Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für Wirk- oder BlindleistungMeasuring Transducer for Active or Reactive PowerEMBSIN 351 P / 361 Q (mit Hilfsenergie / with auxiliaryvoltage supply)Anwendung:Messumformer zur Erfassung der Wirk- oder Blindleistung eines 1-Phasen Wechselstrombzw.Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtesGleichstrom oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert derWirk- oder Blindleistung verhält.Application:Measuring transducer for the transformation of 1 or 3-phase active or reactive power with balanced or unbalanced load.A load-independent DC current signal or an imprinted DC voltage signal which is proportional to the measurement valuefor active or reactive power serves as output signal.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputNennfrequenz f N / Rated frequency f N50 / 60 HzEingangsnennspannung UN / Rated input voltage U N10…690 VEingangsnennstrom I N / Nominal input current I N1 A oder / or 5 AKalibrierfaktor c / Calibration factor c0,75 bis 1,3 bei Wirkleistung / 0,75 to 1,3 for active power0,5 bis 1,0 bei Blindleistung / 0,5 to 1,0 for reactive powerZulässige Messbereichsendwerte (Kalibrierfaktoren c)Allowable measuring range end limit values (calibrationfactors c)Bei Wirkleistung ≥ 0,75 bis 1,3 x √3 x U N x I NBei Blindleistung ≥ 0,5 bis 1,0 x √3 x U N x I NFor active power ≥ 0,75 to 1,3 x √3 x U N x I NFor reactive power ≥ 0,5 to 1,0 x √3 x U N x I NEigenverbrauchPower consumption< 0,1 VA pro Strompfad, U N x 1 mA pro Spannungspfad< 0,1 VA per current circuit, U N x 1 mA per voltage circuitÜberlastbarkeitOverload capacity1,2 x I N dauernd, 1,2 x U N dauernd, 20 x I N 1 s, 2,0 x U N 1 s1,2 x I N , continuous, 1,2 x U N continuous, 20 x I N 1 s, 2,0 x U N 1 sMessausgang / Measurement outputEingeprägter Gleichstrom unipolarLoad-independent DC current unipolar0…1 bis 0…20 mA bzw. live-zero 1…5 bis 4…20 mA0…1 up to 0…20 mA or live-zero 1…5 to 4…20 mAbipolar± 1 bis / up to ± 20 mABürdenspannung / Burden voltage≥ + 15 VAufgeprägte GleichspannungImprinted DC voltage unipolar0…1 bis 0…10 V bzw. live-zero 0,2…1 bis 2…10 V0…1 up to 0…10 V resp. live-zero 0,2…1 to 2…10 Vbipolar± 1 bis / up to ± 10 VBelastbarkeit / Load capacitymax. 4 mASpannungsbegrenzung bei R ext = / Voltage limiting at R ext = ≤ 40 VStrombegrenzung bei ÜbersteuerungCurrent limiting at overflowca. 1,3 x I AN bei Stromausgang ca. 30 mA bei Spannungsausgangapprox. 1,3 x I AN for current output approx. 30 mA for voltage outputRestwelligkeit des Ausgangsstromes< 2 % p.p.Residual ripple of the output currentEinstellzeit / Response time< 300 msHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyAllstrom-Netzteil / AC-DC power packDC oder / or AC (40…400 Hz)DC/AC Bereiche / DC/AC ranges24…60 V oder / or 85…230 VOder Hilfsenergie ab Spannungs-Messeingang24…60 V oder / or 85…230 VOr power supply from voltage measuring inputLeistungsaufnahme / Power consumption≤ 2 W (4 VA)Genauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsendwert / End of output rangeGrundgenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Sicherheit / SafetySchutzklasse / Protection classIIBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIINennisolationsspannung (gegen Erde)Nominal insulation voltage (to earth)230 bzw. 400 V Eingang, 230V Hilfsenergie, 40 V Ausgang230 or 400 V input, 230 V power supply, 40 V outputAllgemeine Daten / General dataGewicht / Weight330 gBefestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienemontage / 35 mm DIN rail assemblyNormen / Norms IEC 1010, EN 61010Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de61