Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für Frequenz-DifferenzMeasuring Transducer for Frequency DifferenceEMBSIN 241 FD (mit Hilfsenergie / With auxiliary voltage supply)Anwendung:Messumformer zur Erfassung der Frequenz-Differenz zwischen zwei zu synchronisierenden Netzen.Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignalzur Verfügung, das sich proportional zum Messwert verhält.Application:The measuring transducer converts the phase angle difference of two synchronised supplies into aload-independent DC-current or an imprinted DC-voltage. The output signals are proportional to the measured value.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputMesseingang Messbereich / Input measuring rangeEingangsnennspannungen U N / Rated input voltages U NEigenverbrauch / Power consumtionÜberlastbarkeit / Overload capacityKurvenformwaveformMessausgang / Measurement outputMessausgang eingeprägter Gleichstrom unipolarLoad-independent DC current unipolarbipolarBürdenspannung / Burden voltageAufgeprägte Gleichspannung unipolarImprinted DC voltage unipolarbipolarBelastbarkeit / Load capacitySpannungsbegrenzung bei R ext = / Voltage limiting at R ext = Strombegrenzung bei ÜbersteuerungCurrent limiting at overflowRestwelligkeit des AusgangsstromesResidual ripple of the output currentNennwert der Einstellzeit / Response time nominal valueAndere Bereiche / Other ranges∆f = ±1 % f s bis / up to ± 80 % f s ; f s und / and f G ≥ 10 Hz bis / to ≤ 1,5 kHz10…230 V oder / or 230…690 V< U N x 1,5 mA pro Messeingang / < U N x 1.5 mA per measuring input1,2 x U N , dauernd / continuous 2,0 x U N , 1 sbeliebig, nur Grundwelle wird berücksichtigtany, only the fundamental wave is taken into consideration0…1 bis / up to 0…20 mA bzw. / or unipolar live-zero1…5 bis / up to 4…20 mA± 1 bis / up to ± 20 mA≤ 15 V bzw. ≤ –12 V0…1 bis / up to 0…10 V bzw. / to live-zero 0,2…1 bis / up to 2…10 V± 1 bis / up to ± 10 Vmax. 4 mA≤ 25 Vca. 1,3 x I AN bei Stromausgang ca. 30 mA bei Spannungsausgangapprox. 1.3 x I AN for current output approx. 30 mA for voltage output< 0,5 % p.p.4 Perioden der Messfrequenz / 4 Periods measurement frequency2, 4, 8 oder 16 Perioden der Messfrequenz2, 4, 8 or 16 Periods of the measuring frequencyHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyAllstrom-Netzteil / AC-DC power packDC oder / or AC (40…400 Hz)DC/AC Bereiche / DC/AC ranges24…60 V oder / or 85…230 Voder Hilfsenergie ab Spannungs-Messeingang24…60 V bis 85…230 V dabei 40 Hz ≤ f ≤ 400 Hzor power supply from voltage measuring input24…60 V up to 85…230 V where 40 Hz ≤ f ≤ 400 HzLeistungsaufnahme / power comsumption2 W oder / or 4 VAGenauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsnennwert / Output end valueGenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,2Sicherheit / SafetySchutzklasse / Protection classIIBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIIAllgemeine Daten / General dataGewicht / Weight260 gBefestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assemblyMaße / Dimensions44,8 mm x 75 mm x 104,5 mmNormen / Norms IEC 1010, EN 61010Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de57