Programmübersicht - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Messumformer / Measuring TransducersProgrammierbarer Messumformer für WechselstromProgrammable measuring Transducers forAlternating CurrentEMBSIN 301 (mit Hilfsenergie / with auxiliary voltage supply)Anwendung:Programmierbarer Messumformer zur Erfassung von sowohl sinusförmiger als auch verzerrtenWechselströmen im Nennstrombereich von 20…600 A. Induktive, galvanisch getrennte, Messwerterfassung durch einenim Gerät integrierten Stromwandler. Als Ausgangssignal steht ein zum Echteffektivwert (RMS-Wert) der Messgrößeproportionales, eingeprägtes Gleichstromsignal und ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung.Application:Programmable measuring transducer for monitoring sinus-shaped as well as distorted AC currents in the rated currentrange of 20…600 A. Inductive, galvanically separated measuring value collection is secured by means of an integratedcurrent transformer. As an output signal, proportionally arranged to the measurement value (rms) a DC current signal and animprinted DC voltage signal is available.Technische Daten / Technical data:Messeingang / Measurement inputMessgrößeMeasuring variableSinusförmiger oder verzerrter WechselstromSinus-shaped or distorted alternating currentMessbereich / Measuring range20…600 A ACNennfrequenz f N / Rated frequency f N50 / 60 HzEigenverbrauch / Consumption< 0,5 VAÜberlastbarkeit / Overload capacity1,5 x I N , dauernd / continuous, 8,0 x I N , 40 sMessausgang / Measurement outputEingeprägter GleichstromLoad-Independent DC current0…20 mA oder / live-zero 4…20 mA, programmierbar über Software0…20 mA oder / live-zero 4…20 mA programmable by means of softwaremax. Bürdenspannung / max. burden voltage≤ 15 V DCmax. Bürdenstrom / max. burden resistanceR B ≤ 500 ΩRestwelligkeit des Ausgangsstromes< 0,5 % p.p.Residual ripple of the output currentStrombegrenzung bei Überlast / Current limit under overload ≤ 30 mASpannungsausgang / Voltage outputAufgeprägte Gleichspannung unipolarVoltage output imprinted DC voltage unipolar0…10 V oder live-zero 2…10 V parametrierbar über Software0…10 V or live-zero 2…10 V programmable by means of softwareMin. Bürdenwiderstand / min. burden resistance≤ 10 kΩSpannungsbegrenzung bei R ext = / Voltage limiting at R ext = ≤ 15 VEinstellzeit der Ausgangsgrößen50 msResponse time of the output signalGenauigkeit / AccuracyBezugswert / Reference valueAusgangsendwert / Output end valueGenauigkeitsklasse / Accuracy class 0,5Arbeitsbereich / Working range1…120 % I NAnwärmzeit / Warming-up time≤ 5 minHilfsenergie / Auxiliary voltage supplyHilfsenergie AC / Auxiliary power AC 230 V ± 10 %Hilfsenergie AC (Option)/ Auxiliary power AC (option) 24 V ± 15 %Einsatzbedingungen / Operating conditionsVerwendungsort / Field of operationInnenräume ohne Betauung / Indoors without humidityArbeitstemperaturbereich / Working temperature – 5 °C ≤ +45 °CLagertemperatur / Storage temperature – 40 °C ≤ +70 °C2 Transistorenendstufen / 2 open-collector Ermöglichen die laststromabhängige Ansteuerung vonRelaisschaltungen; Schaltwellen parametrierbar über Gerätesoftware.Monitoring of relay controls; programmable control circuits via unitssoftware.U CEmax50 VIC Emax35 mAAllgemeine Daten / General dataSchittstelle / InterfaceRS232Befestigung / Fixture35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN rail assemblyMaße / Dimensions87,5 mm x 70 mm x 114 mmNormen / Norms IEC 1010, EN 6101060Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbHPrager Straße 3404317 LeipzigTelefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09E-Mail: info@kiesewetter-mt.deWeb: www.kiesewetter-mt.de