Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Analoge Messgeräte / Analog Measuring DevicesMechanische Daten / Mechanical dataGehäusedetails / Enclosure detailsQuadratisch geformtes Gehäuse passend für Montage in Schaltschränken,Maschinenkonsolen, InstrumententafelnMoulded square enclosure suitable for mounting in control / switchgearpanels, machinery consolesGehäusematerial / Enclosure material Polycarbonat, feuerhemmend, tropfsicher nach UL 94 V-0Glass filled polycarbonate, flame retardant and drip proof accordingto UL 94 V-0Frontansicht / Front faciaGlas / GlassRahmenfarbe / Colour of bezelschwarz / blackPosition / Position of usevertikal / verticalBefestigung / Panel fixingAnziehschraube / Swivel screwsMontage / MountingStapelfähig in einem einzelnen AusschnittStackable in a single cut-outKonsolendicke / Panel thickness< 40 mmAnschluss Spannungsmesser und Strommesser < 5 ATerminal voltmeter and ampere meter < 5 AAnschluss Strommesser ≥ 5 ATerminal ampere meter ≥ 5 AAnschluss Strommesser ≥ 60 ATerminal ampere meter ≥ 60 AElektrische Daten / Electrical dataMessgröße / Measured quantitySechskant, M4 Schrauben / Hexagon studs, M4 screwsKabelklemmen / Wire clamps E3 (DIN 46282)Gewindeschrauben M6 mit MutternThreaded studs M6 with nutsGewindeschrauben M8 mit MutternThreaded studs M8 with nutsGleichspannung oder Gleichstrom / DC voltage or DC currentÜberlastkapazität / Overload capacity gemäß / according to IEC 51Überlastkapazität kontinuierlichOverload capacity continuouslyKurzzeitüberlastungShort durationGehäuse Code / Enclosure code (IEC 529)1,2 x Nennspannung / Nennstrom1.2 x Rated voltage / rated current2 x Nennspannung max. 5 Sekunden2 x Rated voltage max. 5 secondsIP 52 Gehäuse / EnclosureIP 00 Anschlüsse ohne Abdeckung / Terminals without back coverIP 20 Anschlüsse mit Abdeckung / Terminals with back coverIsolationsklasse / Insulation class Gruppe A gemäß VDE 0110 / Group A according to VDE 0110Isolationsspannung / Rated insulation voltage DS 48: 660 V DS 72, DS 96: 1000 VTestspannung / Proof voltage DS 48: 2 kV DS 72, DS 96: 3 kVInstallationskategorie / Installation category 600 V CAT III (IEC 1010)Isolationswiderstand / Insulation resistance> 50 MΩ bei 500 V DC / > 50 MΩ at 500 V DCGenauigkeit bei Referenzbedingungen / Accuracy at reference conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 1,5 gemäß IEC 51 / DIN EN 600511.5 according to IEC 51 / DIN EN 60051Umgebungstemperatur / Ambient temperature 23 °C ± 2 °CArbeitslage / Position of use Normalposition ± 1° / Normal position ± 1°Eingang / InputNennwert der Messgröße / Rated value of measured quantityAndere Bereiche / Other conditions IEC 51 / DIN EN 60051Normaler Arbeitsbereich / Nominal range of useUmgebungstemperatur / Ambient temperature 0 °C…50 °CExternes Magnetfeld / External magnetic field0,5 mTUmweltbedingungen / Environmental conditionsKlimatische EignungClimatic suitabilityArbeitstemperaturOperating temperatureKlima-Klasse 3 gemäß VDE/VDI 3540Climatic class 3 according to VDE/VDI 3540–10 °C…+55 °CLagertemperatur / Storage temperature –25 °C…+65 °CRelative Luftfeuchtigkeit / Relative humidity< 75 % des jährlichen Durchschnitts, keine Kondensation< 75 % annual average, no condensationWiderstand gegen Stoß / Shock resistance15 g, 11 msWiderstand gegen Vibrationen / Vibration resistance 1,5 g bei rund 50 Hz / 1.5 g at about 50 HzRudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de7