten
Herzlichen
Glückwunsch!
Geburtstage sind Markierungspunkte auf dem Weg zwischen
Vergangenheit und Zukunft, heißt es im Zitatenschatz. In der
Lebensmitte bedeutet für manche der 40. Geburtstag den Start
einer Sinnkrise in Bezug auf eigene Ziele, für andere den Aufbruch in
einen Lebensabschnitt mit mehr Selbstvertrauen und Reife: Der 40.
Geburtstag. In den meisten Fällen jedoch wird der Festtag ordentlich
gefeiert. So geschah es auch am Ford-Standort Saarlouis, wo
Werkangehörige und Prominenz aus Politik und Wirtschaft sich im
Juni zu einem „Tag der offenen Tür“ anlässlich des Jubiläums trafen.
Und was gab es da nicht alles zu bestaunen: Die Saarlouiser
Ford-Belegschaft hatte es sich neben ihren regulären Aufgaben
nicht nehmen lassen, mit viel Arbeits- und Organisationsaufwand
ein festlich-fröhliches Programm für Besucher aller Alterklassen auf
die Beine zu stellen: Während die kleinen Gäste beispielsweise einen
zweckentfremdeten Roboter beim Strippenziehen an einer Marionette
bestaunen konnten, informierten sich die Erwachsenen etwa über
die „Hochzeit“ von Antriebsstrang und Karosse (Seite 6 bis 11). Im
offi ziellen Teil ging es dagegen besinnlicher zu: Vertreter des Ford-
Managements, Politiker und Arbeitnehmervertreter kommentierten
die Historie des Werkes. Und sie hatten Gutes zu berichten – die
Entwicklungsgeschichte von Ford in Saarlouis gibt ihnen Recht.
Wer 40 ist, hat schon zukunftsweisende Erfahrungen gemacht
und ist nicht mehr „grün hinter den Ohren“. Statt „Sturm- und
Drang-Qualitäten“ zählen Kenntnisse, strategische Planung und
der wohlüberlegte Blick nach vorne: Genau das benötigen und
besitzen die Saarlouiser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um künftig
am alleinigen Produktionsstandort und Kompetenzzentrum für den
neuen Ford Focus in West-Europa innerhalb der Ford-Werke GmbH
und für den Automobilmarkt wie in der Vergangenheit erfolgreich zu
produzieren. Weiter so!
IMPRESSUM
2
Editorial
Elisabeth Pohl
Chefredakteurin
HERAUSGEBER
Ford-Werke GmbH, 50725 Köln - Bereich Öffentlichkeitsarbeit
CHEFREDAKTION
Elisabeth Pohl Tel. 0221 - 90-17508 Email: epohl@ford.com
REDAKTION
Bruno Voerckel Tel. 0221 - 90-15940 Email: bvoercke@ford.com
GRAFIK
Michael Verdcheval Tel. 0221 - 90-17138 Email: mverdche@ford.com
REDAKTIONSASSISTENZ
Karl-Heinz Schaun Tel. 0221 - 90-17215 Email: kschaun@ford.com
TITELFOTO
L. Seibert
MITARBEIT SAARLOUIS
Mirjam Schwarz
ANSCHRIFT DER REDAKTION
fordreport NH/5R, 50725 Köln, Fax 0221 - 90-12931
ANZEIGENVERWALTUNG
A. Conze, VVA, Höherweg 278, 40231 Düsseldorf, Tel. 0201 - 87126 950
Inhalt
EDITORIAL + NACHRICHTEN 2 - 3
VERSCHIEDENES 4- 5
Ford Regionaltour für Medien; Studenten
und Botschafter aus den USA besuchen Niehl
TITEL 6 - 9
Ford-Werke GmbH in Saarlouis:
Tag der offenen Tür
PANORAMA 10 - 11
Köpfe, Klatsch und Kurioses vom
Tag der offenen Tür in Saarlouis
MARKETING 12 - 13
Ford Fahrzeuge für ALSCO; S-MAX
Event in Berlin; Ford Bank mobil; Fahrspaß
für Anfänger; Neue Wege im Marketing
NACHRICHTEN 14 - 15
Ford-Werkfeuerwehr lehrt Brandschutz;
Italienischer Besuch in Köln-Niehl
AUSFLUGSTIPP 16 - 17
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
VERMISCHTES / RÄTSEL 18 - 19
Hochwasserproblem im Griff;
Neues Drehkreuz für Köln-Niehl
MOTORSPORT 20 - 21
Der Ford Focus RS im Einsatz beim
24-Stundenrennen am Nürburgring
PENSIONÄRE 22 - 23
Seit 40 Jahren Ford-Kegelbrüder;
Community Involvement
VERSCHIEDENES 30 - 31
Umweltausschuss tagt; Jubilarfeier
in Köln; Jubilare

Auf die Plätze, fertig, los!
Diese Worte schallten auch dieses Jahr
wieder aus riesigen Musikboxen neben der
Start-Ziel-Linie am Fühlinger See in Köln.
Nach dem Startschuss für den dritten Kölner
Firmenlauf nahmen rund 4.000 Läufer die
sechs Kilometer lange Stecke rund um das
Gewässer in Angriff.
Allerdings liefen nicht alle Mitarbeiter
aus Kölner Unternehmen ausschließlich
für ihre Gesundheit oder den Applaus
der zahlreichen Zuschauer: 400 Fordler
hatten sich auch für einen guten Zweck
auf den Weg gemacht. „Die Ford-Starter
laufen beim Firmenlauf in unseren orangen
Funktionsshirts für einen gemeinnützigen
Zweck“, erklärte Peter Boschen. „Es werden
Spenden gesammelt für die weltweite Ford
Diabetes Spendenaktion, und mindestens
ein Euro aus jeder Anmeldung und dem
damit verbundenen T-Shirt Kauf fl ießt direkt
in den Fond“, so der Geschäftsführer der
Ford Freizeit Organisation weiter.
Die Fordläufer waren mit viel Herzblut
dabei. „Es ist eine schöne Sache, Charity mit
dem eigenen Hobby verbinden zu können“,
freute sich Bernhard Mattes, Vorsitzender
Sechs Millionen Mal robust,
verlässlich, vielseitig
Der sechs millionste Ford Transit wird für gemeinnützige
Zwecke unterwegs sein: Bernhard Mattes, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Ford-Werke GmbH, übergab den
Jubiläumstransporter an Markus Liestmann (Foto: links) von
der Firma Mobil Sport aus Neustadt. Das Unternehmen ist
spezialisiert auf die von Sponsoren geförderte Fahrzeugvermarktung,
der Transit wird als Werbeträger – und nach
behindertengerechtem Umbau – kostenlos einem Alten- und
Pfl egeheim in Montabaur überlassen. „Das Transit ist bekanntermaßen
ein wertiges, robustes Fahrzeug mit Langzeitqualitäten,
das wir gerne unserem Partner zur Verfügung stellen“,
so Markus Liestmann, der gemeinsam mit Christoph Barth
vom Autohaus Bunk in Völklingen zur Fahrzeugübergabe
gekommen war. Überdies feiert der Ford Transit als Modell in
diesem Jahr übrigens seinen 45. Geburtstag: „Eine Ikone, eine
Marke im Nutzfahrzeugbereich, die in den langen Jahren viele
zufriedene Kunden fand, die seine Robustheit, Verlässlichkeit
und Vielfalt schätzen“, so Bernhard Mattes.
FOTOS: W. BURAT
der Geschäftsführung der Ford-Werke
GmbH (Foto oben Mitte). „Wir als Mit-Initiatoren
des Firmenlaufs gehen gerne mit
gutem Beispiel voran“, so Mattes weiter, der
sich auch selbst sportlich in die Läuferschar
einreihte.
Viele Ford-Läufer hatten noch eine
weitere Motivation. „Ich war letztes Jahr
schon dabei, und es herrschte eine super
Teamstimmung. Man lernt viele Kollegen
auch von einer anderen Seite kennen, läuft
gemeinsam für eine Charity-Aktion, und das
schweißt zusammen“, betonte Nico Plück,
Auszubildender bei Ford.
Unmittelbar neben der Laufstrecke bot die
„Ford Classic Car“ Abteilung eine gut zehnminütige
Spazierfahrt mit eigenem Chauffeur
in einem 80 Jahre alten Ford Köln an. Die
Fahrgebühr von fünf Euro fl oss ebenfalls in den
Diabetesfond. „Das ist viel besser als selber
laufen“, lachte Sabine Schulte aus Bergheim.
Bei Ford geht es eben selbst auf einer Laufveranstaltung
nicht so ganz ohne Automobil.
FOTOS: K-H. SCHAUN
3

fordreport Verschiedenes
Ford-Vielfalt vom P3
bis zum RS 500
Zwei „neue“ Gesichter vom Ford-Top-Management
konnten die Journalisten bei der Frühjahrs-Regionaltour
kennenlernen – und die neuen Vans.
Für Wolfgang Booms, den neuen Geschäftsführer,
Marketing und Verkauf von Ford
Deutschland, war es in seiner Position ebenso
die erste Veranstaltungreihe dieser Art für
und mit Journalisten wie für Ralph Caba, den
Direktor Ford-Öffentlichkeitsarbeit.
Die Testfl otte für die Medienvertreter
bestand aus 34 Fahrzeugen. Im Mittelpunkt
der „rationalen“ Aufmerksamkeit standen
die neuen Ford S-MAX und Galaxy und ihre
EcoBoost SCTi-Motoren. Aber da gab es
natürlich auch noch die emotionale Seite,
und ganz emotional äugten alle Gäste gleich
auf den mattschwarz folierten Ford Focus
RS 500: Die vier bereit stehenden Boliden
waren praktisch im Dauer-Testfahreinsatz.
Außerdem befand sich noch ein batterieelektrischer
Ford Transit im Aufgebot, der für
einen Feldversuch in Köln eingesetzt wird.
Ein Oldie schließlich bildete die amüsante
Ergänzung zur aktuellen, äußerst vielseitigen
4
Modellpalette: Eine Ford P 3 „Badewanne“.
Das Modell feiert in diesem
Jahr seinen 50. Geburtstag. Auf
den Jubilar ging Wolfgang Booms
in seiner Präsentation ein: „Damals
hatte Ford drei Modelle im Angebot,
neben dem P3 den 12 M und den
FK 1000. Heute haben wir eine
Palette, so vielgestaltig und jung wie
niemals zuvor.“ Reinhard Lemke von
den Alt Ford Freunden wusste zu
diesem Thema auch noch ein Anekdötchen
zu berichten: „Heute hat Ford ein PowerShift-
Automatikgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie,
das sechs Gänge übergangslos
schaltet, der P3 hatte drei Gänge, und für
den vierten musste man 75 DM
Aufpreis bezahlen.“
Soweit zur Geschichte. Aktuell
konnte Wolfgang Booms viele
erfreuliche Nachrichten verkünden:
Die Erfolge der Dachstrategie
„ONE Ford“ spiegeln sich in
konsequenter Geschäftsstruktur
und hohen Marktanteilen wider. So
war Ford im März beispielsweise
die stärkste Marke, der Fiesta im
ersten Quartal das meist verkaufte
Fahrzeug in Europa. Darüber
hinaus wurden den Journalisten
die Bausteine des Ford ECOnetic
Technologies-Programms erklärt,
mit den neuen Antriebskomponenten, Start-
Stopp-System, Schaltempfehlungsanzeige
und dem Ford Econo Check.
Soweit zur Theorie, die Medienvertreter
nutzen den Tag jedoch vor allem, um
sich in Fahrpraxis Anregungen für ihre
Berichterstattung zu holen. Lothar Hausfeld
von der Neuen Osnabrücker Zeitung lobte
die Innovationen: „Der EcoBoost passt
hervorragend zur sportlichen Note des
Ford S-MAX, man kann ihn aber auch sehr
entspannt rollen lassen.“ Natürlich gab es
auch Kommentare zum Ford Focus RS 500:
„Brutal ist dagegen harmlos“, brachte es
Benjamin Palm vom Motor Informationsdienst
auf den Punkt.
FOTOS: L. STEIN

Ferrari besucht Ford
Sarah de Ferrari ist erklärter Ford-Fan. Die
Studentin aus Maryland fährt einen 97er
Explorer und hatte damit noch nie Ärger.
Und sie freut sich auf die Einführung des
neuen Ford Fiesta in ihrer amerikanischen
Heimat – vor allem die Farbe „Hot Magenta“
hat es ihr angetan.
Zusammen mit zehn weiteren Studenten
und zwei Professoren der Stevenson
Universität ging Sarah jüngst auf Werk-
US-Botschafter:
Ford ist eine Ikone
führung bei Ford in Niehl. Der Besuch war
ein Programmpunkt der „Internationalen
Marketingtour“ durch Europa. Studienfach
der Gäste ist „Business Administration &
Marketing.“ Deshalb machte die Gruppe bei
verschiedenen Unternehmen in London,
Paris, Prag und eben Köln Station, um
sich über Geschäftsfelder, Produkte
und Strategien vor Ort persönlich zu
informieren. Neben dem Besuch bei Ford
gefi el im Rheinland vor allem der Dom, die
freundlichen Menschen – „und das Kölsch“,
berichtet Prof. Dr. Lawrence E. Burgee, der
wegen seiner deutschstämmigen Mutter
auch die Landessprache spricht.
Zur Abrundung des Besuchs hielt Stefan
Ottinger, Leiter Dealer Operations bei Ford
Europa, einen Vortrag über Geschäftsstrukturen
und Marketing-Strategien seines
Unternehmens.
Zum allerersten Mal in seinem Leben
besuchte der amerikanische Botschafter
in Deutschland, Philip D. Murphy (Foto:
rechts), eine Automobilfabrik – und zwar
das Ford Fiesta-Werk in Köln Niehl.
Nach einer Werkführung in Begleitung von
Bernhard Mattes, Vorsitzender der Ford-
Geschäftsführung, spendete der Besucher
begeisterten Applaus. Unterwegs hatte
ihm Mattes zahlreiche Details zu Produktion
und Konstruktion der Fahrzeuge
erläutert. „Sehr eindrucksvoll“, meinte der
Botschafter immer wieder. Die Marke Ford
bedeute für ihn eine Ikone, die für Qualität
und Erfolg stehe.
Bernhard Mattes erklärte das ONE Ford-
Konzept anhand des Ford Fiesta, der in
Köln entworfen und konstruiert wurde und
demnächst global produziert wird. „Ich
bin kein Automobilexperte“, so Murphy,
„aber ich sehe die Gründe für den Erfolg
von Ford: Eine globale Strategie mit lokaler
Verankerung, hervorragende Technologie,
und ein sehr konstruktives Verhältnis des
Unternehmens mit seinen Mitarbeitern“.
5
FOTOS: K-H, SCHAUN

fordreport Titel
Ein ganz heißer
Geburtstag
6
40 Jahre Ford in Saarlouis: Über
50.000 Besucher kamen zu der
Geburtstagsparty. Gerechnet hatte
man mit 30.000, aber das Angebot
war einfach zu verlockend.
Die 600 freiwilligen Helfer aus der
Belegschaft, die den großen Tag
akribisch vorbereitet hatten und für
einen reibungslosen Ablauf sorgten,
bewältigten den Ansturm mit einem
Lächeln.
Noch am Abend zuvor hatten Freiwillige
Stunden damit zugebracht, das Festzelt zu
schmücken und das von ihnen entworfene
Logo zum 40. Jahrestag genau in der
Waagerechten aufzuhängen. Dann die
abendliche Hiobsbotschaft: Im Werk Saarlouis
brennt es. Eine Rauchwolke breitete
sich weithin sichtbar aus. Einsatzkräfte der
freiwilligen Feuerwehr aus Saarlouis und
Dillingen und der Ford-Werkfeuerwehr hatten
das Feuer, welches im Kesselhaus durch
einen elektrischen Defekt ausgelöst worden
war, schnellstens im Griff. Insgesamt waren
115 Leute im Einsatz. Auch der Saarlouiser
Oberbürgermeister Roland Henz, in seinem
Amt Chef der Feuerwehr, war vor Ort und
freute sich über die hervorragend funktionierende
Koordination der Feuerwehren:
„Ein Glück, dass niemand ernsthaft verletzt
wurde und dass ein Übergreifen auf die Pro-
Antonio Caramazza (r.) wollte
seinem obersten Chef einfach
einmal die Hand schütteln.
duktionsanlagen verhindert werden konnte:
Durch die gemeinsamen Übungen sind die
Einsatzkräfte genau aufeinander eingespielt.“
Wie der OB konnten auch alle anderen „offi
ziellen“ und „normalen“ Besucher also den
Tag voller Entspannung angehen. Wobei sich
beide Seiten die Gelegenheit nicht nehmen
ließen, sich einmal näher zu kommen. „Wann
hat man schon einmal Gelegenheit, seinem
Die beiden kennen sich schon
lange und umarmten sich
herzlich: MP Müller und Hans
Schardt, ehemaliger Werkleiter.
Rovit harum volorat. Igendit, consequi
dene con rest lam, qui optasim agniet ut

obersten Chef die Hand zu schütteln“, sagte
sich Antonio Caramazza aus dem Bereich
Trim B 1, ging hin und begann ein Schwätzchen
mit Bernhard Mattes, dem Vorsitzenden
der Ford Geschäftsführung. Antonio
erzählte von seinem Vater, der bereits 1957
aus Sizilien ins Saarland gekommen war …
so locker ist Geburtstag feiern bei Ford.
Für die Helfer war der Tag etwas weniger
entspannt, aber sie waren umso begeisterter:
„Es ist einfach überwältigend, dabei zu
sein und unsere Firma so gut als möglich
zu präsentieren. Das ist die beste Reklame
für uns. Meine ganze Familie war hier, eine
tolle Aktion“, schwärmte Stefan Pardi von
der Instandhaltung. Sein Posten lag in der
Endmontage am Einbauort des Armaturenbretts.
Auf Kommando der Gäste wurde die
hoch komplexe, kameragestützte Operation
durchgeführt. Besser kann man Qualität
nicht vermitteln.
Auf Knopfdruck Hochzeit
Fast noch spektakulärer: Die so genannte
„Hochzeit“, in der Fachsprache Flex Decking.
Hierbei wird der gesamte Antriebsstrang mit
Motor, Achsen und Getriebe voll automatisch
mit der Karosse vereint. Einmal den roten
„Drück mich“-Knopf betätigen, und der
Shuttle schiebt die mächtigen Komponenten
über- und ineinander, bevor die stattlichen
Roboter das Verschrauben beginnen. So
etwas auszulösen, das ist schon etwas
Besonderes, nicht nur für Kinder. „Heute
sind die Roboter allerdings so programmiert,
dass sie die Schrauben nicht wirklich
eindrehen, damit wir das immer wieder
zeigen können“, erklärte Stefan Schmitt von
der Instandhaltung.
In der Endmontage hatten außerdem die
Zulieferer Gelegenheit, ihren Anteil am
Erfolg des Werks Saarlouis zu präsentieren.
Schließlich liefern sie seit 1998 direkt vom
Herzlichen Glückwunsch!
Mit einem Lächeln betrat der saarländische
Landesvater das Festzelt vor den
Ford Werkstoren, um am Samstag, den
12. Juni 2010 einen erfreulichen Auftrag
zu erfüllen: Ministerpräsident Peter Müller
gratulierte allen Ford Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern zum 40jährigen Bestehen
des Standorts und eröffnete mit der Ford
Geschäftsführung den Tag der offenen
Tür anlässlich des Jubiläums. „Wenn Ford
ruft, dann kommen alle“, bestätigte er
und lobte das Unternehmen als „ein tolles
Stück Saarland“. „Ford hat bewiesen, wie
man mit ‚der Krise’ umgehen kann“, verwies
Müller auf den Verzicht auf Staatshilfen
seitens Ford. Und er versicherte der
Geschäftsführung
auch weiterhin eine
gute Zusammenarbeit,
wie man sie
bei der Entwicklung
des Lieferantenparks
bereits unter
Beweis gestellt
habe.
Neben dem Ministerpräsidenten,
Repräsentanten
verschiedener
Ford-Bereiche
sowie ehemaligen
Werkleitern waren
zahlreiche Vertreter
aus Politik und
Wirtschaft zum Jubiläum gekommen,
darunter auch die Ministerin für Umwelt,
Energie und Verkehr, Dr. Simone Peter,
Wirtschaftsminister Dr. Christoph Hartmann,
Landrätin Monika Bachmann und
Oberbürgermeister Roland Henz.
Bernhard Mattes, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Ford-Werke GmbH,
würdigte in seiner Laudatio ausführlich
den Beitrag der saarländischen Fordler
zum Unternehmenserfolg und ihren „Ford
Spirit“: „Die heutige, weltweite Bedeutung
des Werks für Ford ist beileibe keine
Selbstverständlichkeit.
Und sie ist nur ein Indiz dafür, welche
Leistung hier in den vergangenen
Jahrzehnten vollbracht worden ist. Es ist
zuvorderst die Leistung der hier tätigen
Menschen. Sowohl allen ehemaligen als
auch den derzeitigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gilt daher mein ausdrücklicher
Dank für ihre Kollegialität und
vor allem: für ihr Engagement und ihre
Leistung! Bei d‘r Ford zu schaffen“ – das
ist fast eine Lebenseinstellung.“
Mattes schlug den Bogen vom erst ge-
bauten „Hundeknochen Escort“ bis zum
Ford Focus RS500 – zwischen beiden
Modellen liegen 40 Jahre und auch fast
zwölf Millionen produzierte Einheiten.
Drei Miliarden Euro investiert
In Modernisierung und Ausbau des
Werkes sind in vier Jahrzehnten rund drei
Milliarden Euro gefl ossen. Und darüber
hinaus fl ießen jedes Jahr rund 350
Millionen Euro an Löhnen und Gehältern
in den regionalen Wirtschaftskreislauf.
Künftig wird das Werk alleiniger Produktionsstandort
und Kompetenzzentrum für
den neuen Ford Focus in West-Europa
V.l.: Thomas Klein (ehemaliger Werkleiter Saarlouis),
Ministerpräsident Peter Müller, Ford-Chef Bernhard Mattes,
Betriebsrats-Vorsitzender (Saarlouis) Gilbert Hess.
sein, die Produktion beginnt Ende 2010
zeitgleich in Saarlouis und Michigan.
Auch einen Markstein für die Zukunft
benannte Mattes: Am 1. September 2010
wird der zweitausendste junge Mensch
seine Ausbildung bei Ford in Saarlouis
beginnen.
Auch Gilbert Hess, Vorsitzender des
Ford-Betriebsrates Saarlouis, zollte den
Kolleginnen und Kollegen sowie allen
Pensionärinnen und Pensionären großes
Lob und Anerkennung, „denn sie haben
Saarlouis zum Prachtstück im weltweiten
Ford-Verbund gemacht“. Die Positionsentscheidung
für das Werk als Produktionsstätte
für den Ford Focus werde den
Arbeitsmarkt beleben und auch zu 1.000
Neubeschäftigungen führen. Hess betonte
außerdem, dass „die betrieblichen
Rahmenbedingungen sinnvoll gestaltet
werden müssen, sowohl von Arbeitnehmer-
als auch von Arbeitgeberseite“. Eine
„Humanisierung am Arbeitsplatz“ sei
wichtig, denn „nicht nur das Produkt allein
macht erfolgreich, auch die Bedingungen
wie es hergestellt wird“.
7

fordreport Titel
40 Jahre und kein bisschen Langeweile - 50.000 Besucher
genossen die vielen vielen Attraktionen, die
Ford und seine Partner organsiert hatten
benachbarten Industriepark aus ihre Teile an
die Linie in Halle C. Auch bei den Partnern
stand neben der sachlichen Information der
Spaß im Mittelpunkt. Kinder wurden dort
geschminkt, konnten auf eine Torwand zielen,
ihren Körper scannen lassen oder eine
Runde im hoch futuristischen Gabelstapler
drehen, der dazu Geräusche macht wie der
Delfi n Flipper aus der Fernsehserie.
Nicht weniger Attraktionen hatte der Rohbau
aufgeboten. Hier tanzten buchstäblich die
Puppen.
Was Roboter so alles können ...
Ein Kuka-Roboter bewies seine vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten mit einer Marionette.
Er zog für Jim Knopf, den Lokomotivführer
aus der Augsburger Puppenkiste, die Fäden
in einer entsprechend gestalteten Kulisse.
Seine künstlerische Begabung stellte auch
ein „Kamerad“ von Mitbewerber Comau
unter Beweis. Der zeichnete das Ford-Jubiläumslogo
nach. So präsentierte der Hersteller
die nächste Generation von Automationen
8
Lea Marie und Alina schätzen
sich glücklich, sie haben Frisbeescheiben
in den drei Ford Focus
RS-Farben erstanden. Airbrush-
Aktionskünstler Franz interpretiert
den Geburtstag mit dem ersten
und dem jüngsten Modelll aus
Saarlouis.
mit „Guidance System“. Dabei erkennt eine
im Roboter integrierte Kamera Bauteile und
ihre Position. Außerdem verteilte der eiserne
Kollege auch Schokolade an die Kinder.
Noch größere Schlangen bildeten sich im
Presswerk, in dem auch die ganz normale
Produktion an den riesigen Maschinen
zu bestaunen war. Mitten drin drehte sich
das Glücksrad, das ja bekanntlich süchtig
machen kann. Zu gewinnen gab es Süßigkeiten
und schöne Andenken, echte Unikate,
die Patrik Ruranski und Alexander Weber am
Schnittwerkzeug aus Messing ausstanzten
– Silhouetten der in Saarlouis gefertigten
Fahrzeuge. Ein weiteres Präsent, das
reißenden Absatz fand, konnten die Gäste
in der Kunststoffproduktion erstehen. Eine
Maschine, die im Alltag die Gehäuse von
Nebellampen presst, war kurzerhand auf die
Produktion von Frisbeescheiben umgestellt
worden. Zigtausend Exemplare fanden
strahlende neue Besitzer.
SEIBERT
L.
Da das Leben nicht nur aus Arbeit besteht,
hatten Ford-Mitarbeiter neben den Werkhallen
Platz, um ihre Hobbys zu zeigen. Im FOTOS:

„Montmartre“ stellten Maler ihre Werke aus,
der Landesverband für nordamerikanische
Kulturgeschichte hatte ein kleines Dorf mit
Indianerzelten errichtet. Das historische Western
Sommerlager in Völklingen-Lauterbach
wird dieses Jahr am 24. und 25. Juli Besuchern
offen stehen, hier herrscht echte
Wildwest-Atmosphäre. Mit einem Infostand
war auch die Polizei vertreten, die das neue
Projekt „BOB“ erklärte.
Hobbies, Initiativen und Produkte
Nach dem Motto „Wer fährt, trinkt nicht“
erhält ein Mitglied einer Clique Freigetränkeohne
Alkohol in teilnehmenden Gaststätten.
Dafür befördert der nüchtern bleibende
Freund dann seine Kumpels.
Im Montmartre stellte unter anderen
Ford-Mitarbeiter Armin Wacket seine
Werke aus. Polizeikommissar Hubert
Lambert stellt mit Polizeianwärtern
BOB vor, damit junge Leute sicher nach
Hause kommen.
Schließlich kamen auch die Produkte, die
den Standort seit 40 Jahren so erfolgreich
gemacht haben, nicht zu kurz. Historische
Modelle veranschaulichten die Geschichte
des Automobilbaus an der Saar, und als
Pendant zum „Hundeknochen“-Escort, der
1970 den Reigen eröffnet hatte, stand das
jüngste Spitzenprodukt, der schwarze Ford
Focus RS500.
Die acht saarländischen Ford-Händler hatten
sich zusammengetan, um auf dem Werksgelände
die gesamte aktuelle Produktpalette
zu zeigen. Für Werkangehörige gab es die
Jahreswagenbörse. Wie hatte Ministerpräsident
Peter Müller in seiner Gratulationsansprache
doch gleich Henry Ford zitiert?
„Unternehmer zahlen keine Löhne, Produkte
zahlen Löhne.“ Und sie haben eine wunderschöne
Geburtstagsparty möglich gemacht,
gemeinsam mit denen, die sie geplant und
gebaut haben. Seit 40 Jahren – made in
Saarland.
9

fordreport Titel
Panorama
10
Jörg Freydag, mit Tochter Sina:
„Für mich war die Installation der
zahlreichen Roboter im Rohbau
die einschneidenste Entwicklung
in den letzten Jahrzehnten. Ich
wünsche Ford zum Geburtstag,
dass es noch lange so gut
weitergeht – so können wir
auch unserem Nachwuchs ein
Standbein hier schaffen.“
Stefan Paul, Comau:
„Ich wünsche dem Geburtstagskind
alles Gute und weiterhin
viel Gesundheit, vor allem auch
in Krisenzeiten. Da hat sich Ford
bisher gut durchgearbeitet. Aber
das Allerwichtigste ist voller Erfolg
für das neue Focus-Modell.“
Dr. Reinhold Korte, Area
Manager Rohbau:
„Heute sind viele der Mitarbeiter
stolz, die zahlreichen
Besucher an ihrem Arbeitsplatz
begrüßen zu können.
Das ist so ein bisschen wie
das Gefühl, jemandem sein
Zuhause zu zeigen. 40 Jahre
Ford im Saarland – eine ganz
tolle Geschichte.“
Rachid Mameri, Rohbau FSL:
„Ich habe als Ferienarbeiter hier
angefangen. Ich fi nde faszinierend,
wie sich die Technologie entwickelt
hat, als Beispiel nenne ich die
Cross Bar Presse. Ford ist ein
großer, guter Arbeitgeber mit einem
guten Betriebsrat, der für unsere
Rechte sorgt. Gemeinsam mit der
guten Geschäftsführung sind wir
erfolgreich.“
Stefan Pardi,
Instandhaltung:
„Wir haben uns heute
gut präsentiert, viele
Besucher waren
überrascht über die
Fortschritte der Technik
in der Produktion. Eine
Super-Reklame für Ford.
Am besten gefällt mir der
Teamgeist bei Ford, und
ich wünsche mir, dass
wir noch viele viele Jahre
so erfolgreich an einem
Strang ziehen.“
40 Jahre Ford in Saarlouis ... die Beleg
Werk ... und die Gäste wünschen dem
Sandra Tomalla, Auszubildende:
„Ford ist ein echtes Familienunternehmen,
Vater, Mutter, Schwester arbeiten
auch hier. Natürlich wünsche ich Ford
viel Erfolg. Mit der Ausbildung bin ich
sehr zufrieden, die ist sehr abwechslungsreich,
und ich kriege viel mit von
vielen anderen Bereichen, das gefällt
mir besonders.“

John Kriebelt, Ford-
Pensionär und Sänger
im Shanty-Chor der
Marinebereitschaft
Ensdorf:
„Ich war 38 Jahre dabei.
Den Höhepunkt dieser
Zeit habe ich gleich am
Anfang erlebt: Im Juni
1970 habe ich Henry
Ford II. im Trailerzug
durch das Werk gefahren.
Ich war damals 23,
und das war für mich
eine Riesensensation.“
Melanie Bösen (l.) und Melanie
Spurk, Logistik:
„Wichtig: In schwierigen Zeiten
wurde Saarlouis zum hauptverantwortlichen
Stammwerk für den
Ford Focus bestimmt. Wir freuen
uns, dass Ford so viele Azubis
einstellt und dass unsere Produktpalette
so gut ankommt. Ein
Super-Arbeitgeber, um die Zukunft
machen wir uns keine Sorgen.“
Robert Schomers,
Betriebsingenieur:
„Ich habe 1978 hier mit
einer Lehre als Werkzeugmacher
angefangen
und mich dann hoch
gearbeitet. Ich glaube,
dass es in keinem
anderen Unternehmen
ähnliche Aufstiegsmöglichkeiten
gibt. Dafür bin
ich dankbar – herzlichen
Glückwunsch an Ford und
seine Belegschaft.“
Hans Joachim Grossmann,
Instandhaltung:
„Ich bin 42 Jahre bei Ford
und gehe in zwei Wochen
in Rente. Der Capri war
das schönste Auto,
das wir je hier gebaut
haben. Ich wünsche der
Firma, dass es so gut
weitergeht, der ganzen
Company – wenn es der
Mutter gut geht, geht
es allen gut. Denn: auch
der Nachwuchs braucht
seine Jobs.“
schaft zeigt den Besuchern stolz ihr
Unternehmen weiterhin viel Erfolg!
Manfred Hager, Vorsitzender Ford
Pensionärsverein Saarlouis, und
Frau Eva-Maria:
„40 Jahre – so lange sind wir auch
verheiratet. Eine echte Herausforderung,
der Aufbau des Werkes.
Mir hat vor allem der Teamgeist
und das Zugehörigkeitsgefühl der
Belegschaft gut gefallen.“
Rainer Glesius, Autohaus La Linea:
„Ich verkaufe seit 1976 Ford-Fahrzeuge,
das Oval ist also bei mir eingebrannt.
Die Werkangehörigen sind Kunden, die
wir brauchen, und dass der Kreis der
Kaufberechtigten erweitert wurde, fi nde
ich gut. Im Saarland kennt jeder einen,
der bei Ford arbeitet. Ich wünsche dem
Standort weiterhin eine ausgelastete
Produktion.“
Manfred Alt, Ford Pensionär, und
Enkel Max:
„Ich wollte dem Max heute
zeigen, wo sein Opa 37 Jahre
lang gearbeitet hat – im Bereich
Logistik, Vielleicht können wir ja
auch Gabelstapler fahren. Nach
meiner Zeit bei Ford kann ich
sagen – die Firma war gegenüber
ihren Mitarbeitern immer fair.“
FOTOS: L. SEIBERT
11

fordreport Marketing
12
V.l.: Klaus Sawallisch (Ford), Martin Swierzy, Hans-Joachim Pesch
Saubere Autos für
saubere Wäsche
Action im Ford S-MAX
„Jana-Ina und Giovanni – Wir sind
schwanger“ oder „Pizza, Pasta und Amore“
lauteten die Titel der TV-Serien des
Senders ProSieben, durch die Giovanni
Zarrella (Foto: rechts) bekannt wurde.
Um diesen Moderator und Sänger aus
Köln drehte sich jüngst ein Gewinnspiel
mit einem außergewöhnlichen Tag voller
Aktion und Adrenalin als Hauptpreis:
Gesucht wurde ein junger Vater, der gemeinsam
mit seinen drei besten Freunden
FOTO: W. BURAT
und Zarrella ein spannendes Programm
in Berlin mit dem Motto „Maximize your
Day!“ unterwegs in einem Ford S-MAX
absolvieren durfte. Unter anderem gehörte
dazu, mit nahezu Freifallgeschwindigkeit
beim so genannten Base-Flying,
angeseilt an eine Spezialkonstruktion, aus
125 Metern Höhe vom Dach eines der
höchsten Gebäude der Stadt herunterzufl
iegen. Außerdem erhielt der Gewinner
einen neuen Ford S-MAX.
Sichtlich zufrieden war Martin Swierzy, Geschäftsführer
von ALSCO Berufsbekleidungs-Service GmbH, mit der
Entscheidung seines Unternehmens für Ford-Modelle als
neue Flottenfahrzeuge. Die ersten neun Stück übernahm
er persönlich im Autohaus Pesch in Dormagen. Die in der
Firmenfarbe weiß lackierten Ford Transit Connect, Ford
Focus ECOnetic Turnier und Ford Mondeo ECOnetic
Turnier gaben ein eindrucksvolles Bild im Showraum
ab. Die Farbe steht für die Markenzeichen von ALSCO –
Sauberkeit und Frische.
Insgesamt wird der Marktführer beim Berufsbekleidungs-
Service in Deutschland 100 besonders sparsame und
emissionsarme Fahrzeuge von Ford übernehmen. „Mit
dem Thema Umwelt und Nachhaltigkeit beschäftigen
wir uns schon lange“, so Swierzy, „und mit dem Kauf der
ECOnetic-Modelle unterstreichen wir bewusst unser Umweltmanagement“.
Die Geschäftsbeziehungen zwischen
ALSCO und Ford bestehen übrigens schon länger – die
Berufsbekleidung bei Ford stammt von ALSCO, und auch
im Autohaus Pesch zieht man Blaumänner der Firma an.
Flexible Ford Bank
Wegen Renovierungsarbeiten musste
die Werkangehörigen (WA)-Stelle der
Ford Bank für zwei Wochen geschlossen
werden. Ein Ausweichbüro in der
unmittelbaren Umgebung stand nicht zur
Verfügung. So wurde kurzerhand – mit
Unterstützung des Gebrauchtwagen-
Verkaufs – ein mobiles Büro in einem so
genannten Euroliner eingerichtet. Die Ford
Bank zeigte sich fl exibel, und Michael
Pörsch konnte weiterhin den gewohnten
Service anbieten. Ab sofort ist das Team
wieder regulär erreichbar:
Ford Bank Beratungsstelle
Werk Köln-Niehl (Gebäude D-NN/267)
Mo bis Frei: 8 - 12 Uhr, nachmittags mit
Terminvereinbarung von 13 - 15 Uhr
Tel.: 0221 - 90 13610,
E-Mail: wabank@ford.com
Kai Broich (l.), Regionalleiter West der Ford
Bank, besucht seinen Mitarbeiter Michael
Pörsch in seinem „Übergangsbüro“.

Lehrstunde samt Fahrspaß
Ein gutes Reaktionsvermögen, die Beherrschung
eines Fahrzeugs und Allgemeinwissen
rund um das Thema Auto gehören zu
Neue Wege im
Marketing
Mit einer stärkeren Konzentration
auf die Produkteigenschaften
der Ford Fahrzeuge
schlägt das Marketing seit einigen
Wochen eine neue Marschrichtung
ein. Das bewährte und
attraktive Angebot der Ford
Flatrate bleibt bestehen, aber
darüber hinaus kann der Kunde
nun auch alternativ unter neuen
„Select-Paketen“ wählen.
Diese Kombinationspakete,
bestehend aus intelligenten Zusammenstellungenverschiedener
Ford Ausstattungsvarianten,
werden als zusätzliche Säule der
Verkaufsprogramme über alle
Modellinien hinweg angeboten.
„Man kann die Select-Pakete
in Bezug auf Preisgestaltung
und Kundenvorteil sozusagen
als ‚Geschenk an den Kunden’
verstehen“, erläutert Dr. Thomas
J. Hörmann, Manager Produkt
auf ihren Führerschein sinnvoll vorbereiten
können, hat sich das Ford Autohaus Weege
in Bad Salzufl en etwas Besonderes einfallen
lassen: Der Betrieb hat eine Zusammenarbeit
mit dem ADAC ins Leben gerufen, und vier
Ford Fiesta kommen dabei bunt beklebt zum
Einsatz.
Fahrübungen für Neueinsteiger
Der so genannte ADAC-Cup bietet Gelegenheit
für erste Fahrversuche auf einem
abgesicherten Slalomparcours. Zuvor
müssen die Neueinsteiger ohne Führerschein
einige Runden mit einem Fahrlehrer
auf einem Fahrschulfahrzeug absolvieren.
Danach übernehmen Profi -Instruktoren,
unter anderem auch als Beifahrer der Ford
Fiesta, die Einweisung und Ausbildung der
Anfänger.
Erfahrungsgemäß sind allzu sportliche
Sitzpositionen oder Lenkradhaltungen zu
korrigieren und auch bei Kavalierstarts wird
beruhigend eingegriffen. Lernfortschritte
den Voraussetzungen, um sich als Autofah- und Fahrspaß sind gleichermaßen Ziele.
rer sicher auf der Straße zu bewegen. bewegen Damit Fahrzeuge und Nachwuchsfahrer werden
sich auch Jugendliche bereits eits ab 15 Jahren vom Autohaus Au Weege-Team betreut.
Strategie bei der
Ford-Werke GmbH.
Ausführliche
Informationsbroschüren
halten die
Ford Händlerbetrie-
be bereit.
Darüber hinaus
werden die
neuen Pakete mit
Print-, Radio- und d
Online-Werbung
entsprechend in
Szene gesetzt.
13

fordreport Nachrichten
Zusammenarbeit beim Brandschutz
Die Gemeinnützigen Werkstätten Köln (GWK)
sind Kooperationspartner der Ford-Werke.
GWK-Mitarbeiter – Menschen mit Behinderungen
– montieren für die Montage des
Ford Fiesta Gas- und Kupplungspedale.
Auch Verpackungsarbeiten für die Ford
Customer Service Division (FCDS) werden
14
Ciao Ford!
„Es ist, als ob wir gestern erst das Werk
verlassen hätten“, erzählte Ford Pensionär
Carlo Ferrara nach einer Werkführung bei
Ford in Köln-Niehl. Ferrara war 35 Jahre
lang im Werkzeugbau bei Ford, bis er
vor fünf Jahren in den Ruhestand ging.
Er fühlte sich im Werk immer noch wie
zuhause, und auch an seinem ehemaligen
Arbeitsplatz in der Z-Halle waren ihm
in den Werkstätten in Köln-Pesch übernommen.
Und im Rahmen der Zusammenarbeit
übernimmt die Ford-Werkfeuerwehr aus
Niehl ihrerseits die Brandschutzausbildung
für die GWK-Betreuer.
Ford-Hauptfeuerwehrmann Klaus Cyrus
erklärt dem Personal vor Ort unter anderem
viele Gesichter bekannt. 44 italienischen
Berufskollegen, auch „Ehemalige“, erging
es ähnlich – als wären sie gestern erst „auf
der Schicht“ gewesen. So auch Giorgio
Ottogalli, 40 Jahre bei Ford, und bereits
zum vermehrten Male „sein“ altes Werk
besuchte.
Die italienischen Gäste waren zu einer
dreitägigen Stippvisite ins Rheinland
den korrekten Gebrauch von Feuerlöschern,
die Vorgehensweise beim Evakuieren von
Mitarbeitern und das richtige Einweisen
der Rettungskräfte. Der Dia-Vortrag, den
er zu diesem Zweck mitgebracht hat, ist
zwar Ford-spezifi sch, „aber trotzdem sehr
anschaulich und spannend“.
inklusive der ehemaligen Arbeitsstätte gekommen.
20 Teilnehmer reisten sogar mit
dem Bus aus Italien an, denn nicht wenige
italienische Fordler hat es im Ruhestand
wieder in die alte Heimat gezogen.
Paul Weissenberg, Werkleiter Werkzeugbau,
empfi ng die Gäste vor der
Z-Halle und fand freundliche Worte zur
Begrüßung: „Schön, Sie wiederzusehen!“
Hermann Jakob, ehemaliger Mitarbeiter
des Ford Personalwesens, hatte den
Besuch auf Nachfrage der ehemaligen
italienischen Mitarbeiter hin organisiert.
Bereits Anfang der 60er Jahre hatte
Hermann für Ford in Italien an Gewerbeschulen
Ausbildungen entsprechend
Ford-Anforderungen koordiniert. „Früher
gab es wohl mehr Kameradschaft unter
den Kollegen“, erinnerte sich Angelo
Cernoia, der 40 Jahre „dabei“ war. „Alles
ist eben größer geworden.“
Cernoia wie auch alle anderen ehemaligen
Kollegen bedankten sich herzlich bei
Jakob Hermann für dessen außerordentliches
Engagement und die Organisation
ihres unvergesslichen Besuchs an der
früheren Arbeitsstätte in Köln.
FOTOS: K-H. SCHAUN

��������Á����0�����D�
����2�`1��������������
������!����!�����������
������!��������������
���Á����0�����H������
����������������������C`_
!���1�_0������
15

fordreport p Ausfl ugstipp g pp
16
FOTOS: L. SEIBERT
Ein Ort vereinter Gegensätze
Feuer, Wasser, Erde, Luft heißen die vier irdischen Grundelemente.
Bei der Herstellung der wichtigsten Materialien der Neuzeit – Eisen
und Stahl – sind alle vier im Wechselspiel chemischer Prozesse im
Einsatz. Das Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“ mitten im Saarland
dokumentiert ein spannendes Kapitel deutscher Industriegeschichte.
Nach seiner Schließung wurde das Eisenwerk zum europäischen
Kulturzentrum erster Wahl.
Rost verbreitet eine
melancholische Stimmung.
Er erinnert daran, dass
selbst ein so hartes Material
wie Eisen vergänglich ist.
Und Rost bildet die Patina,
welche den Gesamteindruck
der Völklinger Hütte
bestimmt. Nachts werden
die bräunlichen Oberfl ächen
von bunten Scheinwerfern
bestrahlt, die ein surreal
anmutendes Spektrum
von Farben und Formen
entstehen lassen.
Aber auch das Werden,
das Gegenteil des Vergänglichen,
zeigt sich in der
Völklinger Hütte. Nachdem
1986 das letzte Roheisen
abgestochen worden ist,
hat man ganze Teile der
Anlage einfach sich selbst
überlassen. Wo früher die
Kokerei mit den höllischsten
Arbeitsbedingungen war,
ist ein Paradies entstanden:
Üppige Vegetation hat sich
in der eisernen Zivilisation
angesiedelt, Kultur und
Natur sind in Dialog getreten.
Mithilfe der Landschaftsarchitektin
Catherine Gräfi n
Bernadotte wurde daraus
ein malerischer Garten.
Der Schwerpunkt des
Weltkulturerbes liegt auf
der Dokumentation der
Eisenherstellung: Multimediashows
zeigen historisches
Filmmaterial, und
Zeitzeugen, die damals in
der Hütte gearbeitet haben,
führen Besucher durch die
Anlagen. Die „Ehemaligen“
haben am eigenen Leib
erfahren, wie es sich anfühlt,
wenn der Hochofen die
Körperfront mit 200 Grad
erhitzt, während eisiger Winterwind
bei minus zehn Grad
am Rücken vorbeizieht. Sie
wissen noch, wie der rote
Eisenstaub schmeckt, von
denen die Hütte Tag für Tag
32 Tonnen in die Luft blies:
Die Völklinger Frauen mussten
ihre Waschtage auf die
Windrichtung abstimmen.
Audiobeschallungen geben
Besuchern einen Eindruck
der originalen Akustik und
Atmosphäre in den Hallen.
Es war nicht leicht, im
Eisenwerk zu arbeiten. Doch
die Portraits von Mitarbeitern
aus den 30er Jahren zeigen:
Man war stolz, auf der Hütt`
zu schaffen. Auch wenn
die Jacke vom Funkenfl ug
Brandlöcher aufwies,
Sicherheitskleidung noch
nicht existierte und der Tod
durch Gasvergiftung drohte:

Die Blumen, die im
neu entstandenen
„Paradies“ blühen,
entstammen den Gärten
ehemanliger Mitarbeiter.
Das Portrait
eines Kollegen wurde
in den 30 Jahren
aufgenommen.
Die Männer lächeln voller
Selbstbewusstsein in die
Kamera. Zu den Sozialleistungen,
die Gründer
Carl Röchling eingeführt
hatte, zählten Milchküche
für den Nachwuchs der
Mitarbeiter und Hauswirtschaftsunterricht
für ihre
Frauen. Kollegen, welche
die härtesten Arbeiten aus
gesundheitlichen Gründen
nicht mehr leisten konnten,
erhielten leichtere Aufgaben,
etwa in der Zimmerei.
Zu den besten Zeiten,
während des Baubooms im
Wirtschaftswunder der 60er
Jahre, arbeiteten 17.000
Menschen in der Völklinger
Hütte. Erste Stahlkrisen
folgten bereits in den 70ern.
In den 80ern sorgte dann
eine Ironie des Schicksals
für das Ende des Werks:
„Es war gewissermaßen zu
genial konstruiert“, berichtet
Karl Heinrich Veith, Leiter der
Kommunikationsabteilung.
sämtliche sechs Hochöfen
wurden zu ihrer Zeit absolut
fortschrittlich über je ein
Transportsystem für Koks
und Erz beschickt. Doch
durch diese Förderanlagen
war man letztlich bei der
notwendigen Erweiterung
der Öfen beschränkt. Der
Betrieb wurde unwirtschaftlich.
Und tröstliche Ironie der
Ironie: Durch das endgültige
Erlöschen der Öfen konnte
ein einmaliges, lebendiges
Architekturdenkmal entstehen,
eine begehbare Skulptur,
ein Ort der Entdeckung.
Die Räume bieten eindrucksvolle
Kulisse für Kunst- und
Objektausstellungen.
Zurzeit ist zum Beispiel in
der Gebläsehalle zu sehen,
was in der Geschichte der
Bundesrepublik so alles
an Staatsgeschenken für
Adenauer, Brandt, Merkel
und andere zusammengekommen
ist.
Auch Kinder kommen auf
ihre Kosten: Im „Ferrodrome“
können sie aktiv und sinnlich
viel über das Zusammenspiel
erfahren – von Feuer,
Wasser, Erde und Luft.
17

fordreport Vermischtes/Rätsel
Die gläserne Luftbrücke
Das Hochwasser in Polen
schlägt große Wellen, die
Flut hätte fast zur Ebbe in
den Ford Produktionsstandorten
Köln und Genk
gesorgt. Während der
Pfi ngsttage war das Werk
des Zulieferers Pilkington
im polnischen Sandomierz,
das Windschutzscheiben
herstellt, sozusagen von der
Außenwelt abgeschnitten,
die Zufahrtswege von der
Weichsel überspült. Ein Abtransport
aus der Glashütte
18
mit dem Lkw war somit nicht
mehr möglich. Auch ein
anderer Pilkington-Standort
konnte die Kapazität nicht
übernehmen.
„In nahezu unzähligen
Gesprächen zwischen
Pilkington und den Logistik-
Verantwortlichen bei Ford
wurde dann eine Luftbrücke
organisiert, um Produktionsstopps
zu vermeiden“,
berichtet Michael Schmid.
Für den Ford Superintendenten
des Bereichs fi elen
Neuerung am Kölner Tor 8
Ab Anfang August regeln drei Drehkreuze
am Tor 8 an der Emdener Straße in Köln den
Zu- und Ausgang für Ford-Werkangehörige.
Die Nutzung ist einfach: Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter führen ihren Werkausweis, in dem
ein Chip integriert ist, am Lesegerät vorbei,
welches das Drehkreuz zur Passage freigibt.
Bereits vor Wochen wurden die Ausweise der
Mitarbeiter des Bereichs FN durch die Personalabteilungen
eingesammelt und entsprechend
freigeschaltet. Und am Tor 8 wurden
vorbereitend Informationshandzettel verteilt.
In den ersten vier Wochen nach Installation
der Drehkreuze werden noch Mitarbeiter des
Werkschutzes vor Ort sein, um gegebenenfalls
das Tor zu öffnen. Sie können auch noch nicht
frei geschaltete Ausweise entgegennehmen
und diese bis zum Schichtende entsprechend
freigegeben zur Abholung bereithalten. Falls
ein Drehkreuz wider Erwarten nicht funktioniert
oder jemand seinen Ausweis vergessen hat,
dann können Werkangehörige über eine
Gegensprechanlage mit der Notruf- und Serviceleitstelle
der Werksicherheit zwecks Hilfe in
Kontakt treten. Das Team des Werkschutzes
zwar die Feiertage buchstäblich
ins Wasser, doch
es hat lohnte sich. Man fand
tragfähige Hubschrauber
vom Typ MI 8 und Secul,
welche die Raks mit je 40
Scheiben rund um die Uhr
auf einen nahe gelegenen
Flugplatz fl ogen.
Von dort aus war der
Weitertransport auf der
Straße möglich. Es gelang
sogar, die Prioritäten der
Produktion in Köln und Genk
zu berücksichtigen.
wird nicht verkleinert, aber die zum Beispiel
durch Pensionierungen bedingte Reduzierung
des Stabs wird durch diese Modernisierungs-
Maßnahme abgefangen. Darüber hinaus
können nun Werkschutz-Mitarbeiter vermehrt
Aufgaben im mobilen Streifendienst
übernehmen. Dazu gehören unter anderem
unregelmäßige Taschenkontrollen – auch an
den Drehkreuzen – oder Verkehrs-, Gelände-,
Gebäude- und Zaunkontrollen im Werk.
FOTO: L. SEIBERT
Rätselinfos
Einsendeschluss für die Lösung
des Kreuzworträtsels und des
Such & Find Rätsels (Motiv aus
Saarlouis) ist der
27. August 2010.
Bitte schicken Sie die
Lösungsworte an:
fordreport
Ford-Werke GmbH, 50725 Köln
oder report2@ford.com
NH/5R – Rätsel
oder NH/5R – Sudoku
(Bitte geben Sie Ihre
Postadresse an.)
Dieses Mal verlosen wir unter
den Einsendern des richtigen
Lösungswortes des Kreuzworträtsels
zehn Mal ein Latte- oder
Tee-Set.
Der Gewinner des Such & Find
Rätsels erhält dies auch.
Wir wünschen viel
Erfolg!
Die Gewinner des Kreuzworträtsels
der Mai Ausgabe mit
dem Lösungswort
„Faszinierendes Fahrzeug“:
Theodor Schmidt, Josef
Stanzel, Heinz Liß, Karl
Plotnicki, Heike Alberg,
Karla Büermann, Anne-
Katharina Bille, Paul Hillebrand,
Hermann Burger und
Bayramoglu Özmen.
Der Gewinner des Such & Find
Rätsels der Mai-Ausgabe:
Joachim Auth.
Gezeigt wurde das Kölner
Kunstwerk „Ruhender Verkehr“
am Ring, zwischen Rudolf- u.
Friesenplatz.
Wir gratulieren
recht herzlich!

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
svd1822.0-25_a
Telefon-
Kabel-
ver-
bindung
Schüler,
Zögling
dt. Vor-
silbe
der Ver-
neinung
Ausflug
zu
Pferd
kein
Ding,
keine
Sache
Inhalts-
losigkeit
Bier-
herstel-
lungs-
betrieb
Abk.:
nicht
vor-
handen
kurze
Darstel-
lung
Körper-
teil
Abk.:
Bahnhof
Insel-
europäer
ugs.:
toll
g
binäre
Einheit
(EDV)
Komman-
do für
Hunde
Opern-
lied
engl.:
Förderer
Freund
Moglis
Enterich
Schweizer
Kanton
aus Erz
unbest.
Artikel
unechte
Schmuck-
steine
süßes
Back-
werk
persönl.
Fürwort,
2. Person
Plural
Fortset-
zungs-
folge
Addi-
tions-
zeichen
Knöchel-
gegend
Feder-
betten-
stoff
ugs.:
wenig
Geld
Abk.:
Aus-
tausch-
motor
ge-
schäf-
tiges
Tun
digitales
Datennetz
(Abk.)
Abk.:
save
our
souls
Welt-
organi-
sation
(Abk.)
Renn-
schlit-
ten
Nadel-
baum
Berg
in
Paris
konst-
ruktive
Erwei-
terung
Zimmer
fein
regnen
Wurf-
scheibe
Wärme-
spender
Abk.:
Telefon
Frucht-
brei
Gegenteil
von krank
Haupt-
stadt
von
Lettland
Nacht-
vogel
unge-
bunden
abtasten
Haupt-
stadt
von Ari-
zona (USA)
Haut-
aus-
schlag
stoß-
weise
windig
karierter
Textil-
stoff
Teil des
Fahr-
rades
kurz für:
in dem
kristal-
liner
Schiefer
maßlos,
unge-
heuer
griech.
Buchstabe
g
strah-
lenförmig
Kfz-Z.
Peru
Ge-
schmacks-
richtung
e. Speise
Brillen-
schlange
be-
stimmter
Artikel
Theater-
puppe
alte
Fahrzeu-
gezer- legen
Zeichen
für
Natrium
Figur
aus der
„Sesam-
straße“
Daten-
menge
(Abk.)
Hafen
am Pa-
nama-
kanal
Golf am
Roten
Meer
Abk.:
Nord-
west
Musik-
richtung
Anfang
der 60er
Keim-
schicht,
a. d. etwas
entsteht
er-
blicken
ugs.:
einge-
schaltet
Schick-
sal
ägypt.
Pyra-
miden-
stadt
ital.:
drei
fast
gar
nicht
Ge-
schäf-
tigkeit
Trink-
gefäß
®
19
Ihre Lösung:

20
fordreport Motorsport
Mit dem Ford Focus durch die
„Grüne Hölle“
Benzindunst, Schraubenschlüssel und Männer mit
öligen Händen gehören zum 24-Stundenrennen Stundenrennen auf
dem Nürburgring ebenso wie schnelle hnelle Autos.
Ford hat mit seinem Ford Focus RS S ein herausragendes
Serienmodell auf die e Straße
gebracht. Und das „Team FH Köln
Motorsport powered by Ford“ ver-
wandelte eines dieser Fahrzeuge in
einen konkurrenzfähigen Rennboliden liden
für die legendäre „Grüne Hölle“. In der
Eifel war es dann soweit: Der Focus us RS ging
vor rund 200.000 Zuschauern an den Start –
wo er eine beachtliche Vorstellung g ablieferte.
FOTOS: K-H. SCHAUN/M. VERDCHEVAL
Die Zeichen standen kurz vor dem Rennen
denkbar ungünstig, nachdem ein Fahrzeug
mit kalten Bremsen den Ford Focus im
Trainingslauf rammte und die Karosserie in
arge Mitleidenschaft zog. „Das Seitenteil
wurde abgefetzt, und selbst die Rennkommissare
hatten den Wagen schon aufgegeben“,
berichtete Jan Derenbach, FH-Student und
Teammanager. Doch die 19 Fahrzeugtechnikstudenten
der FH Köln wollten so schnell nicht
aufgeben und bewiesen, dass sie nicht nur
über jede Menge handwerkliches Geschick
und technisches Know-How verfügen,
sondern auch als Team hervorragend
funktionieren.
Intensive Arbeit auch über Nacht
„Die Spur hat glücklicherweise nach dem
Crash noch gestimmt, doch die Seitenwand
musste über Nacht erneuert werden“, so
Thomas Jojko, der während des Rennens
in der Box für die Karosserie verantwortlich
war. „Wir sind nach Köln gefahren , haben
dort die Seitenwand aus einem Serien-RS
geschnitten und hier an unserem Rennwagen
wieder eingesetzt. Das war eine harte Nacht,
aber unter Stress haben wir als Team extrem
gut funktioniert“, zeigte sich der 27-Jährige
sichtlich stolz.
Unmittelbar vor dem Start tummelten
sich alle Techniker um den Ford Focus. Die
Boxengasse war zum bersten gefüllt mit
hektischen Menschen, die entweder übergro-

ße Kopfhörer trugen, einen Akkuschrauber
in der Hand hielten oder letzte Staubkörner
von den Rennkarossen putzten. „Je näher
der Start rückt, desto schneller geht der
Herzschlag“, gab Jojko zu. „Ich wünsche mir
eine schadensfreie Fahrt und dann werden wir
sehen, welches Ergebnis am Ende dabei herauskommt“.
Professor Frank Herrmann vom
FH-Team steckte die Ziele deutlich höher. „Ich
bin überzeugt, dass wir am Ende eine super
Position herausfahren werden. Der Klassensieg
wäre natürlich das Sahnehäubchen.“
Ein gutes Fahrgefühl: Präzise mit Power
Doch um ein taktisch geprägtes Langstrecken-Rennen
erfolgreich zu gestalten,
mussten nicht nur die Techniker, sondern
auch die vier Fahrer Jari-Matti Latvala, Anja
Wassertheurer, Daniela Schmid und Stefan
Schlesack gute Arbeit leisten. „Wir freuen uns,
so gute Fahrer im Team zu haben und ganz
besonders, Jari-Matti Latvala schon vor der
Deutschland Rallye im August in Trier hier zu
begrüßen“, so Jörn Eilender, zuständig für
Ford Motorsport. Rallyeprofi Latvala war trotz
der für ihn ungewohnten Strecke entspannt –
auch ein Verdienst der soliden Arbeit an dem
Ford Focus RS. „Es ist ein sehr gutes Gefühl,
den Focus zu fahren. Er ist sehr präzise und
hat eine Menge Power. Ich freue mich sehr, ihn
hier beim 24h-Stundenrennen durch die ‚Grüne
Hölle’ zu fahren.“ So wurde der Nürburgring
einst vom Rennfahrer Jackie Stewart wegen
der hohen Anforderungen des Parcours an
Mensch und Material genannt.
Doch das Schicksal meinte es nicht gut mit
dem Ford Focus beim 38. 24-Stundenrennen.
Nach einer soliden, schnellen Fahrt beschädigte
gegen Mitternacht ein Trümmerteil den
Zahnriementrieb des Motors, der daraufhin
ausgetauscht werden musste – ein vierstündiger
Boxenstand. Doch auch von diesem
Rückschlag ließ sich das Team der FH-Köln
nicht entmutigen. „Viele
Spitzenteams haben wegen
bedeutend kleinerer
Schäden das Rennen
beendet, weil sie nicht
um die goldene Ananas
fahren wollten“, so Jan
Derenbach. „Wir wollten
unser Auto aber ins Ziel
bringen, und das haben
wir auch geschafft.“ Nach
dem Motorwechsel konnte
sogar die schnellste
Runde der Klasse
gefahren werden. „Wir haben
alle bis zum Umfallen
gekämpft, um unser Ziel
zu erreichen. Den Wagen
unter diesen Umständen
ins Ziel zu bringen, ist ein Riesenerfolg“.
Dirk Densing, Manager of C1 & Team RS
Motorsport, war ebenfalls stolz auf das junge
Team. „Wichtig war uns, einen serienahen
Ford Focus RS in dieses extreme Rennen zu
bringen. Mit den Nachwuchsingenieuren von
der Kölner FH ist uns das sehr gut gelungen.
Sie haben eine unglaubliche Leistung vollbracht.“
Und auch in Zukunft wird das „Team
FH Köln Motorsport powered by Ford“ bei
Langstrecken-Rennen für Furore sorgen. „Das
24 Stundenrennen ist nur eine Zwischenstufe
der Zusammenarbeit von Ford und unserem
Team“, erklärte Professor Herrmann. „Wir werden
für die kommenden Langstrecken-Rennen
eine Focus-Rohkarosse weiter ausbauen.
Dazu gehören die Verbesserung der Aerodynamik
und auch noch mehr Leistung im Motorenbereich“,
so der Wissenschaftler weiter.
Sollte das Auto dann vom Schicksal verschont
bleiben, ist es nur eine Frage der Zeit, bis die
Leistungen der Studenten auch von weiteren
sportlichen Erfolgen belohnt werden – immerhin
wurden schon zwei Klassensiege bei VLN
Langstreckenrennen erzielt.
Zeitgleich zum 24-Stundenrennen fand in
der Eifel eine Presse-Fahrveranstaltung für
deutsche und englische Topjournalisten
zum Ford Focus RS500 statt. „Der Focus
ist wieder auf einem völlig neuem Level,
und die Routen hier in der Eifel rund um
den Ring lassen den Wagen zeigen, was er
kann“, freute sich Ian Slater, Vice President,
Communications & Public Affairs bei
Ford Europa. Dietrich Erben von der Auto
Bild Sport Car bescheinigte dem Fahrzeug
ein unschlagbares Preisleistungsverhältnis
und würde dieses Traumauto „in jeder
Farbe kaufen“.
21

22
fordreport Pensionäre/Engagement
Jubiläum: Club 70 wird 40
Die wichtigste Regel bei den Keglern von
„Club 70“: Wer keinen Ford fährt, wird
ausgeschlossen. Das ist allerdings in der
40-jährigen Geschichte des Vereins noch
nie vorgekommen. 14 Mitarbeiter aus der
Y-Halle bei Ford in Niehl hatten sich 1970
zusammengetan, um sich vom Alltagsstress
zu erholen und einmal im Monat eine „ruhige
Kugel“ zu schieben. Sieben davon tun dies
bis heute. Vier Mitglieder sind leider verstorben,
drei aus gesundheitlichen Gründen
ausgeschieden. Die „Durchhaltequote“ liegt
Manege frei in Riehl
Engagierte und handwerklich begabte
Fordler griffen beim Kölner Zirkus- und Artistikzentrum
(ZAK) unweit des Kölner Zoos, zu
Hammer und Nagel.
16 Mitarbeiter des Vehicle Environment-
Teams aus Merkenich und des Automotive
Safety Offi ce aus Niehl halfen im Zuge eines
Community Involvement-Projekts bei der
Sanierung einer alten Holzhütte. Diese hatte
als Arbeitsstation des Grünfl ächenamtes
gedient und verwitterte ungenutzt auf dem
Zirkusgelände.
Aus der maroden Hütte soll so schnell
wie möglich die neue Werkstatt für Requisitenbau
entstehen. „Bisher lag diese direkt
neben unserem Empfangsraum. Sowohl
Geräusch- als auch Geruchsbelästigung waren
unzumutbar“, so Uwe Schäfer-Remmele,
Geschäftsführer des ZAK. Das ZAK bietet
neben Fortbildungen im Bereich Zirkuspädagogik
auch Kurse, Workshops und zahlrei-
also bei beachtlichen 50 Prozent. Und die
Stimmung ist seit 40 Jahren unverändert:
Hart, aber herzlich. „Wir sagen uns hier
rustikal die Meinung, für sensible Kegler ist
das nichts“, stellt Alterspräsident Gerhard
Schauerte augenzwinkernd klar.
Seitdem Wolfgang Krüll, der jüngste
der Truppe, seinen 70 Geburtstag gefeiert
hat, darf auch er ein Wörtchen mitreden.
Der „Shooting Star“ ist Theo Körner, der
allerdings auch noch in einem anderen
Verein kegelt und daher einmal pro Woche
che Mitmachprojekte
sowie Zeltverleih für
alle Festlichkeiten und
einen Business Circus
für Teambildungs-
Maßnahmen.
An zwei Tagen
arbeiteten die Fordler
eifrig zwischen den
Zirkuswagen auf dem
Areal des ehemaligen
Riehler Freibades. Ein Lkw transportierte
drei Container voll Schutt ab und knapp acht
Stunden später nahm die Außenfassade der
neuen Werkstadt erkennbare Grundzüge an.
Schreinermeister Bert Nowotny aus
Bergisch-Gladbach entwarf die Sanierungspläne
und beschaffte das Material.
„Die Jungs arbeiten echt super. Wir liegen
unglaublich gut in der Zeit“, zeigte sich
der erfahrene Handwerker beeindruckt
FOTOS: K-H. SCHAUN
trainiert. Wer der schönste Kegler ist, bleibt
strittig. Nach wie vor wird das Amt des
Präsidenten jeweils für ein Jahr vergeben,
bei der geheimen Wahl haben sich vorher
die Mitglieder abgesprochen. Jeder kommt
also einmal dran, und der Name wird in die
Keglerglocke eingraviert.
Äußerst fi dele Ford-Pensionäre
Nach 40 Jahren ist allerdings auf dem Klangkörper
kein Platz mehr, also hat man einen
zusätzlichen Deckel daran installiert. Weitere
Rituale, die dem Verein der äußerst fi delen
Ford-Pensionäre einen gewissen Halt geben:
Der Tagessieger darf die geschmackvolle
Vereins-Medaille bis zum nächsten Treffen
mit nach Hause nehmen und hemmungslos
damit angeben, sehr zur Freude der
Ehefrauen. Wer Geburtstag hat, zahlt 100
Euro in die Kegelkasse, wer die Kugel in der
Kalle versenkt, fünf Cent. Von dem Geld geht
es einmal im Jahr auf Tour, früher länger,
inzwischen sind eher Tagestrips angesagt.
Seinem ehemaligen Arbeitgeber ist der
Club 70 in vielerlei Hinsicht treu geblieben.
Nicht nur bei der Wahl der Fahrzeuge – sehr
angesagt ist der Ford C-MAX bei den Herren.
Über die Firmenpolitik ist man besser
informiert als so mancher aktive Mitarbeiter,
heißt es. „Durch die Krise sind wir sehr gut
gekommen.“ „Dass wir die Fiesta-Produktion
in Köln haben, ist Gold wert.“ „Und die
Birgit Behrendt, die packt ja jetzt ihre Koffer
nach Detroit“, erzählen die rüstig-rustikalen
Pensionäre. Verbindung zu Ford bestehen
auch durch viele Angehörige, die für das
blaue Oval tätig sind.
von seinen Gehilfen. Diese traten erstmals
einheitlich bei einer solchen Aktion in blauen
T-Shirts mit dem Ford-Oval auf.
Der Einsatz lohnte sich: ZAK organisierte
für die Helfer und deren Familien eine
Sondervorstellung und ein Grillfest. Die endgültige
Fertigstellung der Außenfassade ist in
naher Zukunft geplant. Dann werden wieder
eifrige Helfer in ihren blauen T-Shirts bohren,
sägen und hämmern was das Zeug hält.

Ka
1,25 l
Ka Titanium, 1,25l, EZ 01/10,
Claid-Silber met., QC, Klima,
ESP/ASR, CD-Radio, EFH,
WR., NR, Garage, VB 10250,–
EUR, Tel. (0221) 176741 od.
(0172) 5956658
Streetka
1,6 l
Streetka Elegance, 1,6l, 70
KW/95 PS, EZ 04/03, Klima,
Ledersitze beheizt, 25000 km,
5800,– EUR, Tel. (0221)
5903088
Fiesta
1,25 l
Fiesta Trend, 1,25l, 5-T., EZ
04/09, 9000 km, Polar-silber
met., EFH, ZV, QC, Klima, CD-
Radio, Reserverad, beh. elek.
Außenspiegel, NP 14740,–
EUR, für 11900,– EUR, Tel.
(02237) 4232
1,3 l
Fiesta Trend, 1,3l, 70 PS, EZ
09/05, 3-T., ABS, ASR, CD-
Radio mit Aux/MP3, Alu 15˝,
NSW, Violett met., EFH, ZV+
FB, 6x AB, Bordcomp., Reserverad,
ca. 50000 km, unfallfrei
uvm., VB 6800,– EUR, Tel.
(02273) 57669
1,4 l
Fiesta Style, 1,4l, Ez 02/08,
15100 km, TÜV 02/11, Sicht-
Paket, Komf.-Paket, NR, Ocean-blau
met., Tel. (02238)
53975
Fiesta Trend, 1,4l, 96 PS, 3-T.,
EZ 08/08, Polar-silber, 17500
km, PP, AHK abn., CD-Radio,
Buetooth mit FB, LMF 6Jx15,
NSW, ZV, EFH, Klima, Garage,
NR, beh. Außenspiegel, FGS
3J / 80000 km, unfallfrei, NP
19000,– EUR für 10999,–
EUR, Tel. (0221) 8901775
Fiesta Trend, 1,4l, 96 PS, 3-T.,
EZ 08/08, Polar-silber met.,
CD-Radio, Klima, Bordcomp.,
EFH, LMF 6JX15, ZV+FB,
Audio Paket 2, Trend x Paket,
25000 km, Preis 10750,– EUR,
Tel. (01577) 9308626
Inserieren bringt Gewinn!
Diesel
Fiesta TDCI, 68 PS, EZ 05/05,
ca. 44000 km, 5-T., Jeans-blau
met., Radio 4500, QC, Sitzheiz.,
Klima, NSW, EFH, AB,
ZV, elek.+beh. Außenspiegel
lack., Fahrersitz Höhenverst.,
Garage, NR, sehr gepflegt, VB
7150,– EUR, Tel. (0177)
7201569
Fusion
1,4 l
Fusion 1,4l, 80 PS, Euro4,
FGS 3J., Tango-rot met., 5-T.,
CD-Radio, Ganzj.Reifen, QC,
Sitz-Höhenverst., Licht+Regensensor,
NR, Garage, 2.KFZ,
EZ 09/08, ZV, Mittelarmlehne,
EFH, 9500 km, wie neu, Mini
Van, VB 11800,– EUR, Tel.
(0221) 685835 od. (0171)
6885835
Fusion 1,4l, 80 PS, Kristall -
blau met., CD-Radio, Klima,
LMF, ZV, AB, ABS, EFH, Servo,WFS,NSW,QC,WR,EZ
08/07, 26000 km, VB 8900,–
EUR, Tel. (0152) 29701268
Focus
1,6 l
Focus Ghia, 1,6l, 74 KW, EZ
11/05, Kristall-blau met., PP, 5-
T., ZV, Klimaaut., LMF, ABS,
EFH, Cass.-Radio, ESP/ASR,
Bordcomp., Tempomat, Garage,
NR, 10400 km, 9500,–
EUR, Tel. (02202) 33710
Focus 1,6l, 100 PS, EZ 07/06,
16500 km, Colorado rot, LMF,
3-T., Sportfahrwerk, Sportsitze,
Alu-Decor, ZV, AB, ABS, ASR,
EFH, LMF, Audio 6000, IPS,
Garage, wie neu, VP 9500,–
EUR, Tel. (02205) 6532
Focus Turnier, 1,6l, 115 PS,
Black Magic, EZ 03/09, 6800
km, Teilleder, CD-Radio, Hekkspoiler,
Sonder Alu 17˝, NSW,
get. Scheiben, Garage, unfallfrei,
15750,– EUR, Tel. (02204)
75216
2,0 l
Focus Cabrio Titanium, 2,0l,
EZ 06/09, Nero schwarz,
10500 km, PP, Navi Blaupunkt,
18˝ LMF, QC, Windschott,
Garage, NR, unfallfrei,
FGS 3J / 80000 km, NP
33000,– EUR, für 20999,–
EUR, Tel. (0221) 8901775
Focus Ghia, 2,0l, 145 PS,
Audio 6000 CD, Klimaaut.,
EFH, LMF, Xenon, Garage,
Sitzheizung, WFS,ZV, QC,
205/55VR16, IPS, Graphitgrau
met., Preis VB, Tel.
(06831) 988188
✄
Bitte senden Sie uns Ihre Anzeigen
laufend ein.
Wir werden diese dann in der nächst-
möglichen Ausgabe veröffentlichen.
Rubrik (bitte ankreuzen)
Ka StreetKa Fiesta Fusion Focus/Cabriolet Focus C-MAX
Benzin Benzin Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel
S-MAX Mondeo Kuga Galaxy
Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel
And. Ford-Modelle Andere Marken Zweiräder Verschie- Gesuche Fahrgemein-
Benzin Diesel Benzin Diesel denes schaften
Hubraum (bitte ankreuzen)
1,1 1,25 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 2,0 2,3 2,5
Bitte beachten Sie, dass alle steuerpflichtigen Vorgänge gewerbliche Anzeigen sind;
hierzu zählen z. B. Vermietungen von Wohnungen, Ferienhäuser etc.
Anzeigentext
T e l.
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen
Vorname Name
Abteilung
Unterschrift Datum
Den ausgefüllten Coupon adressieren Sie bitte hausintern an:
„NH/5R Anzeige“
– Von „draußen“ schicken Sie ihn per Post an:
Ford Werke GmbH, Redaktion fordreport, 50725 Köln
AB Airbag
Die wichtigsten Abkürzungen
ABS Antiblockierbremssystem
AHK Anhängerkupplung
ATG Automatik-Getriebe
Cass.-R. Cassettenradio
Drehz. Drehzahlmesser
3-T. Dreitürer
EFH Elektrischer Fensterheber
EZ Erstzulassung
FGS Ford-Garantieschutzbrief
FP Festpreis
Gar. Garagenwagen
LMF Leichtmetallfelgen
met. Metallic-Lackierung
NP Neupreis
QC Quick-Clear-Frontscheibe
Servo Servolenkung
SD Schiebedach
VB Verhandlungsbasis
WFS Wegfahrsperre
ZV Zentralverriegelung
Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an:
VVA Kommunikation
Anzeigenverkauf
Höherweg 278 · 40231 Düsseldorf
Andreas Conze
Telefon (02 01) 8 7126-9 50 · Telefax (02 01) 8 7126-9 40
23

fordreport Anzeigen
Diesel
Focus Ghia Turnier, TDCI,
1,8l, 115 PS, EZ 09/03,
150000 km, AHK, blau met.,
Audio 6000 CD, Winterpaket,
EFH, VB 5000,– EUR,
Tel. (02234) 434384
Focus Sport, Turnier, 2,0l,
TDCI, 136 PS/100 KW, EZ
07/06, Royal grau met., 6
Gang, Navi, QC, EFH, ZV,
PPS uvm., 58000 km,
9800,– EUR, Tel. (0221)
7003249
24
So haben Sie Ford
noch nie gesehen.
Erfahren Sie die
neuesten Modelle
� ��� � ��
� ��� �� '#��� � � ��) ��$$��� ��$���
� ��� �� &$�'' � � � ��) ��$#�#� ��&#���
� �� '�$�' � � � ��) ��$%%$� �$#$��
� � �� &$&�� �� � � �� � ��) ��$#�'� �#�$��
�� ��� � �� �
C-MAX
1,8 l
C-MAX, Ghia, 1,8l, Flexifuel,
125 PS, EZ 09/08, Chill met.,
21000 km, Travelpilot, Sitzheiz.,
Sichtpaket1, PPS,
Außenspiegel anklappbar,
Garage, unfallfrei, Preis
16900,– EUR, Tel. (02238)
13794
www.unicef.de
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
Þ500 Lagerfahrzeuge
ÞEintausch Ihres Altwagens
ÞWir freuen uns auf Sie!
2,0 l
C-MAX Style, 2,0l, EZ 06/07,
TÜV 06/12, AB, ABS, Cass-
Radio, EFH, Garage, LMF,
Silber met., Servo, WFS, ZV,
beh. Außenspiegel, Bluetooth,
26800 km, VB 15200,–
EUR, Tel. (02238) 53975
Gemeinsam können wir
dazu beitragen, dass Ursachen
von Krieg und Gewalt
überwunden werden.
www.brot-fuer-die-welt.de
Diesel
C-MAX Trend, 2,0l Diesel,
136 PS, Bj. 2003, 154000
km, LMF neu mit Reifen, WR
fast neu, viele Extras, NP
25000,– EUR, guter Zustand,
NR, Garage, VB 8700,– EUR,
Tel. (01577) 9728520
Mondeo
1,8 l
Mondeo Ghia, 1,8l, 125 PS,
EZ 09/02, 67000 km, Klima,
LMF, met., Sitzheizung, ZV,
Xenon, Bordcomp., Garage,
WFS, 8 fach bereift, Tel.
(02133) 90895
Mondeo Ghia, 1,8l, 110 PS,
EZ 03/05, 37000 km, DVD,
Navi Blaupunkt, PP, Klima,
EFH, ABS, AB, LMF 16˝, 205/
55, WR auf Stahlf., Garage,
VB 14300,– EUR, Tel.
(02238) 7194
Mondeo Ghia, 1,8l, 125 PS,
EZ 08/05, 5-T., el. SD, DVD
Navi, PPS, Grafit-grau met.,
Alu 16˝, Ledersitze beh.+klimatisiert,
Klimaaut., ZV+FB,
Gesamtschluß Funktion,
Sicht-Winter-Technikpaket,
IPS, 8 x AB UVM., VB 12500,–
EUR, Tel. (02273) 57669
Andere Ford-Modelle
www.bethel.de
Hilfeper Mausklick
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit für behinderte
Menschen durch eine Spende per Mausklick!
v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel
Her mit Ihrem Alten!
Wir suchen Gebrauchtwagen!
Baujahr 1998 bis 2007
Viele Neufahrzeuge direkt ab Lager
lieferbar!
Feel the difference
921

Reise
Bauernhof/Nähe St. P.-Ording
Kühe, Schafe, Ponys, Hofreitweg,
Strand 800 m; kinderfrdl., 4-Sterne-
FeWos für 2–6 Personen, Frühstück,
Sauna, Hausprospekt!
Tel. (0 48 62) 85 41
www.rickerts.de
Ferienhaus in Friesland
(Nordsee 15 km) zu vermieten.
Ruhige, herrliche Waldlage. Großer
Garten. Ideal für Familien mit Kindern.
Haus ca. 90 m 2 , komplett
ausgestattet, bis 5 Personen.
Tel. (0 22 34) 7 86 42
Ernst/Mosel
FeWo, 2–4 Pers., Nähe Cochem, 1–2
Schlafzi., DU/WC, Tel., TV, Balkon,
Parkplatz, Hausprospekt, ruhige Lage,
ab 37,– €. Fam. Göbel, Brunnenstr.
16, 56814 Ernst, Tel. (0 26 71) 43 74,
www.goebel-ferienwohnung.de
Mosel
FeWo, 60 m 2 , 2–4 Pers., ger. Wohnr., 2
Schlafzi., DU/WC, TV, Balkon, eig. Weinbau,
Brötchenservice, Getränke im Haus
erhältlich, Parkplatz, Hausprospekt.
Tel./Fax (0 26 71) 9 11 72
www.moselurlaub-kolb.de
Schüller/Vulkaneifel
Ruhige FeWo mit Balkon und
Garten für 2–3 Personen, sehr
gute Ausstattung, traumhafte
Fernsicht.
Tel. (0157) 74 65 0918
FeWo Eifel
Nähe Nationalpark, WZ, 2 SZ, Kü, D,
Bad, Balkon, Sat.-TV, ruhige Lage,
schöne Fernsicht, Waldnähe, Kinderspielplatz,
Kinderbett, Parkplatz, Hausprospekt
vorhanden, ab 40,– €.
Tel. (0 24 41) 60 42, Fax (0 24 41) 77 7498
E-Mail: bodo-st@t-online.de
Österreich-Telfes-Stubaital
Familienurlaub
Im Landhaus Birgit Kinder erwünscht
Appartements und Komfortzimmer mit
Balkon, Schwimmbad, Sauna, Solarium.
Tel. (0043 5225) 63432
Fax (0043 5225) 6343227
office@landhaus-birgit.at
www.landhaus-birgit.at
Schladming-Dachstein-Tauern
Gemütlicher Bergbauernhof, herrl.
Berg- und Almenwelt. Wandern,
Klettern, Biken u.v.m. inkl. Sommercard
(Bäder, Seilbahnen, Freizeitanlagen
u.v.m. alles frei).
Tel. 0043 36864636
www.members.aon.at/klausnerhof
Frankreich – Côte d’Azur
Cannes – Palm Beach
Exkl. FeWo (2–4 Pers.), 43 m 2 , Terrasse 14 m 2 ,
2 Zi., KDB, Strände u. Croisette 200 m, ganzjährig,
Wohnungsmiete 50,– bis 90,– €/Tag.
Tel. (0031) 610003222
Math.Driessen@freenet.de
Frankreich/Cahors/Dordogne
1 DZ, Bad/DU/WC, kl. Kochstelle,
Kühlschrank, sep. Gebäude mit
Terrasse und Pool. Eine Oase der
Ruhe, 2 Personen 75,– €/Tag/
Frühst./Wäsche, Deu/Fra Paar.
Tel. (0 22 54) 54 44
Ferienwohnung GRAN CANARIA
Hanglage, Traumblick, Terrasse, Villenviertel
San Fernando, 2–5 Personen,
2 Schlafzi., geschmackvolle Möbel, Topausstattung,
LCD-Groß-TV, Ambiente,
Gemälde, zusätzl. gr. Dachterrasse, ab
273,– €/Woche, frei Juli bis 12. Nov.
Tel. (02 21) 78 32 83, (0176) 6107 2197
25

fordreport Anzeigen
2,0 l
Mondeo Ghia, 2,0l, 145 PS,
5-T., Thunder met., EZ 09/07,
13000 km, CD-Radio, ZV,
QC, SD, LMF, EFH, Holz/Leder
Lenkrad, Klimaaut., PPS,
4 kompl. WR, FGS, von Privat,
unfallfrei, VB 14800,–
EUR, Tel. (0234) 2982700 od.
(0178) 8883528
2,5 l
Mondeo Turnier, 2,5l, V6,
125 KW/ 170 PS, 164000 km,
EZ 11/01, Silber met., SD,
AHK, Xenon, NSW, Blaupunkt
Radio, CD-Wechsler 6
fach, Navi, Tempomat, 5700,–
EUR, Tel. (0221) 5904507
Kuga
Diesel
Kuga Titanium, 2,0l, EZ 09,
19800 km, Garage, NR, AHK,
FGS, CD-Radio 6000, 235er
Reifen, Alu 4x4, Panoramamdach,
Leder, Chill met. Uvm.,
Preis 25200,– EUR, Tel.
(0221) 7122253
Galaxy
Diesel
Ford Galaxy Ghia, 1,9l TDI,
130 PS, 1.Hand, EZ 05/03,
101000 km, Scheckheft, NR,
viele Extras, Tel. (0221)
136259 od. (0163) 2885197
26
Andere Marken
Superschnäppchen, 25%
vom NP, Neu Wohnmobil
Knaus-Sportliner 650 MF integriert,
4 to, ( 3,5 ), gr. Garage,
Heck/Hub-Bett, AB, ABS,
LMF, Garantie, Silber met.
uvm., NP 76800,– EUR, VP
58200,– EUR, Tel. (0221)
363315 od. (0151) 58165271
Reifen und Zubehör
4 Alufelgen Firma Intra
7Jx15H2 ET 38 5-Loch für
Golf oder Audi 120,– EUR für
4 Stück, Tel. (0221) 6801494
Original Fiesta Ghia Radio
BJ 98 5000 RDS E-O-N
Changer CD kompatible mit
Holzdekorblende Kassettengerät
VB 75,– EUR, Tel.
(0221) 685835 oder (0171)
6885835
Galaxy Sitz Modell Juni
2005 3. Reihe rechts Anthrazit
200,– EUR, Tel. (02237)
18375
4 Alufelgen 6x15 ET42 Autec
mit Pirelli Reifen 195/45
R15 für Fiesta Typ JH1 (4
Loch) guter Zustand ca.
1000km gelaufen VB 480,–
EUR, Tel. (0221) 712234
oder (0173) 3706848
Reifen auf Felge Alu Forol
5,5J14H2 185x14 H80
neu/ber, Tel. (02133) 90895
Sommerreifen auf Alufelgen
ca. 4mm original Ford
195/60 R15 88V Michelin
Energy, guter Zustand VB,
Tel. (0221) 782158
Heckträger für 2 Fahrräder
auf der Hängerkupplung verschließbar
150,– EUR, Tel.
(0221) 9367332
kompetent, freundlich,
schnell, zuverlässig
Wir Wir suchen suchen Ihren Ihren Gebrauchten!
Gebrauchten!
Radio Traffic Kassette 3000
40,– EUR, Radio RDS 6000
50,– EUR, Tel. (0221)
5904308 oder (0160)
3367372
4 Alukompletträder 5J14
mit 165/14 Reifen für Ka bis
2008, Fiesta bis 1999 7mm
Profil, Rechnung von 04/09,
Ford Nr. XS5Y-CA VB 170,–
EUR, Tel. (0179) 2089214
4 Stück Sommerreifen mit
Felge für Fiesta 99-01 Uniroyal
Rally 680, 175x65x14T,
ca. 5mm Profil VB 80,– EUR,
Tel. (02207) 4760
Vier 18 Zoll Aluräder im 7-
Speichen Design grau für
Ford Focus ab BJ 10/2004
oder C-MAX mit neuen Goodyear
Reifen VB 1100,–
EUR, Tel. (0172) 5877963
Querträger Galaxy 50,–
EUR, Galaxy Sommerreifen
205/60 R15 95H 5 Loch mit
Felgen 200,– EUR, Galaxy
Sitz 3. Reihe L oder R Ghia
nicht benutzt 360,– EUR,
Sommerreifen Bridgestone
Turanza 205/55 R16 91V
mit Alufelgen VB 280,– EUR,
6fach CD Wechsler Ford
5000 komp. Ford Focus od.
Galaxy, Tel. (0221) 136259
oder (0163) 2885197
Spiegel Fahrerseite C-MAX
neu original Ford, elec. Verstellbar,
VB 80,– EUR, 18
Zoll Alufelgen für Mondeo bis
2007, 225/18/40, Reifen mit
4-5 mm Profil, guter Zustand
NP ca. 1800,– EUR für
490,– EUR, Tel. (02204)
75216
Original Fiesta Ghia Radio
1998 mit Holzdekor Kassette
RDS 5000 E-O-N CD Changer
kompatible VB 75,–
EUR, Tel. (0221) 6801494
Galaxy II Sitz 3. Reihe links
oder rechts für 360,– EUR,
Querträger Galaxy für 45,–
EUR, 6xCD Wechsler für
Galaxy oder Focus 25,–
EUR, SR Galaxy 205/60 R15
95H DOT 0407 ca. 8mm mit
Felgen 200,– EUR, Tel.
(0163) 2885197
Felgen 2x Alu 7Jx15 ET 25
Maverick bis BJ 98 VB 100,–
EUR, 4x Stahlfelgen Fiesta
5Jx13 ET 43,5 bis BJ 2000
FP 40,– EUR, 4x Stahlfelgen
Fiesta 5,5Jx14 ET 43,5 bis
BJ 2001 FP 40,– EUR, Tel.
(02268) 1368

Winterreifen Kuga von
2009, 4 Stk. auf Stahlfelgen
235/60 R16 Hankook Icebear
einen Winter gefahren ca.
8000 km incl. Radmuttern
FP 450,– EUR, Tel. (02266)
479303
Galaxy Sitz original verpackt
– unbenutzt – grau, Modell
2005 FP 320,– EUR, Tel.
(0163) 9056095
Dachträger für Ford Focus
5türer ab BJ 2009 und Fahrradhalter,
Tel. (0221) 705904
4 Stück Sommerreifen auf
Alufelge 4 Loch 205/50 R16
160,– EUR, Tel. (0221)
7122253
Zweiräder
Kettler Damen u. Herrenrad,
Alu, 28˝, Farbe Silber, 7
Gang Shinamo Kettenschaltung,
Damenrad mit Einkaufskorb
vorne montiert,
sehr gepflegt, VB 90,– EUR
pro Rad, Tel. (0221)
5906122
Conway Tandem Fahrrad,
hydr. Bremsen, Spezialgabel,
Contact Safety bereift,
21 Gang HR + 5 Gang, Tretlager
neuwertig, 30 Monate
alt, VB 650,– EUR, Tel.
(02202) 85572
Tandem, 26˝, Rot, Schaltung,
2 Trommel + 2 Felgenbremsen,
Felgen und Schutzbleche
verchromt, Preis 100,–
EUR, Tel. (02238) 52258
Yamaha XJ 650 schwarz,
EZ 05/84, 71 PS, 42500 km,
TÜV 03/12, Lenkkopflager,
Reifen neu, Oel + Filter neu,
VB 950,– EUR, Tel. (02235)
692822
Honda Transalp XL600V,
Ideales Anfängermotorrad,
25 KW, EZ 05/94, TÜV03/11,
39700 km, Violett-Silber,
Givi-Kofferset + Top Case,
Hauptständer uvm., Preis
1950,– EUR, Tel. (0163)
8346846
BMW R 1100 RS, Schwarz,
66 KW, EZ 03/98, TÜV10/11,
Werkstatt gewartet, BMW
Kofferset, Q-Bag Tankrukksack
2-teilig, Navi-Tasche
mit Halterung, VB 4500,–
EUR, Tel. (0163) 8346846
Damenrad Alu, 7 Gang vollgefedert,
neu 672,– EUR, für
250,– EUR, Tel. (0221)
9367332
Herren Mountainbike, 26˝,
Kettler 5,5, 24 Gang Shimano,
Magura Hydraulik, Zustand
wie neu, FP 200,–
EUR, Tel. (02266) 3322
Elektroroller Tante Paula
Maximilian2, neu, NP
ca.2000,– EUR, für 1400v
Tel. (02236) 948484
Alu-Fahrrad, 26˝, mit tiefem
Einstieg, Preis 120v Tel.
(0221) 62563
Die La Linea Gruppe –
4x ganz in Ihrer Nähe!
Humboldtstr. 134
51149 Köln (Porz)
Paradiesbenden 4
52349 Düren
Fon: 02203-3047-0 | Fax: 02203-3047-30
eMail: verkauf@porz.lalinea.de
Fon: 0 24 21 - 48 84-0 | Fax: 0 24 21 - 48 84-136
eMail: verkauf@dueren.lalinea.de
Damen Leichtmofa, Saxonette
von Herkules, steuerfrei,
sehr gut erhalten,Preis
200,– EUR, Tel. (0221)
422443
Nur gegen Kostenerstattung:
Für Ihre Urlaubszeit
nehme ich Ihre Katzen und
Kleintiere in Pflege, Tel.
(02425) 1399
K2 Inliner Unlimited leicht
gebraucht Gr. 41,5 und 48
mit kompletter Ausrüstung
FP je 40,– EUR, Tel. (0173)
2986389
Münzfragen? Ob Kauf-,
Verkauf oder Fragen allgemeiner
Art anstehen, die
Münzfreunde Ford versuchen
zu helfen. Bitte rufen
Sie ab Donnerstag – Sonntag
an, Tel. (0221) 722731
Tempur Matratze 90x190
neuwertig 100,– EUR NP
750,– EUR, Tel. (0221)
747814
E-Motor 220/230 Volt, wie
neu, besonders geeignet für
Speck-Pumpe P-M15 100,–
EUR, Tel. (0221) 7087514
Werksangehörige willkommen!
Wir freuen uns auf Sie!
St. Nazairer Allee 1a
66740 Saarlouis
Zur Ostspange 2
66121 Saarbrücken
La Linea Franca Kfz.-Handels GmbH
Tinte gibt’s
im Kaufhaus.
Blut nicht.
Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www DRK de
Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de
Verschiedenes
Fon: 0 68 31 - 48 72-200 | Fax: 0 68 31 - 48 72-499
eMail: verkauf@saarlouis.lalinea.de
Fon: 06 81 - 9 68 54-200 | Fax: 06 81 - 9 68 54-209
eMail: verkauf@saarbruecken.lalinea.de
www.lalinea.de
27

fordreport Anzeigen
Wir skaten jeden Mittwoch
16.30 Uhr im Ford-Fischerei-
Clubhaus Köln Fühlingen,
Merianstr. 1a; Briefmarken,
Sammlungen, Ansichtskarten
vor 1960, Kauf, auch
kostenlose Beratung bei
Hausbesuch, Tel. (0221)
319570
Lockerer Wohn-Mobil-Club
auch Wohnwagenfahrer ca.
20 reiselustige Idealisten,
überwiegend ehemalige
Ford Mitarbeiter, Treffen jeden
2. Dienstag 19.00 Uhr,
Restaurant ADRIA, Alt Bokklemünd,
Grevenbroicher
Str. 59, Tel. (0221) 5902680
oder (0172) 2932490
2 Ferngasrohre in orange,
ca. 5,5m lang, außen 225,
innen 200mm Durchmesser,
ideal für Einschalungen,
Garten, Transportmittel z.B.
Anhänger o. ä. FP 50,–
EUR, Tel. Fax (0221)
685835
Handrasenmäher Brill Simplex
33 VB 25,– EUR, Tel.
(02271) 93153
2 Eisenbahnschlussleuchten
je 80,– EUR, Tel.
(02237) 18375
LGB Modelleisenbahn
nach Auflösung der Anlage
noch einige nostalgische
Personen und Gepäckwagen,
auch verschiedene
Bahnhof- und Stellwerkgebäude,
sehr günstig, Tel.
(0221) 7902000
3 Gartenstühle mit hoher
Lehne, Buche, hell v. Mesch
VB, Tel. (02238) 13424
Motorrad-Transportanhänger
STEMA für 2 Motorräder,
3 möglich, Stützen vorn und
hinten, Reserverad BJ
06/08, nur einmal gebraucht
VB 600,– EUR, Tel. (02235)
74198
Kleiderschrank hochwertig
6teilig 240 hoch, Mitteltüren
oben und unten Kristallspiegel
Mahagoni, preiswert abzugeben,
Tel. (02233)
610990
28
Björn Krebs
Verkaufsleitung
Neu- und Gebrauchtwagen
Telefon: 0214-83006-15
Telefax: 0214-83006-50
2 Sicht- und Sonnenrollos,
neuwertig, für Velux Holzfenster
Nr. VL 085, Rg 089, beige,
durchscheinend, Originalrechnung
und Montagezubehör
vollständig vorhanden,
70,– EUR, Tel. (02238)
55651
Haus von Privat, Walmdach-Bungalow,
zentral in
Pulheim, vollständig modernisiert,
Wfl. 149 m 2 , Nutzfläche
ca. 50 m 2 , Grundstück
390 m 2 , mit offenem Kamin,
Sauna und Einbauküche VB
299000,– EUR, Tel. (02238)
570611 oder (0157)
81627825
Motorradkoffer Hepco-
Becker Junior 40 rechts, minimale
Gebrauchsspuren,
schwarz, 49,– EUR, Jet-
Holm Marke Shoei Gr. M 57-
58cm weiß 40,– EUR; Eifel,
Bleialf, EFH 120 m 2 Wfl. 3
ZKDB, Gäste WC, HWR,
Gas–zentralheizung, Grd.st.
1150 m 2 Bauland, BJ 93,
179000,– EUR, Tel. (06555)
8457
Hürth-Hermülheim, wohnen
im Grünen, freistehender
Weber Winkelbungalow mit
Walmdach, Wfl. 126 m 2 , Nfl.
120 m 2 auf 516 m 2 Grundstück
plus 208 m 2 zusätzlicher
Nutzgrünfläche, gr.
Terrasse, Garage 318000,–
EUR, Tel. (02233) 44970
oder (0172) 6427834
3-Familienhaus in Köln
Holweide oder 3 geteilte
Wohnungen 220 m 2 Wfl.,
494 m 2 Grundstücksgröße,
nach Vereinbarung frei,
390000,– EUR, Bosch
Waschmaschine WFS 4330
Rep. bedürftig 40,– EUR,
Nokia 6230 35,– EUR; Soda
Streamer 10,– EUR, Hamsterkäfig
10,– EUR, Tel.
(0221) 136259 oder (0163)
2885197
Fernseher Seg Premium
mit Fernbedienung Bildschirmdiagonale
38cm 30,–
EUR, Tel. (02237) 18115
Hans Jürgen Gnädig
Verkauf
Neu- und Gebrauchtwagen
Telefon: 0214-83006-11
Telefax: 0214-83006-50
ETW in Köln-Weiden, helle
4,5 Zimmer, kein Hochhaus,
132 m 2 , 2x Bad/WC, 2 Keller,
Parkplatz, 1998 saniert,
Gasbrennwert 2008, 2 Südbalkone,
228000,– EUR
von Privat, Tel. (02234)
692684
Wochenendhaus 6 Jahre
alt, 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer,
Dusche, WC, Wohn-
/Esszimmer, Küchenzeile,
voll erschl. auf Pachtgrundstück,
kompl. eingerichtet,
Gasheizung, winterfest, auch
fest bewohnbar, 40 m 2 ,
26500,– EUR, Tel. (02638)
949225
Stil Zimmertüren Eiche gebeizt
P43 1x61,0 DIN links o.
Glas, 2x86,0 DIN links
1x73,5 DIN links m. Einfachglas
aus Altdeutsch K-bronze
Preis nach Gebot, Tel.
(02271) 93153
Fred Schöllnershans
Verkauf
Neu- und Gebrauchtwagen
Telefon: 0214-83006-14
Telefax: 0214-83006-50
Stilvolles Landhaus ca. 110
m 2 + Nebenräume, gehobene
Ausstattung 2 Bäder,
Wintergarten, Balkon, Terrasse,
Garage, Stellplätze,
BJ 52, umfassend renoviert,
Freizeitgrundstück 2900 m 2
Tal mit Bach, Teich, Feuchtbiotop,
Rheinblick, stadtnah,
beste Verkehrsanbindung
Neuwied Koblenz Bonn VB
250000,– EUR, Tel. (02631)
779492 Fax (02631) 779493
Kleintierkäfig für Meerschweinchen
oder Kaninchen,
von oben und vorne zu
öffnen, L 102 x B 55 x H 47
cm, sehr guter Zustand FP
25,– EUR, Tel. (02174)
891910
2 transparente Seitenschals
in den Farben Aprico
Gelb Orange mit Schlaufen
ca. 140x243cm 25,– EUR,
Tel. (02237) 18115
Ab Werk: In 15 Minuten zum WA-Vertrag
Soner Renkliyüz
Verkauf
Neu- und Gebrauchtwagen
Telefon: 0214-83006-30
Telefax: 0214-83006-50
Trödel Antikes und mehr
fast zu verschenken, Tel.
(0221) 892372
3 Familienhaus in drei WE
aufgeteilt, Köln Holweide, 1
Garage 2 Carports, gr. Garten,
von Privat 390000,–
EUR; Werkzeugtisch mobil
35,– EUR, Tel. (0163)
2885197
Foto Alu Koffer L36,H13
B 45 cm sehr gut erhalten,
Tel. (0221) 9367332
ETW in Köln Bayenthal helle
2 ZKDB Terrasse, BJ
2005, 61 m 2 , EG, z. Z. frei,
gehobene Ausstattung, Eiche
Parkett, Einbauküche
mit Elektrogeräten VB
180000,– EUR + 13.000,–
EUR Stellplatz, Tel. (0172)
2956744
Perry Rhodan Erstausgabe,
preisgünstig zu verkaufen,
Tel. (02238) 6629
Ab Werk in 15 Minuten:
Über die A1 Richtung Dortmund,
bis zum Kreuz Leverkusen, dort
auf die A3 Richtung Frankfurt,
Ausfahrt Leverkusen, an der
Ausfahrt rechts auf den Willy-
Brandt-Ring, nach 1,3 km rechts
abbiegen auf die Carl-Duisberg-
Straße, nach 500 m finden Sie
uns auf der rechten Straßenseite.
Manforterstr. 24 · 51373 Leverkusen
Telefon: Telefon:0214-830060·Fax0214-8300650
02 14 - 83 00 60 · Fax 0214 - 83 00 650
www.nrwgarage.de

Spannende und lustige
Stadtführungen in Köln
für den Betriebs- oder
Vereinsausflug.
Infos und Angebote unter
nicecitytours.de
oder Tel. (02 21) 99 22-414
Bettwäsche neu je Satz 5,–
EUR, Oldtimer Fotos und
Postkarten ca. 200 Stk. 40,–
EUR; Arzt-Heimat-Heftromane
3-fach, 1xgelesen 50 Stk.
20,- EUR; Balkon-Garten
Kunstst. Wiess VS 20,–
EUR, Tel. (0221) 591556
ETW im Reihenhausstil in
Köln-Langel, 86 m 2 Wfl., BJ
1998, 3 ZKDB Terrasse, Kellerraum,
TG Stellplatz,
Einbauküche + Einbauschränke
VB 179000,– EUR,
Tel. (0151) 1415177
Tolle 175 m 2 Wohnung in
2-Fam.-Haus, 5 Zimmer, 60
m 2 Wohnraum, gr. Küche, 2
Bäder + Gäste-WC, 2 Balkone
in Overath, 320000,–
EUR, Tel. (0152) 26373122
Landschaftsbild Berg +
See, B 0,91, H 0,51cm, Öl
auf Leinwand mit altdeutschem
Rahmen, goldfarbig,
Preis 85,– EUR VB; MIR-
Teppich-Läufer, 0,70 x 1,40
cm, Preis VB, Tel. (02271)
93153
Verkaufe Querriegel für
Wohnungseingangstür,
100,– EUR; schöne Tiffany
Pendelleuchte, 40,– EUR,
Tel. (0221) 748680
Teewagen, Chrom-Glas,
30,– EUR; 2 Nachttischlampen
weiss, Höhe 46 cm,
neue Schirme, 1 Lampe 25,–
EUR VB, Tel. (02203) 38680
Dunkelblauer Smoking
Anzug Gr. 27 neuwertig 1x
getragen Marke Boss VB
120,– EUR, Tel. (0221)
766863
Spiegelreflex Kamera Canon
400D ca. 1,5 Jahre alt,
kaum gebraucht, auf Garantie,
serienmäßiges Zubehör,
alles komplett mit Verpakkung
360,– EUR, NP 650,–
EUR, Tel. (02273) 57669
Gesuche
Kleines Häuschen (bis
max. ca. 110 m 2 ) mit Charme,
gerne älter, mit kleinem
Garten im Kölner Norden zu
kaufen gesucht. Kein Neubau
oder Reihenhaus, Tel.
(0221) 2617040
Briefmarken zu kaufen gesucht,
Tel. (0221) 319570
Rock n´ Roll Schaltplatten
der 50er und 60er Jahre,
Singles und LPs, Tel. (0221)
662672
Vier sehr gute Winterreifen
auf Felgen für Mondeo 2,0
Fliessheck (10/04) Gr.
205/55 R16 91ToH 6,5Jx16
ET 52,5, Tel. (0172)
2138828
KARRIERE DURCH BILDUNG
BERUFSBEGLEITEND
…www.Pruefungswiederholung.de
� AEVO IHK
� Industriemeister/-in IHK
Lager/Elektro/Metall
inkl. Sicherheitsbeauftragte/-r
� Betriebswirt/-in IHK
� Technische/-r Betriebswirt/-in IHK
inkl. Datenschutzbeauftragte/-r
� Fachwirt/-in IHK
Wirtschaft/Handel
� Fachkaufmann/-frau IHK
Einkauf und Logistik/Personal/Marketing
Es gibt staatliche Finanzierungshilfen, sprechen Sie uns an!
Beratung: Mo. - Fr. von 08:00 Uhr - 17:00 Uhr und Do. von 08:00 Uhr - 20:00 Uhr
ABEQ Akademie für Beratung und Qualifizierung GmbH
Am Malzbüchel 6 - 8 ● 50667 Köln
Tel.: 0221 671168-11/Fax: 0221 671168-14● info@ABEQ.de/www.ABEQ.de
Inserieren bringt Gewinn!
Clevere IKH-REFA Doppelqualifikationen
Ein Lehrgang – zwei Zertifikate!
Geprüfte/r Industriemeister/in Metall IHK
inkl. REFA-Grundschein
Geprüfte/r Industriemeister/in Elektro IHK
inkl. REFA-Grundschein
Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in IHK
inkl. REFA-Organisationsentwickler
Geprüfte/r Logistikmeister/in IHK
inkl. REFA-Grundschein
Ausführliche Informationen sind unter TEUTLOFF i. H. der Ford-Werke
N/X-N 1 C, Henry-Ford-Straße 1, 50725 Köln, Tel. 0221/88 56 53
und www.teutloff.de sowie unter Ford Aus- und Weiterbildung e.V.
Tel. 0221/90-12026 und www.efaw.de abrufbar.
29

30
fordreport Verschiedenes
IHK-Ausschuss bei Ford zu Gast
Zum Schluss wurde es noch einmal
spannend – die Mitglieder des Ausschusses
für Umweltschutz der Industrie- und
Handelskammern Bonn/Rhein-Sieg und zu
Köln (IHK) fuhren im Besucherzug durch die
Produktion.
Das Gremium hatte sich zu seiner turnusmäßigen
Tagung im Betriebsrestaurant des
Standortes Niehl getroffen.
Die vertretenen Unternehmen aus der
Region Köln-Bonn wechseln sich als Gastgeber
ab. So attraktive Eindrücke wie in
der Fahrzeugproduktion hat allerdings nicht
jede Firma zu bieten. Das Sahnehäubchen
Jubilarfeier ohne
Vuvuzelas
der Werkführung bildete dann der Besuch
bei Ford Classic-Cars, wo Wolfgang Laufer
seine historischen Schätzchen präsentierte.
Den offi ziellen Teil der Tagung hatte Dr.
Hermann Hollmann, Mitglied der Geschäftsführung
der Ford-Werke GmbH, eröffnet.
Hollmann bekleidet das Amt des Vizepräsidenten
der IHK Köln.
Zunächst wählte der Ausschuss einstimmig
Markus Christoph Müller-Drexel von der Interseroh
Dienstleistungs GmbH zum neuen
Vorsitzenden. Es folgten Vorträge von Gerd
Inden, Ford Europa, zur Energieversorgung
und Energieeffi zienz sowie von Umweltko-
FOTOS: K-H. SCHAUN
ordinatorin Susanne Marczian zum Thema
Umweltmanagement bei Ford. In einem
großen Strategie-Workshop ging es dann
um die Ziele und die Zukunftsausrichtung
des IHK-Gremiums.
Beide IHKs sind wichtige Interessenvertretungen
bei der Gesetzgebung von Bund
und Land. Im Fokus stehen zurzeit die
Themen Energie- und Ressourceneffi zienz,
Chemikalienpolitik und Bürokratieabbau.
Der neue Ausschussvorsitzende
Müller-Drexel dankte im Namen aller für
die Gastfreundschaft bei Ford und für das
eindrucksvolle Begleitprogramm.
An der Jubilarfeier im Kölner Maritim-Hotel nahm Dieter Hinkelmann
in zweifacher Hinsicht teil: Einerseits in seinem Amt als
Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats, andererseits aber auch als
Jubilar – vor etwas mehr als 40 Jahren begann er seine Lehre bei
Ford und erinnerte sich humorig: „Als ich aus der Bahn ausstieg,
schlotterten mir die Knie.“
Inzwischen kennt der Arbeitnehmervertreter das Unternehmen und
seine Belegschaft aus dem „FF“. Daher hielt er auch seine Gratulationsrede
kurz und mit einem Augenzwinkern: „Ich weiß doch,
was Ihr denkt: Hoffentlich ist der bald fertig, ich habe Hunger.“ Also
ging es rasch ran ans Buffet. 800 Gäste wurden mit Köstlichkeiten
wie Lammkeule, Rouladen von der Kutterscholle, Medaillons
von der Poulardenbrust sowie vielseitigen Vor- und Nachspeisen
verwöhnt. Der Ford-spezifi sche Clou aus der Maritim-Küche: Ein
Ford Capri mit einem großem Oval aus Speiseeis – fast zu schade
zum Anschneiden.
Zum Auftakt der Veranstaltung hatte Bernhard Mattes die Jubilare
begrüßt, in Anspielung an die Fußball-WM „zur Abwechslung mal
ohne Vuvuzelas“ (lautstarke Fan-Tröten). Der Vorsitzende der Geschäftsführung
hatte ausgerechnet, dass 25.000 Jahre wertvolle
Ford-Erfahrung im Saal zusammengekommen waren, welche
die Leistungsträger und das Gerüst des Unternehmens bildeten.
Auch ohne Vuvuzelas, aber trotzdem imposant: Das Programm
des Abends. Höhepunkt war die Beatles Revival Band, welche die
Songs der unvergesslichen Musikgruppe zu Gehör brachten.

Betriebsjubiläen
25 Jahre Köln
1.7. Thomas Fischer, Wolfgang
Mertens 15.7. Stefan Glowatzki 29.7.
Sebahattin Arpalik, Friedrich Boell, Jan Broy,
Michael Ecker, Karl Esser, Frank Graessler,
Fikret Inan, Peter-P. Joschko, Sedat Kocadede,
Zbislaw-J. Lipinski, Ruediger Malzahn,
Hueseyin Oezlue, Josef G. Pscheida, Murat
Simsek, Andreas Zupan 30.7. Achim Dahlhausen,
Martina Flesch, Ali-Ekber Sahin, Ralf
Troescher, Dirk Wunderlich 31.7. Dagmar
Einhaus, Andreas-L. Ficon, Heinz-G. Heinen,
Patricia Kaiser, Ishak Karabacak, Hans-M.
Kesseler, Josef Kolping, Mustafa Oeztas,
Richard Szwabczynski, Tomasz Tokarek,
Saban Yalcin 1.8. Grazia Cerasa, Roman Kilischowski,
Georg Kupka, Wolfgang Schichl,
Ingo Mueller, Dieter Wittich, Karl Wosnitza,
Sahin Yildirim 5.8. Manfred Becker, Adnan
Esen, Norbert Glinka, Michael Groth, Richard
Okos, Marina Piecha, Klaus-D. Schrade,
Juergen Van Hees, Kadir Yilmaz, Richard Zagajewski
6.8. Ertugrul Acar, Thomas Boes,
Gueltekin Boztepe, Hasan Durna, Rainer
Kaczmarzyk, Heinrich Koschmieder 12.8.
Heinz-R. Deray, Adnan Erdogan, Tahsin
Erdogmus, Guido Jatridis, Ahmet Uestuen,
Ralf Zander 19.8. Georg Albrech
Saarlouis
19.8. Jörg Hofmann
30 Jahre Köln
1.7. Hans-J. Becker, Juliane
Brisbois, Peter Klemusch 8.7. Yasar Afat,
Dirk Kuehlen 10.7. Andreas Kraus 29.7.
Wolfgang Korth, Nikone Nhouvannasak 11.8.
Roman Kutschireiter
Saarlouis
1.7. Eric Betzholz, Adalbert Brill, Hans-P.
Klemens, Frank Pietrek, Bernd Schneider
2.7. Wolfgang Becker 5.7. Christian Boeffel
28.7. Bernd Reppold 4.8. Siegbert Bastian,
Klaus-G. Heene, Isolde Kaeser, Jürgen Loeffl
er, Bodo Martinus, Josef Poloczek, Andre
Saci, Hans-F. Seidel 6.8. Frank Haessler,
Guido Wlater 11.8. Thomas Gier, Dieter
Kubiak, Jean-P. Piras, Michael Sternjakob,
Francesco Tassone 13.8. Ernst Koch, Udo
Rauch, Rudolf Zeltinger 18.8. Doris Becker,
Jürgen Hemmerling, Dominique Krajewski,
Gaston Losson, Daniel Stamcar 20.8. Emile
Fleger, Nicolas Merlani, Salvatore Scordino
22.8. Burkhard Brill, Didier Delhaye, Salvatore
Gangarossa, Richard Grzelec, Bernard
Kerignard 24.8. Silvia Becker 25.8. Guido
Andres, Serge Beck, Mohamed Boukoftane,
Susanne Dillenseger, Vincenzo Faraci,
Norbert Heintz, Jean-Marc Jantzem, Daniel
Martin, Monika Roeder, Willi Schaettel 26.8.
Anita Belcamino, Marita Ferrante Bannera,
Raymond Gaspard, Antoine Meloni, Joseph
Vieire 27.8. Giovanni Atzori, Jürgen Emanuel,
Josef Peter 28.8. Ulrich Bilsdorfer, Martin
Graeber
35 Jahre Köln
3.7. Hermann-J. Schmitz 14.7.
Peter Sternelle 6.8. Uwe Stiewe 15.8.
Gisbert Timpe 18.8. Ulrich Gross-Boelting
19.8. Zeynel Sefer 28.8. Aysel Baykal
Saarlouis
26.8. Edgar Weiss
40 Jahre Saarlouis
1.7. Erwin Glowick, Nikolei F.
Gonsior, Ferdinand Huwig, Hans Kolling,
Armin Zimmer 2.7. Jean-Marie Willigsecker
6.7. Hans-Josef Baum, Walter Feit, Werner
Hewel, Herbert Lellig, Viltor Radtke, Manfred
Schnadinger, Wilhelm Seyfried 13.7. Lothar
Cocciolone, Jean-Marc Denepoux, Paul
Schmitt, Hubert Zenner 15.7. Karl-P. Maffert,
Bernard Mathieu 20.7. Kurt Becker, Herbert
Gross, Clement Jager, Gerhard Pacem 22.7.
Werner Becker 27.7. Werner Fontaine, Alex
Major, Josef Zoellner 1.8. Daniel Betzholz
3.8. Manfred Anacker, Rositta Beck, Franz
Gerhorst, Robert Grzelczyk, Kurt Herrmann,
Karl-F. Hess, Sylvain Hoff, Filippo Liuzzo,
Arezki Nachi, Michel Peccerilli 10.8. Ibrahim
Erkan, Gerhard Oliveras 17.8. Hans-Erwin
Bayer 24.8. Alain Damonte, Christian Geyer,
Heinz Hellbrueck, Norbert Huebschen, Reiner
Jaenicke, Dietmar Schaedel, Wolfgang
Senzig, Rainer Steffen 25.8. Theresia Boers,
Volker Eberhardt, Hans Leppich, Franz
Scherer
Verstrobene
Düren
10.5. Ferdinand Müller (69) 14.5. Hans
Maessen (58) Visteon 15.5. Heinz-J. Bergs
(66) Visteon
Köln
14.1. Konstantin Lithoxopoulos (81) Getriebewerk
18.3. Quirino Lalla (83) Getriebewerk
26.3. Macas Siveri (84) FN-Bereich 10.4. Ali
Remzi Isik (69) FN-Bereich 19.4. Hilal Beyaz
(73) FN-Bereich 24.4. Hüseyin Bay (70) FN-
Bereich 28.4. Hermann Eich (73) FN-Bereich
28.4. Mario Pistis (73) Getriebewerk 1.5.
Hüseyin Gücüyener (74) Motorenwerk, Karl
Soest (83) Linienvorgesetzter Instandhaltung
2.5. Johann Erwin Gregor (88) Getriebewerk,
Günter Mattke (87) Verkauf 3.5. Zeynel Inel
(69) FN-Bereich 4.5. Karl-H. Hack 5.5. Anton
Hansen (76) FN-Bereich 7.5. Mehmet-A.
Cosar (78) FN-Bereich 9.5. Günter Junghaus
(75) Verkauf, Eduard Malmedie (85) Linienvorgesetzter
Produktion, Hedwig Neunzig
(90) Rechnungswesen, Josef Vogelsberg
(73) Fabrikations- und Werktechnik 11.5.
Cuma Kücükoglu (86) FN-Bereich, Horst
von Loequinghien (75) Verkauf, Herbert
Volmer (74) FN-Bereich 12.5. Reinhard
Ruebners (80) Getreibewerk 14.5. Matthias
Pesch (83) Finanz 18.5. Elisabeth Nohr (70)
Ersatzteillager, Karlheinz Schmidt (85) Leiter
in der Fabrikationstechnik 20.5. Günther
Bühlstahl (94) Werkleitung Schmiede, Josef
Miesen (74) FN-Bereich, Rudi Roehle (80)
FN-Bereich 21.5. Johann-W. Syben (78)
FN-Bereich 22.5. Johannes Bullach (80)
Materialdisponent 23.5. Herbert Böttcher
(87) Management, Julius Hegenberg (76)
Getriebewerk, Alois Kozielski (92) Techn.
Bereiche Merkenich 24.5. Rahmi Albayrak
(72) Schmiede, Willi Fink (90) 26.5. Josef
Schiffer (87) Prüfer Eininspektion 28.5.Helmut
Gräff (65) Werkzeugbau, Karl-Heinz
Malkus (79) Motorenwerk, Fritz Marek (76)
Werkzeugbau, Alwin Thiel (68) Ingenieur
Bauteile-Entwicklung 29.5. Tilbert Bode
(83) Management, Udo Schaekel (73)
Instandhaltung 31.5. Heinz Gerd Goldbach
(47) Motorenwerk 1.6. Norbert Weitzel (79)
Getriebewerk 6.6. Hans-Georg Fuchs (91)
Prüfer 7.6. Rosario Panepinto (67) FN-
Bereich 8.6. Gert Busse (76) FN-Bereich,
Otto Gilardoni (90) Ersatzteile & Service 10.6.
Johanna Olinger (90) Kantine 12.6. Heinrich
Merboth (86) Konstrukteur Merkenich
Saarlouis
16.4. Albert Felden (68) 2.5. Halim Yalcinkaya
(60) Endmontage 6.5. Jean Claude
Gasner (64) Rohbau 9.5. Stefan Jost (51)
Endmontage, Jean Lo Castro (40) Lackiererei
12.5. Winfried Willms (62) Lackiererei 16.5.
Manfred Hellriegel (70) Werkschutz, Heinrich
Weisskopf (80) Endmontage 17.5. Charles
Reinwarth (75) 27.5. Hans-Franz Bonner (62)
Rohbau 2.6. Robert Koch (64) Rohbau 9.6.
Herbert Horstmann (86) Lackiererei 10.6.
Joachim Walesch (62) Rohbau
Wülfrath
30.4. Ali-D. Arslan (76)
31

Die Bluetooth ® -Wortmarke und Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung dieser Markenzeichen durch die Ford-Werke GmbH oder zugehörige Unternehmen erfolgt auf Grundlage einer
Lizenz. Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
���������åá�������������
&������������
���������å.����������å
&����å.�������å
!�����������
������������������
����������
���?����?��d����������������
"���������������
���������å-��������å
���������������
*������
-��������
%����������
-�������
&��������Aå��������� � å��åå
�����å�����å ���å'�������?