Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersMessumformer für Phasenwinkel oder LeistungsfaktorMeasuring Transducer for Phase Angle or Power FactorEMBSIN 271 G / 281 G (mit Hilfsenergie / with auxiliaryvoltage supply)Anwendung:Messumformer zur Messung von Phasenwinkel oder Leistungsfaktor zwischen Strom undSpannung eines sinusförmigen 1-Phasennetzes oder eines symmetrisch belasteten 3-Phasennetzes. Als Ausgangssignalsteht ein eingeprägtes Gleichstrom oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zumPhasenwinkel bzw. Leistungsfaktor zwischen den Messgrößen Strom und Spannung verhält.Application:Measuring transducer for the measurement of phase angle or power factor relationships between current and voltage forsinusoidal single phase networks or symmetrically loaded 3-phase networks. A load-independent DC current signal or animprinted DC voltage signal which is proportional to the phase angle or the power factor of the current and voltage serves asoutput signal.Technische Daten / technical data:Messeingang / Measurement inputEMBSIN 271 G Messbereiche, PhasenwinkelMeasuring ranges, phase angle–175° el…0…+175° el minimale Messspanne ≥ 20° el–175° el…0…+175° el measuring span ≥ 20° elEMBSIN 281 G Leistungsfaktor cos φ / Power factor cos φ 0,5kap…1…0,5indNennfrequenz f N / Rated frequency f N16 2 /3…400 HzEingangsnennspannung U N / Rated input voltage UN10…690 VEingangsnennstrom I N / Nominal input current I N1 A oder / or 5 AEigenverbrauchPower consumption< 0,1 VA Strompfad U Nx 1,5 mA Spannungspfad< 0,1 VA, current circuit U N x 1,5 mA, voltage circuitÜberlastbarkeitOverload capacity1,2 x I N dauernd, 1,2 x UN dauernd, 20 x I N 1 s, 2,0 x U N 1 s1,2 x I N continuous, 1,2 x U N , continuous, 20 x I N , 1 s 2,0 x U N 1 sMessausgang / Measurement outputMessausgang eingeprägter Gleichstrom unipolarOutput load-independent DC current unipolar0…1 bis 0…20 mA bzw. live-zero 1…5 bis 4…20 mA0…1 up to 0…20 mA or live-zero 1…5 to 4…20 mAbipolar± 1 bis / up to ± 20 mABürdenspannung / Burden voltage≥ + 15 V, bzw. / resp. ≥ –12 VAufgeprägte Gleichspannung unipolarImprinted DC voltage unipolar0…1 bis 0…10 V bzw. live-zero 0,2…1 bis 2…10 V0…1 up to 0…10 V or live-zero 0,2…1 to 2…10 Vbipolar± 1 bis / up to ± 10 VBelastbarkeit / Load capacitymax. 4 mASpannungsbegrenzung bei R ext = / Voltage limiting at R ext = ≤ 25 VStrombegrenzung bei ÜbersteuerungCurrent limiting at overflowca. 1,3 x I AN bei Stromausgang ca. 30 mA bei Spannungsausgangapprox. 1,3 x I AN for current output approx. 30 mA for voltage outputRestwelligkeit des Ausgangsstromes< 0,5 % p.p.Residual ripple of the output currentNennwert der Einstellzeit / Response time nominal value 4 Perioden der Messfrequenz / 4 Measurement frequency periodsAndere Bereiche / other ranges2, 4, 8, 16 Perioden der Nennfrequenz2, 4, 8, 16 Periods of nominal frequencyHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyAllstrom-Netzteil / AC-DC power packDC oder / or AC (40…400 Hz)DC/AC Bereiche / DC/AC ranges24…60 V oder / or 85…230 Voder Hilfsenergie ab Spannungs-Messeingang24…60 V oder / or 85…230 Vor power supply from voltage measuring inputLeistungsaufnahme / Power consumption≤ 2 W (4 VA)Genauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference value ∆ φ = 90° bzw. / resp. ∆ cos φ = 0,5Grundgenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Sicherheit / SafetySchutzklasse / Protection classIIBerührungsschutz / Protection against accidental contact Gehäuse / Enclosure IP 40, Anschlussklemmen / Terminals IP 20Verschmutzungsgrad / Contamination level 2Überspannungskategorie / Overvoltage categoryIIIAllgemeine Daten / General dataGewicht / Weight260 gBefestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assemblyNormen / Norms IEC 1010, EN 6101058Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de