gestern und heute - gymsered.sk

VOLKSKLEIDUNG
Polen verfügt über eine große Vielfalt von alt
überlieferten, schönen Trachten, die ein Zeichen für
die Zugehörigkeit zu einer Region oder zu einer
ethnischen Gruppe sind.
Einzelne Bestandteile der Volkstrachten wurden
vor allem aus den handgewebten Stoffen aus Wolle
und aus Leinen genäht.
Die Trachtelemente sehen in jeder Region anders
aus und tragen auch nur für sie charakteristische
Merkmale und Namen.
Eins der bekannten Sprichworte lautet: „Kleider
machen Leute“, so konnte man früher den
gesellschaftlichen, finanziellen Status sowie den
Familienstand eines Menschen je nach Art der von
ihm getragenen Kleidung erkennen.
Die Art der Kleidung sagte auch viel über ihre
Bestimmung. Man konnte leicht die Alltags-,
Sonntags- und Festkleidung unterscheiden. Auf die
letzte Kleidungsart bezieht sich auch die Definition
der traditionellen Volkstracht. Zur Zeit wird die
Volkstracht meistens nur noch zu verschiedenen
Feierlichkeiten oder Festen getragen.
Die Rzeszower Tracht wird in der Stadt Rzeszów
und in der Umgebung getragen. Sie hat viele
Elemente der alten Volkskleidung bewahrt. Die Art
und Weise des Tragens der Volkstracht sowie des
Trachtenschmucks wurden immer schon sehr genau
beachtet. Die Trachten wurden aus selbst
gewobenen, natürlichen Stoffen wie Leine und
Wolle angefertigt.
Folgende Bestandteile sind für Frauentracht
charakteristisch:
die Haube
das Kopftuch
die weiße Bluse
das Mieder
die Jacke
der Rock/einfarbig
der Unterrock
die weiße Schürze
die Schuhe
der Schmuck
Zur Männertracht gehört folgende Bekleidung:
der Gehrock
die blaue Hose
die Unterhose
das weiße Hemd
die blaue Weste
der weiße Gürtel
der Hut
die schwarzen Stiefel
/ STROJE LUDOWE /
Polska dysponuje dużą różnorodnością pięknych
strojów ludowych, które stanowią oznakę przynależności
do określonego regionu lub grupy
etnicznej. Poszczególne części strojów, które w
każdym regionie inaczej wyglądają i posiadają
charakterystyczne dla niego cechy oraz nazwy,
szyto z ręcznie tkanych materiałów wełnianych i
lnianych.
Zgodnie z przysłowiem „Szata czyni człowieka”,
po rodzaju noszonego odzienia, rozpoznawano
pozycję materialną i społeczną danej osoby, jak
również jej stan cywilny. Rodzaj ubioru mówił też
wiele o jego przeznaczeniu. Dość łatwo można było
odróżnić strój codzienny, roboczy od tego, przeznaczonego
na niedzielę i święta.
Strój Rzeszowski, noszony głównie w Rzeszowie i
okolicy zachował wiele elementów dawnego ubioru
ludowego. Bacznie zwracano uwagę na rodzaj i
sposób noszenia stroju ludowego oraz ludowej
biżuterii. Stroje szyto z naturalnych materiałów jak
wełna czy len.
Charakterystyczne dla stroju kobiecego są następujące
elementy: czepek, chusta, biała bluzka, gorset,
katana, spódnica jednokolorowa, halka, biały
fartuch, buty, biżuteria.
Części charakteryzujące strój męski to: sukmana,
niebieskie spodnie, gacie, biała koszula, niebieska
kamizela, biały pas, kapelusz, czarne cholewy.