Chronik und Berichte (Seite 169 - ARD

Jazztradition ebenso präsent wie im Free Jazz
oder in der neuen Elektronik«, so die Begründung
der Jury.
Der Preis ist mit 10 000 Euro dotiert und
wird im Rahmen eines Preisträgerkonzerts im
SWR-Landesfunkhaus Mainz vergeben.
Internationale Funkausstellung IFA
1. – 6. September
Seit 2006 findet die Fach- und Publikumsmesse
IFA jährlich statt; diesmal präsentieren sich die
in Berlin ansässige Rundfunkanstalt RBB – und
ihre Gemeinschaftseinrichtungen ARD Digital
und ARD Text – sowie das Deutschlandradio
mit Infoständen und Publikumsveranstaltungen
in Halle 2.2. Bekannte RBB-Moderatoren gestalten
Sendungen vor Ort, und am RBB-Hörfunkstand
können Besucher ihr Talent als Radiomacher
erproben.
WDR 3-Kulturpartnerfest
2. September
Die Intercity Blues Band in Detmold
Unter Beteiligung von 50 WDR 3-Kulturpartnern
realisiert das WDR-Kulturradio erstmals
sein landesweites Kulturfest: In sechs Städten
Nordrhein-Westfalens bieten WDR 3 und die
beteiligten Kulturinstitutionen auf 20 Bühnen
etwa 200 Stunden kostenfreies Kulturprogramm,
das mehr als 60 000 Besucher anlockt.
Das bislang größte Kulturereignis des Landes
wird von WDR 3 zwölf Stunden live aus sechs
Städten übertragen. Auch das WDR Fernsehen
sendet eine Stunde live vom Kulturpartnerfest.
SR-Medienkunstpreis
3. September
Der SR-Medienkunstpreis geht in diesem Jahr
an die Luxemburger Künstlerin Su-Mei Tse.
Sie überzeugte die Jury mit ihren Video- und
Klanginstallationen, die immer wieder Miss-
verständnisse zwischen der westlich-rationalistischen
Zivilisation und anderen Kulturen
thematisieren.
SR-Intendant Fritz Raff überreicht den Preis
im Rahmen des SR 2-KulturPicknicks und des
Saarbrücker Kulturmeilenfestes in Saarbrücken.
In Vertretung der Künstlerin, die zurzeit ein
Stipendium in New York hat, nimmt Enrico
Lunghi vom Casino Luxembourg den mit 2 500
Euro dotierten Preis entgegen.
Mit dem SR-Medienkunstpreis, der seit 2000
jährlich verliehen wird, fördert der SR eine
junge Kunstgattung, die sich in den vergangenen
Jahren gerade auch in der Saar-Lor-Lux-
Region sehr vielversprechend entwickelt hat.
Georg-K.-Glaser-Preis
6. September
Der Schriftsteller Norbert Scheuer bekommt
den Glaser-Literaturpreis für seine Erzählung
»Kall, Eifel«. Darin schildert er in 45 Episoden
die Bewohner der Gemeinde Kall mit ihren
Träumen und Schrulligkeiten. Die mit 10 000
Euro dotierte Auszeichnung im Gedenken an
den rheinhessischen Autor Georg K. Glaser
wird vom SWR und dem rheinland-pfälzischen
Kulturministerium verliehen.
Der Förderpreis in Höhe von 3 000 Euro
wird Gianna Zocco für ihre Kurzgeschichte
»Aufgebrochener« zuerkannt. Die Preise werden
im SWR-Funkhaus Mainz verliehen.
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
7. September
Zum zweiten Mal verleihen der SR und die Stiftung
des Verbands der Metall- und Elektroindustrie
Saar den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
zur Würdigung von außergewöhnlichen Übersetzerleistungen
aus dem Deutschen ins Französische
oder umgekehrt. Die Auszeichnung wird
posthum dem französischen Übersetzer Claude
Riehl zuerkannt, der zuletzt vor allem durch
seine kongenialen Übersetzungen von Arno
Schmidts Werk brillierte. Den mit 6 000 Euro
dotierten Preis nimmt am 7. 9., dem Geburtstag
des Sulzbacher Übersetzers Helmlé, die Schwester
Riehls entgegen.
Preis der SWR-Bestenliste
15. September
Die Schriftstellerin Agota Kristof erhält den mit
10 000 Euro dotierten Preis der SWR-Bestenliste
für ihr Buch »Die Analphabetin«. Das Buch
stand im August und September 2005 auf der
SWR-Bestenliste.
Wettbewerbe und Veranstaltungen 2006 A R D - J A H R B U C H 0 7 201