Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für WechselstromMeasuring Transducer for Alternating CurrentSWMU 31.51 / 52 SWMU 32.51 / 52Mit bzw. ohne Hilfsspannungsversorgung / With or without auxiliary voltage supplyMit integriertem Stromwandler / With integrated current transformerAnwendung:Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstromundaufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgrößeverhält. Diese Signale können zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/oder Regeln verwendet werden.Applications:Measuring Transducer for the transformation of sinus-shaped alternating current. A load-independent DC signal which isproportional to the measurement value serves as an output signal, and allows for display, recordingmonitoring and / or control functions.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputNennfrequenz f N/ Rated frequency f N50 / 60 HzEingangsnennstrom I N/ Rated input current I NSWMU 31.52 1…10 A SWMU 31.51 15…800 AEigenverbrauch / Power consumption≤ 1 VA (2,5 VA ohne Hilfsspannung / without auxiliary voltage)Überlastbarkeit / Overload capacity 1,5 x I Ndauernd / continuous 8 x I N40 sMessausgang / Measurement outputEingeprägter Gleichstrom / Load-independent DC currentMax. Bürdenwiderstand / Max. burden resistanceMax. Bürdenspannung / Max. burden voltageStrombegrenzung bei Übersteuerung / Current limit underoverload0… 20 mA oder / or 4…20 mA*≤ 500 Ω≤ 15 V≤ 34 mAAufgeprägte Gleichspannung / Imprinted DC voltage 0…10 V oder / or 2…10 V*Bürdenwiderstand / External resistanceMax. Bürdenspannung bei ÜbersteuerungMax. burden voltage voltage under overloadSpannungsbegrenzung / Voltage limitingRestwelligkeit des AusgangsstromesResidual ripple of the output currentEinstellzeit / Response time≥ 10 kΩ≤ 18 V≤ 18 V≤ 1% p.p.≤ 500 msArbeitstemperaturbereich / Operating temperature range –5 °C ≤ δ ≤ +40 °CHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyAC230 V ± 10 % (50…60 Hz) oder / or 110 V ± 10 % (50…60 Hz)DC DC 24 V ± 15 %Eigenverbrauch / Power consumption≤ 1,5 W (2,5 VA)Genauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsendwert / Output end valueGenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Anwärmzeit / Warm-up time≤ 5 min.Sicherheit / SafetyBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Housing IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Degree of pollution 2Prüfspannung (DIN 57411) / Test voltage (DIN 57411)4 kVGewicht / WeightSWMU 230 V AC350 gSWMU 24 V DC250 gSWMU ohne Hilfsspannung / without auxiliary voltage supply 600 gNormen / NormsSWMU IEC 1010, EN 61010, ISO 9001* Live-Zero Kennlinie nur mit Hilfsspannung / Live-Zero only with power supplyRudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de43