Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für WechselstromMeasuring Transducer for Alternating CurrentEMBSIN 101 I (mit Hilfsenergie / with auxiliary voltage supply)Anwendung:Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht eineingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welchessich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält.Application:Measuring transducer for the transformation of sinus-shaped alternating current.A load independent DC current signal, or an imprinted DC voltage signal which is proportional to the measurementvalue serves as output signal.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputNennfrequenz f N / Rated frequency f NEingangsnennstrom I N / Rated input current I NEigenverbrauch / Power consumptionÜberlastbarkeit / Overload capacityMessausgang / Measurement outputMessausgang eingeprägter GleichstromOutput load-independent DC currentBürdenspannung / Burden voltageBei 2-Drahtanschlusswith 2-wire-connectionAufgeprägte Gleichspannung / Imprinted DC voltageBelastbarkeit / Load capacitySpannungsbegrenzung bei Rext = / Voltage limiting at Rext= Strombegrenzung bei ÜbersteuerungCurrent limiting at overflowRestwelligkeit des AusgangsstromesOutput current residual rippleEinstellzeit / Response timeHilfsenergie / Auxiliary voltage supply50 / 60 Hz0…0,8 bis 0…1,2 A oder / or 0…4 bis / up to 0…6 A≤ 5 mV I N2 x I N dauernd / continuous0…2,5 mA bis 0…20 mA bzw. live-zero 1…5 bis 4…20 mA0…2.5 mA to 0…20 mA or live-zero 1…5 to 4…20 mA≤ 15 VNormbereich 4…20 mA, Außenwiderstand R ext , abhängig von derHilfsenergie H (12…32 V DC)Standard range 4…20 mA, external resistance R ext , dependent of theauxiliary supply H (12…32 V DC)0…5 bis 0…10 V bzw. live-zero 1…5 bis 2…10 V0…5 up to 0…10 V or live-zero 1…5 up to 2…10 VMax. 20 mA≤ 40 V< 30 mA bei Stromausgang ca. 20 mA bei Spannungsausgang< 30 mA for current output approx. 20 mA for voltage output≤ 1 % p.p.< 300 msAC 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V oder / or 400 V, ± 15%,50 oder / or 60 HzDC24 V, –15 / +33 % oder 24 V, –50 / +33 % bei 2-Draht-Speisung undAusgang 4…20 mA Pv ca. 1,5 W24 V, –15 / +33 % or 24 V, –50 / +33 % by 2-wire feed and output 4…20 mAPv approx. 1.5 WGenauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsendwert / Output end valueGenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Sicherheit / SafetyBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIINennisolationsspannung (gegen Erde)Nominal insulation voltage (to earth)300 V Eingang, 300 V Hilfsenergie AC, 50 V Hilfsenergie24 V DC 50 V Ausgang300 V input voltage, 300 V AC power supply, 50 V power supply 24 V DC50 V outputAllgemeine Daten / General dataGewicht / Weight195 gBefestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assemblyMaße / Dimensions35 mm x 70 mm x 112 mmNormen / Norms IEC 1010, EN 61010Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de51