gestern und heute - gymsered.sk

Volksarchitektur Arhitectură populară
In Folge des thematisch bezogenen
Recherchierens durch die Dörfer in der
Bukowina und der Moldau konnte man
folgende Beschlüsse ziehen:
Das traditionelle Haus in dem Gebiet hat ein
einschräggefälliges Dach, damit das
Regenwasser und der Schnee sich schnell
abrinnen kann.
Das Holzschindeldach wird funktionell mit
„Dachaugen“ dekoriert, damit der Dachboden
gut belüftet werden kann. Sie dienen auch
zur guten Ausscheidung des Rauches, mit
dessen Hilfe die Fleischprodukte auf dem
Bauernhof konserviert werden können.
Das Innere des Hauses umfasst mehrere
Räume: Diele, zwei Zimmer, links und rechts
von der Diele, ein Abstellraum für die
wichtigsten Lebensmittel.
Der Wohnraum hat üblich einen Tisch in der
Mitte, eine Mitgifttruhe, ein Regal mit den
gebräuchlichen Küchenustensilien, Teller,
Tassen, Kännchen, einen großen Ofen, ein
Bett oder mehrere kleinere Betten den
Wänden entlang.
Das zweite Zimmer spielt die Rolle des
Gästezimmers: festlich dekoriert, mit keinem
Ofen zum Heizen. Da kann der Besuch die
wertvollsten Sachen der Familie betrachten:
am Balken hängende Teppiche,
Schaffpelzmäntel(„cojoc“),Wollgarnmäntel(„
suman“), das mit bestickten Kopfkissen
dekorierte Bett, bemalte Regale mit
Tontellern, schlicht dekorierte Stühle,
Spinnrocken, Holzlöffel, Zuber, Bottiche,
Butterfaß.
Das Äußere des Hauses wird oft dekoriert: die
Stutzpfosten haben als Hauptmotiv die Sonne
und den Apfel.
Die Struktur des Hauses: Holzbalken, kleine
Fenster und Türen, mit geometrischen
Mustern verziert. Die Torpfosten zeigen die
selben Symbole : den Hirsch, die Traube, den
Lebensbaum vor. Die Außenwände bleiben in
Naturholz oder bekommen einen weißen
Putzstrich.
Ca urmare a studierii materialelor bibliografice
si a excursiilor tematice prin satele Moldovei si
Bucovinei am putut trage urmatoarele concluzii:
Casele traditionale din zona prezinta un
acoperis in doua ape, astfel construit spre a se
scurge mai repede apa de ploaie si zapada.
Acoperisul facut din sindrile din lemn este
decorat cu asa numitii “ferestere ochi” spre mai
buna aerisire a mansardei. Ei servesc de
asemenea la o mai buna eliminare a fumului, cu
ajutorul caruia se afuma carnea si produsele din
carne din propria gospodarie.
Interiorul casei cuprinde mai multe spatii:
salita, doua camere, la stanga si la dreapta
salitei, o camara pentru depozitarea alimentelor
principale: faina si malaiul, printre altele.
Spatiul de locuit are de obicei o masuta in
mijloc, o lada cu zestre, un blidar cu ustensilele
obisnuite de bucatarie, strachini, cesti, nelipsind
o soba mare, o lavita sau mai multe de-a lungul
peretilor.
A doua incapere joaca rol de camera de
oaspeti: frumos impodobita, dar fara a avea
soba.
Aici musafirul poate vedea cele mai valoroase
piese din averea familiei: covoare atarnate de
culme, cojoace, sumane, patul impodobit cu
perine brodate, blidare pline cu strachini din lut,
scaune modest decorate cu cioplituri, vartelnite,
liguri, ciubere, buti si untarita.
Structura casei: barne din lemn, ferestre mici,
usi de asemenea, decorate cu motive
geometrice. Pe stalpii casei regasim aceleasi
motive: cerbii, strugurele, pomul vietii. Peretii
exteriori raman in lemn natur sau sunt tencuiti
cu var alb.