Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für WechselspannungMeasuring Transducer for Alternating VoltageEMBSIN 120 U (ohne Hilfsspannung / without auxiliary voltage supply)Anwendung:Messumformer zur Umwandlung von sinusförmiger Wechselspannung.Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes, dem Gleichricht-Mittelwert der Eingangsgröße proportionales,Gleichstromsignal zur Verfügung, dass zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und / oder Regeln dient.Application:Measuring transducer for the transformation of sinusoidal alternating voltage. A load-independent DC signal which isproportional to measurement value serves as an output signal, and allows for display, recording and / or control functions.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputNennfrequenz f N / Rated frequency f NEingangsnennspannung U NRated input voltage U NEigenverbrauch / Power consumtionÜberlastbarkeit / Overload capacityMessausgang / Measurement outputEingeprägter Gleichstrom I ANLoad-independent DC current I ANBürdenspannung / Burden voltageBürdenwiderstandBurden resistanceSpannungsbegrenzung bei R ext = Voltage limiting at R ext = 50 / 60 Hz0…20 bis 0…500 V verkettete Spannung!max. Eingangsspannung gegen Erde 250 V0…20 to 0…500 V linked voltage!max. input voltage to earth 250 V≤ 2 VA1,2 x U N dauernd / continuous, 2,0 x U N 1 s0…5, 0…10 oder / or 0…20 mA≤ 15 VR B max= 15 V kΩI AN[mA]≤ 54 VStrombegrenzung bei Übersteuerung≤ 1,7 I ANCurrent limiting at overflowRestwelligkeit des Ausgangsstromes≤ 1 % p.p.Output current residual rippleGenauigkeit / AccuracyEinstellzeit / Response time≤ 300 msBezugswert / Reference valueAusgangsendwert / Output end valueGenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Eingang / Input 20…100 %Temperatureinfluß / Temperature influence(–10 °C…+55 °C) 0,2 % / 10 KSicherheit / SafetySchutzklasse / Protection classIIBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIINennisolationsspannungNominal isolation voltageAllgemeine Daten / General dataGewicht / WeightBefestigung / FixtureMaße / Dimensions300 V, rms, Anschlusskategorie III / connection category III500 V, rms, Anschlusskategorie II / connection category II180 g35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assembly35 mm x 70 mm x 114 mmNormen / Norms IEC 1010, EN 61010Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de53