Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für FrequenzMeasuring Transducer for FrequencyEMBSIN 241 F (mit Hilfsenergie / with auxiliary voltage supply)Anwendung:Messumformer zur Frequenzmessung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom oderaufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zur Frequenz der Eingangsgröße verhält.Application:Measuring transducer for frequency measurement. A load independent DC current signal, or an imprinted DC voltage signalwhich is proportional to the measurement value serves as output signal.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputMessbereicheMeasuring rangesWählbar zwischen fu = 10 Hz und fo = 1500 HzSelectable between fu = 10 Hz and fo = 1500 HzMin. Spanne / min. range fu /(fo – fu) < 50Eingangsnennspannung U N / Nominal input voltage U N 10…230 V oder / or 230…690 VEigenverbrauch / Power consumption< U N x 1,5 mAÜberlastbarkeitOverload capacity1,2 x U Ndauernd / continuous, 2,0 x U N 1 s(max. 264 V bei Hilfsenergie ab Spannungs-Messeingang)Messausgang / Measurement outputKurvenformWaveformBeliebig, nur Grundwelle wird berücksichtigt.Any, only the fundamental wave is taken into considerationEingeprägter Gleichstrom unipolarLoad-independent DC current unipolar0…1 bis / up to 0…20 mA bzw. / or live-zero1…5 bis / up to 4…20 mAbipolar± 1 bis / up to ± 20 mABürdenspannung / Burden voltage≤ + 15 V, resp. –12 VAufgeprägte Gleichspannung unipolarImprinted DC voltage unipolar0…1 bis / up to 0…10 V bzw. / or live-zero0,2…1 bis 2…10 Vbipolar± 1 bis / up to ± 10 VBelastbarkeit / Load capacitymax. 4 mASpannungsbegrenzung bei Rext = ≤ 25 VVoltage limiting at Rext = Strombegrenzung bei ÜbersteuerungCurent limiting at overflowCa. 1,3 x IAN bei Stromausgang ca. 30 mA bei SpannungsausgangApprox. 1,3 x I AN for current output approx. 30 mA for voltage outputRestwelligkeit des Ausgangsstromes< 0,5 % p.p.Residual ripple of the output currentNennwert der Einstellzeit / Nominal value response time 4 Perioden der Messfrequenz4 Periods of measurement frequencyAndere BereicheOther ranges2, 8 oder 16 Perioden der Messfrequenz2, 8 or 16 measurement frequency periodsHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyHilfsenergie Allstrom-NetzteilDC oder / or AC (40…400 Hz)Power supply AC-DC power packDC/AC24…60 V oder / or 85…230 VOder AC-Hilfsenergie ab Spannungsmesseingang24…60 V oder / or 85…230 V (40 Hz ≤ f ≤ 400 Hz)Or AC power supply from voltage measuring inputGenauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsspanne / Output spanGenaugkeitsklasse / Accuracy class 0,2Sicherheit / SafetySchutzklasse / Protection classIIBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIINennisolationsspannung (gegen Erde)Nominal insulation voltage (to earth)230 oder / or 400 V Eingang / Input230 V Hilfsenergie / Auxiliary energy40 V Ausgang / OutputAllgemeine Daten / General dataGewicht / Weight250 gBefestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assemblyNormen / Norms IEC 1010, EN 6101056Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de