Leunaer Stadtanzeiger - Ausgabe 06/11 - Stadt Leuna

Leunaer
Stadt anzeiger
Rathaus Leuna
Eine Stadt geht
auf Reisen
Lesen Sie auf Gedenkveranstaltung für die Opfer des
Seite 25
Arbeits- und Erziehungslagers Zöschen
Lesen Sie auf Seite 16
Spiele, Spaß und Lumpen -
So wurde das 50. Heimatfest in
Kötzschau gefeiert
Lesen Sie auf Seite 14
Mitteilungsblatt der Stadt Leuna
mit den Ortschaften Friedensdorf, Günthersdorf,
Horburg-Maßlau, Kötschlitz, Kötzschau, Kreypau,
Rodden, Spergau, Zöschen und Zweimen
Jahrgang 2 · Nummer 6
Mittwoch, den 29. Juni 2011

Nr. 6/2011 | 2
� Aus dem Rathaus Seite 2
� Informationen aus den Ortschaften Seite 9
� Aktuelles Seite 17
� Veranstaltungen - Nachlese Seite 24
� Feuerwehr Seite 27
� Schulen und Kindereinrichtungen Seite 31
Leunaer Stadtanzeiger
Telefonliste Stadt Leuna, Rathausstraße 1, 06237 Leuna
Außenstelle: Merseburger Landstraße 38, 06237 Leuna OS Günthersdorf
Sachgebiet Bearbeiter Telefon 0 34 61/84 0-
Zentrale Leuna (intern) 0
Bürgermeister
Bürgermeisterin Fr. Dr. Hagenau 100/01 51/14 55 94 31 dr.hagenau@leuna.de
Büro Bürgermeisterin Frau Stavrakidis 101 stavrakidis@leuna.de
Referent der Bürgermeisterin Herr Sagefka 102/01 51/14 55 94 49 sagefka@leuna.de
Leunaer Stadtanzeiger (LSA)
Zentrale Außenstelle Günthersdorf Frau Spitzer 03 46 38/560 spitzer@leuna.de
Straßenverkehrsangelegenheiten/
Sondernutzungen
FB Allgemeine Verwaltung und
Bürgerservice
Fachbereichsleiter Herr Lörzer 120/01 51/14 55 94 32 Ioerzer@leuna.de
Personal/Organisation Frau Schwich 112 schwich@leuna.de
DV/Zentrale Dienste Frau Linke 119 linke@leuna.de
Ratsbüro Frau Bange 132 ratsbuero@leuna.de
Versicherungen/ bange@leuna.de
Öffentliche Einrichtungen hauptamt@leuna.de
Entgelt Frau Herzog 116 herzog@leuna.de
Frau Baresch baresch@leuna.de
Personenstandsang. Frau Kitze 134 kitze@leuna.de
Meldewesen/Passangelegenheiten Frau Schneider 135 schneider@leuna.de
Außenstelle Günthersdorf Frau Lange, Grit 03 46 38/5 61 08 lange@leuna.de
Gewerbeangelegenheiten Frau Boy 133 boy@leuna.de
Archiv/Chronik Herr Dr. Schade 81 49 59 stadtarchiv@leuna.de
Frau Schwope 81 49 89 schwope@leuna.de
Gesundheitszentrum
Leuna, R.-Breitscheid-Straße 18
FB Finanzen
Fachbereichsleiterin Frau Thiele 210 thiele@leuna.de
Finanzen
Haushalt/Anlagenbuchhaltung Frau Fischer 201 fischer@leuna.de
Steuern Frau Hähnel 204 haehnel@leuna.de
Stadtkasse
Stadtkasse/Vollstreckung Frau Jöhnk 203 joehnk@leuna.de
Stadtkasse Frau Wagner 206 wagner@leuna.de
Buchhaltung/Vollstreckung Frau Jäckisch 202 jaeckisch@leuna.de
Frau Hempel 207 hempel@leuna.de
Frau Mangold 208 mangold@leuna.de
FB Soziales, Jugend, Sicherheit und Ordnung
Fachbereichsleiter Herr Dr. Stein 141/01 51/14 55 94 33 dr.stein@leuna.de
Feuer- und Zivilschutz, Hochwasser Herr Dr. Schicht 110/01 51/14 55 94 42 dr.schicht@leuna.de
Ordnungsangelegenheiten Herr Storbeck 01 51/14 55 94 41
Außenstelle Günthersdorf Frau Köder 03 46 38/5 61 11 koeder@leuna.de
01 51/14 55 94 43
Straßenverkehrsangelegenheiten/ Herr Schröter 137 schroeter@leuna.de
Sondernutzungen
Soziales/Elternbeiträge Frau Dathe 150 dathe@leuna.de
Elternbeiträge Frau Trabitzsch 151 trabitzsch@leuna.de
FB Bau
Fachbereichsleiter Herr Lämmerhirt 271/01 51/14 55 94 34 laemmerhirt@leuna.de
Bauangelegenheiten Ortsteile Herr Jatz 275 jatz@leuna.de
Stadtplanung/Städtebau Frau Noßke 264 nosske@leuna.de
Planung/Beiträge Ortsteile Frau Paff 265 paff@leuna.de
Allg. Bauverwaltung/Beiträge/Friedhof Frau Natschke 270 natschke@leuna.de
Leuna
Liegenschaften Frau Imhof 273 imhof@leuna.de
Natur- und Landschaftsschutz Herr Klose 281 klose@leuna.de
Straßen/Straßenbau Herr Tauche 272 tauche@leuna.de
Straßen/Straßenbau/Friedhof
Ortsteile Frau Forst 274 forst@leuna.de
Sonderarbeitsgruppe
Neues Kommunales Haushalts- und
Rechnungswesen (NKHR)
Außenstelle Günthersdorf Frau Jäckel 03 46 38/5 61 13 jaeckel@leuna.de
Frau Frank 03 46 38/5 61 20 frank@leuna.de
Frau Arndt arndt@leuna.de
Frau Jülich 03 46 38/5 61 19 juelich@leuna.de
Faxanschlüsse Leuna (Vorwahl) 0 34 61
Büro Bürgermeisterin 81 32 22
Faxanschlüsse Außenstelle Güntersdorf (Vorwahl) 03 46 38
Ordnungsamt 5 61 14
Neues Kommunales Haushalts- und 5 61 30
Rechnungswesen (NKHR)
Aus dem Inhalt
� Vereine und Verbände Seite 37
� Kirchliche Nachrichten Seite 47
� Wissenswertes Seite 50
� Wir gratulieren Seite 55
� Leserbriefe Seite 57
Bauhöfe der Stadt Leuna
Kötschlitz Herr Jansen 01 51 14 55 94 47 bauhof-koetschlitz@leuna.de
03 46 38/2 85 72
Schladebach Herr Kretschmar 0 34 62/54 27 73
01 51 14 55 91 23 bauhof-schladebach@leuna.de
Leuna Herr Schieck 01 51 14 55 94 39
Spergau Herr Schmidt 0 17 43 21 14 89

Allgemeine Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung
Leunaer Stadtanzeiger
im Rathaus Leuna und in der Außenstelle Ortschaft Günthersdorf
Dienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr
Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr
Sie erreichen unsere Mitarbeiter am Dienstag und Donnerstag
ganztägig,
Montag, Mittwoch und Freitag nach vorheriger Terminvereinbarung.
Montag 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr
Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr
Stadt Leuna
Die Bürgermeisterin
Der Bereitschaftsdienst der Stadt Leuna
ist außerhalb der Öffnungszeiten der Verwaltung unter der
Telefonnummer:
01 51/14 55 94 44 zu erreichen.
Bürgertelefon
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH
08 00/4 84 81 12
Stadtwerke Leuna GmbH
Bereitschaft EURAWASSER
01 72/2 87 81 01
Gäste der 5. Internationalen Begegnung
besuchen das Rathaus Leuna
Geschichte aufarbeiten, Geschichte verstehen: unter diesem
Motto stand wohl auch die 5. Internationale Begegnung in Merseburg,
die vom Geschichtswerkstatt Merseburg-Saalekreis e. V.
in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Geschichtsverein Zöschen
ausgerichtet wurde.
Knapp eine Woche vom 24. bis 31. Mai begegneten sich dabei
Russen, Polen, Ukrainer und Holländer, um sich unter anderem
mit ehemaligen Zwangsarbeitern über das Arbeits- und Erziehungslager
Zöschen und Spergau auszutauschen. Neben der
Besichtigung der Orte fand dabei am Sonntag, dem 29. Mai,
auch eine Gedenkveranstaltung in der Zöschener St. Wenzels
Kirche statt. Hier wurde insbesondere an die circa 500 Opfer des
Arbeits- und Erziehungslagers Zöschen erinnert.
Nach einem vielseitigen Programm und tags darauf besuchten
die Teilnehmer der Internationalen Begegnung ebenfalls das
Rathaus Leuna, wobei sie von Dr. Volker Stein, Stellvertretender
Bürgermeister der Stadt Leuna, herzlich empfangen wurden. In
seiner Begrüßungsansprache im Ratssaal des Hauses bezeichnete
er die Gedenkveranstaltung vom Sonntag als „würdig“ und
freute sich über den Besuch.
Anschließend übergab er das Wort an Stadtarchivar Dr. Ralf
Schade, der sich auf einen Vortrag zum Thema „Die Geschichte
der Stadt Leuna“ vorbereitet hatte. Darin ging er neben der
frühen Siedlungsgeschichte um circa 4500 Jahre v. Chr. auch
auf den Bau der Leuna-Werke im Jahre 1916 ein. Sichtlich interessiert
verfolgten die Besucher dabei aufmerksam das Gesagte
und stellten im Anschluss noch viele weitere Fragen über die
Stadt Leuna. Insbesondere die jungen Teilnehmer wollten wissen,
wie es sich heute in der Stadt so lebt.
3 | Nr. 6/2011
Nachdem auch dieser Wissensdurst gestillt werden konnte, bedankten
und verabschiedeten sich die weit angereisten Gäste und
verließen das Rathaus Leuna mit kleinen Mitbringseln für die Daheimgebliebenen.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Auch viele junge Menschen nahmen an der Internationalen Begegnung
teil
Dr. Stein (M.) bei der Begrüßung
Fotos: Martin Pochert
ZWA Bad Dürrenberg
Bereitschaftstelefon:
0 16 35 42 50 20
Kontakttelefon Immissionsschutz
Bei besonderen, unüblichen Lärm- oder Geruchsbelästigungen
(z. B. aus dem Chemiestandort Leuna) kann man bei
folgenden Kontaktstellen nachfragen.
Eine telefonische Rückantwort sollte erbeten werden.
Leitstelle Chemiestandort Leuna 0 34 61/43 43 33
Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
(Bereich Immissionsschutz) 03 45/5 14 25 10
Landkreis Saalekreis
(Umweltamt) 0 34 61/40 14 10
Landkreis Saalekreis
(Kreisleitstelle) 0 34 61/40 12 55
Stadt Leuna
(Ordnungsamt) 0 34 61/84 01 41

Nr. 6/2011 | 4
Rahmenplan für die Arbeit des Stadtrates
der Stadt Leuna und seiner Ausschüsse
im Jahr 2011 (Stand 20.10.10)
* Abweichung vom Plan
Gesetzliche Feiertage im gesamten Bundesgebiet 2011:
03.10. Tag der Deutschen Einheit
25.12. 1. Weihnachtstag
26.12. 2. Weihnachtstag
Gesetzliche Feiertage in Sachsen-Anhalt 2011:
31.10. Reformationstag
Bekanntmachung der Beschlüsse
der öffentlichen/nichtöffentlichen
10. Sitzung des Stadtrates der Stadt Leuna
am 26. Mai 2011
Öffentliche Beschlüsse
07/46/11
Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, den dieser Vorlage
als Entwurf beigefügten Pacht- und Konzessionsvertrag, welcher
Bestandteil der Beschlussvorlage ist, mit der UDI Biogas 3
GmbH & Co. KG abzuschließen.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/83/11
Der durch die TAXON GmbH geprüfte und mit einem eingeschränkten
Bestätigungsvermerk versehene Jahresabschluss
und der Lagebericht der Stadtwerke Leuna GmbH für das Geschäftsjahr
2010 Nr. 67640_Bericht_2010.doc vom 23.03.2011
werden festgestellt. Mit diesem Beschluss entfällt der Vorbehalt
der städtischen Gesellschafterin der Stadtwerke Leuna GmbH
zur Feststellung des Jahresabschlusses 2010.
Der Jahresüberschuss in Höhe von 104.232,69 EUR wird in die
Gewinnrücklage eingestellt. Mit diesem Beschluss entfällt der
Vorbehalt der städtischen Gesellschafterin der Stadtwerke Leuna
GmbH zur Entlastung der Geschäftsführung.
Die Entlastung der Geschäftsführung (Frau Rieser, Herr Stolze/Herr
Hofmann) für das Geschäftsjahr 2010 wird erteilt. Mit diesem Beschluss
entfällt der Vorbehalt der städtischen Gesellschafterin der
Stadtwerke Leuna GmbH zur Entlastung der Geschäftsführung.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/84/11
Der Stadtrat beschließt, den Gewinnvortrag per 31.12.2010 in
Höhe 115.451,87 EUR in die Gewinnrücklage einzustellen.
Mit diesem Beschluss entfällt der Vorbehalt der städtischen Gesellschafterin
der Stadtwerke Leuna GmbH zur Feststellung des
Jahresabschlusses 2010.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
Leunaer Stadtanzeiger
10/85/11
Die TAXON GmbH wird mit der Prüfung des Jahresabschlusses
2011 der Stadtwerke Leuna GmbH beauftragt. Mit diesem Beschluss
entfällt der Vorbehalt der städtischen Gesellschafterin der
Stadtwerke Leuna GmbH zur Beauftragung des Abschlussprüfers.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/86/11
Der Stadtrat der Stadt Leuna bestätigt die Wahl des Ortsbürgermeisters
der Ortschaft Horburg-Maßlau vom 09.05.2011
Ortsbürgermeister - Jürgen Seifert
Amtszeit
Beginn: 01.07.2011
Ende: Ende der Wahlperiode des Ortschaftsrates Horburg-Maßlau
am 30.06.2014
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/87/11
Der Stadtrat bestätigt die Wahl der Stellvertreter des Ortsbürgermeisters
der Ortschaft Horburg-Maßlau vom 09.05.2011
1. Stellvertreter des Ortsbürgermeisters - Herr Frank Kramer
2. Stellvertreter des Ortsbürgermeisters - Frau Barbara Orth
Amtszeit
Beginn: 01.07.2011
Ende: Ende der Wahlperiode des Ortschaftsrates Horburg-Maßlau
am 30.06.2014
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/88/11
Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, Frau Margrit Schmidt,
Emil-Fischer-Straße 5, 06237 Leuna, als Seniorenbeauftragte
der Stadt Leuna zu bestellen.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/89/11
Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, dem Rechnungsprüfungsamt
des Landkreises Saalekreis vorzuschlagen, die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
GmbH Karl Berg, Kohlgartenstraße
11, 04315 Leipzig, mit der Prüfung der Jahresabschlüsse 2009
und 2010 für den KES zu beauftragen.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
10/91/11
Der Stadtrat bestätigt die Wahl der Stellvertreterin des Ortsbürgermeisters
der Ortschaft Zöschen vom 11.05.2011.
Stellvertreterin des Ortsbürgermeisters - Frau Edda Schaaf
Amtszeit
Beginn: 01.06.2011
Ende: Ende der Wahlperiode des Ortschaftsrates Zöschen
am 30.06.2014
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin
Nichtöffentliche Beschlüsse
10/90/11
Der Stadtrat der Stadt Leuna beschließt, ein Grundstück zu veräußern.
gez. i. V. Dr. Volker Stein gez. Meisel
Dr. Dietlind Hagenau Stadtratsvorsitzender
Bürgermeisterin

Leunaer Stadtanzeiger
Wiederwahl von Jürgen Seifert, Ortsbürgermeister
von Horburg-Maßlau
In der letzten Stadtratssitzung am 26. Mai wurde die Wiederwahl
von Jürgen Seifert (Mitte) als Ortsbürgermeister von Horburg-Maßlau
vom Stadtrat Leuna bestätigt. Wolfgang Meisel (l.),
Vorsitzender des Stadtrates, und Dr. Volker Stein (r.), Stellvertretender
Bürgermeister, übergaben ihm hierzu die Ernennungsurkunde
sowie einen Blumenstrauß.
Neue Seniorenbeauftragte der Stadt Leuna
In der letzten Stadtratssitzung am 26. Mai wurde Margit Schmidt
(Mitte) als neue Seniorenbeauftragte der Stadt Leuna vom Stadtrat
bestellt.
Bericht über die öffentliche/nichtöffentliche
Beratung des Ausschusses Bau,
Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
am 07.06.2011
I. Öffentlicher Teil
1. Festlegung- und Protokollkontrolle
Das Protokoll der Beratung vom 03.05.11 wurde ohne Änderungen
bestätigt.
2. Vorstellung der Bebauung des Geländes der ehem. Gärtnerei
an der Uferstraße
Der potenzielle Investor und sein beauftragter Architekt
stellen die mögliche Bebauung des Geländes vor. Es sollen
sechs Gebäude gebaut werden, analog der Bebauung Uferstraße,
Hockergasse, An der Gärtnerei. Die Bebauung liegt
innerhalb der Festsetzungen des für diesen Bereich gültigen
Bebauungsplans.
5 | Nr. 6/2011
Im Ausschuss gab es Zustimmung zu dieser Bebauung.
Baubeginn könnte noch 2011 an der Hockergasse sein.
3. Abwägung und Satzung zum Bebauungsplan Nummer 5 der
Stadt Leuna (Methanolanlage, Ortschaft Spergau) 1993 hat
der Gemeinderat Spergau den Aufstellungsbeschluss für
diesen B-Plan gefasst. Bis 2011 wurden viele Gutachten erstellt,
u. a. zu Lärm, Trümmerwurf, Gasausbreitung, mechanischen
Schutzwall.
Zwischenzeitlich sind vielfältige Maßnahmen an der Methanolanlage
(Pox-Anlage) zur Erhöhung der Anlagensicherheit,
der Lärmabsenkung realisiert worden. Auch die Wohnbebauung
wurde innerhalb eines 300-m-Streifens zwischen Anlage
und Ortschaft beseitigt und neue Häuser wurden zum Nulltarif
für Spergau errichtet.
Die Mitglieder des Ausschusses empfehlen deshalb dem
Stadtrat, den B-Plan zu beschließen.
4. Hochwasserschutzkonzept der Stadt Leuna
Die vorgelegte Unterlage sollte weiter konkretisiert werden.
- Ordnen der Maßnahmen nach Dringlichkeit
- Terminisierung und Konkretisierung der Kostenschätzungen
- Abteilung von Kontrollmechanismen für Maßnahmen mit
Verantwortlichkeiten außerhalb der Stadt Leuna
Vorlage des auch in den Ortschaftsräten diskutierten Konzeptes
spätestens im August 2011 im Stadtrat zur Beschlussfassung
5. Bauanträge
Zustimmung zu den Anträgen
- Neubau eines Wohnhauses mit gewerblicher Nutzung,
Bauernstraße
- Neubau EFH „Heiterer Blick“, Günthersdorf
6. Informationen der Verwaltung zu
- Neubau EFH, Bergauenstraße, Horburg
- Erweiterung Autohaus Wölkau
- Photovoltaikanlage auf Wohnhaus in Maßlau
- vorgesehener Fördermittelantrag der Stadt Leuna für das
Programm „Förderung kleinerer Städte und Gemeinden“
- Entwicklung des Grundwasserspiegels am Kiesabbaugebiet
- Erweiterung der lüftungstechnischen Anlage Berufsgenossenschaft
Chemie, Rudolf-Breitscheid-Straße 18, Gebäude
D
- Nutzungsantrag für Tankstelle am Haupttorplatz
- Förderung einer Energieeffizienzuntersuchung mit Bestandserfassung
der Straßenbeleuchtungsanlagen in einigen
Ortschaften durch enviaM
- Um- und Ausbau der Kita in Günthersdorf
II. Nichtöffentlicher Teil
Zu den beiden Sitzungsvorlagen zu Grundstücksangelegenheiten
in der Ortschaft Spergau und der Kernstadt Leuna gab es
grundsätzliche Zustimmung.
Bürkner
Ausschussvorsitzende
Mitteilung des Bündnisses für Leuna (BfL)
Das Bündnis für Leuna (BfL) bietet jeden Dienstag vor der
Stadtratssitzung eine Bürgersprechstunde in der Außenstelle
Günthersdorf, Merseburger Landstraße 38, an.
Folgender Termin ist demnächst vorgesehen:
26.07.2011 15 - 17 Uhr
Weitere Termine werden im nächsten Stadtanzeiger bekannt
gegeben.
Peter Engel
Fraktionsvorsitzender BfL

Aus der Fraktion Die Linke
Nr. 6/2011 | 6
Die letzten Wochenenden waren und sind durch vielfältige Aktivitäten
und Festlichkeiten in fast allen Ortsteilen der Stadt geprägt.
Das Leben in unserer Stadt ist lebenswert und vielschichtig.
Dies beweist auch die enorme Teilnehmerzahl zu den unterschiedlichsten
Veranstaltungen. Mit viel Engagement und Begeisterung
wurden die eigenen Darbietungen vorbereitet und
vor allem vorgetragen. So u. a. das Hoffest in Kötschlitz, der
„Lumpenumzug“ in Kötzschau oder Mühlentag in Spergau.
In diesem Monat wird auch die Richtlinie zur Gewährung von
Zuschüssen für die kulturelle Arbeit und die Pflege des Brauchtums
in den Ortschaften beraten. Dies ist als ein Schritt zur „Angleichung
der Lebensverhältnisse“ in der Stadt zu verstehen.
Es ist auch die Entscheidung zum Um- und Ausbau des Kindergartens
und der -krippe in Günthersdorf gefallen. Nun kann es
bald losgehen.
Vielerorts sind Baumaßnahmen in der Realisierung. Damit wird
unsere Stadt noch schöner.
Das Hochwasserschutzkonzept der Stadt Leuna soll im August
2011 dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt werden, um
kurzfristig notwendige Maßnahmen zügig realisieren zu können.
Die Mitglieder unserer Fraktion, Stadträte und sachkundige Einwohner
arbeiten an den Vorhaben aktiv mit und bringen die Hinweise
der Bürger der Stadt mit ein.
Bürkner
Fraktionsvorsitzende
DIE LINKE - Fraktion im Stadtrat
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir laden Sie ein, zur nächsten Bürgersprechstunde am Montag,
dem 11.07.2011, um 16.30 Uhr in der Begegnungsstätte
der AWO in der Kirchgasse 7 in Leuna.
Nach der Bürgersprechstunde findet in der Begegnungsstätte
die Mitgliederversammlung der Basisorganisation der Partei DIE
LINKE statt.
Gerta Bürkner Jürgen Butzkies
Fraktionsvorsitzende Vorsitzender der
DIE LINKE Basisorganisation DIE LINKE
Das bewegt uns
Bericht aus der Fraktion CDU/Berthold
Angleichung der Lebensverhältnisse für alle unsere Bürgerinnen
und Bürger in allen unseren Ortsteilen und in der Kernstadt - mit
diesem Versprechen sind wir im Wahlkampf angetreten und dieses
Ziel verfolgt unsere Fraktion mit der Fraktion der SPD vehement.
Unser Antrag vom 22.11.10 zu dieser Thematik beginnt,
Früchte zu tragen. Endlich liegt uns ein Diskussionspapier, eine
Förderrichtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung
der örtlichen Gemeinschaft vor, erarbeitet von der Verwaltung.
Unverständlich erscheint uns dabei der immer wieder
kehrende Verweis auf die Festschreibungen in den Gebietsänderungsverträgen.
Aus vergangenen Diskussionen zu dieser Problematik
wissen sowohl die Stadträte als auch die verantwortlichen
Verwaltungsmitarbeiter, dass einziges Kriterium für die Verteilung
von Mitteln der Haushaltsplan ist und dass die Regelungen für die
Zuschüsse nur im ersten Jahr der Eingemeindung gelten.
Dass der Gebietsänderungsvertrag in seinen Festsetzungen
durchaus änderbar ist, beweist die Beschlusslage in den Ortschaften
Günthersdorf, Rodden, Horburg-Maßlau, Kötschlitz
und Zweimen, mit der man die Festlegung zur Bildung eines
Eigenbetriebes aus dem Zweckverband Luppe-Aue den Tatsachen
anpassen muss. Hier wurde nämlich nach Abschluss dieser
Gebietsänderungsverträge eine Anstalt öffentlichen Rechts
gebildet. Nun ist die Stadt Leuna, respektive der Stadtrat gehalten,
die Einhaltung der Gebietsänderungsverträge einzufordern
oder den Beschluss für die Änderung dieser Bestimmung im Gebietsänderungsvertrag
zu fassen.
Leunaer Stadtanzeiger
Wir freuen uns sehr, dass die Risikoanalyse für den Brandschutz
in beschlussreifer Form endlich vorliegt. Akribisch wurde analysiert
und aufgezeigt, wie die Stadt ihrer Pflichtaufgabe in den
nächsten Jahren gerecht werden wird. Die Schaffung der materiellen
Voraussetzungen dafür bildet die Grundlage, dabei darf
aber keinesfalls die Mitgliederwerbung für unsere Feuerwehren
vernachlässigt werden. Sehr gute Beispiele in der Nachwuchsarbeit
der Wehren sind die Kernstadt und die Ortschaft Zöschen.
Davon konnte man sich beim Abschnittsausscheid der FFW im
Mai selbst überzeugen. Dafür muss den Ehrenamtlichen einfach
mal Danke gesagt werden.
Edda Schaaf
Fraktionsvorsitzende
Das integrierte Wärmenutzungskonzept
der Kernstadt Leuna
Teil 2
In der letzten Ausgabe des Stadtanzeigers berichteten wir über
die Erstellung des „Integrierten Wärmenutzungskonzepts der
Kernstadt Leuna“ und stellten die ersten Arbeitsschritte vor.
Heute möchten wir über die Potenziale der regenerativen Energien
aus der Region, wie z. B. Biomasse oder Sonnenenergie,
informieren. Über welche regenerativen Potenziale verfügt die
Kernstadt Leuna eigentlich und welche Chancen und Grenzen
ergeben sich aus der Nutzung vorhandener Alternativen? Im
Integrierten Wärmenutzungskonzept wurden die verfügbaren
Energiepotenziale für die Kernstadt errechnet und für Biomasse,
Biogas, Sonnenergie, Oberflächennahe Geothermie und für
Windenergie untersucht.
Aufgrund der Tatsache, dass Ausgangsdaten sehr oft nicht ausreichend
zur Verfügung stehen, lassen sich Potenziale häufig nur
unter der zur Hilfenahme von Annahmen ableiten. Die Höhe des
energetisch nutzbaren Aufkommens ist oft von einzelnen Parametern
abhängig, was hier am Beispiel der Biomasse erläutert
werden soll. So beeinflusst beispielsweise der Wassergehalt von
Biomasse den Heizwert und die daraus erzielbare Wärmeenergie.
Zur Ermittlung des energetischen Potenzials wird deshalb
ein bestimmter Wassergehalt angenommen und auf dieser Basis
das energetische Potenzial errechnet. Zahlreiche Biomassen
eignen sich sowohl zum Einsatz in Feuerungsanlagen als auch
zur Biogasgewinnung. Stroh kann beispielsweise als Brennstoff
in Feuerungsanlagen sowie als Kobsubstrat in Biogasanlagen
verwendet werden.
Für die betrachteten Biomassepotenziale wurde daher im Konzept
für Leuna zunächst der Energieinhalt des entsprechenden
Energieträgers ermittelt. Basierend auf dem aktuellen Stand der
Technik und dem entsprechenden technischen Umwandlungsprozess
wurde für die ausgewählten Energieträger das daraus
resultierende Nutzungspotenzial (Wärme und/oder Strom) errechnet.
Nennenswerte Wald- und landwirtschaftliche Flächen sind nur
außerhalb bzw. über die Grenzen des Stadtgebietes hinaus vorhanden.
In der Studie wurde deshalb für die Berechnung der
Potenziale auf den gesamten Saalekreis abgestellt. Beachtet
wurde auch, dass bei zunehmendem Ausbau von regenerativem
Biomassepotenzial eine Konkurrenzsituation zur Nahrungsmittel-
und Futterproduktion entsteht.
Für die Bereiche Solarthermie und Fotovoltaik wurden unter
Nutzung eines geografischen Informationssystems die Dachflächen
im relevanten Betrachtungsgebiet der Stadt Leuna im
Hinblick auf die Erzeugung von Wärme und Strom analysiert.
Analysen hinsichtlich der Endenergie „Wärme“, stellten auf Holz,
Kurzumtriebsholz (schnellwachsende Bäume oder Sträucher,
die speziell zur Energieerzeugung gepflanzt werden), Getreidereststroh,
pflanzliches und tierisches Biogas, Pflanzenöl und
Solarthermie als regeneratives Energiepotenzial ab. Im Ergebnis
besitzt Getreidestroh mit rd. 9.300 Megawattstunden das größte
Potenzial an regenerativen Energien.
Fotovoltaikanlagen bieten hingegen für die Endenergie „Strom“
mit rd. 3.800 MWh das größte Potenzial.

Leunaer Stadtanzeiger
Nachfolgende Tabelle zeigt die energetischen Möglichkeiten für
die Kernstadt Leuna. Dabei wurden die im ersten Schritt für den
Saalekreis ermittelten Potenziale einwohnerspezifisch auf die
Stadt Leuna herunter gebrochen.
Tabelle 1: rechnerisch ermitteltes Potenzial regenerativer Energien
im Saalekreis
Saalekreis Untersuchter Bereich
Kernstadt Leuna
Einwohnerzahlen* 203.989 6.804
Endenergie Wärme
Holz rd. 29.600 MWh rd. 1.000 MWh
Kurzumtriebsholz rd. 48.000 MWh rd. 1.600 MWh
Getreidestroh rd. 277.500 MWh rd. 9.300 MWh
Biogas Pflanzen rd. 22.500 MWh rd. 800 MWh
Pflanzenöl rd. 32.000 MWh rd. 1.100 MWh
Biogas Tiere rd. 5.100 MWh rd. 200 MWh
Solarthermie MWh rd. 3.500 MWh
gesamt rd. 414.700 MWh rd. 17.500 MWh
Endenergie Strom
Biogas Pflanzen rd. 20.700 MWh rd. 700 MWh
Pflanzenöl rd. 24.900 MWh rd. 850 MWh
Biogas Tiere rd. 4.700 MWh rd. 200 MWh
Fotovoltaik MWh rd. 3.800 MWh
gesamt rd. 50.300 MWh rd. 5.550 MWh
* Statistisches Jahrbuch 2008 Saalekreis
Quelle: Berechnungen KEWOG ZREU
Das Stadtgebiet von Leuna enthielt zum Zeitpunkt der Erstellung
des Konzeptes keine Vorranggebiete für Windenergie. Windpotenzial
wurde deswegen auch nicht errechnet. Ähnlich verhielt
es sich mit regenerativem Potenzial von oberflächennaher Geothermie,
wo ein enger Zusammenhang zwischen der Technik zur
Wärmeerzeugung (Wärmepumpen), dem Dämmstandard sowie
dem Wärmeverteilsystem des zu beheizenden Gebäudes und
der Erschließbarkeit der Umweltenergie (Bohrsonden, Brunnen)
besteht.
Um die ermittelten Energievorräte mit der aktuellen Situation im
Stadtgebiet vergleichen zu können, wurde die sogenannte energetische
Deckungsrate ermittelt. Diese spiegelt den Anteil der
ermittelten Potenziale im Verhältnis zur aktuellen Strom- bzw.
Wärmeverbrauchssituation wider.
Stromerzeugung
Für die zukünftige Stromversorgung in Leuna könnten bei einem
Gesamtstrombedarf von rd. 15.800 MWh/a unter Nutzung vorhandener
Ressourcen und Erschließung der potenziellen Fotovoltaikflächen,
35 % der Erzeugung durch regenerative Energien
erreicht werden.
Die folgende Abbildung zeigt den Strombedarf sowie das einwohnerspezifische
Potenzial an regenerativer Energieerzeugung
im Untersuchungsbereich der Stadt Leuna.
! "!#!"!!
MWh/a
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
Stromverbrauch und Potenzial regenerativer Erzeugung
Stadt Leuna
Stromverbrauch
regeneratives Potenzial
einw ohnerspezifisch Stadt Leuna
Abbildung 2: Gegenüberstellung Stromverbrauch und Potenzial
!
7 | Nr. 6/2011
Abbildung 2: Gegenüberstellung Stromverbrauch und Potenzial regenerativer Energie für den Untersuchungsbereich
!
regenerativer Energie für den Untersuchungsbereich
"#$%&&$'&()(*)!
$%&!'()!*+&,))&-)./.0/!&)1)2304)!564)0-(31)!1()/)0!(0!')&!7(6,388)!.0'!(0!')&!9613&4:)&,();!004)0!(0!
6.000
4.000
2.000
0
Stadt Leuna
Wärmeerzeugung
Abbildung 2: Gegenüberstellung Stromverbrauch und Potenzial regenerativer Energie für den Untersuchungsbereich
Für ! die Wärmeerzeugung relevante Potenziale liegen in der Biomasse
und in der Solarthermie. Insgesamt könnten in Leuna rd.
"#$%&&$'&()(*)!
32 % des geschätzten Wärmebedarfs von rd. 54.700 MWh/a
durch regenerative Energieträger aus der Region gedeckt werden.
/)')B=4!M)&')0;!
Die folgende Abbildung zeigt den Wärmebedarf sowie das einwohnerspezifische
Potenzial an regenerativer Energieerzeugung
K0)&/())&-)./.0/!(,!Q04)&8.B:.0/8&3.,!260!?).03;!
im Untersuchungsraum von Leuna.
$%&!'()!*+&,))&-)./.0/!&)1)2304)!564)0-(31)!1()/)0!(0!')&!7(6,388)!.0'!(0!')&!9613&4:)&,();!

Nr. 6/2011 | 8
Präsentation der Gewerbetreibenden auf der
Homepage der Stadt Leuna
Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Gewerbetreibenden
der Stadt Leuna, insbesondere der Ortschaften, darüber informieren,
dass eine Erwähnung oder Verlinkung auf der Homepage
der Stadt Leuna unter der Adresse http://www.leuna-stadt.de/
index.php/firmen-im-stadtgebiet.html immer möglich ist. Hierzu
muss lediglich ein schriftlicher Antrag an die Stadtverwaltung
Leuna gestellt werden. Damit möchte sich die Stadtverwaltung
absichern, dass
1. die Erwähnung des Gewerbetreibenden auf der Homepage
ausdrücklich erwünscht ist und
2. sich der Gewerbetreibende für die Inhalte seiner Homepage
im Falle einer Verlinkung selbst verantwortlich zeichnet.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Landkreis Saalekreis
Der Landrat
Der Landkreis Saalekreis informiert über folgende Vorschrift zu
alten Wasserrechten und Befugnissen:
Entsprechend § 21 (1) Wasserhaushaltsgesetz können alte
Rechte und alte Befugnisse, die bis zum 21. Februar 2010 noch
nicht im Wasserbruch eingetragen oder zur Eintragung in das
Wasserbuch angemeldet worden sind, bis zum 1. März 2013 bei
der zuständigen Behörde zur Eintragung in das Wasserbuch angemeldet
werden. Alte Rechte und Befugnisse, die nicht nach
Satz 1 angemeldet worden sind, erlöschen am 1. März 2020,
soweit das alte Recht oder die alte Befugnis nicht bereits zuvor
aus anderen Gründen erloschen ist.
Handschak
Dezernent
PFT, Medikamente und Co.: was
kann Abwasser „vertragen“?
Liebe Kunden, es klingt plausibel: eine Kläranlage,
bzw. fachlich korrekt eine Abwasserbehandlungsanlage,
wie wir sie in unseren Verbandsgebieten
in Bad Dürrenberg und Hohenmölsen haben, ist
für die Reinigung des Schmutzwassers verantwortlich. Mittels
mechanischer, biologischer und chemischer Reinigungsstufen
werden in diesem Prozess schädliche Stoffe entfernt, sodass
das gereinigte Wasser nach der Aufbereitung wieder dem Wasserkreislauf
zugeführt werden kann.
Doch was passiert bei erhöhten Belastungen durch Schadstoffe?
In den vergangenen Wochen haben wir auf der Kläranlage Bad
Dürrenberg nach dem Hochwasser hohe PFT-Werte feststellen
müssen. PFT sind so genannte Perfluorierte Tenside, die von der
Natur nicht abgebaut werden können und im Verdacht stehen,
krebserregend zu sein. Sie zeigen eine hohe Beständigkeit gegenüber
UV-Strahlung und Verwitterung auf. Aufgrund ihrer besonderen
Eigenschaften werden diese Tenside vielfältig in der Industrie,
vor allem zur wasserabweisenden Beschichtung von Papier und
Verpackungen, Textilien, Möbeln und Baumaterialien und bei der
Beschichtung von Pfannen und Töpfen eingesetzt. Auch in Löschmitteln,
Farben und Reinigungsmitteln findet man sie wieder.
Bei der Höhe der festgestellten Werte auf unserer Anlage können
wir jedoch von unerlaubten Indirekteinleitungen ausgehen,
die zur Überschreitung der Grenzwerte führen und nun von uns
ausfindig gemacht werden. Schließlich sind die Stoffe nicht nur
gesundheits- und umweltschädigend, sondern erhöhen auch
den Aufwand und damit die Kosten der Reinigung. Während wir
in der Vergangenheit kein PFT im Klärschlamm hatten, ist der
Anteil zwischenzeitlich so hoch gewesen, dass wir diesen nicht
mehr zur landwirtschaftlichen Nutzung bereitstellen durften und
teuer durch Verbrennung entsorgt haben.
Leunaer Stadtanzeiger
Und ein weiterer Aspekt bereitet uns Sorgen: Arzneimittelrückstände
im Abwasser. Haben Sie sich schon einmal dabei ertappt,
alte Tabletten in die Toilette zu werfen? Dies sollte nicht
passieren, denn sie sind im Klärprozess meist unzureichend abbaubar.
Antibiotika, Östrogene usw. - all diese können den biochemischen
Abbauprozess negativ beeinträchtigen und schaden
im Endeffekt unseren Gewässern und damit dem gesamten
Ökosystem. Fragen Sie in Ihrer Apotheke, ob diese weiterhin
Medikamente zurücknehmen könnte und entsorgen Sie bitte
Ihre Medikamente nicht in der Toilette oder im Waschbecken.
________________________________________________________
ZWA Bad Dürrenberg
„Helfer der Wasserwirtschaft“
gesucht!
An vielen Orten unserer Region kann man inzwischen Klimaveränderungen
feststellen. Einerseits haben wir verhältnismäßig zu
viel Niederschlag wie im September vergangenen Jahres, und
andererseits auch zu wenig Regen - wie im März 2011. Für uns
als Verband spielt diese Veränderung ebenso eine große Rolle,
da wir neben der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung
auch für die Regenwasserkonzeption zuständig sind.
Deshalb ist für uns eine Beobachtung der Entwicklung von Niederschlagsmengen
sowie die damit verbundene Dokumentation
sehr wichtig - und dafür brauchen wir Ihre Unterstützung!
Haben Sie Lust, ein „Helfer der Wasserwirtschaft“ zu werden?
Wir suchen engagierte Bürger aus unserem Verbandsgebiet, die
uns auf ehrenamtlicher Basis bei dieser Aufgabe unterstützen
und Niederschlagsmengen zuhause täglich messen. Den dafür
notwendigen Niederschlagsmesser erhalten Sie von uns. Sollten
Sie Interesse haben, so melden Sie sich gern telefonisch in
unserer Geschäftsstelle Bad Dürrenberg unter 0 34 62/5 42 50.
Hier können wir uns dann auch über die Auswertungsmodalitäten
verständigen. Ich freue mich über Ihre Hilfe!
Dipl.-Phys. Michaelis
Verbandsgeschäftsführerin
IMPRESSUM
Bürgerzeitung
Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10,
Telefon: 0 35 35 / 4 89 -0, Telefax: 0 35 35 / 4 89 -1 15,
Fax-Redaktion 489-155
- Geschäftsführer: Marco Müller
- Verantwortlich: Der Bürgermeister
- Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: 0 35 35 / 4 89 -0, Telefax: 0 35 35 / 4 89 -1 15
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Fr. Friedrich, Telefon: 03 46 1 / 82 64 84,
Telefax: 03 46 1 / 82 64 85, Funk: 01 71 / 4 14 40 53
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
„Die veröffentlichten Meinungen müssen nicht mit der Meinung der SAB-
Redaktion übereinstimmen.“
Für den Inhalt der Artikel sind die Autoren selbst verantwortlich.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de

Leunaer Stadtanzeiger
OrtsbürgermeisterInnen und deren
Rufnummern in den Ortschaften
Ortschaft Friedensdorf
Herr Michael Bedla
Gemeindeamt Friedensdorf
Telefon: 03 46 39/2 03 60
Fax: 03 46 39/2 03 60
Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ortschaft Günthersdorf
Frau Marianne Riemeyer
Gemeindeamt Günthersdorf
Telefon: 03 46 38/2 03 35
Fax: 03 46 38/2 03 19
Sprechzeit: jeden 1. und letzten Dienstag im Monat von 17:00
-18:00 Uhr und nach Vereinbarung
Ortschaft Horburg-Maßlau
Herr Jürgen Seifert
Gemeindeamt Horburg-Maßlau
Telefon: 03 42 04/6 00 40
Fax: 03 42 04/6 44 97
Sprechzeiten jeden Mittwoch von 16:00 - 18:00 Uhr und nach
Vereinbarung
Ortschaft Kötschlitz
Herr Andreas Stolle
Gemeindeamt Kötschlitz
Telefon: 03 46 38/2 04 17
Fax: 03 46 38/2 18 53
Sprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00
Uhr und nach Vereinbarung
Ortschaft Kötzschau
Herr Roger Gruhle
Gemeindeamt Kötzschau
Telefon: 0 34 62/8 78 25
Fax: 0 34 62/8 63 44
Sprechzeit: jeden Dienstag im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr
Ortschaft Kreypau
Herr Peter Engel
Gemeindeamt Kreypau
Telefon: 0 34 62/8 03 48
Fax: 0 34 62/8 03 48
Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag im Monat von 14:00 - 17:00
Uhr und nach Vereinbarung
Ortschaft Rodden
Herr Gerhard Rödiger
Gemeindeamt Rodden
Telefon: 0 34 63/8 36 51 75
Sprechzeit: jeden 2. Montag im Monat von 17:00 - 19.00 Uhr
Ortschaft Spergau
Herr Thomas Scholz
Gemeindeamt Spergau
Telefon: 03 44 46/2 01 61
Sprechzeit: jeden Dienstag von 15:30 - 18:00 Uhr
Ortschaft Zöschen
Herr Richard Schaaf
Gemeindeamt Zöschen
Telefon: 03 46 38/2 02 72
Fax: 03 46 38/2 02 72
Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ortschaft Zweimen
Herr Helmut Rode
Gemeindeamt Zweimen
Telefon: 03 46 38/2 02 65
Fax: 0 34 61/81 32 22
Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
9 | Nr. 6/2011
Liebe Friedensdorferinnen und Friedensdorfer,
liebe Leser des Stadtanzeigers,
einen wunderschönen „Guten Tag“ an dieser Stelle an Sie, ich
möchte heute über weitere Entwicklungen aus dem Ortsteil Friedensdorf
informieren.
Zunächst möchte ich erst einmal unserer FFW Friedensdorf
zum Sieg beim diesjährigen Ausscheid des Brandabschnittes IV
am 07.05.2011 in Zöschen gratulieren. In einer hervorragenden
32er-Zeit waren sie das Maß des Ausscheides in diesem Jahr
und werden uns beim Kreisausscheid würdig vertreten können.
Des Weiteren belegte die Jugendfeuerwehr aus Friedensdorf einen
4. Platz.
Wie man in der Ortschaft sehen kann, haben die Arbeiten zur
Herstellung der Anschlüsse an die zentrale Abwasseranlage begonnen.
Mit dem Los 3 erfolgte der Spatenstich am 25.05.2011
am Weinberg. Es folgen die Lose im Siedlungsweg, Am alten
Floßgraben und im Trebnitzer Weg. Bei diesen Losen warten wir
noch auf Zusagen der beantragten Fördermittel vom Amt für
Landwirtschaft und Flurneuordnung. Die Ausschreibungen laufen
aber bereits.
Auch für die Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses warten
wir wie auf Kohlen, auf einen positiven Bescheid. Leider kann
ich für die zweite Jahreshälfte immer noch keine Saalreservierungen
annehmen lassen bzw. verbindlich absagen.
Auch unser diesjähriges Heimatfest steht vor der Tür. Freitag
den 2. September geht es mit dem Fackelumzug und Blaskapelle
Edelweiß zum Umzug los. Anschließend wird uns die Powerdisco
Forster aus Halle unterhalten. Am Samstag laden wir
alle Kinder zum Radrennen „Rund durch Friedensdorf“ ein. Es
erwarten die Teilnehmer/innen wieder attraktive Preise und viel
Freude. Es beginnt um 11:00 Uhr und wird in verschiedenen
Altersklassen von 6 bis 14 Jahren gewertet. Am Samstag den
3. September werden uns zum Platzkonzert die Altranstädter
Heimatmusikanten unterhalten. Abends zum Sommernachstanz
spielt dann die Disco Orion im Festzelt. Am Sonntag wird es
dann wieder zum sportlichen Höhepunkt, den traditionellen Fußballturnier
in Friedensdorf kommen.
In diesem Sinne verabschiede ich mich bis zur nächsten Ausgabe
des Stadtanzeigers und wünsche allen viele schöne Ferien-
und Sommertage.
Ihr Ortsbürgermeister
Michael Bedla
Herzlichen Glückwunsch
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
wir möchten euch auf diesem Wege die
herzlichsten Geburtstagsgrüße übermitteln
und dürfen euch für das neue
Lebensjahr alles erdenklich Gute, Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
wünschen. Findet immer wieder
Gelegenheiten, mit Freunden und Bekannten
all das Glück zu genießen, was
uns das Leben lebenswert macht. Verlebt
einen schönen Tag im Kreis eurer
Familie, Freunde und Bekannten.
Die Feuerwehr Friedensdorf

Friedensdorfer Oldie-Cupfrauen
sagen Danke
Nr. 6/2011 | 10
Eine Idee für die Kostüme, war schnell geboren. Der Stoff organisiert.
Jetzt ging‘s an die Verwirklichung, keiner von uns hat
so richtig Talent zum Schneidern, was also tun. Da kam uns die
rettende Idee, wir fragen mal Fr.
Baldeweg, sie hat Ahnung vom Schneiderhandwerk. Gesagt
und getan sie hatte Verständnis für uns. Sie nähte unsere Kostüme
eins a, wir als freche Früchtchen sahen super aus. Deshalb
noch mal ein herzliches Dankeschön von uns Allen.
Das nächste Problem, der Kuchen muss gekühlt werden und in
eine Kuchentheke. Guter Rat war teuer. Auch zu diesem Problem
viel uns eine Lösung ein. Wir fragten Herrn Ronald Werner
ob er uns helfen könnte, er tat es.
Wir bekamen eine super Kuchentheke. Dafür sei Herrn We rner
recht herzlich Dank gesagt.
Unser Oldie-Cup war wieder große Klasse, alle hatten viel Spaß.
Das fleißige Training mit unserem Couch Ingo Zintsch hat sich gelohnt,
wir belegten den dritten Platz. Wir waren sehr zufrieden und
glücklich. Auch nächstes Jahr werden wir wieder hart trainieren.
Ingo‘s freche Früchtchen
25.05.2011
Gemeinschaftsmaßnahme des ZWA
Bad Dürrenberg und der Stadt Leuna
im Ortsteil Friedensdorf
Spatenstich zum Schmutzwasserkanal und Straßenbau
am 25. Mai 2011
Im Rahmen einer Gemeinschaftsmaßnahme führen der ZWA
Bad Dürrenberg und die Stadt Leuna Kanal- und Straßenbauarbeiten
in Friedensdorf aus. Der feierliche Spatenstich hierfür
fand am 25. Mai 2011 statt.
Gemäß der generellen Entwässerungsplanung für den Ort hat
der ZWA Bad Dürrenberg bis 2001 bereits zwei Bauabschnitte
in der Gebrüder-von-Wedel-Straße und im Wallendorfer Weg
ausführen lassen. Gleichermaßen wurde auch bereits der Anschluss
an die zentrale Abwasserbehandlungsanlage in Bad
Dürrenberg über eine Abwassertransportleitung hergestellt.
In dem letzten Bauabschnitt, der jetzt begonnen werden soll,
werden in 2 Baulosen die Schmutzwasserleitungen in den Straßen
Am Alten Floßgraben, Trebnitzer Weg, Siedlungsweg, Am
Weinberg sowie Ergänzungen in den Straßen Wallendorfer Weg
und Altes Rittergut verlegt. Insgesamt sind ca. 1.000 m Hauptleitungen
aus Steinzeugrohren in den Dimensionen DN 150
bis DN 200 in Tiefenlagen bis zu 3 m zu verlegen. Über diese
Leitungen werden 56 Grundstücke an die zentrale Abwasserbeseitigung
angeschlossen. Als Besonderheit ist im Trebnitzer
Weg beim Dorfgemeinschaftshaus, die tiefste Stelle des Ortes,
eine Abwasserpumpstation einzubauen, die das Abwasser über
eine Druckleitung bis zur Gebrüder-von-Wedel-Straße anheben
muss.
Leunaer Stadtanzeiger
Zusammen mit den Schmutzwasserleitungen werden auch weitestgehend
die bisherigen Trinkwasserleitungen durch neue Leitungen
aus Kunststoffrohren ersetzt. Damit werden auch ca. 900 m Wasserleitungen
im Ort neu verlegt. Diese Verknüpfung von Abwasser
und Trinkwasser und die daraus entstehenden Synergieeffekte
nutzt der Verband, um gezielt den technischen und personellen
Aufwand zum Nutzen der Kunden bündeln können.
Die Investitionskosten für jeweils den Abwasser- und Trinkwasserbereich
betragen insgesamt rund 665.000 EUR.
Im Auftrag der Stadt Leuna werden zeitversetzt die Straßen „Am
Weinberg“ ausgebaut. Die Straße erhält eine 4,75 m breite bituminöse
Fahrbahn mit Muldengosse und einem 1,50 m breiten
gepflasterten Seitenstreifen als Gehweg. Wie im Bebauungsplan
vorgesehen, wird das Wohngebiet „Am Weinberg“ mit einer separaten
Straße an die Gebrüder-von-Wedel-Straße angebunden.
Im Ergebnis wird die übrige Ortslage von Fahrzeugverkehr
entlastet.
Zusammen mit dem Straßenbau wird für die Straßenentwässerung
auch ein Regenwasserkanal verlegt und die Straßenbeleuchtung
erneuert. Die Länge der neuen Straße beträgt ca. 300 m. Damit
werden gleichermaßen noch einige bebaubare Grundstücke erschlossen.
Für die Straßen Am Alten Floßgraben und Trebnitzer Weg beabsichtigt
die Stadt Leuna ebenfalls, noch Straßenbaumaßnahmen
in Auftrag zu geben. Hierfür sind Fördermittel beantragt, sodass
die Ausführung zeitversetzt nach den Kanalbauarbeiten geplant
ist.
Die Bauarbeiten erfolgen durch die Firma Meliorations-, Straßen-
und Tiefbau GmbH aus Laucha. Die Planung und Bauüberwachung
erfolgt durch das Ingenieurbüro Stockleben in
Bad Dürrenberg. Die Stadt Leuna wird für alle Maßnahmen ca.
500.000 EUR ausgeben.
Mit den Bauarbeiten soll in der 22. Kalenderwoche begonnen
werden. Die Arbeiten an den Leitungen sollen bis Ende Oktober
2011, der Straßenbau dann bis Ende 2011 abgeschlossen sein.
Die Straßensperrungen werden den jeweils betroffenen Anliegern
rechtzeitig mitgeteilt. Auf zeitweise Einschränkungen bei
den Zufahrten müssen sich die Anwohner einstellen. Der ZWA
und die Stadt Leuna bedanken sich bereits jetzt für das entgegengebrachte
Verständnis.
Dipl.-Phys. Michaelis Dr. Hagenau
Verbandsgeschäftsführerin ZWA Bürgermeisterin Stadt Leuna
V. l. n. r.: Bauleiter Karl Weber, Dr. Hagenau, Herr Wilde vom Planungsbüro
und Frau Michaelis beim Spatenstich
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Mittwoch, dem 27. Juli 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Mittwoch, der 13. Juli 2011

Leunaer Stadtanzeiger
Die Ortsbürgermeisterin, Frau Marianne Riemeyer,
gratulierte Frau Gisela Döring zum 90. Geburtstag.
50. Jubiläums-Heimatfest in Kötzschau
Mit den Vorbereitungen für das diesjährige Heimatfest haben wir
uns besonders schwer getan.
Es sollte ein rauschendes Fest werden und für alle Altersklassen
etwas Besonderes zu bieten haben, aber es musste auch
finanzierbar bleiben. Die Fördermittelanträge bei verschiedenen
Ämtern und Institutionen waren gestellt, aber darauf konnte man
sich nicht verlassen, denn die Zu- oder Absagen von Fördermitteln
wurden erst 3 Wochen vor unserem Fest bekannt gegeben.
Damit mussten wir uns wieder auf unser Gespür verlassen und
haben, wenn ich das ein bisschen Stolz sagen darf, nicht ganz
daneben gegriffen.
Bei schönem fast zu warmen Wetter begann das Fest am Freitagvormittag
mit dem Kindertag für unsere Jüngsten. Es wurde
wieder viel vorbereitet, sodass unseren Kid’s etwas geboten
werden konnte. Die Hüpfburg, das Trampolin, die Superluftrutsche
und das Bungee-Trampolin waren bereits aufgestellt. Mit
viel Liebe und Geduld baute Frau Grothe als Jugendbeauftragte
die Bastelstation auf, die Feuerwehr Kötzschau bereitete das
Büchsenspritzen und Luftballonsteigen vor.
Frau Kerstin Engelmann und Frau Opitz stellten die Schminktöpfchen
bereit und hatten schon tolle Ideen für farbenfrohe
Kindergesichter. Roy Blumtritt, Susann Heyne und Karen Schärschmidt
erklärten sich bereit, das Wett-Tauziehen zu betreuen.
Dieses Mal wurde um Geldbeträge für die Klassenkassen gekämpft.
Alle waren bereit und nun konnten die Kinder kommen.
Aufgrund des Brückentages kamen viel mehr Kinder als erwartet.
Aber das war kein Problem, denn von allem war ausreichend
vorhanden. Bei Freifahrten auf dem Autoscooter, der Kinderschleife
und dem Samba konnten sich die Kinder so richtig austoben.
Ich denke, dass auch die Diskussion über die Wertmarken
für Karussellfahrten und Zuckerwatte damit hinfällig ist, da
11 | Nr. 6/2011
man bei dieser großen Anzahl von Kindern in irgendeiner Weise
den Überblick behalten muss. Für die Freifahrten und die zur
Verfügung gestellte Hüpfburg möchten wir uns ganz herzlich bei
unseren Schaustellerfamilien Anka und Peter Lutze, Jeannette
und Christian Wolf sowie Doreen und Dirk Rostalski bedanken.
Auch die Zuckerwatte, die die Schaustellerfamilie Jeannette und
Christian Wolf zusätzlich zur Verfügung stellte, schmeckte hervorragend.
Auf diesem Wege möchten wir uns beim Schulförderverein der
Grundschule Kötzschau, dem Nahkaufmarkt Hofmann in Zöschen,
der Polizeidirektion Leipzig, dem Palettenhandel Heike
Krause in Zöschen und der Festwirtin Doreen Rostalski aus Teutschenthal
bedanken, die uns eine große Menge an Sachpreisen,
Süßigkeiten und Getränken für den Kindertag überließen.
Nachdem die Kinder sich ausgiebig auf dem Festplatz austoben
konnten, brachte die Feuerwehr Kötzschau die Gulaschkanone.
An dieser Stelle gilt unser Dank dem Team um Doreen Blumtritt,
welches wieder die Vorbereitungen für die Gulaschkanone, die
Essensausgabe und den gigantischen Abwasch erledigten. Die
Gaststätte „Heiterer Blick“ Inh. Michael Hartig half wie schon in
so vielen vergangenen Jahren beim Kochen der Kartoffelsuppe.
Die Kinder der Kita Witzscherdorf fuhren auch in diesem Jahr
mit den zur Verfügung gestellten Kremsern zum Festplatz. Den
Transport übernahmen Detlef Winkler und Tino Schärschmidt.
Vielen Dank allen Genannten für die Hilfe bei den Vorbereitungen
und der Durchführung des Kindertages.
Am Freitagabend konnte bei freiem Eintritt und Discomusik von
DJ Lutz und dem Liveact der Hitpiraten getanzt und gesungen
werden.
Leider kam an diesem Abend wieder keine so rechte Stimmung
auf, da nur sehr wenige Gäste das Fest besuchten.
Woran liegt das? Sollte das Fest umgestellt werden oder
wollt Ihr dass der Freitagabend gänzlich ausfällt?
Wir wissen einfach nicht mehr, was wir unseren Besuchern
bieten sollen, damit das Festzelt mal wieder voll wird. Deshalb
bitte ich alle Leser, meldet euch mit einer zündenden
Idee. Wir sind für alle Vorschläge offen, müssen uns aber
auch an einen finanziellen Rahmen halten. Gern könnt Ihr
uns einfach ansprechen oder schickt mir eine E-Mail an andrea0181@web.de
Wir organisieren das Heimatfest nicht für uns, sondern für
unsere Einwohner. Deshalb bitten wir euch um eure Meinung.
Danke.
Wie schon in den vergangenen Jahren, organisierte und finanzierte
der Reitverein Kötzschau e. V. den gesamten Samstag in
Eigenregie. Bei subtropischen Temperaturen fand am Nachmittag
das traditionelle Ringreiten auf der Rhabarberwiese statt.
Leider musste das Ferkel- und Kaninchenfangen in diesem
Jahr kurzfristig ausfallen, da eine „besorgte“ Bürgerin aus Bad
Lauchstädt das Veterinäramt eingeschalten hat, da Sie der
Meinung war, dass es sich dabei um Tierquälerei handelt. Am
Abend konnte bei Musik der Discothek „Orion“ das Tanzbein
geschwungen werden.
An dieser Stelle möchte ich auch im Namen meiner Mitstreiter
allen Mitgliedern des Reitvereins Kötzschau e. V., die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben, herzlich danken.
Sonntagmorgen standen alle Helfer des Reitvereins auf dem
Festplatz pünktlich parat, denn das Aufräumen musste schnell
gehen. Der große Festumzug unter Leitung von Dieter Schärschmidt
startete zum ersten Mal mit 5 Minuten Verspätung ab
Schladebach unter dem Motto „Das Beste aus 50 Jahren Heimatfest
Kötzschau“.
Nachdem Dieter Schärschmidt alle Festwagen, Kapellen und
Vereine in die richtige Reihenfolge stellte und er selbst mit
dem Fahrrad und Megafon seinen Platz in den Reihen des Ortschaftsrates
neben unserem Ortsbürgermeister Roger Gruhle,
dem stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Leuna Herrn Dr.
Stein und unserem Gästen aus der Partnergemeinde Hohenhameln
fand, konnte es auch schon losgehen. Leider hatten wir in
diesem Jahr den Eindruck, dass weniger Besucher am Straßenrand
standen.

Nr. 6/2011 | 12
Die Planung des Festumzuges ist eine der anstrengensden Aufgaben
bei der Vorbereitung zum jährlichen Heimatfest. Ein dickes
Lob an Dieter Schärschmidt und alle Teilnehmer, die bei
dieser Hitze am Festumzug teilnahmen, sowie allen Wagenbauern,
denn die Wagen und Kostüme wurden wieder mit viel Liebe,
Fantasie und vor allem einem enormen Zeitaufwand angefertigt
und gestaltet.
Folgende Wagen waren im Umzug dabei:
Wagen „Freizeit, Sport, Erholung“ gestaltet vom Anglerverein
Kötzschau
Wagen „technisches Denkmal Flossgraben“ gestaltet von Familie
Flohr
Wagen „Dornröschen“ gestaltet von Dieter Schärschmidt
Wagen „Bergbau, Eisenwerk Rampitz/Thalschütz“ gestaltet vom
Verein der Traditionspflege der Feuerwehr Rampitz/Thalschütz e. V.
Wagen „Eisenbahn & Loksche“ gestaltet von Eisenbahnfreunde
Kötzschau e. V.
Weiterhin nahmen am Umzug teil:
Lustige Heimatmusikanten Altranstädt
Musikverein Altranstädt e. V.
Spielmannszug Dürrweitzschen
Raina Eckstein und Stefanie Munkelt mit einer Kutsche
Familie Gerald Neuhofer mit der Hochzeitskutsche
Steffen und Tobias Münch mit Pony Horst
Anlässlich unseres Jubiläums nahmen in diesem Jahr ehemalige
Organisatoren und Versorger aus den Anfängen des Heimatfestes
teil. Für den Transport mit einer Kutsche und 2 Kremserwagen
danken wir Erhard Eckert, Sirko Neuhofer und Denny Eckert.
Ein großes Dankeschön an dieser Stelle dem Reitverein Kötzschau
e. V., dem SV Germania Kötzschau e. V., den Sportgruppen
um Frau Fischer und Frau Fiedler, der Feuerwehr Kötzschau,
dem Männerchor Schladebach e. V., dem Deutsch-Kurzhaar-
Verein-Mitteldeutschland-Anhalt e. V., dem Schäferhundeverein
e. V. OG Kötzschau, dem Verein zur Traditionspflege der Feuerwehr
Rampitz/Thalschütz e. V., den Eisenbahnfreunden Kötzschau,
den Java-Freunden Großlehna e. V, den Schilderträgern
sowie den Kindern und Erzieherinnen der Kita Witzschersdorf,
den Kindern und anwesenden Lehrern der Grundschule Kötzschau
und allen anderen Umzugsteilnehmern für ihr großes Engagement.
Auch an dieser Stelle ein besonderes Dankeschön
an David Falk und Kurt Krüger für die malerische und künstlerische
Gestaltung von sämtlichen Transparenten, Schildern und
Wagenaufschriften.
Der Nachmittag hatte für die ganze Familie etwas zu bieten.
Nach dem offiziellen Teil mit Begrüßungsworten vom Ortsbürgermeister
Roger Gruhle, Herrn Dr. Stein sowie Vera Braatz und
Lutz Erwig aus Hohenhameln/Clauen konnte die neue Partnerschaftsurkunde
nach bereits 20 Jahren guter Partnerschaftsbeziehungen
erneut unterzeichnet werden, denn aufgrund der
Gebietsreform ist nun die Stadt Leuna die Partnerschaft mit der
Gemeinde Hohenhameln eingegangen.
Nun konnte das Programm, welches von Ronald Samuel moderiert
wurde, beginnen. An diesem Nachmittag unterhielten uns
die Kinder der Grundschule Kötzschau unter Leitung von Frau
Kuckwa, die Tanzmäuse um Frau Pfützner, das Kinderprogramm
der Schobertos sowie das Schlagerduo Kathrin & Peter. Die anschließende
Autogrammstunde war gut besucht.
Das Nachmittagsprogramm konnte bei über 30 selbst gebackenen
Torten und Kuchen und Kaffee des Vereins zur Traditionspflege
der Feuerwehr Rampitz/Thalschütz e. V. genossen
werden. Vielen Dank den Mitgliedern für die Bereitschaft zur
Durchführung des Kuchenbasars sowie den fleißigen Kuchenbäckerinnen.
Am Samstag und Sonntag hatte die Fotoausstellung, die Familie
Arms und Kurt Krüger mit viel Mühe und einem enormen Zeitaufwand
vorbereitete geöffnet. Mit großem Interesse verfolgten viele
ehemalige aktive Kötzschauer die Ausstellung. Jeder konnte
über die alten Fotos schmunzeln und alte Geschichten wurden
aus der Erinnerung hervorgekramt, sodass diese Ausstellung ein
voller Erfolg war. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle nochmals
an die Organisatoren.
Leunaer Stadtanzeiger
Montag pünktlich ab 18 Uhr zum Countdown vor dem Lumpenumzug
trafen sich alle Teilnehmer am Dorfgemeinschaftshaus.
Andreas Blumtritt, Hannelore Kitze und Dieter Schärschmidt
übernahmen wie immer die Essens- und Getränkeversorgung.
Für alle Organisatoren ist die Stunde zwischen 18 und 19 Uhr
immer sehr aufregend, da man niemals weiß, wie viele Gruppen
kommen wirklich? Wird es ein langer Umzug oder nur was „kleines“???
Aber die Ideen für den Lumpenumzug werden immer
Origineller. Auch manch ehemaliger Bürgermeister sah sich im
Umzug marschieren. Der eine eben mit dem Fußball, ein anderer
mit dem Aktenkoffer einer bekannten Versicherung und ein
kurzzeitig kommissarisch eingesetzter Bürgermeister sah sogar
seinen Multicar an sich vorbeifahren. Da staunte der Leunaer
Stadtrat Schulze nicht schlecht, was die Kötzschauer so auf die
Beine stellen.
Aber auch in diesem Jahr übertrafen die Umzugsteilnehmer der
verschiedenen Teams unsere Erwartungen. Jedes Jahr werden
die Ideen für die fahrbaren Unterteile und deren Dekoration ausgefallener.
Worüber ich mich besonders gefreut habe, waren
die vielen neuen Gesichter im Umzug. Vielen Dank allen mutigen
Teilnehmern. Ohne euch könnten wir diese Tradition nicht
fortführen. Dieter Schärschmidt gab 19 Uhr den Startschuss
und der Zug setzte sich ganz langsam in Richtung Festplatz
in Bewegung. Auf dem Festplatz angekommen, konnte man
die Umzugsteilnehmer kaum noch halten, denn die Freifahrten
beim Autoscooter mussten umgesetzt werden. An dieser Stelle
nochmals ein großes Dankeschön an unsere Schaustellerfamilie
Anka und Peter Lutze, die ohne großes Bitten wie in jedem Jahr
die Freifahrten für die Lumpenumzugsteilnehmer sponserten.
Im Festzelt konnte beim Programm des Schauorchesters Ungelenk
gesungen, geschunkelt und gelacht werden. Den krönenden
Abschluss bildete auch in diesem Jahr das Höhenfeuerwerk
von Firma MSK-Pyrotec-Wettin, Mark Schmidt aus Halle/Wettin,
welches bei den Besuchern Begeisterung hervorrief.
Bedanken möchten wir uns recht herzlich bei allen Firmen, die
uns mit Geld- und Sachzuwendungen unterstützt haben, denn
ohne deren Unterstützung wäre die Durchführung des Heimatfestes
nicht möglich: (Die Reihenfolge stellt keine Wertung dar.)

Leunaer Stadtanzeiger
- Fa. Jordan-Transporte, Kötzschau
- Einzelhandel Richard Ohlendorf, auch für die Bereitstellung
des Blumenschmucks, Göhren
- Kranz- und Blumenbinderei Pohl, Zöschen
- Palettenhandel Heike Krause, Zöschen
- Saalesparkasse, Halle/Saale
- Mineralölhandel Engelmann GmbH, Zöschen
- Nahkauf, Freimut Hofmann, Zöschen
- Bezirksschornsteinfeger Dieter Schärschmidt, Großlehna
- Festwirtin Doreen Rostalski, Teutschenthal
- Gaststätte „Goldener Anker“, Inh. Edda Eckstein, Wallendorf
(Luppe)
- Lohnsteuerhilfeverein, Kerstin Pick, Schladebach
- Bäckerei Nico Eberhardt, Kötzschau
- Friseursalon Raina Eckstein, Zöschen
- Bewachungsunternehmen R. Müller und D. Holz, Kötzschau
- Schwenke-Transporte, Kötzschau
- Autohaus Nikolaus, Kötzschau
- Beate Uhlig, Spezialdienstleistungen, Kötzschau
- Fleischerei Seidel, Kötzschau
- Service für Haus und Wohnung, Inh. H. J. Müller, Kötzschau
- Gasthof „Heiterer Blick“, Inh. Michael Hartig, Schladebach
- Fliesenleger Holger Apelt, Schladebach
- Tischlerei Michael Klinge, Großlehna
- der Polizeidirektion Leipzig
- Präparator Herbert Kunz, Kötzschau
- Fahrschule Alf Baumbach, Kötzschau
- Elektromeister Tautenhahn, Kötzschau
- Heller Baugesellschaft mbH, Schladebach
- SKI Sanitär-Komplettinstallations GmbH, Schladebach
- Tischlerei Linke, Schladebach
- Ingenieurbüro Marlies Kupfermann, Weißenfels
- Gaststätte „Zur Mühle“, Inh. Ralf Drescher, Kötzschau
- Bauherrenberatung & Verwaltungsdienstleistungen Joachim
Thiele, Kötzschau
- Dr. Tilo Heuer, Kötzschau
- Zahnarzt Steffen Busch, Kötzschau
- Salon Franke GbR, Günthersdorf
- Metallbau Dirk Flohr, Kötzschau
- Fliesenlegerfachbetrieb Silvio Müller, Kötzschau
- Autoservice Mario Jauck, Kötzschau
- Marco Behne, Intoneur & Konzertstimmer, Kötzschau
- KOI-HOF Heiko Lange, Thalschütz
- Backshop A. Schramm, Markranstädt/Kötzschau
- Bau- und Möbeltischlerei Lutz Maciejeski, Rampitz
- Agrargenossenschaft Bad Dürrenberg eG, Bad Dürrenberg
- Fa. Uwe Hermsdorf, Kötzschau
- Architektenpartnerschaft Wenzel & Drehmann, Weißenfels
- Krankentransport Ost/West, Fam. Wickfelder, Leipzig
- Baubetrieb Klaus Blechschmidt, Wallendorf
- H & S Fahrzeugservice GmbH, Bad Dürrenberg
- Spieß & Runge Elektro GbR, Bad Dürrenberg
- Forst-Service Martin Lankers, Inh. Roy Lankers, Schladebach
- Haushaltshilfe-Service GbR mbH, Angelika Müller, Rampitz
- Lebensmittelhandel Silvio Dathe, Kötzschau
- Roßberger-Haustechnik, Heizung & Sanitär, Kötzschau
- WDS Werbung & Druck, Agentur Marlies Dorn, Kötzschau
- Service- u. Dienstleistungsbetrieb Erhard Lasota, Witzschersdorf
- K-S-M Schärschmidt, Großlehna
- Rechtanwalt Klaus Halter, Heilbronn
- Fa ITS Naumburg GmbH, Naumburg
- WISAG Gebäudereinigung, Halle (Saale)
- Heiwista Konzept GmbH & Co. Windstromer KG, Schkortitz
- Ingenieurbüro Stockleben, Northeim
- Bauservice Jan Krüger, Zöschen
- Der Holzmann, Inh. Uwe Reiffarth, Kötzschau
- Sven Hiersemann, Kötzschau
- enviaM Mitteldeutsche Energie AG, Markkleeberg
- Stiftung „Zukunft Spergau“, Spergau
- Landkreis Saalekreis, Merseburg
- Stadt Leuna
Sollte ich jemanden vergessen haben, bitte ich dies zu entschuldigen.
13 | Nr. 6/2011
Eins möchte ich unbedingt noch erwähnen. Ein besonderes
Dankeschön möchte ich allen Gemeindearbeitern um Bernd
Kretzschmar und den aktiven 1-EUR-Jobbern in der Ortschaft
Kötzschau sagen, denn ohne deren Einsatz schon zur Vorbereitung
des Heimatfestes und jeden Tag während des Festes,
hätten wir die Auf- und Abbau- sowie Aufräumarbeiten und notwendigen
„Sonderwünsche“ nicht in so kurzer Zeit bewerkstelligen
können. Vielen lieben Dank.
Am Freitag, dem 1. Juli 2011 können die Aktiven bei der Dankeschönveranstaltung
im Feuerwehrgerätehaus in Kötzschau das
Heimatfest noch einmal Revue passieren lassen. Beim Filmvortrag,
zusammengestellt und vorgeführt von Gerd Böhmer und
Kommentator Dieter Schärschmidt wird mit Sicherheit noch einmal
herzhaft gelacht.
Ein großes Dankeschön geht schon heute an die Kameraden
und Kameradinnen der Feuerwehr Kötzschau für die Bereitstellung
und Reinigung der genutzten Räume.
Bei Steaks, Grillwürsten und Fischbrötchen und so manch kühlem
Getränk, welches von Festwirtin Doreen Rostalski aus Teutschenthal,
sowie dem Getränkehandel Beutler aus Teuchern,
der Gaststätte „Goldener Anker“, Inh. Edda Eckstein und der
Friseurin Raina Eckstein aus Zöschen gesponsert wird, klingt
das 50. Heimatfest im Jahr 2011 aus.
Wie in jedem Jahr möchte ich es nicht versäumen, den Aufruf
zur Mitarbeit im Festkomitee zu starten. Wer hat Lust bei
uns mitzuarbeiten??? Kommt einfach in die nächste Sitzung
nach der Sommerpause Ende September/Anfang Oktober.
Nun bleibt mir nur noch, mich zu verabschieden. Ich denke, die
meisten haben mitbekommen, dass ich meine Arbeit im Festkomitee
Kötzschau mit dem Ausklang des 50. Heimatfestes beenden
werde. Liebe Kötzschauer, ich bedanke mich bei meinen
Mitstreitern sowie allen Vereinen und aktiven Bürgern unseres
Ortes sowie bei der Stadt Leuna und meiner gesamten Familie
für die tolle Zusammenarbeit und Unterstützung in den letzen
10 Jahren.
Die Leitung des Festkomitee’s werden nun Doreen Blumtritt
(Organisation/Verhandlungen) und David Falk (Schriftverkehr/
Öffentlichkeitsarbeit) übernehmen.
Ich bitte Sie, diese beiden genauso toll zu unterstützen wie mich
in den vielen Jahren.
Auf jeden Fall werden wir uns wieder sehen, aber eben nur als
Gast in Kötzschau.
Vielen lieben Dank.
Ihre Andrea Engelmann
50 Jahre Kötzschauer Heimatfest
Nun war es wieder so weit, dass Heimatfest stand vor der Tür.
Unser Verein bekam das Motto „Eisenwerk und Bergbau“ als
Festwagenbau.
Nach kurzen Überlegungen stand fest, wir brauchen einen Amboss
und ein Schmiedefeuer.
Unsere Hobbybastler Manze und Werner bauten einen originalgetreuen
Amboss. An den Sonntagen wurde gepinselt, gehämmert
und gebohrt, um unseren Festwagen noch den Feinschliff
zu verpassen. Auch unsere alte Feuerwehrspritze wurde auf
Hochglanz poliert. Das I-Tüpfelchen waren aber unsere Männer,
die in den alten, originalgetreuen Feuerwehruniformen auf der
Spritze einfach glänzten.
Wie schon im letzten Jahr übernahmen wir am Sonntag die Kaffeestube
auf den Festplatz.
Was gab es da nicht für tollen Kuchen, unsere Kuchenbäcker hatten
sich selbst übertroffen. In kürzester Zeit war alles verkauft.
An dieser Stelle recht herzlichen Dank an alle fleißigen Bäcker.
Der Erlös geht an die Grundschule „Thomas Müntzer“ in Kötzschau.
Am Montag zum Lumpenumzug trat der Verein noch einmal in
Action. Als „Lieblinge des DDR Fernsehens“ verkleidet, ging es
mit viel Spaß durch die Kötzschauer Straßen.
Wir wünschen allen Lesern einen schönen Sommer und würden
uns freuen, wenn sie uns am 03.09.2011, zum Äppelkammerfest
in Thalschütz besuchen kommen.

Nr. 6/2011 | 14
An dieser Stelle nochmals ein großes Dankeschön an alle, die
uns bei den Vorbereitungen und bei den Durchführungen geholfen
haben.
Es grüßt der Verein zur Traditionspflege der Feuerwehr e. V. in
Rampitz/Thalschütz.
50. Heimatfest in Kötzschau und 20 Jahre
Partnerschaft mit Hohenhameln
Vom 3. bis zum 6. Juni gab es in Kötzschau allerhand zu feiern.
Einerseits erlebte das Heimatfest seinen 50. Geburtstag,
andererseits wurde die 20-jährige Partnerschaft mit der niedersächsischen
Gemeinde Hohenhameln zelebriert und mit der
Unterzeichnung neuer Verträge wieder aufgefrischt. Aber immer
schön der Reihe nach.
Bereits am Freitag lockten Kinderfest und Disco die Kleinen und
Großen auf den Festplatz in Kötzschau.
Weiter ging es mit dem Ringreiten am Samstag und schon am
Sonntag erfolgte der erste große Umzug - diesmal von Schladebach
nach Kötzschau. Daran teilgenommen haben auch Dr.
Volker Stein, Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Leuna,
Roger Gruhle, Ortsbürgermeister von Kötzschau sowie Lutz
Erwig, Bürgermeister von Hohenhameln und Vera Braatz, Ortsbürgermeisterin
von Clauen. Mit Mitgliedern des Ortschaftsrates
Kötzschau und des Festkomitees führten sie den Zug in erster
Reihe an, an dem sich neben der Feuerwehr auch die Vereine
beteiligten und vor allem präsentierten. Imposant wirkten dabei
die herausgeputzten Traktoren und dekorierten Anhänger, allen
voran das Dornröschenschloss oder der historische Wagen vom
Verein zur Traditionspflege der Feuerwehr Rampitz/Thalschütz.
Auch die Eisenbahnfreunde waren mit einer ‚Lok’ vertreten: Endstation
Festplatz Kötzschau, wo schließlich das eigentliche Programm
stattfand.
Dort angekommen, wartete ein reichhaltiges Programm auf alle
Gäste, wobei es zunächst galt, besagte Partnerschaft neu aufzufrischen.
Und so begrüßte Roger Gruhle alle Anwesenden aufs Herzlichste
und erzählte von den Anfängen der Partnerschaft. Er freute
sich, dass „der Partnerschaftsvertrag neu unterzeichnet wird.“
Dem schloss sich auch Dr. Volker Stein an, der in Vertretung
der Bürgermeisterin die Partnerschaft mit Hohenhameln und
damit ganz offiziell im Namen der Stadt Leuna bestätigte. „Es
bedarf einer aktiven Pflege dieser Partnerschaft“, so Herr Stein,
„die bereits sehr gut vorgelebt ist“. Anschließend ergriff der Hohenhamelner
Bürgermeister Lutz Erwig das Wort und kündigte
„weitere Aktivitäten an, um auch zukünftig Jubiläen feiern zu
können.“
Vera Braatz würdigte den Anlass entsprechend mit der Übergabe
einer großen Steintafel.
Nachdem die Verträge unterzeichnet waren folgte dann das Festprogramm,
das mit den Gesangs- und Tanzeinlagen der Thomas-
Müntzer Grundschule Kötzschau begann und mit den Melodien
des Oberlausitzer Gesangsduos Kathrin und Peter endete.
Leunaer Stadtanzeiger
An dieser Stelle sollte nicht vergessen werden, dass an jenem
Tag Andrea Engelmann, langjährige Organisatorin des Heimatfestes,
offiziell zurücktrat und für ihre gute Arbeit mit einem
Blumenstrauß vom Ortsbürgermeister bedacht wurde. Sichtlich
gerührt nahm sie diesen entgegen und bedankte sich bei allen
Mithelfern für die Arbeit. Für die Zukunft hoffte sie, dass sich
schnell wieder jemand neues für die Organisation finden lässt,
denn immerhin gilt es, das nächste Programm zu organisieren
und kommende Jubiläen hinzuarbeiten.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
v. l. n. r. Roger Gruhle, Ortsbürgermeister von Kötzschau, Vera
Braatz, Ortsbürgermeisterin von Clauen, Lutz Erwig, Bürgermeister
von Hohenhameln und Dr. Volker Stein, Stellvertretender
Bürgermeister der Stadt Leuna mit der unterzeichneten Urkunde
Lumpenumzug beim Kötzschauer
Heimatfest
Als krönender Abschluss des Heimatfestes folgte am Montag der
traditionelle Lumpenumzug, der in diesem Jahr unter dem Motto:
„50. Lumpengaos in Geddsche“ (1, 2) stand. Gemächlichen
Schrittes startete der Umzug mit seinen verschiedenen Bildern
von der Schkeuditzer Straße bis zum Festplatz. Als erstes zeigten
sich „Geddsches BM`s im Wandel der Zeit. Jeder wusste natürlich
gleich, dass es sich hier um die Bürgermeister handelte, welche
in Kötzschau in den vergangenen Jahren das „Zepter“ führten
bzw. nun führen. Von Bärbel, Dr. Tilo mit Hündchen, Gisela und
Roger bis hin zu Dr. Dietlind, stellten sie sich den Kötzschauern
und seinen Gästen vor. Zu bestaunen waren auch Lieblinge des
DDR-Fernsehens, wie zum Beispiel Jan und Tini, Plums, Adi und
Frau Puppendoktor Pille. Kötzschauer Vereine und Darstellungen
von Rähglaahmeeeee (3) von Schokolade oder Zigaretten bis hin
zu Schnaps folgten dann als nächstes in diesem lustigen Umzug.
Eine große Anzahl an immer wieder aktuellen Themen wurde natürlich
angerissen. Auch der Schönheitswahn machte vor Kötzschau
nicht Halt. Sehr gut ausgestopfte … äh, ich meine bestückte
Mädels offerierten ihre Angebotsliste, die da hieß: Nase richten
- Faust oder Hammer und Meißel; Botox-Luft oder Körperfett ...
Man(n) oder Frau sollte es sich doch gut überlegen …!

Leunaer Stadtanzeiger
Deutlich konnte man erkennen, dass sich alle Darsteller große
Mühe bei der Darbietung der einzelnen Bilder gegeben haben.
Auf dem Festplatz sorgte dann das Schauorchester Ungelenk
weiterhin für tolle Stimmung. Ein farbenprächtiges Feuerwerk
beschloss dann am späten Abend das Heimatfest.
Auch im kommenden Jahr werde ich mir das Heimatfest mit
dem dazugehörigen belustigenden Lumpenumzug nicht entgehen
lassen.
Übersetzungen
(1) Lumpengaos - Lumpenumzug
(2) Geddsche - Kötzschau
(3) Rähglaahmeeeee - Reklame oder Werbung
Weitere Fotos finden Sie im Internet unter: www.leuna-stadt.de
Anke Stenzel, Stadtinformation
Herzlichen Glückwunsch
Liebe Mitglieder,
wir möchten euch auf diesem Wege
die herzlichsten Geburtstagsgrüße
übermitteln und für das neue Lebensjahr
alles Gute, Gesundheit und
Wohlergehen wünschen. Habt einen
schönen Tag mit eurer Familie und
euren Freunden und Bekannten.
Der Verein zur Traditionspflege der
Feuerwehr e. V.
Rampitz/Thalschütz
15 | Nr. 6/2011
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
„Wieder ist ein Jahr vergangen,
grad erst hat es angefangen,
tröstet euch und bleibet froh,
andern geht es ebenso,
lasst euch durch nichts verdrießen,
frohe Stunden zu genießen,
dann sagt ihr in einem Jahr,
dieses Jahr war wunderbar.“
In diesem Sinn möchten wir euch in eurem neuen Lebensjahr
alles Gute, vor allem aber Gesundheit und Glück wünschen.
Feiert und genießt euren Ehrentag mit eurer Familie,
Freunden und Bekannten.
Die Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Kreypau
Liebe Zöschener Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
zuerst möchte ich mich für die vielen lieben Grüße und Genesungswünsche
und natürlich auch für die Krankenbesuche bedanken.
Es ist ein gutes Gefühl, dass so viele an mich denken
und ich verfolge mit großem Interesse auch die weitere Entwicklung
meines Heimatortes. Meine Frau, die nunmehr nach Rücktritt
von Rolf Knauth als meinem Stellvertreter, diese Funktion
nach einstimmigem Votum durch den Ortschaftsrat übernahm,
informiert mich regelmäßig und gründlich. An dieser Stelle ist es
mir ein ganz besonderes Bedürfnis, Herrn Knauth für seine jahrelange,
zuverlässige Stellvertretung und sein Engagement für
unser Gemeinwohl zu danken. Ich wünsche ihm persönlich eine
stabile Gesundheit und hoffentlich bis zum Ende der Wahlperiode
und darüber hinaus Freude beim kommunalen Mitgestalten.
Sein Wort wird weiterhin Gewicht haben in unseren Sitzungen.
Rolf- alles Gute für dich!
Nun hat also unser Stadtwehrleiter in der letzten Stadtratssitzung
ausführlich zur Risikoanalyse der FFW gesprochen. Unser
neues Feuerwehrhaus rückt damit in greifbare Nähe, zumal bereits
ein Fördermittelantrag gestellt wurde und positive Signale
dafür von den Verantwortlichen kommen. Dass unsere Feuerwehr
eine gute Entwicklung nimmt, zeigen das einjährige Bestehen
der Kinderfeuerwehr, der Abschnittsausscheid auf unserem
Sportplatz und die Verlässlichkeit, wenn es darum geht, sich
auch außerhalb des Dienstes zu engagieren. Danke, dass die
Kameradinnen und Kameraden bei der Gedenkfeier für die Opfer
des Arbeitserziehungslagers Zöschen wie immer die Stromversorgung
und den Technikaufbau übernahmen und sogar nachts
zur Stelle waren, um das Zelt, die Bänke und die Fahnenmasten
sicherzustellen.
Die Gedenkfeier 2011 ist nun auch schon wieder Geschichte.
Sie war eingebettet in die 5. Internationale Begegnung, zu der
Russen, Polen, Ukrainer und Holländer, Jung und Alt, angereist
waren, um im Dialog der Generationen Geschichte aufzuarbeiten.

Nr. 6/2011 | 16
Ich danke der InfraLeuna und der Stadtverwaltung, dass die
Gruppe die Möglichkeit hatte, das Werk zu besichtigen und im
Rathaus herzlich zu einem historischen Exkurs empfangen wurde.
Ich weiß, dass im Moment die Vorbereitungen für unser Kuchenessen
auf Hochtouren laufen. Erstmalig testen die Organisatoren,
wie sich die Zusammenarbeit mit der neuen Organisationsstruktur
der Bauhöfe gestalten wird. Zugesichert ist volle
Unterstützung, die die Ortschaft gerne annimmt.
Ich wünsche Ihnen allen ein erlebnisreiches Festwochenende
mit Eindrücken, die Sie im nächsten Jahr wieder zum Besuch
des Festes animieren.
Allen Freiwilligen bei Organisation und Durchführung schon jetzt
ein herzliches Dankeschön, ebenso den zahlreichen Spendern
und Sponsoren.
Richard Schaaf
Ortsbürgermeister
29. Mai 2011 - Gedenkveranstaltung für die
Opfer des Arbeitserziehungslagers Zöschen
Die Ortschaft Zöschen lud in diesem Jahr zusammen mit dem
Heimat- und Geschichtsverein zum 20. Mal ein, der Opfer des
AEl Zöschen zu gedenken. Wieder nahmen sehr viele diese Einladung
an: ehemalige Häftlinge, deren Angehörige aus Holland,
Italien und Polen, unser Landrat, Bürgermeister und Ortsbürgermeister,
Bundestagsabgeordnete, Landtagsabgeordnete,
Vertreter von Parteien, Verbänden, aus allen Bereichen des öffentlichen
Lebens und natürlich einfach Interessierte, denen die
Teilnahme ein Herzensbedürfnis ist.
Die Veranstaltung war eingebettet in die 5. Internationale Begegnung
der Generationen. Wir hatten auch Gäste aus der Ukraine
und Russland.
Am Vorabend trafen sich unsere ausländischen Gäste mit uns,
um mit einem Orgelkonzert in der Kirche in Zöschen die 20. Gedenkveranstaltung
zu würdigen. In kurzer Ansprache wurde an
die erinnert, die eng mit unserem gemeinsamen Anliegen verbunden
waren und sind, die in den letzten Jahren starben bzw.
wegen Krankheit nicht mehr teilnehmen können. Beim Orgelklang
unserer wunderschönen Ladegastorgel konnte jeder für
sich die Emotionen des Tages abbauen: die Jugendlichen ihre
Erlebnisse in Buchenwald, die Holländer ihr Gedenken in Neukieritzsch,
der ehemalige russische Häftling seine Eindrücke von
Mauthausen sowie die Polen ihre strapaziöse Anreise.
Am Sonntag trafen sich alle wieder in der voll besetzten Kirche
zum ökumenischen Gottesdienst. Diakon Falken predigte
und mahnte dabei die Anwesenden zur Wachsamkeit. Nie wieder
sollen nazistisches Gedankengut und demokratiefeindliche
Strömungen die Menschheit regieren.
Nach dem Gottesdienst liefen die Teilnehmer zum Ehrenfriedhof
in der Aue und legten dort zum Gedenken an die Opfer von Krieg
und Gewaltherrschaft Kränze und weiße Rosen nieder.
Landrat Bannert hielt die Gedenkrede. Er brachte zum Ausdruck,
dass es ihm von größter Wichtigkeit ist, immer wieder
zu gedenken, zu erinnern und zu mahnen. Unendliches Leid hat
der II. Weltkrieg über die Völker Europas gebracht. Persönliche
Schicksale rühren sein Herz. Tief verneigt er sich vor den Opfern.
Denen, die hier Geschichte aufarbeiten, sagt er seine volle
Unterstützung zu. Arie Kooiman, einem ehemaligen Häftling in
Zöschen, versichert er seine Freundschaft.
Der unter die Haut gehende Gesang der Jugendlichen aus Novosibirsk
beendete die Ehrung.
Die Gedenkveranstaltung endete mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken
in der Alten Turnhalle.
Alle Teilnehmer versicherten, dass sie auch im nächsten Jahr
gerne wieder kommen.
Herzlichen Dank sagt die Ortschaft Zöschen allen, die zum Gelingen
der sehr würdigen Veranstaltung beitrugen.
Edda Schaaf
Stellv. Ortsbürgermeisterin
Leunaer Stadtanzeiger
Herr und Frau Facchetti, deren Vater in Zöschen umkam
Fotos: Martin Pochert
Josef-Döring-Brücke in Zweimen eingeweiht
Am 18. Mai wurde in Zweimen die neue ‚Joseph-Göring-Brücke’
eingeweiht. Genau sechs Meter lang und 1,50 m breit befindet
sich die Brücke zwischen Göhren und Zweimen und kann fortan
als Fuß- und Radwegbrücke benutzt werden.
Zur kleinen Einweihung kamen neben Helmut Rode, Ortsbürgermeister
von Zweimen, auch Frau Albrecht vom Planungsbüro
Wittemeyer & Partner sowie Herr Engel von der Firma ITS Naumburg.
Abgenommen wurde die Brücke von einem Vertreter des
Bauamtes, Herrn Tauche, wobei die Stadt Leuna Bauherr ist.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
V. l. n. r.: Herr Engel, Frau Albrecht, Herr Rode und Herr Tauche
auf der neuen Brücke

Ich habe schon lange keinen Atomstrom mehr!
Joachim Becker/Leuna
Leunaer Stadtanzeiger
Aktuelles
17 | Nr. 6/2011
10 Jahre FC Nempitz `01 e. V.
Energiewende, die haben wir doch im Land der Frühaufsteher
schon lange!
Joachim Becker/Leuna
Zum 10-jährigen Bestehen des FC Nempitz veranstaltet der Verein ein Vereinsfest am 15. und 16. Juli 2011.
Folgende Höhepunkte sind geplant:
Freitag, 15.07.2011, 19.00 Uhr
Fußballtestspiel FC Nempitz - SSV Markranstädt
Sonnabend, 16.07.2011
10.00 - 12.30 Uhr Nempitzcup/Fußball/Frauen
13.30 - 19.30 Uhr Nempitzcup/Fußball/Herren
Zusätzlich am 16.07.2011
- Torwandschießen
- Kegelbahn
- Kinderschminken
- Hüpfburg
- Blaskapelle
- Disco
Der FC Nempitz lädt alle Interessierten zu seinem Vereinsfest ein. Für Speisen und Getränke an beiden Tagen ist gesorgt.
Der Vorstand

Nr. 6/2011 | 18
Leunaer Stadtanzeiger
21. Johannesbierfest
in Zweimen
2. - 3. Juli 2011
Samstag, 2. Juli 2011
8.00 Uhr Ausfahren der Eichenlaubkränze
14.00 Uhr Unterhaltung zur Kaffeezeit
Auftritt Kita „Villa Kunterbunt“
Clown „ EDDIE“
„Tanzzauber Merseburg“
20.00 Uhr Disco und Tanz
22.30 Uhr Johannesfeuer mit Feuerwerk
ca. 24.00 Uhr Erotik zur Mitternacht
Sonntag, 3. Juli 2011
10.00 Uhr Frühschoppen mit 1 Fass Freibier
und den „Kranzberger Musikanten“
ab 11.30 Uhr Mittagessen
ab 14.00 Uhr Showprogramm
mit „Musidance Duo“
und Söhne „MAMA`S“
Samstag und Sonntag
Riesenhüpfburg, Tombola, Schießbude, Kaffeestube, Getränke,
Leckeres vom Grill
Es lädt herzlich ein der „Johannesbierfest 1995 e. V.“

Leunaer Stadtanzeiger
der Feuerwehr
m 9.Juli
von 15 bis 18 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus
Rauchzelt, Geschicklichkeitsübungen, Malen, Basteln, Klettern,
Feuerwehrfotos, Einsatzübung der Feuerwehr
Für das leibliche Wohl:
Kaffee & Ku K chen, Roster vom Holzkohlegrill,
sowie kühle Getränke
19 | Nr. 6/2011
Lesesommer XXL - Sachsen-Anhalt
vom 11.07.2011 - 24.08.2011
... wie wär´s mit einem Schock für deine Lehrer? Schließlich sind
sie es gewohnt, dass Schüler in den Ferien nichts für die Schule
machen.
Aber du hast etwas gemacht, nämlich Bücher gelesen.
Wir würden uns freuen, wenn du an der gemeinsamen Ferienaktion
der öffentlichen Bibliotheken, den „Lesesommer XXL
Sachsen-Anhalt“ teilnehmen würdest.
________________________________________________________
„Lesesommer XXL Sachsen-Anhalt“ - Was ist das?
... Jugendliche ab der Klasse 4 melden sich in der Stadtbibliothek
Leuna zu dieser Aktion an.
(Mitmachen dürfen alle 10- bis 14-jährigen Jungen und Mädchen!)
... mit dem Lesepass ausgestattet kannst du während der Sommerferien
deine Lieblingsbücher aus einer speziellen Lesesommer
XXL-Auswahl lesen (einfach in die Vorschlagsliste sehen).
... dabei bewertest du die Bücher und wir stellen dir noch 1 - 2
Fragen zu jedem Buch.
... am Ende der Sommerferien gibt am 24. August 2011 um 15
Uhr in der Stadtbibliothek die Abschlussveranstaltung, auf der
du nach erfolgreicher Teilnahme (2 gelesene und bewertete Bücher)
ein Zertifikat für deinen Deutschlehrer erhältst. Eine Chance
für einen guten Einstieg in`s neue Schuljahr.
Die Anmeldung zu dieser Ferienaktion ist ab Montag, den 11.
Juli möglich. Am 24.08.2010 endet diese Aktion.
Den Lesepass gibt es nur in direkt in der Bibliothek.
Kötzschau
Dienstag, 19. Juli 2011
von 17:00 - 20:00 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus
Bahnhofstraße 18

Nr. 6/2011 | 20
Leunaer Stadtanzeiger
Mit Andy - one man - one voice, Remmi Demmi, BeatBoyz
und Nena-Double-Show
Eintritt: 10 bis 17 Uhr: normaler Tarif
ab 17 Uhr: 5 Euro pro Person (Saisonkarten haben keine Gültigkeit)

Stadtbibliothek Leuna
Leunaer Stadtanzeiger
Rathausstraße 1, 06237 Leuna
Telefon - Ausleihe/Verlängerungen: 0 34 61 84 01 44
Telefon - Ltr. - Frau Petrahn: 0 34 61 84 01 45
E-Mail: stadtbibliothek@leuna.de
Die Bibliothek befindet sich im Kellergeschoss des Rathauses
Leuna. Den Eingang erreicht man über die Hofseite.
Öffnungszeiten:
Montag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
________________________________________________________
!!!Bitte Änderungen beachten!!!
Tourenplan der Fahrbibliothek Leuna
für Juli 2011
Montag: 11.07.2011
Zöschen Dölkau Kötschlitz
8.30 - 9.30 Uhr 9.45 - 10.15 Uhr 10.30 - 11.00 Uhr
Kita Kita Kita
1,0 0,30 0,30
Witzschersdorf Kötschlitz Friedensdorf
14.00 - 15.00 Uhr 15.15 - 15.45 Uhr 16.00 - 16.45 Uhr
Hort Aue-Park-Allee Bushaltestelle
1,0 0,30 0,45
Dienstag: 12.07.2011
Günthersdorf Witzschersdorf
9.30 - 10.00 Uhr 10.30 - 11.00 Uhr
Kita Kita
0,30 0,30
Wüsteneutzsch
Wölkau Kreypau Spergau
15.00 - 15.20 15.25 - 15.45 15.55 - 16.15 16.45 - 17.30
Feuerwehr Nähe Kirche Dorfpumpe Bäckerplatz
0,20 0,20 0,20 0,45
21 | Nr. 6/2011
Mittwoch: 13.07.2011
Leuna/Zwergenhügel Leuna/Sonnenplatz
9.00 - 9.50 Uhr 10.00 - 10.50 Uhr
Kita Kita
0,50 0,50
Horburg-Maßlau Dölkau Zweimen Zöschen
14.00 - 14.30 14.45 - 15.15 15.25 - 15.55 16.15 - 16.45
Ratskeller Kindertages- Dorfplatz Dorfplatz
stätte
0,30 0,30 0,30 0,30
Termine unter Vorbehalt!
Beim 10. mdm läuft
es noch runder für
die Inlineskater
Halle (S.). Beim 10. Mitteldeutschen Marathon am 4. September
2011 kommen beim TOTAL Inline Race erneut auch die Inlineskater
mit einem eigenen Wettbewerb auf ihre Kosten.
Auf Herz und Nieren geprüft wurde in den letzten Wochen die
20,5 Kilometer lange Strecke zwischen Spergau und Merseburg.
Im Ergebnis wurden Gefahrenstellen, bedingt durch Straßenbahnschienen
und Kopfsteinpflaster, durch eine noch bessere
Streckenoptimierung beseitigt.
Alle Informationen zum Wettkampf unter www.mitteldeutschermarathon.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Ilona Friedrich
berät Sie gern.
Tel.: 0 34 61/82 64 84
Fax: 0 34 61/82 64 85
Funk: 01 71/4 14 40 53
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen -
hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de

Nr. 6/2011 | 22
Leunaer Stadtanzeiger
Aus dem Karten- und Veranstaltungsangebot der Stadtinformation Leuna
Rudolf-Breitscheid-Straße 18 (im Gesundheitszentrum); Tel. 0 34 61/81 49 61
Internet: www.leuna-stadtinformation.de; E-Mail: kontakt@leuna-stadtinformation.de
Wann? Was? Wo?
____________________________________________________________________________________________________________________
8. Oktober 2011, 20:00 Uhr Ü 30 Party (in Vorbereitung) cCe Kulturhaus Leuna
5. November 2011, 20:00 Uhr Baumann & Clausen: cCe Kulturhaus Leuna
Im Himmel ist der Teufel los.
16. Dezember 2011, 16:00 Uhr Adventsfest der Gefühle cCe Kulturhaus Leuna
12. Januar 2012, 19:00 Uhr Original Hoch- und Deutschmeister cCe Kulturhaus Leuna
17. Februar 2012, 20:00 Uhr Captain Cook und seine cCe Kulturhaus Leuna
singenden Saxophone
Auf Wunsch bekommen Sie bei uns unter anderem für folgende Veranstaltungen die Karten:
4. Juli 2011, 20:00 Uhr Limp Bizkit Leipzig, Haus Auensee
8. Juli 2011, 20:00 Uhr Nigel Kennedy Leipzig, Parkbühne
9. Juli 2011, 20:00 Uhr Olaf Schubert: Eimer für alle - die Musketiere Leipzig, Parkbühne
12. - 17. Juli 2011 Yamato 2011 - The Drummers of Japan Leipzig, Opernhaus
18. Juli 2011, 20:00 Uhr Duran Duran Leipzig, Parkbühne
13. August 2011, 20:00 Uhr Adoro Halle, Peißnitz
19. August 2011, 20:00 Uhr Dieter Thomas Kuhn & Band Leipzig, Parkbühne
20. August 2011, 20:00 Uhr Helge Schneider Halle, Peißnitzbühne
20. August 2011, 19:30 Uhr Keimzeit - Akustik Quartett Leipzig, Parkbühne
27. August 2011, 20:30 Uhr Alphaville Leipzig, Parkbühne
2. September 2011, 20:00 Uhr Wir sind Helden Leipzig, Parkbühne
4. September 2011, 15:00 Uhr Reinhard Lakomy - Der Traumzauberbaum Leipzig, Parkbühne
12. September 2011, 20:00 Uhr Helge Schneider: Buxe Voll Leipzig, Gewandhaus
15. September 2011, 20:00 Uhr René Marik: KasperPop Leipzig, Gewandhaus
18. September 2011, 18:00 Uhr Amigos Halle, G.-F.- Händel-Halle
24. September 2011, 20:00 Uhr Bülent Ceylan: Ganz schön turbülent Halle, Steintor
25. September 2011, 20:00 Uhr Bülent Ceylan: Ganz schön turbülent Leipzig, Gewandhaus
30. September 2011, 20:00 Uhr Reinhard Mey ausverkauft Leipzig, Arena
1. Oktober 2011, 20:00 Uhr Gala Kiebitzensteiner Halle, Steintor
3. Oktober 2011, 20:00 Uhr Bob Geldof Leipzig, Haus Auensee
8. Oktober 2011, 20:00 Uhr Matrix Live - im Concert Leipzig, Arena
10. Oktober 2011, 20:00 Uhr Guano Apes Leipzig, Haus Auensee
11. Oktober 2011, 20:00 Uhr Reinhard Mey ausverkauft Halle, G.-F.-Händel-Halle
13. Oktober 2011, 20:00 Uhr Cindy aus Marzahn Leipzig, Haus Auensee
14. Oktober 2011, 20:00 Uhr Paul Kalkbrenner Leipzig, Arena
15. Oktober 2011, 16:00 Uhr Königsklänge der Volksmusik Halle, Steintor
16. Oktober 2011, 20:00 Uhr Annett Louisan 2011 Halle, G.-F.-Händel-Halle
21. Oktober 2011, 19:30 Uhr Herbstträume mit Semino Rossi Halle, G.-F.-Händel-Halle
25. Oktober 2011, 20:00 Uhr Annett Louisan 2011 Leipzig, Gewandhaus
27. Oktober 2011, 20:00 Uhr Jürgen von der Lippe Leipzig, CCL
28. Oktober 2011, 20:00 Uhr Ausbilder Schmidt Halle, Steintor
28. Oktober 2011, 20:00 Uhr Jürgen von der Lippe Leipzig, CCL
30. Oktober 2011, 20:00 Uhr Manfred Krug liest & s(w)ingt Leipzig, Gewandhaus
2. November 2011, 20:00 Uhr LaBrassBanda Leipzig, Haus Auensee
3. November 2011, 20:00 Uhr Lord oft he Dance Halle, G.-F.-Händel-Halle
3. November 2011, 20:00 Uhr Götz Alsmann & Band Leipzig, Gewandhaus
4. November 2011, 20:00 Uhr Horst Lichter - Kann denn Butter Sünde sein ? Halle, G.-F.-Händel-Halle
4. November 2011, 20:00 Uhr Roland Kaiser - live in Concert Leipzig, Arena
5. November 2011, 20:00 Uhr Rihanna Leipzig, Arena
5. November 2011, 20:00 Uhr Rüdiger Hoffmann: Obwohl … Halle; Steintor
5. November 2011, 20:00 Uhr Rainald Grebe Halle, G.-F.-Händel-Halle
8. November 2011, 20:00 Uhr Michael Mittermeier Leipzig, Arena
10. November 2011, 20:00 Uhr Dieter Nuhr - Nuhr unter uns Leipzig, Arena
10. November 2011, 20:00 Uhr Chris Norman: Time Traveller Leipzig, Gewandhaus
10. November 2011, 20:00 Uhr Sascha Grammel: Hetz mich nicht ausverkauft Halle, Steintor
11. November 2011, 20:00 Uhr Volker Pispers: Bis neulich Leipzig, Gewandhaus
12. November 2011, 20:00 Uhr Söhne Mannheims - Casino BRD Tour 2011 Leipzig Arena
12. November 2011, 20:00 Uhr Jennifer Rostock Leipzig, Haus Auensee
14. November 2011, 20:00 Uhr Tom Pauls Halle, Steintor
17. November 2011, 20:00 Uhr Rainald Grebe Halle, G.-F.-Händel-Halle
19. November 2011, 20:00 Uhr Baumann & Clausen Halle, Steintor
24. November 2011, 20:00 Uhr Motörhead Leipzig, Haus Auensee
25. - 26. November 2011, 20:00 Uhr Buddy In Concert Leipzig, Gewandhaus
26. November - 18. Dezember Weihnachtsrevue „Herr Fuchs und die Halle, Steintor
Weihnachtsnixe“

Leunaer Stadtanzeiger
23 | Nr. 6/2011
30. November 2011, 20:00 Uhr Chippendales Leipzig, Haus Auensee
1. Dezember 2011, 19:30 Uhr Kastelruther Spatzen Halle, G.-F.-Händel-Halle
2. Dezember 2011, 20:30 Uhr Gregorian: Die große Weihnachtstournee 2011 Leipzig, Peterskirche
3. Dezember 2011, 20:00 Uhr Alfons & Uwe Steimle Halle, Steintor
3. Dezember 2011, 19:30 Uhr Kirchenkonzert Deborah Sasson und Leipzig, Nikolaikirche
Die jungen Tenöre
5. Dezember 2011, 20:00 Uhr Tom Pauls & Die Elblandphilharmonie Halle, G.-F.-Händel-Halle
6. Dezember 2011, 20:00Uhr Dr. Eckart von Hirschhausen Leipzig, Arena
7. Dezember 2011, 20:00 Uhr Howard Carpendale Leipzig, Gewandhaus
8. Dezember 2011, 20:00 Uhr Dr. Eckart von Hirschhausen Halle, G.-F.-Händel-Halle
9. Dezember 2011, 18:00 Uhr Alpenländische Weihnacht mit Marianne & Michael Halle, G.-F.-Händel-Halle
11. Dezember 2011, 18:00 Uhr Max Raabe & Palast Orchester Leipzig, Arena
11. Dezember 2011, 19:30 Uhr Alpenländische Weihnacht mit Marianne & Michael Leipzig, Gewandhaus
14. Dezember 2011, 20:00 Uhr Marshall& Alexander „La stella“ Show Italiano Halle, G.-F.-Händel-Halle
15. Dezember 2011, 19:30 Uhr Weihnachten mit Maxi Arland Halle, Steintor
16. Dezember 2011, 20:00 Uhr Die Fantastischen Vier Leipzig, Arena
21. Dezember 2011, 20:00 Uhr Fröhliche Weihnachten mit Frank Leipzig, Gewandhaus
21. - 26. Dezember 2011 Holiday on Ice - Speed Leipzig Arena
28. Dezember 2011, 20:00 Uhr Der große Chinesische Nationalcircus Halle, G.-F.-Händel-Halle
28. Dezember 2011, 20:00 Uhr Puhdys Halle, Steintor
30. - 31. Dezember 2011 Apassionata - Gemeinsam bis an Ende der Welt Leipzig, Arena
31. Dezember 2011, 17:00 Uhr Wiener Walzer Halle, Steintor
2. Januar 2012, 20:00 Uhr Russisches Staatsballett Halle, G.-F.-Händel-Halle
3. Januar 2012, 20:00 Uhr Magic of the Dance Leipzig, Gewandhaus
5. Januar 2012, 20:00 Uhr Der große Chinesische Nationalcircus Leipzig, Gewandhaus
6. Januar 2012, 20:00 Uhr Phantom der Oper Leipzig, Gewandhaus
7. Januar 2012, 20:00 Uhr Ina Müller & Band Leipzig, Arena
13. Januar 2012, 20:00 Uhr Yesterday-A Tribute to the Beatles Halle, Steintor
15. Januar 2012 Wiener Johann-Strauß Konzert Gala Leipzig, Gewandhaus
17. Januar 2012, 20:00 Uhr Dieter Hallervorden Halle, Steintor
19. - 21. Januar 2012, 20:00 Uhr Caveman Halle, Steintor
22. Januar 2012, 19:00 Uhr Carmina Burana & 9. Sinfonie Leipzig, Gewandhaus
23. Januar 2012, 19:00 Uhr TUI Feuerwerk der Turnkunst Halle, Messe Arena
24. Januar 2012, 19:00 Uhr TUI Feuerwerk der Turnkunst Leipzig, Arena
27. Januar 2012, 20:00 Uhr Die große Galanacht der Operette Halle, G.-F.-Händel-Halle
27. Januar 2012, 19:30 Uhr Militär- und Blasmusikparade 2012 Leipzig, Arena
31. Januar 2012 20:00 Uhr André Rieu Leipzig, Arena
11. Februar 2012, 20:00 Uhr Captain Cook Halle, Steintor
17. Februar 2012, 19:30 Uhr Kastelruther Spatzen Leipzig, Gewandhaus
18. Februar 2012, 20:00 Uhr ABBA Mania - Forever Gold Tour Lepzig, Gewandhaus
2. März 2012, 20:00 Uhr Udo Jürgens Leipzig, Arena
4. März 2012, 18.00 Uhr Semino Rossi Leipzig, Arena
9. - 11. März 2012 Best Of Musical - Gala 2012 Leipzig, Arena
8. März 2012, 20:00 Uhr ABBA Mania - Forever Gold Tour Halle, G.-F.-Händel-Halle
15. März 2012, 20:00 Uhr Paul Panzer: Hart Backbord - Noch ist die Leipzig, Arena
Welt zu retten
22. März 2012, 20:00 Uhr Dieter Nuhr Halle, G.-F.-Händel-Halle
23. März 2012, 20:00 Uhr Paul Panzer Halle, Steintor
24. März 2012, 20:00 Uhr 20 Jahre Andrea Berg: Abenteuertour 2012 Leipzig, Arena
25. März 2012, 20:00 Uhr Kaya Yanar: All unclusive Leipzig, Haus Auensee
4. April 2012, 20:00 Uhr Salut Salon: Das neue Programm Leipzig, Gewandhaus
5. April 2012, 20:00 Uhr Die schönsten Opernchöre Leipzig, Gewandhaus
17. April 2012, 20:00 Uhr David Garrett: Rock Symphonies 2012 Leipzig, Arena
19. April 2012, 20:00 Uhr Peter Kraus: Für immer Jeans Halle, G.-F.-Händel-Halle
8. Mai 2012, 20:00 Uhr David Garrett Leipzig, Gewandhaus
8. Mai 2012, 19:30 Uhr Das Frühlingsfest 2012 Leipzig, Arena
23. Mai 2012, 20:00 Uhr Lord of the Dance Leipzig, Arena
3. Juni 2012, 14:30 Uhr Die große MDR 1 Radio Sachsen Leipzig, Arena
Schlager-Starparade
Ideen in Druck www.wittich.de

Waldbadsaison ist eröffnet
Nr. 6/2011 | 24
Am 14. Mai war es nun endlich so weit und das Waldbad startete
in seine Freibadsaison 2011. Die ersten Badegeäste warteten
bereits 9:15 Uhr vor dem Tor auf die Eröffnung. Pünktlich 10:00
Uhr ging es dann los und 15 Wasserratten stürmten das Bad.
Bei gut gekühlten 19 Grad Wassertemperatur wagten doch einige
den Sprung ins kühle Nass.
Wie von den Schwimmmeistern zu erfahren war, kamen ca. 120
Besucher ins Bad. Bedingt durch das aufziehende Gewitter und
den Regen schloss an diesem Tag das Bad bereits um 18:30
Uhr.
Von Mai bis September hat nun das Bad von 10:00 Uhr bis
20:00 Uhr geöffnet und lädt unter anderem mit seinen großzügigen
Liegewiesen, Schwimmer- u. Nichtschwimmerbecken und
der über 100 m langen Rutsche zum Spaß haben und Verweilen
ein.
Ab sofort sehen Sie auch auf der Internetseite der Stadt Leuna
(www.leuna-stadt.de) im grün unterlegten Liveticker, ob das
Bad geöffnet hat und gleich im darunter liegenden Bereich können
sie sich über die aktuelle Wasser Temperatur des Schwimmer-
und Nichtschwimmerbeckens informieren.
Auch in diesem Jahr sind die Eintrittspreise weiterhin stabil geblieben:
Erwachsene Tageskarte: 3,00 €
Erwachsene ab 17.00 Uhr: 2,00 €
Erwachsene Saisonkarte: 45,00 €
ermäßigte Tageskarte (Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre und
Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis): 2,00 €
ermäßigt ab 17.00 Uhr (Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre und
Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis): 1,50 €
ermäßigte Saisonkarte (Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre
und Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis): 30,00 €
Familienkarte (maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder): 8,00 €
Anke Stenzel, Stadtinformation
Marcel Lawenk (links) aus Merseburg und David Körner (rechts)
aus Leuna OT Kreypau besuchen schon seit Jahren das Bad
regelmäßig
Schreibwerkstatt mit der Autorin
Diana Kokot
Die Autorin Diana Kokot aus Osterburg war zu Gast in unserer
Schreibwerkstatt am 17.05.2011. Sie ist freiberufliche Autorin
und Journalistin, schreibt Lyrik und Prosa. Mit einer kleinen Biografie
über sich selbst, begann sie die Schreibwerkstatt.
Die Schüler bekamen im Anschluss folgende Aufgabe. Sie sollten
eine Sieben-Sätze-Geschichte schreiben.
Leunaer Stadtanzeiger
Thema war, sich vorzustellen ein Vogel zu sein. Was für ein Vogel?
Wie er aussieht? Was der Vogel macht? Warum ausgerechnet
dieser Vogel? Dies alles sollten Überlegungen für die
Sieben-Sätze-Geschichte sein.
Jeder der Schüler bekam die Gelegenheit seine Geschichte vorzulesen.
Frau Kokot gab zum Schluss der Veranstaltung ein kleines Buch
„Mein Schatten sitzt im Nebenzimmer“ als Geschenk für die Bibliothek.
In diesem Büchlein sind neue Texte aus Osterburg. Wer
Interesse an diesem Buch hat, kann es sich in der Stadtbibliothek
Leuna ausleihen.
Jeanette Petrahn
Stadtbibliothek Leuna
Ausstellungseröffnung in Leuna
Werke namhafter Künstler in der cCe-Galerie
ausgestellt
Um einen wahren Geniestreich in Sachen Kunst handelt es sich
bei der Ausstellung „Querschnitt“ in der Galerie des cCe Kulturhauses
Leuna. Dort werden Werke namhafter Künstler der
Avantgarde nach 1945 ausgestellt, darunter von Georg Baselitz
und Louise Bourgeois, die allesamt eine Leihgabe der NORD/
LB Kunstsammlung sind. Zur Eröffnung am 18. Mai kamen daher
auch zahlreiche Besucher, darunter Initiator Andreas Hiltermann,
Geschäftsführer der InfraLeuna, sowie Dr. Dietlind Hagenau,
Bürgermeisterin der Stadt Leuna.
„Durch Geschäftsbeziehungen mit der Norddeutschen Landesbank
und auf Anfrage kam diese Ausstellung zu Stande“, verriet
Andreas Hiltermann in seiner Eröffnungsrede, der sich sichtlich
erfreut über die knapp 50 Kunstwerke zeigte. Dr. Hinrich Holm,
Mitglied im Vorstand der NORD/LB, erklärte: „Für mich ist es
fast wie auf Arbeit kommen, denn das eine oder andere Bild hing
auch schon einmal bei mir im Büro.“ Nur gut, dass die Bilder nun
auch von Kunstinteressierten in und aus Leuna bewundert werden
können. Immerhin war von der Radierung bis hin zur Collage
vor allem ‚technisch’ vieles dabei, was ungeachtet der darunter
stehenden berühmten Namen zu beeindrucken im Stande
war. Und so fielen die Fotopicturen von Marc Lüders ins Auge,
der z. B. einfach so eine schatten- und schemenhafte Frau mit
Öl auf ein Foto malte, um so ein Spiel angesiedelt zwischen
Wirklichkeit und Imagination zu betreiben. Ganz farbenprächtig
hingegen das Bild von Heinz Mack, der sich in seinem Werk
‚Color-Vibration N. Y.’ eindrucksvoll „mit Farbverläufen und der
Darstellung des Lichts beschäftigt“, wie Frau Schneider von der
NORD/LB in ihrem Eingangsvortrag anführte. Sie erklärte, wie
bedeutsam die Künstler und die in der Galerie ausgestellten
Werke für die Kunstgeschichte der (Post)-Moderne sind und verlieh
der Ausstellung damit automatisch das Siegel ‚besonders’.
Insgesamt ein imposanter Einstieg, auch für den neuen Galerieleiter
Jörg Wunderlich aus Halle, der die Werke gekonnt arrangierte
und beim Rundgang neben Harmonie auch für scharfe
Kontraste sorgte.

Leunaer Stadtanzeiger
Wie sonst lässt es sich erklären, dass die aschgrauen ‚Leipziger
Blätter’ von Günter Uecker gleich neben der Farbexplosion von
Heinz Mack hängen?
Die Ausstellung läuft noch bis zum 1. Juli 2011.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Angeregte Unterhaltung: Andreas Hiltermann (r.) und Dr. Dietlind
Hagenau (Mitte)
Besucher vor den Werken von Marc Lüders
100-mal Blut gespendet
Am Freitag, dem 20. Mai 2011 konnte der DRK Ortsverein Leuna,
Ulrich Pilling begrüßen, der an diesem Tag zum 100-mal Blut
spendete.
Der 58-jährige Leunaer geht bereits seit 40 Jahren regelmäßig
zur Blutspende. Wie von Ulrich Pilling zu erfahren war, fühlte
er sich immer pudelwohl und das nicht nur körperlich sondern
auch mit dem Gewissen, etwas Gutes getan zu haben. Frau
Haubenreißer (Vorsitzende des Ortsvereins Leuna) dankte aus
diesem Anlass den fleißigen Spender aufs Herzlichste und übergab
einen Präsentkorb und eine paar Blumen.
Anke Stenzel, Stadtinformation
Ulrich Pilling beim Blutspenden
25 | Nr. 6/2011
Frau Haubenreißer (DRK Leuna) übergab an Herrn Pilling ein
Präsentkorb als kleines Dankeschön
Unsere Stadt geht auf Reisen,
so hieß es am 21. Mai 2011, als wir pünktlich mit drei Bussen in
Richtung Vogtland starteten. Unsere erste Station heiß: Talsperre
Pöhl. Unweit von Pöhl steckten die Gäste des zweiten Busses
in einer prekären Situation. Das Navigationsgerät schickte uns
über ungeahnte Gefilde. Die Straße war so eng, dass der Bus
die gesamte Breite einnahm. Erschwerend kam noch eine Steigung
von ca. 20 % hinzu, Nieselregen und Kopfsteinpflaster und
zu allem Übel dann noch ein Auto von vorn, rundeten das ungewollte
Abenteuer ab. Der Fahrer des Autos wich zwar aus, aber
der Bus schaffte es nicht mehr geradeaus und rutschte langsam
die Straße wieder herunter. Die einzige Lösung bestand darin,
die Gäste aussteigen zu lassen um dann mit leerem Bus den
Berg zu bewältigen. Zum Glück ging alles gut, und alle Gäste
konnten unversehrt die Reise fortsetzen.
Gut an der Talsperre Pöhl angekommen, stürmten wir die bereits
zwei wartenden Schiffe MS „Pöhl“ und MS „Plauen“. Schon ging
es los mit der einstündigen sehr interessanten Rundfahrt. Viele
genossen die tolle Aussicht unter Deck bei Kaffee und Kuchen
und einige ließen es sich nicht nehmen und platzierten sich auf
dem Deck und ließen sich eine steife Brise um die Ohren wehen.
Wieder trocken am Ufer angekommen, fuhren wir nach
Schöneck zum Ferienhotel „Haus am Ahorn“ wo wir am Glockenturm
von dem netten Gastwirt mit Glockengeläut und einem
kleinen Schnäpschen, dem so genannten „Glockenöl“ aufs
Herzlichste begrüßt wurden. Schnellen Schrittes, geschuldet
durch ein aufziehendes Gewitter, ging es nun in Richtung Hotel.
In einem liebevoll gestalteten Ambiente nahmen wir das recht
schmackhafte Mittagessen ein. Ein Blick ging aber immer Richtung
Fenster ob sich nun endlich der Regen und das Gewitter
verzogen hatte, denn die nächste Station hieß: „Miniaturschauanlage
Klein-Vogtland“ in Adorf. Das Gewitter sowie der Regen
taten uns aber leider nicht den Gefallen. Mit Regenmantel und
Regenschirm bewaffnet, besuchten wir in einem rascheren Tempo
die sehr schöne Ausstellung. Detailgetreue Modelle, wie unter
anderem Kirchen, Rathäuser, Brücken und Aussichtstürme
sahen wir in diesem beschaulich angelegten Terrain.
Als nächstes stand Bad Elster auf dem Programm. Schon auf
der Fahrt verabschiedeten sich nun endlich der Regen und das
Gewitter. Bei strahlenden Sonnenschein und blauen Himmel kamen
wir im Ort an. Nun hatte jeder Zeit, den imposanten Ort
auf eigene Faust zu erkunden. Viele stärkten sich erst einmal
bei Kaffee, Kuchen und lecker Eis in einem der zahlreichen Cafés,
ehe der sehr schön angelegte historische Kurpark richtig
in Augenschein genommen wurde. Vordergründig standen die
vielfarbigen Rhododendren, welche in voller Blüte standen. Begeistert
waren wir auch von dem prunkvollen historischen Albert
Bad. Ein absolutes Muss war auch der Besuch der Marien- und
der Moritzquelle inklusive einer Kostprobe der berühmten Heilwässerchen.
Auch außerhalb des Kurparks gab es viel zu entdecken.
Prachtvolle Villen, eine Vielzahl von Kureinrichtungen,
kleine Pensionen und schnuckelige Cafés säumen den Ort.

Nr. 6/2011 | 26
Mit tausenden gesammelten Eindrücken im Gepäck traten wir
pünktlich 18:00 Uhr den Heimweg an und erreichten wohlbehalten
gegen 20:30 Uhr wieder das Rathaus in Leuna.
Es war wieder ein sehr schöner Ausflug und ich hoffe, dass wir
Sie im kommenden Jahr wieder als unsere Gäste begrüßen dürfen,
wenn es dann wieder heißt: Unsere Stadt geht auf Reisen.“
Weitere Fotoimpressionen finden Sie im Internet unter: www.
leuna-stadt.de.
Anke Stenzel, Stadtinformation
Unsere Schiffsrundfahrt
Miniaturschauanlage Klein-Vogtland - hier im Bild: St. Trinitatiskirche
Bad Elster
________________________________________________________
Heiderose Haubenreißer
O, Vogtland, wie bist Du schön!
Am 21. Mai ging unsere Stadt in diesem Jahr ins Vogtland auf
Reisen. Alle schauten traurig aus dem Fenster, denn es regnete.
Unsere 3 Busse kamen gut voran, auch wenn ein Bus den Berg
nicht schaf fte. Pöhl erwartete uns ohne Regen. Es war kühl,
aber die Rundfahrt auf dem Stausee war schön.
Das Mittagessen war super bei Blitz, Donner und Regen. Das
störte uns nicht Als wir aber ins kleine Vogtland wollten, war
der Wettergott böse und duschte uns. Was soll‘s, bei schönem
Wetter können alle reisen! Als wir dann in Bad Elster landeten,
erwartete uns die Stadt mit Sonne pur die restlichen Stunden
des Tages.
Darüber waren wir alle glücklich, denn so haben wir viel von der
Stadt gesehen. Zufrieden kamen wir wieder in Leuna an.
Die 4 Frauen vom Roten Kreuz möchten sich an dieser Stelle
bei den Organisatoren ganz herzlich bedanken und freuen sich
schon auf die nächste Reise.
Leunaer Stadtanzeiger
Endspiel Landespokal der Frauen
Weit über 700 Zuschauer pilgerten am 22. Mai 2011 ins Leunaer
Stadion des Friedens, um sich das Endspiel um den Landespokal
der Frauen des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt (FSA)
zwischen dem Halleschen FC und dem SV Eintracht 1990 Bad
Dürrenberg anzuschauen.
Haushoch, mit einem Sieg von 7 : 2, gingen die Damen des
Halleschen FC zum Schluss als Sieger aus dieser Partie und
somit als Landespokalsieger hervor. Die Fußballerinnen des Halleschen
FC zählen neben den Damen des Magdeburger FFC zu
dem erfolgreichsten Verein in Sachsen-Anhalt.
Dennoch mussten die Bad Dürrenberger Fußballdamen den
Kopf nicht in den Sand stecken. Schon alleine der Einzug ins
Landespokalfinale zählt zum größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
Darüber hinaus stehen die Damen des SV Eintracht
1990 Bad Dürrenberg als Aufsteiger in die Verbandsliga Sachsen-Anhalt
bereits fest.
Anke Stenzel, Stadtinformation
Mehr als 700 Zuschauer sahen sich das Spiel an
Die Landespokalsieger der Frauen des FSA 2010/2011 heißen
Hallescher FC
Ausstellungseröffnung
„Die Schleusentreppe Wüsteneutzsch
und der Elster-Saale-Kanal“
Mit circa 15 Gästen war die Eröffnung der Ausstellung Die
Schleusentreppe Wüsteneutzsch am 9. Juni im Foyer des Rathauses
recht gut besucht. Dazu hatte Stadtarchivar Dr. Ralf
Schade in Zusammenarbeit mit dem Saale-Elster-Kanal Förderverein
e. V. einige Ausstellungsstücke vorbereitet, zu denen
neben den 13 Schautafeln an den Wänden auch eine knapp 2
Meter lange Karte des Kanals - ausgebreitet auf einem Tisch -
gehörten.
Begrüßt wurden die Anwesenden von Dr. Volker Stein, Stellvertretender
Bürgermeister der Stadt Leuna, der gleich zu Beginn
hinzufügte: „Zur Fertigstellung des Saale-Elster-Kanals feh-

Leunaer Stadtanzeiger
len noch rund 7,5 km. Derzeit wird eine Studie erstellt, die das
touristische Potenzial einer solchen Fertigstellung untersucht.“
Mit diesem Einstieg überließ er als nächstes Herrn Schulz vom
Saale-Elster-Kanal-Förderverein das Wort. Er brachte einige
Eckdaten zum Verein, der heute 18 Mitglieder hat und ursprünglich
von Michael Witfer und Dirk Becker gegründet wurde. „Ein
Schwerpunkt war dabei von Anfang an der historische Blickpunkt,
den man nicht verlieren dürfe. So handelt es sich bei der
Schleusentreppe Wüsteneutzsch - eine von vielen für den Kanal
geplanten jedoch nie fertig gestellten Schleusen - um ein technisches
Denkmal.“, so Schulz. Das Erhalten und die Fertigstellung
der Schleuse sind ebenfalls Anliegen des Vereins.
Danach lieferte Stadtarchivar Schade weitere Details und erzählte,
dass „der Gedanke des Kanals bereits 150 Jahre alt ist.“
Ursprünglich für den Transport von Braunkohle vorgesehen,
wurde bereits 1856 mit den Bauarbeiten für den Kanal begonnen.
Jedoch kam es immer wieder zum Baustop, sei es aus
Kostengründen oder aufgrund der beiden Weltkriege. „Mit Ausrufen
des Totalen Krieges erfolgte sogar der sofortige Baustop“,
so Herr Schade über die damalige Zeit. Anschließend berichtete
er über die Entwicklungen in der DDR-Zeit und endete mit den
Ausführungen zur Gegenwart. Hier wurde ein historischer Abriss
geboten, über den sich die Besucher hinterher bei einem Getränk
noch vertiefend austauschen konnten.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Herr Schulz vom Förderverein (l.) und Herr Stein (r.) beim Vortrag
Stadtarchivar Schade (l.) im Gespräch mit Besuchern der Ausstellung
27 | Nr. 6/2011
Freiwillige Feuerwehr Leuna, 125 Jahre
Ortsfeuerwehr Kötzschau
Bedingt durch die Hochwassereinsätze im Herbst 2010 beging
die Ortsfeuerwehr Kötzschau, mit einigen Monaten Verspätung,
ihr großes Fest des 125-jährigem Bestehens. Samstag,
den 14. Mai, pünktlich um 12:00 Uhr startete vor dem neuen
Gerätehaus der bunte Nachmittag. Viele Aktionen der Kameradinnen
und Kameraden sorgten für gute Unterhaltung. Der Hubsteiger
von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Dürrenberg
war bis zur Höhe von 30 Metern ausgefahren und der
PA Lift MGV 60 Drucklüfter der BMW Werksfeuerwehr aus Leipzig
sorgte für reichlich Wind. So gab es eine Einsatzübung der
Jugendfeuerwehr und Technikvorführung von alter und neuer
Feuerwehrtechnik durch die Einsatzkräfte. Schwungvolle Unterhaltung
bewirkte der Auftritt der „Happy Junior Band“ aus Leipzig.
Das Programm der Kita Witschersdorf und der Grundschule
Kötzschau sorgte für reichlich Abwechslung. Natürlich gab es
auch einen Kaffee und Kuchenbasar. Über 200 Gästen wurde
nachmittags ein tolles Programm geboten.
Zur Abendveranstaltung im Gerätehaus, mit geladenen Gästen,
konnte Ortswehrleiter Kamerad Andre Klinge neben den zahlreichen
Kameradinnen und Kameraden aller Abteilungen der
Freiwilligen Feuerwehr Kötzschau die Bürgermeisterin der Stadt
Leuna, Frau Dr. Dietlind Hagenau mit einigen Stadträten, den
Bürgermeister der Partnerstadt Jaraczewo (Polen), Herrn Dariusz
Strugala mit einer Delegation, den Ortsbürgermeister Herrn
Roger Gruhle, den Gebietsreferenten vom Deutschen Roten
Kreuz, Herrn Lothar Hendrich, einige Vorstandsmitglieder der
örtlichen Vereine, den Brandschutzabschnittsleiter Kamerad
Robby Stock, den Stadtwehrleiter Kamerad Matthias Forst, einige
Ortswehrleiter der umliegenden Feuerwehren und für den
Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis Kamerad
Martin Pochert, begrüßen.
In den vorgetragenen Ansprachen wurde herzlich gratuliert und
auf die vielen Besonderheiten dieser Feuerwehr, unter anderem
durch Zusammenlegung der Feuerwehren Schladebach, Rampitz-Thalschütz,
zur jetzigen Feuerwehr Kötzschau, hingewiesen.
Im Nachgang betrachtet, wurde es nur dadurch möglich,
ein neues Gerätehaus zu bauen und die entsprechende Technik
vorzuhalten. Im vergangenen Jahr erfolgte dann der Zusammenschluss
der Feuerwehren mit der Stadt Leuna. Leider
haben einige Kameraden diese Situation nicht verwunden und
den Dienst nicht mehr angetreten. Es gibt aber die Hoffnung,
durch die Jugendfeuerwehr, die beim vergangenen Abschnittsausscheid
in Zöschen im „Löschangriff nass“ die Sieger waren,
Nachwuchskräfte zu gewinnen.
Selbstverständlich hatten alle Festredner einige Präsente mit
dabei.
Kamerad Klinge befördert Kameradin Stadermann und Kamerad
Piller zum Löschmeister

Nr. 6/2011 | 28
Die polnische Delegation mit Bürgermeister Strugala (2. v. l.),
Bürgermeisterin Dr. Hagenau (3. v. l.) und Ortsbürgermeister
Gruhle (4. v. l.)
Befördert wurden die Kameraden Bernd Kretschmar und Felix
Rambow zum Feuerwehrmann, Matthias Jordan und Henrik
Stadermann zum Oberfeuerwehrmann, Steve Piller und die Kameradin
Marlies Stadermann zum Löschmeister.
Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurden die Kameradin Marion Urban
und der Kamerad Mario Kuhrmann mit der entsprechenden
Spange des Feuerwehrverbandes ausgezeichnet.
Text und Fotos: Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
Die Feuerwehr Kötzschau möchte sich bei folgenden Unterstützern
und Sponsoren herzlich für die Beteiligung bedanken:
enviaM, MITGAS, Saalesparkasse, ÖSA, Baugeschäft Heller, Kreisfeuerwehrverband
Saalekreis, Deutsches Rotes Kreuz/ Blutspendedienst,
Abschleppfirma Naumann, Werkfeuerwehr BMW Leipzig,
Transportunternehmen Jordan, Ambulance Merseburg GmbH,
Stadt Leuna und die Bürgermeisterin Frau Dr. Hagenau, Ortsbürgermeister,
Roger Gruhle, Ortschaftsrat Kötzschau, Grundschule
Kötzschau, Kindertagesstätte Witzschersdorf, Bauhof
Freiwillige Feuerwehr Leuna, Ortsfeuerwehr
Günthersdorf/Kötschlitz
Erste Jahreshauptversammlung der
Ortsfeuerwehr Günthersdorf/Kötschlitz
Am Samstag, dem 19. Mai 2011, fand im neu eröffneten Feuerwehrhaus
die erste Jahreshauptversammlung der nun zusammengeführten
Ortsfeuerwehr Günthersdorf/Kötschlitz statt.
Neben dem Bericht des amtierenden Ortswehrleiters Steffen
Franke über das Geschehen im Berichtsjahr 2010 war als Tagesordnung
ebenfalls die Erarbeitung eines Vorschlages zur Berufung
eines neuen Ortswehrleiters und eines stellvertretenden
Ortswehrleiters, für die Dauer einer Amtszeit von 6 Jahren ins
Ehrenbeamtenverhältnis, vorgesehen.
Als Gäste waren der Brandschutzabschnittsleiter Robby Stock,
der Stadtwehrleiter Matthias Forst und Dr. Georg Schicht anwesend.
Die Feuerwehr hat 25 aktive Einsatzkräfte, davon sind 2
Einsatzkräfte zurzeit freigestellt, 4 Mitglieder in der Jugendfeuerwehr,
18 Mitglieder in der Kinderfeuerwehr und 25 Kameradinnen
und Kameraden in der Alters- und Ehrenabteilung.
25 Einsätze wurden abgearbeitet und 24 praktische Dienste
durchgeführt. Kamerad Steffen Franke stellte fest, dass aller Anfang
schwer ist.
Im Jahr 2010 war die Ortsfeuerwehr Günthersdorf/Kötschlitz
noch auf vier Gerätehäuser verteilt und sollte doch irgendwie
zusammenwachsen.
Die eingesetzte, amtierende Wehrleitung hatte neue Regeln aufzustellen,
Strukturen zu übernehmen und wo es notwendig war,
auch neue Strukturen zu schaffen.
Das ging selbstverständlich nicht immer ohne Streit ab.
Ein offenes Wort zum richtigen Zeitpunkt an die Adresse Wehrleitung
vorgebracht, wäre für alle Beteiligten sehr hilfreich gewe-
Leunaer Stadtanzeiger
sen. Die ausbildungsbedingte Hierarchie war für viele Kameradinnen
und Kameraden eine grundsätzlich neue Erfahrung und
wurde nicht immer mit Begeisterung aufgenommen.
Auch die gültige Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Leuna mit
der entsprechenden Geschäftsordnung war umzusetzen. Parallel
dazu liefen die Planungen des Neubaues des Gerätehauses
und die Beschaffung der neuen Feuerwehrfahrzeuge.
Ortswehrleiter Kamerad Steffen Franke bedankte sich ausdrücklich
bei der amtierenden Wehrleitung, bestehend aus den
Kameraden Ronny Klemm, Enrico Tolle, Rudi Schumann und
Matthias Fiedler, die bei diesen Aufgaben gut zusammengearbeitet
haben. Weiterhin stellte Kamerad Steffen Franke die seit
September 2010 durch die Stadtwehrleitung geschaffene Entschädigungssatzung
vor, die für jedes aktive Mitglied in der Feuerwehr
mindestens 40 Stunden Ausbildungsdienst jährlich vorsieht.
„An dieser Stelle muss jedem Feuerwehrmann klar sein,
dass danach laut Dienstvorschrift als aktiv gilt, wer regelmäßig
am Ausbildungsdienst teilnimmt.
Reine Mitgliedschaften nach dem Motto, irgendwann einmal
eingetreten und damit das lecker Bierchen für immer gesichert,
wird es künftig nicht mehr geben.
Mann kann lange darüber debattieren, ob der Schritt, die Wehren
zu vereinigen, richtig war. Für mich ist es der einzige gangbare
Weg, um die ehemaligen Ortsfeuerwehren auch langfristig einsatzbereit
zu halten“. Ein kurzer Ausblick in die Zukunft rundete
den Bericht ab. Die Führung erhält klar zugewiesene Aufgabenbereiche.
Diese Aufgaben werden bis zur Mannschaft entsprechend
der Fähigkeiten und Qualifikationen delegiert wie zum Beispiel
Stammmaschinisten auf den Fahrzeugen, Sicherheitsbeauftragter,
Gerätewart usw. „Nach vorn blickend wünsche ich mir eine
funktionierende Wehr, kameradschaftliches, ehrliches Verhalten
untereinander, Spaß und gute Teilnehmerzahlen zu den Diensten.
Die geschaffenen Rahmenbedingungen könnten besser nicht
sein, egal mit wie viel Geld von wem oder mit großen oder kleinen
Glocken“. Im Anschluss folgten die Berichte von Kamerad Enrico
Tolle über den Ausbildungsstand der Jugendfeuerwehr, von Kameradin
Krupa über die Tätigkeit der Kinderfeuerwehr und durch
Kamerad Rudi Schumann über die Arbeit der Alters- und Ehrenabteilung.
Befördert wurden die Kameraden Holger Wenke und
Martin Pohl zum Oberfeuerwehrmann, Kamerad Stefan Otto zum
Löschmeister und Kamerad Enrico Tolle zum Hauptlöschmeister.
Bei der Erarbeitung eines Vorschlages an den Stadtrat Leuna zur
Berufung des neuen Ortswehrleiters stimmten von 21 stimmberechtigten
anwesenden aktiven Mitgliedern der Ortswehr
19 Mitglieder für den Kameraden Steffen Franke (Einzelbewerber).
Für die Position des Stellvertretenden Ortswehrleiters erhielt
Kamerad Enrico Tolle 14 Stimmen und Matthias Fiedler 7 Stimmen.
Somit steht zur Berufung für 6 Jahre ins Ehrenbeamtenverhältnis
Kamerad Steffen Franke als Ortswehrleiter und Enrico
Tolle als sein Stellvertreter fest.
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl und viel Erfolg bei den kommenden
Aufgaben.
Text und Foto:
Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
Die neue Ortsfeuerwehrleitung der Ortsfeuerwehr Günthersdorf/
Kötschlitz Enrico Tolle links, Steffen Franke rechts

Gemeinsam sind wir stark!
Leunaer Stadtanzeiger
Seit Inkrafttreten der neuen Alarm- und Ausrückeordnung der
Feuerwehr Leuna, hat sich auch der Ausbildungsplan der Ortwehr
Kreypau geändert. Denn zukünftig werden die Ortswehren
Friedensdorf und Kreypau zusammenalarmiert und ausrücken.
Um das Zusammenspiel im Ernstfall zu erleichtern und die
Technik des anderen einmal näher kennen zu lernen, fand am
Donnerstag, dem 19.05., die erste gemeinsame Ausbildung
beider Ortswehren in Friedensdorf statt. Neben der Vorstellung
der Technik wurde auch eine Hydrantenbegehung vorgenommen,
damit es im Brandfall auch nicht Ortskundigen gelingt,
schnellstmöglich eine Wasserversorgung aufbauen zu können.
Nach sehr interessanten und aufschlussreichen Stunden trennten
sich die Kameraden mit dem Wissen, dass dies nicht die
letzte gemeinsame Ausbildung gewesen ist. Nur wenige Tage
später konnten sich die Kameraden der Ortswehr Kreypau bei
der monatlichen Bootsausbildung über einen weiteren Bootsführer
der Feuerwehr Leuna freuen. Ein Kamerad der Ortswehr
Friedensdorf hatte zugesagt, an der Ausbildung teilzunehmen.
Das Boot wurde laut Handlungsanweisung auf Vollständigkeit
und Funktionsfähigkeit überprüft. Anschließend wurde zum einen
die Fahrt mit MTW und Anhänger geübt und zum anderen
die Knotenkunde aufgefrischt. Auch hier hat sich gezeigt, dass
ein gutes Team viel bewirken kann. Wir möchten uns hiermit
noch einmal bei den Kameraden der Ortswehr Friedensdorf für
die Durchführung der Ausbildung bedanken und freuen uns auf
die weiteren gemeinsamen Ausbildungs- und Einsatzstunden.
Die Ortswehrleitung Kreypau
Jugendfeuerwehr Friedensdorf auf Reisen
Am 14.05.11 ging es bei strahlendem Sonnenschein und guter
Laune, Richtung Vergnügungspark „Belantis“. Mit von der Partie
waren unser Jugendwart Kamerad Mirko Schmidt, Fr. Pfütze
und Fr. Scheibner. Die kurze Strecke war schnell zurückgelegt.
Jetzt ging‘s endlich los, was zuerst fahren? Die Entscheidung
viel, die Pyramide sollte es sein. Unsere Jüngsten durften nicht
mitfahren, leider, sie waren noch nicht groß genug. Als Ausgleich
dafür, wurde Kettcar gefahren, das hat ihnen auch Spaß
gemacht. Wir anderen freuten uns auf die Wasserfahrt, steil die
Pyramide runter. Unseren Jugendwart ärgerten wir, er tat so als
ob er Angst hätte. Es war eine tolle Fahrt.
Die Größeren suchten sich nun weiter rasante Fahrgelegenheiten
aus. Für unsere Jüngeren ging die Fahrt mit dem Boot weiter,
an Krokodilen, Skeletten vorbei und durch den Tunnel der Hydra.
Nun hatten alle tüchtig Hunger, gemeinsam ging‘s zum Mittagessen.
Jeder suchte sich das Passende aus.
Im Piratendorf verweilten wir etwas. Hier konnten wir prima spielen
und hoch hinaus fahren. Für jeden war etwas dabei.
Das Maskottchen von Belantis „Buddel“ fuhr mit uns Wickinger
Schiff. Es war einfach super. Auch die Ritterburgachterbahn war
der Knaller, die Fahrt war Klasse.
Da es sehr warm war, hatten alle Appetit auf ein Eis, so sollte es
auch sein. Abgekühlt ging es nun weiter. Die Kleineren verweilten
im Indianerdorf und unsere mutigen Großen fuhren Hammer.
29 | Nr. 6/2011
Sie haben es überlebt. Auf einmal wurde der Himmel schwarz
und wir mussten uns unterstellen. Ein Regenschauer, doch dann
schien die Sonne wieder und es konnte weiter gehen.
Jetzt kam die Achterbahn „Hurakan“ dran. Nur die wirklich Mutigsten
von uns fuhren mit. Für unsere Jüngsten kamen die Kindereisenbahn
und das Kettenkarussel an die Reihe.
So schnell vergeht ein schöner Tag, ab ging‘s Richtung Heimat.
Bei McDonald‘s wurde noch mal der Hunger gestillt. Danach
fuhren wir endgültig nachhause. Für diesen wunderschönen
Tag, möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Die Jugendfeuerwehr Friedensdorf
Tagesablauf der Jugendfeuerwehr Leuna in
Prieros
Wir trafen uns am 02.06.2011 um 8.00 Uhr an dem Gerätehaus
der Freiwilligen Feuerwehr Leuna.
Danach fuhren wir alle gemeinsam los nach Prieros die Fahrt
dauerte ca. 2 Stunden, nach dem Ankommen war es ein Chaos
die ganzen Sachen aus den Fahrzeugen auszuladen und
in die Schränke ein zu packen. Dann haben wir einen kleinen
Rundgang im Gelände durchgeführt man hat uns auch belehrt,
wie man sich hier in Prieros zu verhalten hat. Nach der
Belehrung gingen wir alle zum Mittagessen. Das Mittagessen
hat uns allen gut geschmeckt. Nun ging es wieder zum Auto
um die Schlauchboote heraus zu nehmen und diese mit Luft
zu füllen. Anschließend sind wir mit dem Schlauchbooten auf
dem Heidesee herumgefahren und anschließend sind wir ins
Wasser gesprungen, und es war sehr warm. Wir sind bis zum
Abendbrot mit den Schlauchbooten gefahren. Und waren natürlich
nach dem Boot fahren sehr erschöpft und fielen ins Bett.
Am nächsten Morgen (03.06.2011) standen wir um 7.00 Uhr auf
dann gingen wir zum Frühstück. Danach hatten wir uns alles ein
Lunchbeutel gemacht denn wir fuhren nach Babelsberg in den
Filmpark. Wir haben viel erlebt am besten fanden wir das 4D-Kino
und die Stuntshow sie war sehr interessant als die Stuntshow
beendet war gab es noch Autogramme.
Wir fuhren dann alle wieder nach Prieros ins Camp. Als wir angekommen
waren sind wir gleich wieder Schlauchboot gefahren wieder
bis zum Abendessen und anschließend spielten wir alle Volleyball
es war sehr lustig.

Nr. 6/2011 | 30
Am nächsten Morgen gingen wir Frühstücken und anschließend
fuhren wir zur Freiwilligen Feuerwehr Prieros dort haben wir ein
paar Stationen durchgeführt (Knoten, Grubenrettung und ein kleinen
Wettkampf) uns haben die Stationen sehr gefallen. Nach den
Stationen haben wir eine Wasserschlacht gemacht. Danach fuhren
wir wieder zurück ins Camp in Prieros. Und sind dann wieder Baden
gegangen aber vorher haben wir 30 Minuten Pause gemacht
weil wir alle sehr kaputt waren. Am nächsten Morgen ging es zum
Frühstück und danach packten wir unsere Sachen und sind dann
nach Leuna wieder zurückgefahren haben die Autos entladen und
die Autos geputzt.
Jugendfeuerwehr Leuna
Kinder bauten ihre eigene
Atemschutzausrüstung (Teil 3)
- Knotenkunde - “Löschangriff nass“
Am 11. Mai trafen sich die Jüngsten der Freiwilligen Feuerwehr
Leuna zur dritten kreativen Runde, um ihre selbst gebastelten
Atemschutzausrüstungen mit einem letzten farbigen Anstrich zu
vollenden. Da nur noch die Flaschenhälse mit weißer Farbe angemalt
werden mussten, waren die Kinder schnell fertig. Lange
Weile sollte aber keinesfalls aufkommen - dafür hatten die Betreuer
schon im Vorfeld gesorgt. Sie wissen nur zu gut, dass ein
ständiges Üben der verschiedensten Knoten für jeden Feuerwehrmann
ein Muss ist. Im Einsatzfall darf es nicht vorkommen,
dass man mehr als einen Anlauf benötigt, um den passenden
Knoten zu binden. Für die Kiddies gibt es natürlich noch keinen
Ernstfall, aber in einigen Jahren werden auch sie „richtige“ Feuerwehrmänner
und Feuerwehrfrauen sein und können dann auf
das ihnen vermittelte Wissen zurückgreifen. Obwohl es nicht die
erste Übung zum Knotenbinden war, so zeigte sich doch wieder,
dass die Jüngsten noch längst nicht fit sind, diese nach Vorschrift
zu binden. Mit viel Ausdauer wurde geübt und geübt. Die
Betreuer ließen es sich nicht nehmen, wieder und wieder die einzelnen
Schritte des Knotenbindens mit viel Ausdauer zu zeigen.
Die Freude war riesig, als es hieß: „Antreten zum Löschangriff
nass!“ Die Kinder waren nicht zu halten und stürmten auf das Gelände
des Bauhofes, wo ihr kleines Löschfahrzeug, welches auch
über Wassertank, Pumpe und Schlauch verfügt, auf seinen Einsatz
wartete.
Leunaer Stadtanzeiger
Nun hieß es „Wasser marsch!“ und die kleinen Feuerwehrleute
konnten sich im Zielspritzen üben. Mit Begeisterung versuchten
sie, aufgereihte leere Büchsen vom Tisch zu spritzen. Hier fehlte
keinem die nötige Ausdauer, wieder und wieder mussten die Büchsen
aufgereiht werden, die Kinder wollten kein Ende finden.
Ein großes Dankeschön an die engagierten Betreuer, die es immer
wieder bestens verstehen, die Dienste der Kinderfeuerwehr
so abwechslungsreich, wie nur möglich zu gestalten.
Sabine Clemenz
„Bewegung macht Spaß“ - Sport-
und Spielnachmittag für die Mitglieder
der Kinderfeuerwehr Leuna
Verspielt und zugleich sportlich sollte es zum Treffen der Feuerwehr-Kiddies
am 8. Juni zugehen. Die Betreuer hatten im Vorfeld
diverse Großspielzeuge in der Villa Jühling e. V. in Halle Kröllwitz
ausgeliehen und alles für einen sportlichen Nachmittag im Freien
vorbereite. Nur die Wetteraussichten ließen das Treffen im wahrsten
Sinne des Wortes fast ins Wasser fallen. Dank der Unterstützung
des TSV Leuna e. V. wurde das Sportfest jedoch gerettet,
denn Herr Schulze, Präsident des Vereines, bot die Nutzung der
Ringerhalle in Leuna-Göhlitzsch an. Von diesen vorangehenden
organisatorischen Schwierigkeiten bekamen die Kinder natürlich
nichts mit. Kaum in der Halle angekommen, nahmen sie mit
Begeisterung die einzelnen Sport- und Spielgeräte in Beschlag.
Ob Sackhüpfen, Kriechtunnel, Balancierspiele, Pedalos oder
Sprungbälle - alle Geräte regten die kleinen Feuerwehrleute zum
Laufen, Springen, Rennen … an oder forderten einfach nur Koordination
und Geschicklichkeit. Über Bewegungsmangel konnte
sich an diesem Nachmittag keiner beklagen, sogar ein kleines
Buffet stand am Ende für die ausgepowerten Sportler bereit.
Ein großes Dankeschön an dieser Stelle nochmals dem TSV Leuna
e. V., der den Kindern die Nutzung der Ringerhalle ermöglichte.
Auch bei den gleichzeitig in der Halle trainierenden Ringern möchten
wir uns auf diesem Wege bedanken, da diese sich freundlicherweise
in kleinere Trainingsräume zurückgezogen hatten.
Sabine Clemenz

Leunaer Stadtanzeiger
Schulen und Kindereinrichtungen
Schüler der August-Bebel-Sekundarschule
Leuna packen an
Vom 23. bis zum 25. Mai 2011 haben 16 Schüler der Klasse 10a
der August-Bebel-Schule Leuna so richtig angepackt. Im Rahmen
von Projekttagen halfen sie der Stadt Leuna bei der Erledigung
verschiedenster Aufgaben in unterschiedlichen Einrichtungen.
So reinigten sie beispielsweise die Klär- und Grünanlage im
Waldbad Leuna sowie den Spielplatz in der Kindertagesstätte
„Am Sonnenplatz“. Außerdem verpassten sie dem einen oder
anderen Klettergerüst einen neuen Anstrich, ersetzten den alten
Sand in Sprunggruben durch neuen und „machten ihre Sache
insgesamt einfach gut“, sagte Herr Storbeck vom Ordnungsamt
Leuna. Auch Klassenlehrerin Frau Scharf hatte keinen Grund
zum Tadeln und fügte dem hinzu: „Die Schüler haben Einsatz
gezeigt und am Friedhof sogar mehr Sträucher verschnitten als
sie sollten.“ Daumen hoch also, zumal sich die Schüler mit der
Aktion einen kleinen Obolus für die eigene Abschlussfeier erarbeitet
haben.
Thomas Sagefka
Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Auch ein Schild muss einmal geputzt werden
Die Klasse 10a vor dem Rathaus Leuna
11.05.2011 - Lesetag der Fr.-L.-Jahn-Grundschule
Leuna
Auch in diesem Schuljahr fand der Lesetag in der Jahnschule
statt. Alle Schüler freuten sich darauf, denn das Programm war
super. Die ersten und zweiten Klassen durften zum „Märchenteppich“
in die Aula. Dort spielte Frau Susa Ahrens das Puppenspiel
vom „Däumelinchen“ vor. Dies war spannend und lustig
zugleich. Ein Riesenbeifall am Schluss zeigte, dass es allen prima
gefallen hatte.
Die Klassenstufe 3 erhielt Besuch vom Schriftsteller Klaus W.
Hoffmann. Ausführlich und interessant erzählte er aus seinem
Schriftstellerleben.
31 | Nr. 6/2011
Anschließend stellten viele neugierige Schüler ihre Fragen an
den Autor. Herr Hoffmann las noch aus seinem neuesten Buch
vor, welches alle Kinder fesselte und Freude bereitete.
Die Klassen 4a und 4b hatten eine Veranstaltung in der Stadtbibliothek.
Die Leiterin, Frau Petrahn, führte ein Projekt durch:
VOM BÜCHERMACHEN. Erstaunt waren die Viertklässler darüber,
wie viele Menschen eigentlich gebraucht werden, bis endlich
ein Buch verkauft werden kann und es die Kinder in der
Bibliothek ausleihen können.
Auf den 1. Rezitatorenausscheid der Schule hatte man sich gut
vorbereitet und der Jury fiel es nicht leicht, die Sieger zu ermitteln.
Folgende Schüler standen am Ende auf dem Treppchen:
Tom Schaffernicht, Jasmin Haase und Emma Nebe. Herzlichen
Glückwunsch!
Die Schüler und Lehrer bedanken sich bei den Mitarbeiterinnen
der Bibliothek für die Unterstützung bei der Vorbereitung und
Durchführung des Lesetages.
M. Herrmann/J. Petrahn
Die 2. Klassen der Jahngrundschule Leuna
auf Klassenfahrt
Am 18. Mai war es endlich so weit. Die Klassen 2a und 2b fuhren
mit dem Bus in die Waldjugendherberge Gorenzen im schönen
Südharz. Nachdem sich alle in ihren Zimmern eingerichtet
hatten, wanderten wir zum Wildgehege, wo wir das Rot- und
Damwild füttern durften. Abends grillten wir am Lagerfeuer
knusprigen Knüppelkuchen. Schon an diesem ersten Tag fielen
alle müde ins Bett. Am nächsten Morgen unternahmen wir eine
mehrstündige Waldwanderung mit dem Förster. Hier erfuhren wir
jede Menge interessantes über Pflanzen, Tiere, Forstwirtschaft,
Schädlinge und vieles mehr. Beim Kegelturnier am Nachmittag
gab es lauten Jubel, als alle Kinder um den Sieg kämpften. Nach
dem Grillabend tobten wir uns noch zur Disko richtig aus. Zur
Nachtwanderung kamen dann auch die Taschenlampen zum
Einsatz. Bevor es am nächsten Tag auf die Heimreise ging, veranstalteten
wir noch eine Schatzsuche im Wald. Am liebsten wären
wir noch länger in Gorenzen geblieben. Wir freuen uns schon
auf die nächste Klassenfahrt.

Nr. 6/2011 | 32
Vielen Dank auch an die Muttis Frau Eimann, Frau Wohlfahrt,
Frau Kolasinac und an Herrn Huth, die unsere Klassenlehrerinnen
Frau Preuß und Frau Schulz tatkräftig unterstützten.
Klasse 2a und 2b
2. Talentewettbewerb
in der Jahngrundschule
Nachdem im vorigen Schuljahr die Premiere so ein großer Erfolg
war, riefen die Schulreporter der AG Schülerzeitung “Jaz“ auch
in diesem Jahr alle Schüler der Schule auf, beim Talentewettbewerb
am 30.05.11 anzutreten. Viele Kandidaten bewarben sich
und zeigten mit großem Mut und viel Eifer, was für versteckte
Talente in ihnen schlummern. Die Zuschauer konnten Tanz, Gesang,
Akrobatik, Beatboxen und Musizieren mit dem Akkordeon
bestaunen. Alle Vorführungen mussten mit Punkten bewertet
werden. Das fiel der Jury sehr schwer. Deshalb erhielten alle Teilnehmer
einen kleinen Preis. Die Sieger zusätzlich eine Urkunde.
Alle Jaz-Reporter und A. Preuß
Leunaer Stadtanzeiger
Sensationeller Sieg
Am 19.05.2011 nahm die Fußballmannschaft der Grundschule
„Thomas Müntzer“ am ENERGY-M Cup in Merseburg teil.
Obwohl man im Vorfeld fleißig trainierte, ging man ohne Illusionen
in dieses Turnier.
In 2 Staffeln wurde um den Einzug in die Finalrunde gekämpft. Im
ersten Gruppenspiel gegen die Grundschule Schafstädt musste
man einen 0 : 1-Rückstand wegstecken. Die Mannschaft zeigte
Kampfkraft und Moral, landete noch einen 2 : 1-Sieg. Nun keimten
Hoffnungen für eine Halbfinalteilnahme, welche durch beide
Begegnungen gegen die GS Mücheln und GS Merseburg Süd
mit den Endständen von jeweils 2 : 0 bestätigt wurden.
Nicht zu glauben, das Halbfinale war erreicht. Bei hochsommerlichen
Temperaturen spielten nicht nur die Kraft, sondern auch
die Nerven eine Rolle. Die Grundschule Otto Lilienthal war der
Gegner. Viele feine Spielzüge unserer Jungen erbrachten nicht
das gewünschte Tor, sodass ein 8m-Schießen entscheiden
musste. Am Ende hieß es wieder unentschieden 3 : 3.
In der KO-Runde war die Spannung zum Zerreißen. Doch Maik
Nowak nahm sich den Ball und knallte ihn ins Tor. Die Freude
war riesig und es folgte sofortige Konzentration auf das Finale.
Dort traf man auf den ehemaligen Gruppengegner die GS „Geschwister
Scholl“ Mücheln.
Den Gegner nun nicht zu unterschätzen, wurde vorher gemahnt.
Mit einem klaren 3 : 0 holten sich die Spieler der GS „Thomas
Müntzer“ Kötzschau ungeschlagen den Turniersieg.
Kapitän Lucas Schönemann und seine Mitspieler nahmen mit
großer Freude den Pokal in Empfang.
Dank unserer Spieler Dustin Knapp, Max Ertl, Robert Klug, Nicolas
Baum, Paul Erfurt, Lucas Schönemann, Jonas Emmer, Eric
Hartig, Moritz Fritzsch, Maik Nowak und Tim Bachmann dürfen
wir an der Endrunde am 29. Juni in Merseburg teilnehmen.
L. Erbert
Sportlehrer
50. Festumzug bei gefühlten 50 °C
Viele kleine Dornröschen, Flößer und Badenixen trafen sich erwartungsvoll
am Sonntag in Schladebach zum Festumzug. Die
Kollegen der Grundschule staunten sehr, mit wie viel Fantasie
und Kreativität die Eltern ihre Kinder wieder für den Festumzug
verkleideten. Obwohl der Marsch bei großer Hitze eine echte
Herausforderung war, hatten alle wieder viel Spaß und freuten
sich sehr über die kühle Erfrischung, welche auf dem Festplatz
sofort gereicht wurde! Ohne große Pause trafen sich viele der
Kinder sofort hinter dem großen Festzelt, denn wie immer in den
letzten Jahren hatten sich die kleinen Künstler auf ein „großes“
Programm vorbereitet. In diesem Jahr standen der Spaß und die
Lebensfreude im Mittelpunkt der Lieder und Gedichte. „Schön
ist es auf der Welt zu sein …“ schallte das erste Lied durch das
Festzelt und riss schon alle Besucher mit. Beim Akkordeonvortrag
von Max sangen viele Zuschauer begeistert mit. In den Gedichten
ging es um den Herrn Niemand, der an allem schuld ist,
Geisterspuk und den sächsischen „Erlgeenich“.

Leunaer Stadtanzeiger
Mitreißend wie immer rockte die Tanzgruppe der Grundschule
das Zelt. Wir Lehrer bedanken uns ausdrücklich bei allen Eltern,
die keine Mühe scheuten, ihre Kinder zum Auftritt zu bringen
und wieder abzuholen. Nur durch ihr Engagement können sich
die Kinder so erfolgreich präsentieren. DANKE.
Im Namen aller Kollegen der „Th. Müntzer“ GS Kötzschau, A.
Köhler
Heimatfest Kötzschau
Auch in diesem Jahr feierten wir wieder unser Heimatfest - ein
Höhepunkt für alle Einwohner, besonders für die Kinder. Denn
im Vorfeld der Feierlichkeiten gibt es einen richtigen Kindertag -
immer am Freitagvormittag. Dann können alle Grundschulkinder
der GS „Thomas Müntzer“ in Kötzschau den Klassenraum mit
der Festweise tauschen. An diesem Tag gab es für alle Kinder
Freikarten für Karussells und Autoskooter, Zuckerwatte und ein
Mittagessen gratis im Festzelt. Nicht zu vergessen, die vielen
anderen Spiel und Beschäftigungsmöglichkeiten, wie Hüpfburg,
Kinderschminken, Zielwerfen und Bastelecke. Sogar ein großes
Tauziehen zwischen den Parallelklassen fand statt.
33 | Nr. 6/2011
Für jeden Geschmack war etwas dabei. Da es der Wettergott
besonders gut mit uns meinte und die Sonne brannte, waren die
Kinder und Erwachsenen für erfrischende Getränke besonders
dankbar. Viele fleißige Helfer waren bei der Ausgestaltung dieses
Tages anzutreffen, um ihn für unsere Kinder zu einem Erlebnis
werden zu lassen.
Wir wollen uns bei ihnen ganz herzlich bedanken, besonders bei
der hervorragenden Organisation und Durchführung durch die
Ortschaft Kötzschau.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Kindertag auf der Festwiese.
Die Kinder und Pädagogen der GS „Thomas Müntzer“ Kötzschau
„Petrus“ zeigte ein Herz für Sportler
Eigentlich sah es am Morgen des 8. Juni 2011 nicht so aus, dass
die Kinder der Grundschule Kötzschau ihr alljährliches Sportfest
durchführen können. Es war eine mutige Entscheidung, im Nieselregen
festzulegen, die Wettkämpfe doch zu starten.
„Petrus“ zeigte ein Einsehen und pünktlich zu den heißen Rhythmen
bei der Erwärmung hörte der Regen auf. Die kleinen Sportler
gaben ihr Bestes und erreichten in den leichtathletischen
Disziplinen tolle Ergebnisse. Geschick mussten sie an der Fußballtorwand,
bei den Angeboten des Holzspielmobils und beim
Minigolf beweisen. Angespornt durch die Anfeuerungsrufe der
Mitschüler, Lehrer und Eltern, konnte Maximilian Ertl aus der
4. Klasse gleich zwei neue Schulrekorde im Weitsprung und im
50-m-Lauf aufstellen. Auch Theresa Strobel aus der 4. Klasse
gelang die Verbesserung des Schulrekordes im 50-m-Lauf.
Fast so flink musste unser Hausmeister Herr Pitrowski sein! Er
hatte nämlich alle Hände voll zu tun, die vielen Würstchen für die
hungrigen Sportler zu grillen. Ihm und der Catering-Firma Seiffert,
die die Würstchen sponserte, sei herzlich gedankt.
An dieser Stelle möchten wir uns auch nochmals ganz herzlich
bei allen Eltern bedanken, die uns an den Stationen und bei der
Betreuung so gut unterstützt haben.
Für alle steht fest: Es war ein schönes Sportfest und wir freuen
uns schon auf das nächste Jahr.
Schüler und Lehrer der Grundschule „Thomas Müntzer“ Kötzschau
Café im Kindergarten
Am 13. Mai 2011 hatten die Kinder und Erzieher/innen aus der
Kita Sonnenkäfer ins „Café im Kindergarten“ eingeladen. Bei
über 20 selbst gebackenen Kuchen und Torten war die Auswahl
riesig und es konnten nicht nur Eltern, Geschwister, Omas und
Opas, sondern jedermann bei einer gemütlichen Tasse Kaffee im
Kindergarten verweilen. In netter Gesellschaft und bei angenehmen
Gesprächen verging der Nachmittag wie im Fluge, sodass
gegen 17 Uhr das Kuchenbuffet aufgegessen war. Der Erlös
des Kuchenbasars kommt den Kindern beim Sommerfest am
5. August 2011 zugute, denn dort sind wieder Aktionen wie eine
Tombola, eine Schatzsuche und ein Kinderprogramm geplant.

Nr. 6/2011 | 34
Vielen Dank allen fleißigen Bäckerinnen und dem Team aus der
Küche, die ständig für frischen Kaffee sorgten und den Abwasch
erledigten.
Andrea Engelmann
i. A. Elternkuratorium
Kindertagsfestwoche in der Drachenburg
1. Juni ist Kindertag! Aus diesem Anlass haben wir Erzieherinnen
uns etwas Besonderes einfallen lassen. Zwar spielte das
Wetter nicht ganz mit - es regnete …, aber wir verlegten unser
Picknick einfach in die Scheune. Den Kindern gefiel es drinnen
genauso gut wie draußen. Der Regen hielt uns auch nicht davon
ab, uns die gesponserten Eiskugeln im Holiday Inn Kötschlitz
abzuholen. Vielen Dank nochmal an Frau Weihert.
Und da ein Tag schnell vorbei ist, haben wir den Kindertag mit
einer Festwoche verlängert. Am Montag, dem 6., spielten wir
Erzieherinnen für die Kinder ein Theaterstück. Gespielt wurde
„Schneewittchen und die 7 Zwerge“. Die Kinder hatten viel Spaß
beim Zuschauen.
Am Dienstag testeten wir beim Sportfest gemeinsam unsere Fitness.
Zu den Disziplinen gehörten Sackhüpfen, Schuppkarrenrennnen
und Eierlaufen. Stolz trug jedes Kind eine Medaille und
eine Urkunde mit nachhause.
Höhepunkt war der Mittwoch. Frau Karrasch aus Horburg hatte
uns zu einem Orgelkonzert in die Horburger Kirche eingeladen.
Neben Musik gab es Informatives und Historisches. Die Kinder
erfuhren viel über die Geschichte der Kirche und natürlich auch,
wie eine Orgel funktioniert. Ein herzliches Dankeschön an Frau
Karrasch, Frau Böhme und Frau Rehle.
Am Donnerstag packten alle ihren Rucksack und es ging hinaus
in die Natur. Wir pflückten Wald und Wiesenblumensträuße und
kehrten müde aber hungrig in die Kita zurück.
Da Kinder viel Spaß am Verkleiden haben, rundete ein Indianerfest
unsere Festwoche ab. Die Kinder hörten eine Geschichte über
Indianer, tanzten ums Feuer und bekamen lustige Indianernamen.
Leunaer Stadtanzeiger
Da kein Indianer gern zu Fuß läuft, durften die Pferde an diesem
Tag nicht fehlen. Dafür sorgte Frau Lust vom Ponyhof Kötschlitz.
Vielen Dank auch an Frau Reiche, denn einer musste die „wilden“
Pferde schließlich bändigen.
Schnell war unsere Festwoche vorbei - ein bisschen schneller,
als die Vorbereitungen gedauert haben. Aber der Aufwand hat
sich gelohnt. Wir haben ein paar ganz besondere Tage in der
Drachenburg erlebt.
Kleine Leute auf großer Tour
Wandertag der Mäuschengruppe
Mitte Mai unternahmen wir unseren ersten Wandertag in diesem
Jahr. Entlang der Saale bis zum Spielplatz „Am Hügel“ gab es
viel zu entdecken. Der Höhepunkt des Tages war für viele das
Picknick. Dafür hatten alle Kinder von zu Hause einen kleinen
Rucksack mit Verpflegung mitgebracht. Bis zum Mittagessen
waren alle geschafft und glücklich wieder in unserer Krippe.

Kindertagsfeier
Leunaer Stadtanzeiger
Am 1. Juni fand unsere diesjährige Kindertagsfeier statt. Alle Gruppen
hatten sich mit Spielen, Dekorationen und Basteleien darauf
vorbereitet. Durch die Spende vieler Eltern konnten wir unseren
Kindern gegrillte Bratwürste anbieten. Die Kutschfahrt durch die
Stadt machte diesen Tag für alle zum besonderen Erlebnis.
Das Team der Kinderkrippe „Am Plastikpark“
Hurra das Karamel war da!
Die Kinder in der Kindertagesstätte „Am Sonnenplatz“ bekamen
Besuch vom Mitmachtheater „Das verrückte Karamel“.
Eine spannende Geschichte begeisterte unsere kleinen und großen
Zuschauer. Aus dem Wurzelland, wo der Zuckerbaum die
Zuckertüten wachsen lässt, waren alle Zuckersäcke gestohlen
worden. Gemeinsam mit den Kindern, Paulader Wächterin des
Baumes und dem Karamel wurden die Diebe ermittelt.
Besonders unsere Schulanfänger waren emsig daran interessiert
alles wieder in Ordnung zu bringen - wollen sie doch schließlich
eine gewachsene Zuckertüte zum bevorstehenden Zuckertütenfest
ernten. Hoffen wir, dass die Zeit noch ausreicht.
Es war wieder ein sehr effektvoller Auftritt und unsere Kinder
hatten viel Spaß.
Team
Kita „Am Sonnenplatz“
Leuna
„Fit von Klein auf“
... unter diesem Motto arbeitet die Kita „Am Sonnenplatz“ seit
einigen Jahren eng mit der Novitas BKK zusammen.
Im Mai trafen sich 17 Kindereinrichtungen der Region im Rahmen
einer Mini-Olympiade im Leunaer Stadion, um sich im sportlichen
Wettstreit zu messen. Neben verschieden sportlichen
Aktivitäten, wurden die Kinder auch im Wissen über eine gesunde
Ernährung getestet. Bei aller Anstrengung kam natürlich
der Spaß nicht zu kurz. Zufrieden über unsere guten Platzierungen
(5. und 9. Platz) traten die müden „Krieger“ den Rückweg in
die Kita an. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Frau
Mucha, die für alle Sportler spontan ein Würstchen spendierte!
Kita „Am Sonnenplatz“ Frau Tutzek und Frau Krauledat
35 | Nr. 6/2011
Frühlingsfest in der Kita „Am Sonnenplatz“
Am 26. Mai 2011 fand in der Kita das Frühlingsfest der Kleinsten
statt. Die Erzieher versorgten die Kinder und deren Eltern mit
selbst gebackenem Kuchen, Würstchen und Getränken.
Sie gaben sich große Mühe. Sogar mit einem kleinen, musikalischen
Programm versüßten die Kinder den Nachmittag der Eltern.
Es wurden Spiele gespielt und man konnte sich einfach mal
nett unterhalten und austauschen.
Rundum ein schöner Nachmittag.
Ich denke ich kann im Namen aller Eltern sprechen und mich
recht herzlich für diese süße Veranstaltung bedanken.
Julia Heiss mit Tessa
1. Juni 2011 Kindertag in der Kita
„Am Sonnenplatz“ Leuna
Der Tag begann mit einem gemütlichen Festmahl, wo alle Kinder
nach Lust und Laune ihren Magen verwöhnen konnten.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei Frau Hetzer vom REWE
- Markt Leuna für die gesponserten Trinkpäckchen bedanken.
Jede Erzieherin bot in ihrem Gruppenraum Spiele für alle Kinder
an.
Die Entscheidung wo geh ich hin, war nicht leicht.
Die Angebote
· Stuhlpolka
· Sackhüpfen
· Tauziehen
· Würstchen schnappen
waren von den Kindern umlagert.
Die Preise für diese Spiele wurden von den Stadtwerken - Leuna
gesponsert.
Auch TVS Personalfirma GmbH Leuna überraschte unsere Kinder
an diesem Tag mit Malheften und Buntstiften sowie mit Fischen
für unser Aquarium.
Alle Erzieher, Eltern und Freunde halfen mit, den Kindertag zu
einem erlebnisreichen Tag für die Kinder zu gestalten.
das Erzieherteam der Kita
sagt allen Danke!

Sport frei!!!
Nr. 6/2011 | 36
Die Sektion Hockey vom TSV Leuna lud am 09.06.2011 ins
Stadion Leuna zum sportlichen Wettkampf ein.
Gemeinsam mit zwei weiteren Kitas wetteiferten wir um den begehrten
Wanderpokal.
Alle gaben ihr Bestes und so konnten unsere Kinder diesmal den
Pokal mit in die Kita nehmen.
Es war ein super organisiertes Sportfest mit vielen Überraschungen
für alle Kinder.
Wir möchten uns bei allen Organisatoren, Helfern und Sponsoren
bedanken, die dafür sorgten, dass wir rundum einen
super Tag erleben konnten.
Kinder und Erzieherinnen
Kita „Am Sonnenplatz“
Leuna
Kindergarten Zwergenhügel in Leuna:
„Die Heinzelmännchen auf großer Radtour“
Am 12. Mai 2011 begaben sich die Kinder der „Heinzelmännchengruppe“
zusammen mit ihrer Erzieherin, Frau Geßner, und
ihren Eltern auf „große“ Radtour.
Die Aufregung unter den Kinder war sehr groß, als wir Eltern um
14.00 Uhr am Kindergarten eintrafen. Endlich konnte es losgehen
!!!
Unser Ziel war der Spielplatz im Kurpark in Bad Dürrenberg. Entlang
der Saale-Radwanderweges radelten die Kinder mit großem
Elan bis zu unserem Zwischenstopp, dem Spielplatz am
Wasserwerk Daspig. Nach einer kurzen Pause setzte sich unsere
Radgruppe wieder in Bewegung. Das Ziel in Bad Dürrenberg
war schnell erreicht, sodass die Kinder den Spielplatz rasch in
Beschlag nehmen konnten. Von Müdigkeit keine Spur rannten
die Kinder voller Freude über den Spielplatz, während es sich
die Eltern auf den Picknickdecken bequem machten und die
Proviantpakete auspackten. Bei netten Gesprächen und all den
mitgebrachten Leckereien verging die Zeit wie im Flug, sodass
die Kinder sich am Ende garnicht voneinander trennen wollten.
Leunaer Stadtanzeiger
Auf dem Heimweg waren sich alle einig, daß es ein sehr schöner
„Mama-Papa Tag“ war, der unbedingt wiederholt werden sollte.
Vielen Dank an Frau Geßner für den schönen Nachmittag und
die liebevolle Betreuung unserer Kinder!
K. Bartkowiak im Namen der Eltern der “ Heinzelmänchen“
Drei tolle Tage in der Kita“ Zwergenhügel“
Mit einem wunderschönen Märchenspiel des Puppentheaters
“Karambambolo“ eröffneten wir unsere Kindertags Woche.
Am 2. Tag kamen alle Kinder mit prall gefüllten Rucksäcken und
guter Laune in der Kita.
Gemeinsam gingen wir zur Straßenbahn, die uns nach Bad Dürrenberg
brachte.
Wir wanderten die Saale entlang, bestaunten den schönen Kurpark
mit dem großen Gradierwerk und trafen uns zum Picknick
und Toben auf dem schönen Spielplatz.
Erschöpft, aber voller neuer Eindrücke kamen wir zurück in die
Kita.
Höhepunkt unserer kleinen Festwoche, war die Kindertagsfeier
am 1. Juni.
Alle Kinder kamen trotz Regen mit guter Laune, bunt geschmückten
Rollern, Puppenwagen usw. zu unserer Party.
Im ganzen Haus konnten die Kinder sich bei Sportspielen, beim
Kinderschminken und an der Bastelstraße erfreuen. Eine besondere
Überraschung war der Eiswagen über den sich alle Kinder
sehr freuten.
Am Nachmittag kam Frau Witzel zu uns und veranstaltete eine
Kinderdisco, dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Für alle Kinder und Erzieher waren es drei tolle Tage, an die wir
uns noch gern erinnern.
Wir möchten uns ganz herzlich bei Fam. Gühne, die uns das Eis
spendierte, bedanken. Außerdem ein Dankeschön an die Firma
Eurowasser, die uns den Preis brachte.
Auch ein Dankeschön an alle Eltern, die uns bei der Durchführung
unseres Festes unterstützt haben!
Das Erzieherteam der Kita „Zwergenhügel“ in Leuna

Leunaer Stadtanzeiger
U21 WM-Qualifiktation (m) in Spergau
DVV-Team für WM qualifiziert
Spannung, Dramatik und ein glückliches Ende gab es bei der
U21 WM-Qualifikation in Spergau: Die deutsche Mannschaft
qualifizierte sich durch ein 3 : 2 (21 - 25, 26 - 24, 25 - 18, 24
- 26, 15 - 9) vor 560 begeisterten Zuschauern über Italien für
die WM-Endrunde in Brasilien. Deutschland und Italien waren
am Ende des Turniers punktgleich, doch Deutschland hatte zum
einen drei Siege und zudem das bessere Satzverhältnis. Bitter
für die Italiener, denn für sie reichte es auch als Gruppenzweiter
nicht zur WM-Qualifikation. Punktbeste deutsche Spieler waren
Philipp Bergmann (27) und Jan-Philipp Marks (18).
Nach einem wahren Volleyball-Krimi konnte sich Team Deutschland
für die Junioren-Weltmeisterschaft qualifizieren. Gegen Italien, das
bisher beide Spiele gewonnen hatten, entwickelte sich ein Spiel
auf Augenhöhe, nach einem Ass von Oskar Klingner führte die
DVV-Auswahl zum ersten Mal (11 : 10). Italien war aber zu Beginn
des Matches vor allem im Block sehr stark, dies bekam auch der
deutsche Kapitän Björn Höhne zu spüren, er wurde zum 18 : 21
geblockt und Italien sicherte sich den ersten Durchgang (21 : 25). In
Durchgang Nr. 2 setzte sich die DVV-Auswahl nach zwei Assen von
Jan-Philipp Marks schnell auf 11 : 5 ab, doch Italien kämpfte sich
wieder heran, und der Satz wurde in der Verlängerung durch eine
schlechte Annahme der Italiener entschieden (26 : 24). Der dritte
Satz ähnelte dem vorangegangenen, Deutschland in Aufschlag
und Annahme deutlich besser als im ersten Satz. Vor allem Paul
Sprung, der im Anschluss der Partie zum besten Blocker des Turniers
gewählt wurde, packte ein um das andere Mal entschieden zu
(10 : 4). Zwar kam Italien zum 16 : 15 noch einmal heran, doch vor
allem Diagonalangreifer Philipp Arne Bergmann zeigte seine Qualitäten
im Angriff und Deutschland führte 2 : 1 nach Sätzen (25 : 18).
Die deutsche und die estländische Mannschaft bei der Eröffnung
in Spergau
Die Bürgermeisterin der Stadt Leuna, Dr. Hagenau (2. v. l.), überbrachte
beim Abschlussspiel am Sonntag Gastgeschenke für
jede Mannschaft.
Außerdem im Bild: Dr. Brenner (l.), Vorstand vom Chemie Volley
Mitteldeutschland e. V. und die besten Spieler vom Wochenende
mit ihrer Auszeichnung
37 | Nr. 6/2011
Der vierte Satz war an Spannung nicht zu überbieten, die Führung
wechselte hin und her, die DVV-Auswahl hatte dann beim
Stand von 24 : 23 den ersten Matchball, doch Italien konnte
abwehren und seinerseits den ersten Satzball nutzen (24 : 26),
der Tiebreak musste die Entscheidung über das Ticket nach
Brasilien bringen. In diesem startete die DVV-Auswahl perfekt,
Jan-Philipp Marks nach Block zum 3 : 1. Nach einer Abwehr
von Paul Sprung, die auf der Linie landete, wurden die Seiten
gewechselt (8 : 4), die Halle stand Kopf und trieb die U21-Nationalmannschaft
immer weiter an. Der Widerstand der Italiener
schien gebrochen und Jan-Philipp Marks blieb es vorbehalten,
den Matchball zum vielumjubelten 15 : 9 in das Feld der Italiener
zu versenken. Der Jubel kannte anschließend auf dem Spielfeld
keine Grenzen, die Spieler lagen sich freudetrunken in den Armen,
das Ticket zur WM in Brasilien war gelöst!
Ergebnisse der Spiele
20.05. Estland Deutschland 2 : 3
20.05. Griechenland Italien 0 : 3
21.05. Deutschland Griechenland 3 : 0
21.05. Italien Estland 3 : 1
22.05. Griechenland Estland 3 : 2
22.05. Italien Deutschland 2 : 3
Chemie Volley Mitteldeutschland e. V.
Sportfestes der Raffinerie Mitteldeutschland
GmbH
4. Mai 2011
Ein blauer Himmel, jede Menge Sonnenschein, eine wie immer
perfekte Organisation durch die Sportgemeinschaft Spergau,
dazu eine Rekordteilnehmerzahl begeisterter aktiver Sportlerinnen
und Sportler- das waren die äußeren Umstände bei der vierzehnten
Auflage des Sportfestes der Raffinerie Mitteldeutschland
GmbH auf den Sportanlagen der SG Spergau.
Standen in den letzten Jahren die Aktivitäten der Erwachsenen
im Mittelpunkt, so war es in diesem Jahr ein „Sportfest der ganzen
Familien“. Während die Erwachsenen insbesondere auf der
Kegelbahn in der Jahrhunderthalle, auf den Volleyballfeldern
sowie auf den Fußballfeldern den sportlichen Leidenschaften
nachgingen, war ein Extra-Programm für die Kinder aller Altersklassen
organisiert. Beginnend bei den Schminktischen, über
die attraktive Hüpfburg bis hin zum Reiten auf den eleganten
Pferden, war alles da, was Kinderherzen höher schlagen ließ,
natürlich auch ein Clown.
Eine besondere Attraktion hatte sich die Spergauer Freiwillige
Feuerwehr einfallen lassen. Bei der Fahrt mit einem echten
Feuerwehrauto - teilweise mit Blaulicht - bis hin zum Zielen auf
Büchsen mit dem Wasserstrahl sowie beim richtigen „Löscheinsatz“
an einer Hausattrappe schlugen die Kinderherzen höher.
So wunderte es nicht, dass bei den abschließenden Siegerehrungen
alle Sieger mit Stolz ihre Pokale sowie die Ehrengeschenke
entgegennahmen.
So konnte beim Kegeln die Mannschaft vom Betriebsrat den Pokal
erkämpfen wie beim Einzel der Frauen Katja Härzer und bei
den Männern Jens Wegnershausen.
Im Volleyballturnier wurde die Mannschaft der Yeti`s Sieger,
während im Fußball die Freizeitmannschaft der SG Spergau den
Pokal erkämpfte.
Sieger beim Basketballzielwurf wurden Tom Behrends bei den
Kindern, Izabel Topalovic bei den Frauen und Robert Wendling
bei den Männern.
Beim Dart konnte eine Dame den Sieg erkämpfen Manuela
Woigk ließ in diesem Wettbewerb alle Männer „alt aussehen“.
Abschließend konnte der Pressesprecher der Raffinerie, Herr
Olaf Wagner, ein außerordentlich positives Resümee ziehen, bedankte
sich nochmals bei den vielen ehrenamtlichen Helfern und
den Organisatoren der gelungenen Veranstaltung und nahm von
der SG Spergau das Versprechen mit, auch im nächsten Jahr
beim 15. Raffinerie-Sportfest vielleicht die Attraktivität nochmals
zu erhöhen.
D. Becherer

Nr. 6/2011 | 38
Spergauer Turnerinnen weiter auf dem Weg
nach oben
Die Jahn-Turnhalle in der Saalestadt Halle war der Austragungsort
für die Regionalbereichsmeisterschaft der Turnerinnen aus
dem Süden Sachsen-Anhalts. Bei diesem Wettkampf ging es
nicht nur um den Titel innerhalb dieses Turnbereichs, sondern
vor allem um die Ermittlung der Qualifikanten für die in Haldensleben
stattfindende Landesbesten-Ermittlung in der Leistungsklasse
KM4, das sind die Mädchen im Alter bis zu 10 Jahren.
Zum ersten Mal traten die jüngsten Aktiven der SG Spergau bei
einem solch großen Wettkampf an die Geräte, entsprechend war
natürlich die Nervosität. Trotzdem zeigten sie recht beachtliche
Übungen.
Am besten gelang es Jasmin Haase, die am Sprunggerät ihren
stärksten Auftritt hatte.
Unter den 31 Teilnehmerinnen kam sie an diesem Gerät auf Platz
vier und turnte auch an den anderen Geräten recht sauber. So
konnte sie sich ebenso wie Josephine Kiepsch direkt für die
Landesbesten-Ermittlung qualifizieren, während die gerademal
8 Jahre alte Anna Fassian als Ersatzturnerin nominiert wurde.
D. Becherer
Abteilungsleiter
TSG Horburg u. U. - Classic Kegeln
Himmelfahrtspokal der Donnerstagstrainingsgruppe
Traditionell bildete der Himmelfahrtstag einen Höhepunkt für die
Donnerstagskegler nach Beendigung der Punktspielserie.
Gespielt wurde um den Wanderpokal mit eingraviertem Siegernamen
über 30 Volle und 30 Räumer.
Begrüßen konnten wir auch unsere Mitglieder aus dem Bayerischen
Wald, Günther Drews und Rüdiger Peball.
Pünktlich um 16.00 Uhr eröffnete der Gruppenleiter Reinfried
Asmuß diesen Wettkampf und die ersten beiden Teilnehmer gingen
an den Start.
Der oftmalige Cupgewinner Horst Krumpe sah wieder wie der
Sieger aus, wurde aber zunächst vom Zweitstarter Erhard Gerold
abgefangen. Beide erreichten 257 Holz. In diesem Fall entschieden
die besseren Räumer über die Platzierung. Hier hatte
Horst Krumpe die Nase vorn.
Als nächste Starter kamen der Vereinsmeister Eckbert Friedrich
mit Günther Drews auf die Bahn.
Trotz aller Bemühungen erreichte E. Friedrich nicht sein selbst
gestecktes Ziel und kam auf 221 Holz.
Sportfreund Drews erreichte trotz Trainingsausfall 174 Holz.
Nun starteten die Geheimfavoriten Reinfried Asmuß und Uwe
Wachsmuth. Beide lieferten sich ein spannendes Duell. Von R.
Asmuß wurden gute 240 Holz erreicht und für U. Wachsmuth
konnten wir die Bestleistung von 265 Holz eintragen.
Als letzter Starter ging unser Gast aus Bischofsgrün, Rüder Peball,
an den Start. Er erreichte 153 Holz.
Somit stand der diesjährige Pokalgewinner fest.
Außer Konkurrenz startete noch unser ältester aktiver Kegler
Herbert Engelmann. Er zeigte den Jüngeren, zu welchen Leistungen
ein Veteran fähig ist.
Ergebnisliste
1. Uwe Wachsmuth 265 Holz
2. Horst Krumpe 257 Holz
3. Erhard Gerold 257 Holz
4. Reinfried Asmuß 240 Holz
5. Eckbert Friedrich 221 Holz
6. Günther Drews 174 Holz
7. Rüdiger Peball 153 Holz
8. Herbert Engelmann außer Konkurrenz
Der Sieger bekam dann den Pokal überreicht und die drei Erstplatzierten
erhielten Urkunden.
Wir danken allen Helfern, welche zum Gelingen beigetragen haben.
Leunaer Stadtanzeiger
Besonderer Dank an die Ortschaften, die Fa. Golembus, die
Sportlergaststätte, Frau Asmuß und den Helfern bei der Reinigung
der Wettkampfanlage.
Zur Information noch Ergebnisse der Teilnehmer
unseres Vereins am 12. Messecup 2011 FC Sachsen
Leipzig 1990 e. V.
Damen
Friedrich, Yvonne 426 Holz 4. Platz
Brost , Katharina
Seniorinnen A
412 Holz 8. Platz
Winkler, Birgit 362 Holz 5. Platz
Brost, Martina 347 Holz 7. Platz
Gerste, Martina 329 Holz 8. Platz
Asmuß, Reglindis
Damen Paar
251 Holz 10. Platz
Brost/Friedrich
Seniorinnen A Paar
838 Holz 2. Platz
Asmuß/Winkler 683 Holz 3. Platz
Gerste/Brost
Herren
676 Holz 4. Platz
Sitte, Uwe 427 Holz 4. Platz
Beyer, Rene 417 Holz 6. Platz
Beyer, Volker 396 Holz 14. Platz
Nerlich, Andre
Herren Paar
390 Holz 15. Platz
Sitte/Beyer R. 844 Holz 3. Platz
Nerlich/Beyer V.
Senioren B
786 Holz 7. Platz
Wächter, Herbert 413 Holz 11. Platz
Krumpe, Horst 408 Holz 13. Platz
Mätzschker, Horst 406 Holz 17. Platz
Gerold, Erhard
Senioren B/Paar
406 Holz 18. Platz
Krumpe/Wächter 821 Holz 6. Platz
Gerold/Mätzschker
Gut Holz!
Erhard Gerold
812 Holz 9. Platz
Erfolgreiche Qualifikation
Am 28.05.2011 fanden in der Turnhalle des PTSV
Halle die Regionalmeisterschaften des Regionalbereichs
Süd im Gerätturnen statt. Dieser Wettkampf dient als Qualifikationswettkampf
für die Landesmeisterschaften Mitte Juni in Haldensleben.
Im 1. Durchgang turnten die Mädchen im Alter von 7 - 10 Jahren
in der Leistungsklasse KM 4. Neben 31 Turnerinnen aus Halle, Laucha
und Spergau, turnte Lena Trotte ihren 1. Wettkampf für Chemie Leuna.
Gleich am ersten Gerät, dem Balken, erturnte sich Lena ihre
höchste Punktzahl. Auch an den anderen Geräten zeigte sie stabile
Übungen, die am Ende mit einem guten 6. Platz belohnt wurden.
Damit darf sie sich am 18.06. in Haldensleben mit den besten
Turnerinnen ihrer Altersklasse aus Sachsen-Anhalt messen.
Jörg Schreyer
Übungsleiter Chemie Leuna

TSV Leuna 1919 e. V.
Abteilung Fußball
1. Mannschaft
Auswertung Spielserie 2010/2011
Landesklasse 6
Leunaer Stadtanzeiger
Die Spielserie 2010/2011 ist Geschichte und für die Fußballer
nicht optimal gelaufen. Schon im Vorfeld war dem Trainerstab
klar, dass das Ziel eigentlich nur Klassenerhalt heißen konnte,
denn mit dem kleinen Spielerkader von 17 Spielern wird es keine
großen Alternativen geben und dies zeigte sich auch im Verlauf
der gesamten Spielzeit. Nur schwer sind die Leunaer Kicker in
Gang gekommen, was die schwache Punktausbeute der 1. Halbserie
zeigte, mit nur 2 Siegen und 3 Remis war man Punktgleich
mit den Teams auf den Abstiegsrängen. Mit 9 Punkten und das
bessere Torverhältnis stand man auf dem ersten Nichtabstiegsplatz.
Grund der schlechten Platzierung und die magere Punktebilanz
war die große Verletzungsmisere. Von Woche zu Woche
wusste das Trainergespann Schikore/Brose nicht wer am nächsten
Spieltag auflaufen sollte. Durch viele Umstellungen und taktische
Veränderungen konnte die Mannschaft ihr wahres Leistungsvermögen
nie abrufen. So wurden manche Spiele verloren,
in denen eigentlich mehr drin gewesen war, doch am Ende das
nötige Glück fehlte. Der längere Ausfall durch Verletzungen von
Goloiuch, Grulich, N. Lorber, Pires und Hammerschmidt konnte
die Mannschaft nicht kompensieren und die Anschlusskader
waren oft nicht in der Lage die Lücken zu schließen. Trotzdem
hat sich die Truppe für die Rückrunde viel vorgenommen und es
ging langsam aber sicher stets Berg auf.
In der Rückrunde konnte Torsten Schulze nach Verletzung und
Rückkehr von VfB IMO Merseburg die Mannschaft durch seine
Erfahrung und Übersicht aus der Misere führen. Langzeit Verletzte
standen wieder zur Verfügung und nun begann die Punktejagd.
Die Leunaer spielten nun wieder ordentlich mit und die
Mannschaft zeigte teilweise sehr guten Fußball und harmonierte
als Einheit.
Die Trainer konnten nun wieder spielerisch und taktisch mehr
Varianten abrufen und dies ging voll auf, denn in der 2. Halbserie
konnte die Mannschaft mit 8 Siegen und einem Remis 25 Punkte
erkämpfen. Trotzdem mussten die Leunaer immer wieder
Kräfte frei setzen und alles geben, auch wenn es öfter weh tat.
Man hatte immer das Abstiegsgespenst vor Augen und am Ende
begann wieder das große Zittern, denn das Verletzungspech erwischte
die Leunaer erneut.
Die letzten Begegnungen wurden teilweise nur mit 11 oder 12
Spielern absolviert und erst 3 Spiele vor Schluss konnte der
Klassenerhalt erkämpft werden und dies merkte man nicht nur
Spielern und Funktionären an, auch die treuen Fans waren froh
und erleichert, dass man den Abstieg verhindern konnte. Die
Mannschaft hat sich mit dem Klassenerhalt selbst belohnt, ist
sie doch am Ende als geschlossene Einheit aufgetreten und alles
gegeben, dass muss man ihr hoch anrechnen. Einige spielten
über ihre Grenzen und dies zeigte, die Moral und das wir
Gefühl haben die Truppe stark gemacht und am Ende die Zielstellung
„Klassenerhalt“ erreicht.
Nun geht die Mannschaft in ihren mehr als verdienten Urlaub,
um die vielen kleinen und großen Wehwehchen auszukurieren.
Für die Mannschaftsleitung und den Trainerstab bleibt nicht viel
Zeit, denn man richtet den Blick schon wieder nach vorn. Es gilt
für die neue Spielserie eine starke Mannschaft auf zu bauen, die
nicht wieder von Beginn an gegen den Abstieg spielt. Sicher
wird es wie in jedem Verein personelle Veränderungen geben,
die nicht ausbleiben. Bei Abgängen sollten natürlich auch Zugänge
kommen und daran wird auf Hochtouren gearbeitetes
bleibt nicht viel Zeit und man muss schauen wer uns verstärken
kann, es wird mit Sicherheit nicht einfach, doch einiges ist
machbar.
Um für die neue Serie optimal gerüstet zu sein, wird sich die
Mannschaft im Training und bei Testspielen das nötige Selbstvertrauen
und Kondition holen.
39 | Nr. 6/2011
Die Leunaer Fußballer möchten sich natürlich bei ihren treuen
Fans, den Fördermitgliedern, besonders bei ihren Sponsoren
ohne die nichts geht, dem Vorstand des TSV Leuna 1919 e. V.
und der Stadt Leuna, für die großartige Unterstützung bedanken.
Ohne den Zusammenhalt aller Fußballbegeisterten könnten
wir unserem geliebten Hobby nicht nach gehen.
Wir hoffen und bauen auch auf die Unterstützung und Hilfe für
die kommende Spielserie 2011/2012, die mit Sicherheit nicht
leichter wird.
Nochmals ein großes Dankeschön an alle!!!
Mit sportlichem Gruß
Gisbert Schmidt
Mannschaftsleiter
1. Mannschaft
Spielplan 1. Männer Landesklasse 6
Spielserie 2010/2011
1. Halbserie
So., 08.08.10
14.00 Uhr
Sa., 21.08.10
SV BW Zorbau - TSV Leuna 1 3 : 2
15.00 Uhr
Sa., 28.08.10
TSV Leuna 1 - RW Weißenfels 1 : 3
15.00 Uhr
Sa., 04.09.10
SV Teuchern - TSV Leuna 1 2 : 2
15.00 Uhr
Sa., 11.09.10
TSV Leuna 1 - Naumburger BC 1 : 2
15.00 Uhr
Sa., 18.09.10
VfL Querfurt - TSV Leuna 1 3 : 2
15.00 Uhr
Sa., 25.09.10
TSV Leuna 1 - ESG Halle 0 : 4
15.00 Uhr
So., 03.10.10
1. FC Weißenfels - TSV Leuna 1 3 : 2
14.00 Uhr
Sa., 16.10.10
TSV Leuna 1 - GW Langeneichstädt 2 : 2
15.00 Uhr BSV Ammend. 2 - TSV Leuna 1 1 : 4
Sa., 23.10.10.
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - Naumburger SV/2 4 : 0
Sa., 30.10.10
15.00 Uhr
Sa., 06.11.10
TSV Leuna 1 - SV Eintr. Profen 1 : 1
14.00 Uhr
Sa., 13.11.10
SV Großgrimma - TSV Leuna 1 2 : 1
14.00 Uhr
Sa., 27.11.10
TSV Leuna 1 - VfB Nessa 1 : 3
14.00 Uhr
Sa., 04.12.10
1. FC Zeitz - TSV Leuna 1 4 : 1
13.00 Uhr TSV Leuna 1 - VfL Halle 96/2 1 : 2
2. Halbserie
Sa., 11.12.10
13.00 Uhr TSV Leuna 1 - BW Zorbau 0 : 1
Sa., 12.02.11
14.00 Uhr RW Weißenfels - TSV Leuna 1 4 : 3
Sa., 19.02.11
14.00 Uhr TSV Leuna 1 - SV Teuchern 3 : 1
Sa., 26.02.11
14.00 Uhr Naumburger BC - TSV Leuna 1 4 : 2
Sa., 05.03.11
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - VfL Querfurt 3 : 4
Sa., 12.03.11
15.00 Uhr ESG Halle - TSV Leuna 1 2 : 2
Sa., 19.03.11
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - 1. FC Weißenfels 3 : 2
Sa., 02.04.11
15.00 Uhr GW Langeneist. - TSV Leuna 1 0 : 4
Sa., 09.04.11
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - BSV Ammendorf 2 2 : 1
Sa., 16.04.11
15.00 Uhr Naumb. SV/2 - TSV Leuna 1 0 : 3

Nr. 6/2011 | 40
Sa., 07.05.11
15.00 Uhr SV Eintr. Profen - TSV Leuna 1 4 : 4
Sa., 14.05.11
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - SV Großgrimma 5 : 3
Sa., 21.05.11
15.00 Uhr VfB Nessa - TSV Leuna 1 3 : 0
Sa., 28.05.11
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - 1. FC Zeitz 6 : 1
Sa., 04.06.11
15.00 Uhr VfL Halle 96/2 - TSV Leuna 1 3 : 1
Name Spiele Ausw. Einw. Gelb G/R R Tore
Arndt 29 2 2
Bernhardt, C. 19 6 2 4 1 1
Bernhardt, T. 7 1 1 1 1
Degner 28 3 1 12
Dreßler 2
Goloiuch 22 1 1
Grulich 17 2 3
Hammersch. 25 1 2 8 20
Heinecke 12 5 5 1 1
Lorber, N. 21 4 5 1
Lorber, R. 28 2 4 4 5
Motz, F. 24 4 4 2
Motz, St. 8 2 6 1
Mumendey 7 2 3
Pires 21 3
Pflock 20 1 2
Schimpf 27 2 7
Schulze, M. 28 1 1 9
Schulze, T. 7 1 1
Wenzel 14 2 1 4
Spielserie 2010/2011
Platz: 11, Tore: 67 : 69, Punkte: 35
Siege: 10, Remis: 5, Verloren: 15
Karten: Gelb: 40, R/G: 1, Rot: 0
Eingesetzte Spieler: 20
Fairnistabelle: 2. Platz
Abschlusstabelle:
1. Blau-Weiß Zorbau 30 66 : 27 66
2. 1. FC Weißenfels 30 62 : 37 59
3. VfB Nessa 30 64 : 35 55
4. VfL Halle 96 II 30 55 : 34 52
5. 1. FC Zeitz 30 50 : 42 50
6. SV Teuchern 30 56 : 56 50
7. ESG Halle 30 42 : 37 47
8. VfL Querfurt 30 40 : 44 43
9. SV Großgrimma 30 35 : 33 39
10. Rot-Weiß Weißenfels 30 51 : 59 37
11. TSV Leuna 36 67 : 69 35
12. Naumburger BSC 30 36 : 42 34
13. Naumburger SV II 30 42 : 51 31
14. BSV Ammendorf II 30 25 : 47 24
15. Eintracht Profen 30 37 : 67 24
16. GW Langeneichstädt 30 28 : 76 9
Sommervorbereitung 1./2.Männer 2011
Sa., 09.07.11
15.00 Uhr SV Braunsbedra 1 - TSV Leuna 1
Mi., 13.07.11
18.00 Uhr BW Günthersdorf 1 - TSV Leuna 1
Sa., 16.07.11
14.00 Uhr SV Eintr. B. Dürrb. 1 - TSV Leuna 2
13.00 Uhr Fort. Leißling 1 - TSV Leuna 1
Mi., 20.07.11
18.00 Uhr TSV Leuna 1 - Einheit Halle 1
Sa., 23.07.11
12.45 Uhr TSV Leuna 2 - SV Braunsbedra 2
15.00 Uhr TSV Leuna 1 - VfB IMO Merseburg 1
Leunaer Stadtanzeiger
Fr. - So., 29. - 31.07.11
Trainingslager Gehlberg mit Spiel
Sa., 06.08.11
13.00 Uhr SV Großgräfendorf 2 - TSV Leuna 2
15.00 Uhr SV Großgräfendorf 1 - TSV Leuna 1
Sa., 13.08.11
13.00 Uhr TSG Wörmlitz/Böllb. 2 - TSV Leuna 2
15.00 Uhr Kreispokal 1. Hauptrunde
Sa., 20.08.11
15.00 Uhr Punktspielstart
Änderungen sind möglich und laufen nur über SK Gisbert
Schmidt!
Gisbert Schmidt
Mannschaftsleiter
1. Mannschaft
Faustball
Alle Nachwuchsmannschaften haben sich für die
Landesmeisterschaften qualifiziert
Mit teilweise sehr guten Leistungen in den Vorrundenspielen haben
sich die 5 Nachwuchsmannschaften der Spielgemeinschaft
MSV Buna-Schkopau/TSV Leuna für die gemeinsamen Landesmeisterschaften
Sachsens und Sachsen-Anhalts am 2./3. Juli
2011 in St. Egidien qualifiziert.
Dabei starteten die beiden U 10 Mannschaften am 7. Mai in
Glauchau-Rothenbach mit einem punktemäßig guten Ergebnis
in die Feldsaison 2011. In einer Doppelrunde trafen die beiden
Mannschaften der U 10 auf den Gastgeber. Während die erste
Mannschaft trotz einiger spielerischer Mängel ihre Spiele gegen
den Gastgeber mit 11 : 7/11 : 9 bzw. 11 : 8/11 : 7 gewann, verlor
die zweite Mannschaft je ein Spiel gegen Glauchau Rothenbach.
(7 : 11/11 : 9/7 : 11).
Einen stärkeren Eindruck hinterließ dann unsere erste Mannschaft
bei ihrem Rückrundenspiel am 21. Mai. Sie wurde durch
klare Siege gegen unsere zweite Mannschaft (11 : 6/11 : 5/11 : 6/11 : 6)
und gegen Glauchau Rothenbach (11 : 4/11 : 8/13 : 11/11 : 8) Gruppenerster
vor Glauchau Rothenbach und unserer zweiten Mannschaft.
Am 14. Mai begann die U 12 weiblich in Glauchau ihre Vorrundenspiele
in einer gemischten Gruppe. Leider gelang es der
Mannschaft nicht, an die in der Hallensaison gezeigten Leistung
anzuknüpfen. Neben der Umstellung vom Hallenspiel auf das
Feldspiel, lag es vor allen am Zusammenspiel und am kämpferischen
Einsatz, die ein besseres Ergebnis verhinderten. So konnte
nur das Spiel gegen Glauchau-Rothenbach männlich mit 2 : 0
(12 : 10/11 : 4) gewonnen werden. Die Spiele gegen Glauchau-
Rothenbach weiblich (13 : 11/7 : 11) und SG Waldkirchen männlich
(11 : 9/9 : 11/3 : 11) wurden mit 0 : 2 bzw. 1 : 2 verloren.
Eine wesentlich bessere Leistung zeigten unsere Mädchen dann
am 2. Vorrundenspieltag in Zeitz. Unsere Mädchen begannen
das Eröffnungsspiel gegen SG Waldkirchen mit einer konzentrierten
Leistung. In einem spannenden und abwechslungsreichen
Spiel konnten sie mit einer sicheren Abwehr und platzierten
Überschlägen mit 11 : 6 bzw. 11 : 8 gewinnen. Eine leichtere
Aufgabe hatten sie gegen die weibliche Jugend von Motor
Rochlitz. Sie gewannen ohne große Anstrengungen 11 : 1 bzw.
11 : 6. Auch im dritten Spiel gegen die männliche Jugend der SG
Chemie Zeitz haben sie mit sicherem Zuspiel einen ungefährdeten
11 : 2 bzw. 11 : 4-Sieg errungen.
Durch die drei Siege belegten sie den 3. Platz in der Vorrunde.
Die U 14 begann am 7. Mai in Zeitz mit einer weiblichen und
einer männlichen Vertretung ihren 1. Spieltag. In der Vorrunde
spielten alle Mannschaften gegeneinander.
Trotz eingespielter 6 : 2 Punkte, mit Siegen gegen Zeitz weiblich mit
2 : 1 (11 : 3/7 : 11/11 : 5), Zeitz männlich mit 2 : 0 (11 : 5/11 : 7) und
unsere Jungen mit 2 : 1 (11 : 6/13 : 15/11 : 9) sowie einer Niederlage
gegen Groitzsch männlich mit 0:2 (6 : 11/8 : 11) enttäuschte die
weibliche U 14. Spielerischer Tiefpunkt war der verlorene Satz
gegen die weibliche U 14 von Zeitz, obwohl phasenweise das

Leunaer Stadtanzeiger
spielerische Können gezeigt wurde.
Besser machte es die männliche U 14. Zwar konnte sie nur ein
Spiel gegen Zeitz weiblich mit 2 : 0 (11 : 6/11 : 8) gewinnen, aber
in den mit 0 : 2 verlorenen Spielen gegen Groitzsch männlich
(11 : 13/6 : 11) und Zeitz männlich (12 : 14/11 : 9/8 : 11) wurden
spielerische Defizite durch kämpferischen Einsatz ausgeglichen.
Der zweite Spieltag am 14. Mai in Waldkirchen war durch erhebliche
Personalnot gekennzeichnet.
Durch den Ausfall von 2 Spielerinnen wegen Jugendweihe, ging
auch noch von den verbliebenen 4 Spielerinnen eine verletzt in
den Spieltag. Umso erstaunlicher war, wie die Mädchen diese
Situation meisterten. Kein Vergleich zu dem Spieltag in Zeitz.
Jeder kämpfte für jeden und durch eine sehr gute läuferische Arbeit
wurde die Verletzung der Sportfreundin kompensiert. Dieser
kämpferische Einsatz wurde mit drei Siegen gegen die SG Waldkirchen
männlich (14 : 12/15 : 13), die SG Waldkirchen weiblich
(11 : 9/11 : 4) und den SV Eppendorf (11 : 4/11 : 4) belohnt.
Damit wurden sie Tabellenerster.
Auch die U 14 männlich ging krankheitsbedingt geschwächt in
diesen Spieltag. Im ersten Spiel gegen den SV Eppendorf gelang
etwas Seltenes. Alle drei Sätze wurden mit der max. möglichen
Punktzahl abgeschlossen.
Die glücklichere Mannschaft war unsere U 14, die das Spiel mit
2 : 1 (15 : 14/14 : 15/15 : 14) gewann. Die Spiele gegen die Waldkirchner
Mannschaften konnten trotz guter kämpferischer Leistungen
nicht gewonnen werden. Beide Spiele wurden mit 0 : 2 (7 : 11/7 : 11
und 3 : 11/8 : 11) verloren.
Den letzten Vorrundenspieltag absolvierten beide Mannschaften
am 28. Mai in Glauchau.
Dabei begannen unsere Mädchen im Spiel gegen Großrückerswalde
männlich sehr konzentriert und gewannen sicher
mit 11 : 2 bzw. 11 : 5. Doch im Spiel gegen Rochlitz männlich
zeigten sie einige Schwächen im Angriff und in der Abwehr. Sie
verloren knapp mit 12 : 10 bzw. 11 : 7. Diese Unsicherheiten
konnten sie leider auch im letzten Spiel gegen Glauchau Rothenbach
weiblich nicht abstellen. Während sie den ersten
Satz mit 9 : 11 noch ausgeglichen gestalten konnten, wurde der
zweite Satz ohne große Gegenwehr mit 2 : 11 verloren. Damit
haben sie die Tabellenführung verspielt und sich trotz der beiden
Niederlagen für die Landesmeisterschaft qualifiziert.
Auch die männliche U14 beendete mit einem Sieg gegen Großrückerswalde
männlich (11 : 13; 11 : 6; 11 : 8) und zwei Niederlagen
gegen Glauchau weiblich (6 : 11; 6 : 11) und Rochlitz
männlich (11 : 8; 14 : 15; 7 : 11) die Vorrundenspiele. Damit sind
sie ebenfalls für die Landesmeisterschaften qualifiziert.
Es spielten:
U 10 I: Luca Vogelpohl, Max Schwipper, Conny Giesecke, Simon
Günther, Alexander Ahrendt
U 10 II:
Pauline Kügler, Laura Arnold, Jessica Klose, Anne Valdeig, Melissa
Liermann
U 12 w
Wiebke Reckmann, Lena Giesecke, Luisa Gohla,
Johanna Weber, Melissa Fetic
U 14 m:
Philipp Standke, Max Wullschläger, Peter Hering, Jan Stötzner,
Paul Püschel
U 14 w:
Sarah Vogelpohl, Simone Thierbach, Sarah Köcher, Anne-Sophie
Pelka, Linda Fritsche, Victoria Lauenroth
Horst Jung
Leuna´s Handballer folgen Einladung der
Partnerstadt Wesseling
Zum 100-jährigen Bestehen des TUS Wesseling lud die Handballabteilung
der Partnerstadt Wesseling die Handballer des
TSV Leuna zum diesjährigen 2. Kronenbusch-Cup ein. Maßgeblich
an der Organisation dieses Events war die Stadt Leuna und
der TSV Präsident Herr Schulze beteiligt.
41 | Nr. 6/2011
Letztgenannter ließ es sich auch nicht nehmen als persönlicher
Begleiter der Leunaer Handballer zu agieren.
Der TSV Leuna und die Stadt unterstützten dieses erstmalige
Event auch finanziell und stellte für die Handballer zwei Busse
zur Verfügung. Zudem wurden Unterkünfte in der Stadt Wesseling
den Leunaer Handballern zur Verfügung gestellt. An dieser
Stelle ein Dankeschön an die Wesselinger Organisatoren. Am
Freitagabend stimmten sich die Leunaer Handballer auf das
Turnier ein, es wurde Abends an den Kickertischen ausgiebig
gezockt zudem konnte man sich das von Gastgebern bereitgestellte
Kölsch schmecken lassen. Beim gemeinsamen Abendessen
wurden die Leunaer durch den sportlichen Leiter der
Wesselinger Handballabteilung und die stellvertretende Bürgermeisterin
der Stadt Wesseling begrüßt.
Samstagmorgen konnten sich die Leunaer Handballer am Wesselinger
Rheinufer bei einem tollen Frühstück stärken, um gut in
das Turnier zu starten. Anschließend erkundeten einige Leunaer
die Wesselinger Innenstadt, der andere Mannschaftsteil machte
einen Kurztrip nach Köln.
Am Nachmittag stand dann das Turnier um den 2. Kronenbusch-
Cub an. Hier traf der TSV auf gleichwertige Mannschaften. Zu
Beginn des Turniers überreichten TSV Präsident Jürgen Schulze
und Handball Abteilungsleiter Uwe Beier der gastgebenden
Wesselinger Mannschaft einen TSV-Wimpel sowie eine Glastrophäe
des TSV. Ob unsere Kiste Merseburger Bier den Wesselingern
bekommen ist, wissen wir leider noch nicht. Der
2. Kronenbusch-Cup wurde mit 8 Mannschaften in zwei Staffeln
ausgespielt.
Das Turnier begann für den TSV viel versprechend. In der Staffel
I im ersten Spiel spielte Leuna zu Beginn gegen den HSV Böcklemünd,
welches 11 : 11-Unentschieden ausging. Gegen den
späteren Turniersieger Pulheimer SC, gespickt mit Regionalligaspielern
hielt der TSV überraschend gut mit, musste sich aber
in den letzten Spielminuten leider geschlagen geben. Im letzten
Vorrundenspiel konnte der TSV dann gegen die HSG St. Augustin
leider nicht überzeugen und verlor knapp mit 12 : 11.
Sportlich gesehen, war für den TSV mehr drin, aber dennoch
stand der Spaßfaktor und das Knüpfen von neuen Sportkontakten
im Vordergrund. Die Organisation des Turniers war sehr
professionell. Für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Nach Turnierende
stand dann noch der „Tanz in den Mai“ an, den die
TSV-Handballer gemeinsam mit den Wesselinger Handballern
besuchten. Bei Kölsch, Musik und vielen vielen Leuten wurde
kräftig gefeiert und gelacht. Morgens, nach einem kräftigen
Frühstück ging es dann wieder Richtung Leuna.
Die Handballer des TSV möchten sich auf diesem Wege noch
mal sehr herzlich beim TSV Leuna, der Stadt Leuna und beim
Präsidenten des TSV Jürgen Schulze für die großzügige Unterstützung
und die Knüpfung des Erstkontaktes bedanken. Ein
Dank auch noch mal an die Verantwortlichen der Partnerstadt
Wesseling für die tolle Gastfreudschaft. Im kommenden Jahr
haben die Wesselinger Handballer dem Turnier des TSV Leuna
bereits ein Zusage erteilt. Für die Leunaer Handball sollte die
Fahrt nach Wesseling keine Eintagsfliege bleiben.

TSV Leuna
Abteilung Volleyball
Nr. 6/2011 | 42
Landesmeisterschaft der U 12 männlich
Nach 5 Spieltagen und einem Relegationsturnier
hatten sich folgende 6 Mannschaften für
das Finale in der U 12 männlich am 14. 05 2011
qualifiziert:
USV Halle I
TSV Leuna
CV Mitteldeutschland I
USV Halle II
USC Magdeburg und
VC Bitterfeld Wolfen.
In der Vorrundenstaffel A konnte leider die Mannschaft vom USC
Magdeburg nicht antreten, da sie, durch einen LKW-Unfall verursacht,
im Stau auf der A 14 über 2 Stunden stecken blieben
und danach die Heimreise antraten. So setzte sich in der Staffel
A erwartungsgemäß die erste Mannschaft vom USV Halle gegen
ihre zweite mit 2 : 0 und 50 : 33 Punkten durch.
Deutlich spannender ging es in der Vorrundenstaffel B zu.
Obwohl der CV Mitteldeutschland im ersten Spiel gegen VC Bitterfeld-Wolfen
mit 2 : 0 und 50 : 25 Punkten gewann, waren lange
Spielzüge auf gutem technischen Niveau zu sehen. Letztlich
waren die geringere Fehlerquote und die besseren Aufschläge
für den deutlichen Sieg des CV Mitteldeutschland ausschlaggebend.
Einen ähnlichen Spielverlauf nahm auch das Spiel TSV Leuna
gegen VC Bitterfeld-Wolfen.
Allerdings bestimmten die Leunaer von Beginn an mit scharfen
Aufschlägen und gut abgelegten kurzen Bällen den Spielverlauf.
Der Sieg für den TSV Leuna mit 25 : 14 und nochmals 25 : 14
war folgerichtig, wenn auch hier die Mannschaft vom VC Bitterfeld-Wolfen
eine gute Leistung bot.
Das mit Spannung erwartete Spiel der Staffel B um Platz 1
lieferten sich der TSV Leuna und der CV Mitteldeutschland I.
Nach ausgeglichenem Spiel stand es 8 : 8, ehe der CVM bis
auf 19 : 12 davonzog und den Satz schon fast gewonnen hatte.
Doch dann bäumten sich die Leunaer auf und holten Punkt für
Punkt, angetrieben durch ihre Anhänger, und gewannen mit einer
Gewaltleistung den Satz noch mit 25 : 22. Wer nun erwartete,
dass der CVM zusammenbrechen würde, wurde eines anderen
belehrt. Mit 25 : 16 gewann der CVM den zweiten Satz, auch
durch eine furiose Leistung ihres besten Spielers Justin Spiegel.
Nun musste der dritte Satz über den Sieg entscheiden. In einem
an Dramatik kaum zu überbietenden Spielverlauf hatte jede
Mannschaft 2 Matschbälle, bis der TSV Leuna, immer an den
Sieg glaubend , knapp den 3. Satz mit 18 : 16 für sich entschied.
Im 1. Halbfinale setzte sich erwartet und auch in der Höhe verdient
der USV Halle I gegen den CVM I mit 2 : 0 und 50 : 19
durch.
Im 2. Halbfinale führte der TSV Leuna gegen den USV Halle II
schon mit 7 : 1, ehe durch einige Nachlässigkeiten bedingt, der
Spielfaden verloren ging. Unnötige Fehler und unkonzentrierte
Spielweise der Leunaer führten dazu, dass der USV Halle II mit
23 : 19 führte. Ein Spielerwechsel und 6 sehr gute Aufschläge
führten zum knappen, aber nicht unverdienten Satzgewinn
des TSV Leuna. Deutlich und selbstbewusst ging der TSV in
den 2. Satz und gewann verdient mit 25 : 12.
Die Verlierer der Halbfinals CVM und USV Halle II bestritten das
Spiel um Platz 3. Bei den Spielern von CVM war „die Luft raus“.
Sie konnten nicht an die guten Leistungen der Vorrunde anknüpfen
und verloren mit 25 : 19 und 25 : 21 gegen USV Halle II.
Das Finale USV Halle I gegen Leuna war eine klare Angelegenheit
der Hallenser. Weder mental noch spielerisch konnten die
Leunaer dem hohen Favoriten Paroli bieten.
Der USV Halle I wurde der verdiente Landesmeister.
Der zweite Platz des TSV Leuna ist das beste Ergebnis bei
Landesmeisterschaften für diesen Verein in den letzen 20
Jahren und ist der Ausdruck für eine kontinuierliche Jugendarbeit.
Leunaer Stadtanzeiger
Aus meiner Sicht möchte ich zwei Spieler (Eyk Mischke vom
USV Halle I und Justin Spiegel vom CV Mitteldeutschland I) benennen,
die mit ihren Leistungen während der gesamten Saison
und beim Finale der LM positive Akzente setzten.
Das Niveau aller Mannschaften ist gegenüber dem vergangenen
Jahr deutlich gestiegen.
Ein Dank an alle Spieler, Trainer, Übungsleiter, ehrenamtliche
Helfer und nicht zuletzt an die Eltern, die mit großem Einsatz
und vorbildlicher Disziplin eine würdige Meisterschaft gestaltet
haben.
Ein großes Dankeschön an unsere Bürgermeisterin Frau Dr. Hagenau,
die als Schirmherrin der Veranstaltung mit netten Worten
und schönen Geschenken für unsere jungen Sportler einen würdigen
Rahmen setzte.
Die Medaillengewinner der Landesmeisterschaften 2011 der U 12
männlich in Leuna
von links nach rechts : TSV Leuna - Vizelandesmeister, USV Halle
I - Landesmeister und
USV Halle II - 3. der Landesmeisterschaft.
Dr. Schmidt
Immobilienanzeigen
Sie suchen Haus, Wohnung oder Geschäft?
Immobilienanzeigen finden Sie in Ihrem
regionalen Amtsblatt. www.wittich.de

Sportfest SV Wallendorf
1889 e. V.
24.06.2011 bis 26.06.2011
Veranstaltungsplan
24.06.2011, Freitag, 17.00 Uhr
- Fußballturnier, II. Männer
teilnehmende Mannschaften
SV Wallendorf II
SV Germania Kötzschau II
SV 1970 Röglitz
1. FC Lindner
25.06.2011, Samstag, 10.00 Uhr
- Fußballturnier, I. Männer
teilnehmende Mannschaften
SV Wallendorf
SG Döllnitz
SV Zöschen
SV Germania Kötzschau
BSV Eickendorf
SV 90 Gimritz
- Spiel „Alte Herren“ (15.30 Uhr)
SV Wallendorf - SV Einigkeit 05 Tollwitz
- Tanz für Jung und Alt ab 20.00 Uhr
Leunaer Stadtanzeiger
26.06.2011, Sonntag, 10.00 Uhr
- Fußballturnier, D-Jugend
teilnehmende Mannschaften
SV Wallendorf
SV Braunsbedra
FSV Raßnitz
SG Ermlitz
- Frauenfußballturnier (14.00 Uhr)
SV Germania Kötzschau (Kreismeister, Kreispokal-Finalteilnehmer)
TSV Leuna
SV Meuchen
Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!
Parkplatzdinner - Bootstouren -
Freigewässertraining
Kinderfahrt der DLRG OG Leuna-Merseburg
Mehr Glück hätte man mit dem Wetter an diesem Juniwochenende
nicht haben können. Strahlender Sonnenschein und sommerliche
Temperaturen von der ersten bis zur letzten Minute.
Der Start in dieses Kinderwochenende erfolgte am späten Freitagnachmittag
pünktlich. Boote, Kinder und deren Gepäck waren
rechtzeitig verladen, um rechtzeitig zu starten. Nur der „Verkehrsgott“
war nicht auf der Seite der Reisenden. Einen Stau
wünscht man sich sicherlich nicht mit 27 Kindern im Alter von
10 - 14 Jahren auf der Autobahn. Da war guter Rat teuer und
ein Rastplatz glücklicherweise nah genug. Also wurden alle Kinder,
Betreuer, Fahrer und das Notstromaggregat ausgeladen.
Der Nudel- und Kartoffelsalat sowie das Einmalgeschirr und
-besteck waren griffbereit. Die Würstchen, welche dazu geplant
waren, wurden noch schnell warm gemacht.
Der Stau hatte sich innerhalb einer halben Stunde aufgelöst,
die Fütterung nahm eine ganze Stunde in Anspruch. Aber so
war das Thema Abendessen bei der Ankunft bereits erledigt.
Schließlich war noch genug zu tun: Ausladen, Zimmer verteilen,
Betten beziehen, Taschen auspacken, Boote zu Wasser lassen.
Als die letzten Erwachsenen vom Boote trailern in die Unterkunft
kamen, waren schon alle kleinen Teilnehmer dieser Fahrt - wenn
auch noch nicht friedlich schlafend - in ihren Betten.
43 | Nr. 6/2011
Am Samstagvormittag hatten dann die Kinder die Wahl zwischen
einer kleinen Bootstour oder Erlangen von Kenntnis in
erster Hilfe.
Schließlich kann nicht zeitig genug damit begonnen werden,
die Fähigkeiten in diesem Bereich zu erlernen und zu festigen.
Wer helfen oder bzw. oder ein guter Rettungsschwimmer werden
möchte - auch wenn es bis zum Rettungsschwimmer noch
etwas hin ist - sollte sein Wissen stets sicher und abrufbereit
haben.
Zum Mittag gab es klassische Nudeln mit Tomatensoße - eigentlich
das Lieblingsessen aller. Ohne etwas vorweg nehmen
zu wollen: das Parkplatzdinner konnten selbst sie nicht toppen.
Nach einer Mittagsruhe für alle Beteiligten ging es dann auf zu
einer weiteren Bootsfahrt. Diese führe zu einer anderen Ortsgruppe,
welche den Schwielowsee, an den Badestrand. Und
wieder kamen am späten Nachmittag pitschenasse Wasserratten
zurück in das Inselparadies in Petzow. Und wenn einmal alle
nass sind, kann man gleich noch ein kühlendes Bad am heimischen
Strand nehmen. Anschließend alle „trocken legen“, ab
zum Abendessen - völlig unspektakulär mit Schnittchen und
Buletten im Speisesaal - und anschließend Feuerholz sammeln.
Denn Samstagabend ist stets die Zeit für ein gepflegtes Lagerfeuer
- für die Kinder selbstverständlich inklusive Knüppelkuchen.
Da nun zu dieser Reise der neue Gerätehänger (Aufbewahrungsort
des Notstromaggregats) einmal dabei war, musste
man ihn auch nutzen: also Strahler auf beiden Stegen aufgestellt,
Notstromaggregat angeschaltet und auf zum Nachtbaden!
An diesem Abend war sehr viel schneller Ruhe in den Zimmern
als am Abend zuvor. Und am Sonntagmorgen war es schon etwas
schwieriger alle, die vom Vortag geschafft waren, aus den
Betten zu bekommen, um pünktlich beim Frühstück zu sein. Zur
anschließenden letzten Bootstour dieses Wochenendes waren
aber alle wieder ausreichend wach, um mit Begeisterung zu
starten.

Nr. 6/2011 | 44
Und glücklicherweise war man rechtzeitig zurück, um vor dem
Mittag noch eine Runde „Freigewässertraining“ einzulegen.
Nach dem Mittag stand dann leider nur noch das an, was bei so
einem Ausflug keiner gern tut: Taschen packen, Zimmer saubermachen,
Boote trailern, zusammenpacken und Abschied nehmen.
Für alle Beteiligten war es ein wunderbares Wochenende. Ein
herzlicher Dank geht an die tollen Kinder, die mitgefahren sind
und an alle, die diesen Ausflug ermöglicht, organisiert, und betreut
haben.
Der Wunsch der Kinder an die Verantwortliche für die Jugendarbeit:
„Mal eine ganz lange Woche so wegfahren!“
Text: Harriet von Malottki (Leiterin Öffentlichkeitsarbeit)
Bilder: Annett Neumann (stellv. Leiterin Öffentlichkeitsarbeit)
Nadine Kipping (Jugendarbeit)
________________________________________________________
DRK Ortsverein Leuna
100. Blutspende und viele werden
noch folgen!
Am 20. Mai 2011 war wieder ein Blutspendetermin. Wir waren
nicht überzeugt, dass viele Spender erscheinen. Aber es gab
einen sehr schönen Anlass an diesem Tag. Wir begrüßten Herrn
Ulrich Pilling, der zum 100. Mal sein Blut spendete. Aus diesem
Anlass war auch der Gebietsreferent Herr Hendrich vom Blutspendedienst
Dessau erschienen, um die Ehrung vorzunehmen.
Für Herrn Pilling ist die Blutspende eine Selbstverständlichkeit.
Durch seine berufliche Tätigkeit in Leuna, war er bereits seit seinem
18. Lebensjahr Spender in Leuna. Mit seinen 58 Lebensjahren
ist er überzeugt, noch recht lange Blut zu spenden. Das
tut er vor allem deshalb gern, weil er sich bei uns wohl und gut
betreut fühlt.
Als bescheidener Mensch war er über die Auszeichnung sehr erfreut.
Wir wünschen ihm alles Gute, vor allem beste Gesundheit.
Das Team des DRK-Ortsvereins hat sich am Ende des Termins
über eine Spenderzahl von 58 gefreut.
Heiderose Haubenreißer
Vorsitzende
Heimat- u. Geschichtsverein e. V.
Zöschen
Rückblick
Am 17. Mai trafen sich unsere Mitglieder zur 2. Mitgliederversammlung.
Sie diente vor allem der Vorbereitung der 5. Internationalen Jugendbewegung
im Saalekreis und im Besonderen der Vorbereitung
unserer Gedenkveranstaltung für die Opfer des Arbeitserziehungslagers
Zöschen, die wir am 29. Mai hatten.
Im Laufe der Versammlung konnten wir ein neues Mitglied in unserem
Verein aufnehmen. Herzlich Willkommen, Kristina Nowak!
Wir freuen uns auf deine Mitwirkung.
Vorschau Zscherneddel feiert
Am 1. August jährt sich zum 920. Mal der Tag der urkundlichen
Ersterwähnung von Zscherneddel.
Das soll natürlich gebührend gefeiert werden.
In Vorbereitung auf das Fest wurde ein Fotobuch erstellt, darin
sind Informationen zur wechselvollen Geschichte des Ortes enthalten,
sowie die Grundstücke, z. T. mit ihren Bewohnern gestern
und heute abgebildet. Die Herausgabe des Buches erfolgt
anlässlich der Feierlichkeiten am 13. August.
Hier erwarten wir nicht nur die Einwohnerinnen und Einwohner
von Zscherneddel, sondern laden Zöschner, Wallendorfer,
Zweimener usw. sowie Freunde aus nah und fern ein, mit uns
zu feiern.
Das Fest beginnt am 13. August um 14.30 Uhr mit einem kleinen
Festvortrag und anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken,
Leunaer Stadtanzeiger
bei köstlichem selbst gebackenen Kuchen. Für Groß und Klein
gibt es Unterhaltung: Kinderspiele, Trampolin und Hüpfburg,
Drehorgelmucki und Bierwagen, abends Fackelumzug mit Lagerfeuer
und Feuerwerk, Tanz auf dem Dorfplatz.
Am 14. August beginnt das Fest mit einem Zeltgottesdienst um
10.00 Uhr. Danach spielt die Blaskapelle „Edelweiß“ zu einem
zünftigen Frühschoppen auf. Zum gemeinsamen Mittagessen
bieten wir Spanferkel mit Sauerkraut. Kutschfahrten um die
920-jährige werden angeboten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei.
Beachten Sie auch die Plakatierung Anfang August!
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern.
Edda Schaaf
Vorsitzende
Natur erleben
Mit den Naturfreunden im Frankenwald
Vom 22.05. bis 28.05.2011 fuhren 21 Naturfreunde des „Ortsverein
Leuna 1992 e. V.“ zu ihrer jährlichen Wanderwoche nach Bad
Steben, einem kleinen aber gepflegten Kurbad im Frankenwald.
Dort angekommen, ging es nach einer kurzen Verschnaufpause
gleich auf Erkundungsgang durch den Ort. Im riesigen und wundervoll
angelegten Kurpark entdeckten wir eine abwechslungsreiche
Pflanzenwelt. Die am Kurpark gelegene und einfallsreich
gestaltete Therme bescherte uns so manche Überraschung, war
sie doch ein erholsamer Ausgleich zu unseren täglichen Wanderungen
in die nahe und ferne Umgebung des Ortes.
Auf vorbildlich gekennzeichneten Wanderwegen mit einem
überaus erfahrenen Wanderführer wurde an den kommenden
Tagen jede Rundwanderung zu einem Erlebnis. Ob Höllental,
Frankenwacht, Hirschsprunglein, Krötenbachtal, Jungbrunnenund
Humboldtweg, vorbei an bunten Wiesen und glitzernden
Teichen, durch kühle Wälder und Alleen oder beim Besuch der
mittelalterlichen Stadt Kronach mit der Festung Rosenberg, immer
und überall konnten wir bei herrlichem Sommerwetter die
Schönheit und Vielfalt der Natur erleben.

Leunaer Stadtanzeiger
Zwischendurch fanden wir stets einen gemütlichen Platz für eine
deftige Brotzeit nach fränkischer Art. Und wie es bei Naturfreunden
so Brauch ist, kam auch der Gesang nicht zu kurz. Abends
im Hotel wurden die Eindrücke des Tages beim gemütlichen Zusammensein
in fröhlicher Runde ausgetauscht.
Heidrun Schulze
Vorsitzende
Termine im Monat Juli 11
„Haus der Begegnung“ AWO Leuna
Zirkel:
Montag:
0.00 - 11.00 Uhr Gymnastik unter Anleitung
14.30 - 16.30 Uhr Klöppeln
17.00 - 19.00 Uhr Töpfern unter Anleitung
19.00 - 21.00 Uhr Töpfern unter Anleitung
19.30 - 21.30 Uhr Probe „Kammerchor Leuna“
Dienstag:
14.00 - 16.00 Uhr Kreativzirkel
Mittwoch:
09.00 - 12.00 Uhr Tiffany unter Anleitung
10.00 - 12.00 Uhr Seniorentanz
14.00 - 16.00 Uhr Handarbeit (14-täglich)
18.00 - 20.00 Uhr Malen unter Anleitung
17.00 - 19.00 Uhr Kreativzirkel unter Anleitung (14-täglich)
Donnerstag:
14.00 - 16.00 Uhr Töpfern unter Anleitung
14.00 - 16.00 Uhr Rommee
Termine:
Mittwoch,13.07.11
14.00 Uhr Kaffeetrinken
Vorschau
Montag, 01.08.11
Tagesfahrt mit Richter Reisen in die Schorfheide -
Rundfahrt mit dem Waldexpress - Floßfahrt auf
dem Finowkanal
(Interessenten melden sich bitte im AWO Haus der
Begegnung; Tel. 0 34 61/81 38 97)
Mittwoch, 24.08.11
14.00 Uhr Hoffest zum „Sommerausklang“ bei Kaffee, Kuchen,
Bratwurst und Musik
(Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich)
Für jeden Bürger bieten wir von Montag bis Freitag
in der Zeit von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr einen stationären
preiswerten Mittagstisch an.
Bei Interesse im „Haus der Begegnung“ der AWO Leuna melden:
Frau Mäuer, Tel. 03461/81 38 97
AWO-Elternnetz “Kind und Kegel“ berichtet
Für unsere Schulkinder hat der Endspurt für dieses Schuljahr
begonnen. Das bedeutet auch für die Eltern eng mit der Schule
zusammenzuarbeiten, um die Kinder zielgerichtet unterstützen
zu können.
Während unserer Zusammenkünfte tauschen wir uns darüber
aus und üben uns darin den Kindern zu zuhören, ihre Probleme
mit ihnen zu besprechen und auch ihr Spiel ernst zu nehmen.
Am 16. Juni wollen wir gemeinsam, also mit Kind und Kegel,
eine Radtour unternehmen und im Südpark Merseburg alle Tiere
besuchen.
Die Pausen werden wir zur Vorbereitung unseres Sommerfestes
am 30. Juni im Jugendclub und des Zuckertütenfestes am
11. August im Haus der Begegnung nutzen.
45 | Nr. 6/2011
Die Kinder überlegen sich schon ein Programm, um die von der
AWO eingeladenen Schulanfänger zu begrüßen.
Wie in jedem Jahr möchte die Arbeiterwohlfahrt Familien, denen
die Anschaffungen für den Schulanfang besonders schwer fallen
unterstützen.
Wenn Sie Interesse an solch Unterstützung haben, melden Sie
sich bitte bei Frau Mäuer unter Tel.: 81 38 97 oder unter 01 60/
97 27 08 90.
Ute Fischer
Sozialberatung der Arbeiterwohlfahrt
Am ersten Donnerstag jeden Monats, ab 10.00 Uhr können
sich Bürger und Bürgerinnen zu allen Fragen des Sozialrechtes
(z. B. Arbeitslosengeld, Bezüge nach SGB 2, Sozialhilfe,
Wohngeld und Hilfe zum Lebensunterhalt) im Haus der
Begegnung beraten lassen. Rechtssicherheit ist die Voraussetzung
für einzuleitende Widersprüche oder auch Klage vor
dem Sozialgericht. Die ersten Erfolge sind zu verzeichnen,
das freut uns sehr.
Nur Mut niemand sollte aus Unachtsamkeit Geld verschenken.
Bad Muskau das war unser Ziel
Am 26.05.2011 startete die Volkssolidarität Leuna zu ihrer Frühlingsfahrt
in das Weltkulturerbe, Fürst Pückler Park und Schloss
in Bad Muskau. Es war ein zeitiger Tagesanfang, die ersten
Reisenden stiegen um 5.15 Uhr in Bad Dürrenberg ein und um
6.00 Uhr hatte ich in Merseburg alle Reisefreunde eingeladen.
Erstaunlich, wie frisch und freundlich alle zusammen waren,
aber wir sind eben unternehmungslustige Rentner. Unsere neuen
Reisefreunde haben sich prima eingefügt und ich hoffe, sie
bleiben uns treu.
Wir hatten diesmal nicht unseren bewährten Fahrer aus Krölpa
sondern einen tollen Bus mit einem eben solchen Fahrer der
Firma Pervenio Verkehr GmbH von Herrn Lassig aus Grimma.
In Grimma gab es auch einen Fahrerwechsel und dann ging die
Post ab. Ohne Stau schafften wir die Strecke und waren fast
pünktlich um 10.00 Uhr an der Haltestelle der Waldeisenbahn
in Weißwasser. Alles umsteigen und dass ging es mit Pfeifen,
Bremsen und Straßenabsperrung in Richtung Bad Muskau,
schade, es hätte noch eine Weile so weiter gehen können. Die
Waldeisenbahn Muskau ist eine im Freistaat Sachsen gelegene
Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 600 mm. Der Muskauer
Standesherr Graf Hermann von Arnim ließ 1895 zur Erschließung
der Wälder und Rohstoffvorkommen im Umfeld von Muskau
und Weißwasser eine 600 m Pferdebahn anlegen. Außerdem
sollten damit die entstandenen Industriebetriebe/Braunkohlegruben,
Ziegeleien, Sägewerk, Papierfabriken und Glashütten)
an das Bahnnetz angeschlossen werden. Schon 1895 wurden
die ersten beiden Dampfloks angeschafft. Bis zur Jahrhundertwende
wuchs das Gleisnetz auf ca. 50 km. Nach dem Ersten
Weltkrieg konnte man aus Beständen der deutschen Heeresfeldbahn
Loks und Wagenmaterial übernehmen. Die Fahrzeuge
bildeten bis zur Betriebseinstellung der Bahn das Rückgrad.
Etliche Loks sind noch bis heute erhalten geblieben und fahren
inzwischen auch auf anderen Museumsfeldbahnen. Die Wagen
wurden in der Betriebswerkstatt umgebaut, z. B. zu Kohle-
und Tonwagen, 1939 verzeichnet die WEM einen Bestand von
11 Dampf- und mehreren Dieselloks sowie über 550 Wagen. Ab
1984 begann ein Verein Zeugnisse der einstigen Waldeisenbahn
zu erhalten. Man begann auch Sonderfahrten auf der Tonbahn
durchzuführen. Nach der Stilllegung der Ziegelei 1990 übernahm
im gleichen der neu gegründete Verein Waldeisenbahn Muskau
e. V. die Strecke. Mithilfe des Landratsamtes Weißwasser wurde
die Bahn als Touristenattraktion wieder aufgebaut. 1992 ging die
Strecke Weißwasser-Kromlau wieder in Betrieb. 1995 folgte die
Strecke Weißwasser-Bad Muskau.
Heute ist die Museumsbahn die größte in 600-m-Spur in
Deutschland.

Nr. 6/2011 | 46
Unser Bus nahm die Fußlahmen auf und die flotten Geher
schafften die Strecke bis zum „Kaffee König“ ohne Mühen. Das
Mittagessen war bereit, wir hatten die Wahl unter 4 Gerichten,
es war für jeden etwas da und der Koch hatte vorzügliche Arbeit
geleistet. Alle waren zufrieden und nun hatten wir Zeit, Park,
Schloss und einiges Andere zu besuchen.
Schloss Muskau ist eine bedeutende Schlossanlage im Norden
des sächsischen Landkreises Görlitz. Weltweit bekannt ist das
Schlossensemble durch seine Lage im Fürst-Pückler-Park Bad
Muskau.
Die Parkanlage gehört seit dem 2. Juli 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Bei den Muskauer Schlossanlagen handelt es sich um einen
Komplex mehrerer Gebäude. Diese sind über ein großes Areal
im Landschaftspark verteilt. Der Gebäudekomplex besteht aus
1. dem Neuen Schloss
2. dem Alten schloss oder Rentamt bzw. Amtshaus
3. dem Gartenpalais oder Kavaliershaus
4. dem Marstall mit Schlossvorwerk und
5. der Orangerie mit gärtnerischen Betriebseinrichtungen
Die Bauten sind über jahrhundertewährendes Baugeschehens
als zweckdienliche Anlagen des jeweiligen Muskauer Standesherren
entstanden bzw. verändert worden. Sie dienten in früherer
Zeit Sicherung und Schutzaufgaben, was heute nicht mehr
ohne weiteres erkennbar ist. Später wurden die gebäude als
Verwaltungssitz sowie vornehmlich als Wohn- und Repräsentationsbauten
der Herrschaft genutzt. Beim Bau und den späteren
Umbauten wurden der Charakter und die Gebäudefunktion den
jeweiligen Aufgaben und kulturellen Ansprüchen angepasst. Mit
der Zeit entstand eine dem Charakter nach standesherrschaftliche
Hofanlage.
Der heutige Zustand zeigt die Gebäude, den Vorstellungen des
Fürsten Pückler entsprechend, durch einen Pleasureground in
die Parkgestaltung einbezogen. Seine landschaftsgärtnerischen
Überlegungen gingen davon aus, dass das Neue Schloss das
Zentrum aller Schlossbauwerke und gleichzeitig gemeinsam mit
der Stadt den Mittelpunkt des Landschaftsparkes bilden sollte.
Heute ist im Mittelpunkt des Neuen Schlosses die Besucherinformation
der Fürst-Pückler-Stiftung untergebracht. Der Südflügel
beherbergt die ständige Ausstellung zum Leben und Wirken
des Parkschöpfers und der Nordflügel die Grüne Schule, eine
Aus- und Weiterbildungsstätte für Parkpflege nachwuchs. Der
Südturm ist als Aussichtsturm besteigbar.
Das Alte Schloss, es handelt sich um eine barocke Anlage, die im
Grundriss und in der Fassade streng symmetrisch angelegt ist. Die
dominierende Rechteckgestaltung wird in der Hauptfront durch
zwei außenliegende Stummelflügel unterbrochen. Das Gebäude
trägt ein mit Erkern besetztes steil ansteigendes Walmdach. Bei
diesem Gebäude handelt es sich jedoch in keiner Weise um ein
einstiges Schloss. Es ist das von Curt Reinicke II von Callenberg
zum Verwaltungssitz umgebaute, der Stadt zugerichtete Torhaus
der alten Burganlage. Die Eingangshalle mit den beiden seitwärtigen
Treppenaufgängen lässt die einstige Funktion noch erahnen.
Die Bezeichnung „Altes Schloss“ geht auf Herrmann von Pückler
zurück, der für seine Parkschöpfung ähnlich der britischen Landschaftsparks
ein älteres Bauwerk als Statussymbol brauchte.
Die Hauptfront ist der Stadt zugewandt. Das prächtige barocke
Eingangsportal unterstreicht der schlossartige Charakter. Das
angedeutete Giebelfeld des Portals ziert das Doppelwappen der
Adelsfamilien Callenberg und Dohna.
Das schmiedeeiserne Ziergitter im Toroberlicht trägt die Initialen
von Traugott von Arnim. In Nischen über dem Eingang stehen die
Symbolfiguren „Wilder Mann“ Wappenträger der Stadt Muskau,
Flora und Hygicia. Diese wurden 1974 nach erfolgtem Wiederaufbau
des Gebäudes eingebracht. Schöpfer ist der Dresdner
Bildhauer Werner Hempel. Ursprünglich standen in den Nischen
die Steinplastiken der ehemaligen Besitzer der Standesherrschaft,
Fabian von Schoenaich (Standesherr von 1558 - 1589),
Karl Christoph von Dohna (1606 - 1625) und Curt Reinicke II von
Callenberg (1672 - 1709) die 1863 vom Prinzen der Niederlande
aufgestellt wurden.
Leunaer Stadtanzeiger
Die Plastiken wurden im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt.
Teile davon stehen heute im Treppenhaus des Neuen Schlosses.
Im Gebäude sind Touristeninformation der Stadt, das Stadtmuseum
und das Standesamt untergebracht. Das ausgebaute
Dachgeschoss beherbergt einen kleinen Konzertsaal.
Für das Gesamtarsenal hatten wir an einem Tag nicht die Zeit, es
gibt doch sehr viele schöne Ecken. Alles wurde noch schöner,
durch die in voller Blüte stehenden lila und weißen großen Rhododendrenbüsche.
Das Neue Schloss bietet den Anblick eines
Märchenschlosses.
Nun noch einige Zeilen zu Herrmann von Pückler-Muskau Fürst
(zunächst Graf) Herrmann Ludwig Heinrich von Pückler Muskau
(geb. 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau, Bad Muskau, Oberlausitz
gest. 4. Februar 1871 auf Schloss Branitz bei Cottbus,
Niederlausitz), Sohn des Grafen Ludwig Carl Hans Erdmand von
Pückler und der Reichsgräfin Clementine von Callenberg, war
ein deutscher Standesherr, Landschaftsarchitekt, Schriftsteller
und Deisender und ein bekanntes Mitglied der gehobenen Gesellschaft.
Von seiner Mutter her Erbe Muskaus (der größten Standesherrschaft
des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation)
wuchs zunächst in schwierigen familiären Verhältnissen auf. Seine
Mutter, so formulierte er als 16-jähriger behandelte ihn wie
ein Spielzeug, bald schlug sie ihn, bald liebkoste sie ihn. Der
Vater galt als mürrisch und verschlossen. Als Kind kam er zu
den Herrenhutern nach Uhyst eine streng pietistische Heuchelanstalt,
später aufs „Pädagogium“ nach Halle. Diese Erziehung
bewirkte eine Abneigung gegen den Protestantismus.
Fürst Pückler war als tollkühn und rastlos bekannt. 1815 sein
Aufstieg mit einem Freiballon, 1837 seine Reise zu den Nilkatarakten.
Noch als 81-Jähriger nahm er 1866 am preußischen
Feldzug gegen Österreich-Ungarn teil.
Mit dem Namen „Fürst-Pückler-Eis“ hat er nichts zu tun. Nach
einem ausgiebigen Kaffeetrinken in geselliger Runde ging unser
Ausflug nach Bad Muskau zu Ende. Fahren sie hin, es lohnt sich,
Pferdekutschen stehen für längere Fahrten durch den Park und
die Stadt bereit.
R. B. Chr. Gimmler

Leunaer Stadtanzeiger
Wo dein Schatz ist, da ist dein Herz. (Matthäus 6,21)
Wenn Sie das hier jetzt lesen, dann fassen Sie sich doch mal
bitte mit der rechten Hand an die linke Brust! Jetzt spüren Sie
es - ihr Herz. Unverzichtbar wichtig. Ein gut zu hütendes Organ.
Immer muss es pumpen, damit Leben möglich ist. Vielleicht zu
beschützen wie ein Schatz.
Schätze sind eine tolle Sache. Bei kleinen Jungs lösen sie Abenteuerlust
aus und bei Mädchen sind es Schmuckkästchen, die
kleine Geheimnisse in sich tragen.
Darin ist definiert, was einen Schatz aus macht: Das ist etwas,
was mir so wichtig ist, das ich besonders darauf aufpasse. Das
biblische Wort aus dem Matthäusevangelium macht nachdenklich.
Was sind die Dinge im Leben, an die ich mein Herz hänge?
Hin und wieder lohnt sich der kritisch prüfende Blick: Hängt
mein Herz an den richtigen Dingen oder ist manches auch mehr
ein vermeintlicher Schatz? Vielleicht gibt es einen lauen Sommerabend,
an dem sie einen Moment Zeit haben zur Ruhe zu
kommen. Hören Sie in sich und fragen Sie mal: Woran hängst
Du, mein Herz?
Einen fröhlichen und behüteten Sommer!
Ihr Pfarrer Philipp Katzmann
Evangelisches Kirchspiel Leuna
Ansprechpartner: Pfarrer
Philipp Katzmann
Kirchplatz 1, 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61/82 27 76
Fax: 0 34 61/81 46 49
E-Mail: philipp.katzmann@kirchenkreis-merseburg.de
Sprechzeiten: dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr
Vorsitzender des Gemeindekirchenrates
Ekkehard Lörzer
Starenweg 1, 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61/30 97 65
Fax: 0 34 61/30 98 92
E-Mail: kirchengemeinde-leuna@web.de
Gemeindepädagogin
Christine Aechtner-Lörzer
Starenweg 1, 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61/81 09 13
Fax: 0 34 61/30 98 92
E-Mail: c.aechtner-loerzer@freenet.de
Kirchenmusikerin
Katharina Mücksch
Lauchstädter Str. 2, 06277 Merseburg
Tel.: 0 34 61/21 35 98
E-Mail: stefan.muecksch@gmx.de
Postanschrift:
Evangelisches Kirchspiel Leuna - Gemeindebüro/Pfarramt
Kirchplatz 1, 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61/82 29 35
Fax: 0 34 61/81 46 49
E-Mail: Kirchengemeinde-Leuna@web.de
Öffnungszeiten Gemeindebüro an der Friedenskirche:
In den Sommermonaten Juli und August ist das Gemeindebüro
geschlossen.
47 | Nr. 6/2011
Pfarrer Katzmann ist vom 07.07.2011 bis zum 22.07.2011 im
Urlaub.
Die Vertretung hat Pfarrer Dr. Martin Eberle aus Merseburg.
Kontakt: Dompropstei 2, 06217 Merseburg
Tel. 0 34 61/35 28 10, Fax 0 34 61/35 28 11,
E-Mail: dompfarramtmerseburg@t-online.de
Friedhofs- und Wassergeld:
Folgende Friedhofs- und Wassergeldgebühren sind zu entrichten:
Urnengrab 5,- Euro pro Jahr
Einzelgrab 7,50 Euro pro Jahr
Doppelgrab 12,50 Euro pro Jahr
Sollten Sie Friedhofs- und Wassergeld überweisen wollen,
nutzen Sie bitte folgende Kontoverbindung:
Empfänger: Kreiskirchenamt Merseburg
Bank: KD Bank Duisburg
Kontonummer: 1 550 105 027
Bankleitzahl: 350 601 90
Zahlungsgrund: RT 69, Friedhofs- oder Wassergeld, Name
Friedhof, Name Nutzungsberechtigter
Kontoverbindung für Gemeindebeitrag:
Empfänger: Kreiskirchenamt Merseburg
Bank: EKK Eisenach
Kontonummer: 8 002 738
Bankleitzahl: 520 604 10
Zahlungsgrund: RT 69, Gemeindebeitrag „Name“
Kontoverbindung für Spenden:
Empfänger: Kreiskirchenamt Merseburg
Bank: KD Bank Duisburg
Kontonummer: 1 550 105 027
Bankleitzahl: 350 601 90
Zahlungsgrund: RT 69, Spende „Zweck“
Gottesdienste
2. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 03.07.2011
09.00 Uhr Gnadenkirche Ockendorf
Gottesdienst mit Taufe
Pfarrer Katzmann
3. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 10.07.2011
10.30 Uhr Friedenskirche
Gottesdienst
Herr Lörzer
4. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 17.07.2011
10.30 Uhr Kirche Kröllwitz
Singegottesdienst
Frau Mücksch
5. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 24.07.2011
10.30 Uhr Friedenskirche
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfarrer Katzmann
6. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 31.07.2011
10.30 Uhr Friedenskirche
Gottesdienst
Pfarrer Katzmann
Besondere Veranstaltungen
Konfinacht Leuna
Freitag, 01.07.2011, 17.00 Uhr bis 02.07.2011 12.30 Uhr
Abschluss Konfijahr 7. Klasse. Kirchplatz 1, Leuna

Regelmäßige Veranstaltungen
Nr. 6/2011 | 48
Einladung zum Mittagsgebet
Jeden Dienstag, um 12.00 Uhr, ist Mittagsgebet in der Friedenskirche.
Zu einer heilsamen Unterbrechung im Alltag wird herzlich
eingeladen.
Bastelkreis Frau Aechtner
Der Bastelkreis trifft sich jeden Mittwoch, um 14.00 Uhr, im Starenweg
1. Interessierte können jederzeit daran teilnehmen und
mitmachen.
Ansprechpartner: Frau Herta Aechtner, Starenweg 1, 06237
Leuna (Tel. 0 34 61/81 31 61)
Kreativkreis Frau Bernstein
Die Interessierten treffen sich jeden Mittwoch, um 14.00 Uhr, in
der Jahnstraße bei Schlingemann.
Ansprechpartner: Frau Inge Bernstein, Leunatorstraße 10, 06237
Leuna (Tel. 03461-812985)
Chor - Ökumenische Regionalkantorei
Der Chor der Ökumenischen Regionalkantorei trifft sich jeden
Dienstag, um 19.00 Uhr, im Gemeindehaus an der Friedenskirche
zur Probe.
Wer Lust am Gesang und Freude an der Chorarbeit hat, ist jederzeit
herzlich willkommen.
Ansprechpartner: Frau Mücksch (siehe oben)
Posaunenchor Leuna / Bad Dürrenberg
Der Posaunenchor trifft sich zu seiner Probe an jedem Freitag,
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus an der Friedenskirche, Kirchplatz
1, 06237 Leuna.
Wer gern ein Blechblasinstrument erlernen möchte oder bereits
spielen kann, ist herzlich eingeladen mit zu proben und mit zu
musizieren.
Ansprechpartner: Herr Lörzer (siehe oben)
Kirchengemeinden Horburg, Kötschlitz,
Zweimen, Kötzschau, Pissen, Friedensdorf,
Kreypau, Schladebach, und Zöschen
Für alle Gemeinden:
T-Abend: 05.07., 19.30 Uhr in Schladebach
Kinderfreizeit: vom 08.bis 11.07. in Klöden, Anmeldung
bis 30.06.
Jugendfreizeit: vom 11. bis 14.08. in Almenhausen, Anmeldung
bis 08.08.
Horburg: 10.07., 14.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
24.07., 14.00 Uhr Gottesdienst
Kötschlitz: 26.06., 14.00 Uhr Gottesdienst
Zweimen: 03.07., 10.00 Uhr Gottesdienst zum Johannesbierfest
Kötzschau: 03.07., 10.00 Uhr Gottesdienst
17.07., 17.00 Uhr Spielkreis Weißenfels in
Pissen, anschließend
Grillabend
24.07., 10.00 Uhr Gottesdienst
Pissen: 09.07., 14.00 Uhr Gottesdienst zur Eheschließung
17.07., 17.00 Uhr Spielkreis Weißenfels, anschließend
Grillabend
23.07., 14.00 Uhr „Goldene Hochzeit“
Schladebach: 26.06., 10.00 Uhr Gottesdienst
17.07., 17.00 Uhr Spielkreis Weißenfels in
Pissen, anschließend Grillabend
30.07., 14.00 Uhr „Goldene Hochzeit“
Wallendorf: 26.06., 10.00 Uhr Gottesdienst
16.07., 14.00 Uhr „Goldene Hochzeit“
31.07., 14.00 Uhr Gottesdienst
Kreypau: 10.07., 10.00 Uhr Gottesdienst
Zöschen: 16.07., 15.00 Uhr „Diamantene Hochzeit“
31.07., 10.00 Uhr Gottesdienst
Leunaer Stadtanzeiger
Amtshandlungen:
Taufen: Rico Fynn Göhlitz (Pissen/ Sehlitz)
Rene´ Reiche (Pissen/Kötschlitz)
Lilly Fabienne Neuhofer (Schladebach/Kötzschau)
Stefanie Neuhofer (Schladebach/
Kötzschau)
Annabel Jäger (Schladebach)
Konfirmation: Rene´ Reiche (Pissen/Kötschlitz)
Stefanie Neuhofer (Schladebach/
Kötzschau)
Kevin Gühne (Thalschütz)
Trauung: Stefanie und Tobias Neuhofer
Gottesdienst zur
Eheschließung: Karina und Frank Lippold (Schladebach/Zschöchergen)
„Diamantene Hochzeit“: Lydia und Helmut Stumpe (Kötzschau)
Wally und Rolf Jäger (Schladebach)
Kirchengemeinde Spergau
Evangelisches Pfarramt
Pfarrer Uwe Hoff
Weißenfelser Straße 4
06688 Großkorbetha
Tel./Fax: 03 44 46/2 02 60
E-Mail: ev.kirch.grosskorbetha@t-online.de
Privatanschrift:
Friedensstraße 33
06688 Großkorbetha
Tel./Fax.: 03 44 46/2 03 18
Gottesdienst
24.07.11, 10.00 Uhr Spergau mit Pfr. i. R. Becker
Spruch zum Nachdenken:
Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen. (Franz von
Assisi)
Uwe Hoff
Pfarrer
Evangelische Kirchengemeinde
Horburg-Zweimen
Friedhofsverwaltung Zweimen
Friedhofsgebühren 2011
Die Unterhaltung des Friedhofs in Zweimen ist aufgrund kirchenrechtlicher
Vorschriften stets kostendeckend zu halten und
durch eigene Einnahmen zu sichern. Um diese Anforderung sicherzustellen,
erhebt die Kirchengemeinde eine jährliche Friedhofsgebühr
je Grabstelle. Diese wird für den Friedhof in Zweimen
am
Samstag, d. 09.07.11
in der Zeit von 14 - 16 Uhr
in der Kirche St. Barbara Zweimen
eingesammelt. Bitte nutzen Sie diesen Termin, sofern Sie die
Friedhofsgebühr nicht per Überweisung entrichten wollen.
Beachten Sie bitte auch, dass Sie im Falle einer Überweisung,
die Friedhofsgebühr nicht mit dem Gemeindebeitrag gemeinsam
überweisen. Leider mussten wir feststellen, dass einige Grabnutzer
in den letzten Jahren keine Friedhofsgebühren bezahlt,
jedoch ihren Gemeindebeitrag entrichtet und hierin offensichtlich
ihre Friedhofsgebühren eingerechnet haben. Dieser Beitrag
steht uns jedoch dann für den Friedhof nicht zur Verfügung und
kann letztlich dazu führen, dass wir wegen fehlender Einnahmen,
die Friedhofsgebühren erhöhen müssen. Dies wollen wir
jedoch vermeiden.

Gemeindebeitrag
Leunaer Stadtanzeiger
Zur gleichen Zeit haben Sie die Möglichkeit, Ihren Gemeindebeitrag
zu entrichten. Hierzu haben oder werden Sie eine schriftliche
Mitteilung erhalten.
Ronald Schönbrodt
Termine
Gottesdienst
Sonntag, d. 3. Juli 10 Uhr
Frau Becker-Neumann
Offene Kirche
Samstag, d. 9. Juli von 14 bis 16 Uhr
Sie können auch außerhalb dieser Zeit gerne unsere Kirche besuchen.
Rufen Sie einfach an.
Ansprechpartner:
Familie R. Schönbrodt, Zweimen - Dorfstraße 23a,
Tel. 03 46 38/2 05 40
Familie Mück/Zeidler, Zweimen - Dorfstraße 10 (Altes Pfarrhaus),
Tel. 03 46 38 / 3 61 61
Förderkreis
Der Förderkreis trifft sich am Montag, d. 5. Juli um 20.15 Uhr
im Alten Pfarrhaus in Zweimen. Alle Interessierten sind hierzu
herzlich eingeladen.
Ansprechpartner:
Frau Zeidler, Zweimen - Dorfstraße 10 (Altes Pfarrhaus),
Tel. 03 46 38/3 61 61
Katholische Pfarrei „St. Norbert“ Merseburg
dazu gehören folgende katholische Gemeinden: Bad Dürrenberg,
Bad Lauchstädt, Braunsbedra, Großkayna, Langeneichstädt,
Leuna, Merseburg, Merseburg-Süd, Mücheln, Schkopau
Unsere Internetseite: www.katholische-kirche-merseburg.de
Hauptamtliche Mitarbeiter:
Dechant, Pfarrer: Dietrich Letzner,
Bahnhofstr. 14, 06217 Merseburg, Tel. 0 34 61/21 00 71
Vikar: Johannes Zülicke, Bahnhofstr. 14, 06217 Merseburg,
Tel. 21 00 73
Kooperator: Pfarrer Ulrich Klytta,
Geiseltalstr. 46, Braunsbedra, Tel. 03 46 33/2 25 26,
(Ansprechpartner für das Geiseltal)
Diakon: Ronald Kensy,
Bahnhofsiedlung 2, 06268 Langeneichstädt,
Tel./Fax: 03 46 36/6 02 94,
Ansprechpartner für Langeneichstädt und Bad Lauchstädt
Gemeindereferentin und Klinikseelsorgerin: Annegret Beck
Dürrenbergerstr. 185, 06237 Leuna, Tel./Fax: 0 34 61/81 04 86
Kirchenmusiker: Werner Holzhauer
Naumburgerstr. 74a, Merseburg-Süd,
Praktikantin im Berufspraktischen Jahr: Elisabeth Wanka
An der Hoffischerei 4, 06217 Merseburg, Tel. 0 34 61/3 37 00 29
weitere Ansprechpartner und Institutionen:
Katholischer Kindergarten “Josefsheim“
An der Hoffischerei 4, Merseburg, Leiterin: Christine Dürr,
Tel.: 0 34 61/21 03 13
Caritas-Sozialstationen
Marienstr. 5 in Merseburg, Tel.: 21 01 88
Hallesche Str. 8 in Bad Lauchstädt, Tel.: 03 46 35/2 03 78
Caritas-Beratungstellen
An der Hoffischerei 8 in Merseburg, Ansprechpartnerin: Angelika
Seifert, Tel.: 0 34 61/33 39 00
49 | Nr. 6/2011
Pfarrbüro:
Fr. Martina Schweyen, Bahnhofstr. 14,
Tel.: 0 34 61/21 00 71 Fax: 0 34 61/21 00 74
Wöchentliche Gottesdienste im katholischen Gemeindeverbund
Merseburg
Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse in St. Heinrich
Braunsbedra
17.30 Uhr Vorabendmesse in Christkönig Leuna
Sonntag 08.30 Uhr Hl. Messe St. Ulrich Merseburg-Süd
08.30 Uhr Hl. Messe St. Anna Schkopau
09.00 Uhr Hl. Messe Maria Regina Bad Lauchstädt
10.00 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius Bad Dürrenberg
10.00 Uhr Hl. Messe St. Norbert Merseburg
10.30 Uhr Hl. Messe St. Bruno Langeneichstädt
Alle weiteren Termine entnehmen Sie bitte unserer Internetseite
oder dem Gemeindeblatt.
Aktuelles:
Sonntag 26.06. um 10.00 Uhr Gottesdienst und Fronleichnamsprozession
mit unserem Bischof Gerhard im Schlossgarten,
anschließend Pfarrfest mit Gulaschkanone, Bühnenprogram,
Bastelstraße, Hüpfburg, Spiele, Info-Ständen,
Tombola … Lassen Sie sich überraschen!
Do., 30.06. um 19.30 Elternabend für die zukünftigen Erstkommunionkinder
Fr., 01.07. RKW-Helfertreffen im JH um 17.00 Uhr
Mi., 06.07. Sommerfest der kfd und des Tanzkreises um 18.00
Uhr im Josefsheim
Do., 07.07. Trauercafé in der Hälterstr.
Sa., 09.07. Gemeindefest in Leuna, ab 14.00 Uhr
So., 10.07. Familiengottesdienst in Merseburg 10.00 Uhr
Mo.,11.07. - Sa., 16.07. RKW in Reichwalde
So., 17.07. RKW-Abschlussgottesdienst um 10.00 Uhr in Merseburg
RKW 2011 in Reichwalde (in der Nähe von Boxberg)
Mit 53 Kindern, 9 Jugendlichen und 3 Erwachsenen ist unsere
diesjährige RKW voll ausgebucht (wie schon im letzten Jahr).
Unser Thema führt uns zu den Auferstehungszeugen aus der
Bibel, wie z. B. Maria Magdalena, Paulus oder den ungläubigen
Thomas.
Gemeinsam wollen wir erfahren, was es bedeutet, an die Auferstehung
zu glauben - gerade dann, wenn andere „Lebensweisheiten“
nicht mehr greifen: Wie gehen wir selbst mit Abschied,
Vergänglichkeit (denn: „Alles hat seine Zeit“) und letztlich auch
dem Tod in unserem Leben um? So soll diese Woche eine Osterwoche
werden - hoffnungsvoll!
Wir wollen uns und den Kindern bewusst machen, dass auch
wir Auferstehungszeugen unserer Zeit sind und so leben sollen.
Was heißt das für unser Leben? Wir werden uns auf die Suche
begeben nach Auferstehung in unserem jetzigen Leben, hier und
heute. Gibt es das? Was kann das sein in meinem Leben - für
mich? Ist es nicht schon ein Zeichen von Auferstehung:
wenn wir neue Kräfte im Urlaub sammeln können?
wenn unsere Seele wieder mal leer werden kann, das Gott Platz
bekommt?
wenn Familien Zeit haben, miteinander zu reden?
wenn Freunde Zeit haben, sich zu treffen?
wenn nicht alles von Stress und Zeitplan bestimmt ist?
wenn Menschen, die allein leben, im Urlaub Gemeinschaft erleben?
Was heißt Auferstehung für mich?
Auch wenn die Osterzeit eigentlich vorbei ist, können das Fragen
sein, die Sie in der Urlaubszeit beschäftig? Zum RKW- Abschlussgottesdienst
können wir vielleicht ein paar Antworten
geben. Aber jeder muss seine Antwort finden.
In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern im
Namen des gesamten Vorbereitungsteams eine erholsame und
geistvolle Sommerzeit.

Nr. 6/2011 | 50
Am 6. Juli wieder auf dem Spielplan des Leipziger Centraltheaters:
„DER GUTE MENSCH VON SEZUAN“ von
Bertolt Brecht
Von DIETER BEER
Shen Te ist aus Liebe zu Yang Sun sogar bereit, ihren kleinen
Tabakladen, den sie als Geschenk der Götter betrachtet, zu
verkaufen; doch der stellungslose Flieger, aus egoistischen
Gründen erpicht auf den in Aussicht gestellten Job, macht sich
keinerlei Gedanken darüber, wovon Shen Te dann leben soll.
So opfert diese ihre Liebe und folgt den „Geboten der Nächstenliebe“.
Dank des Blankoschecks, den der Barbier Shu Fu für
sie ausstellt, weil er von der Gutherzigkeit dieses „Engels der
Vorstädte“ fasziniert ist, muss der Laden doch nicht verkauft
werden. Denn der böse Vetter Shui Ta präsentiert den Scheck
in hoher Summe und richtet später dort das Kontor der Tabakfabrik
ein, die er in den leer stehenden Häusern des Barbiers
etabliert hat. Und alle die Obdachlosen und Hilfesuchenden, die
Shen Te in grenzenloser Liebe genährt und unterstützt hat, lässt
der Vetter nun für sich arbeiten.
Bertolt Brechts 1943 in Zürich uraufgeführtes Parabelstück „Der
gute Mensch von Sezuan“ besitzt einen genialen Grundeinfall:
nämlich die Aufspaltung der Titelfigur, zum einen in die Prostituierte
Shen Te, den guten Menschen, der nicht „Nein!“ sagen
kann und keinem seine Hilfe verweigert, und andererseits in den
bösen Vetter, der all das, was Shen Te aus Güte verspielt, wieder
„gerade biegt“ und dabei unmenschlich und rücksichtslos
zu Werke geht. - Brechts Stück ist einfach und kompliziert zugleich,
doch in seinen vielfältigen dramaturgischen Verästelungen
wahrt es stets präzis die Balance zwischen diesen beiden
Polen. Man erinnert sich mit großer Begeisterung gern an die
berühmte Volksbühnen-Inszenierung von Benno Besson aus
den 70er Jahren, die, hochkarätig besetzt, seinerzeit ein regelrechtes
Theaterwunder darstellte. Ursula Karusseit verkörperte
darin ausdrucksstark die Doppelrolle der Shen Te und des Shui
Ta.
Das noch immer aktuelle Stück steht auf dem Spielplan des
Leipziger Centraltheaters. Erfreulich ist, dass der Regisseur Sebastian
Baumgarten trotz geringfügiger Änderungen sehr eng
am Stück bleibt, es veranschaulicht und deutet. In seiner Inszenierung
lässt er die drei Götter, die sich auf die Suche nach guten
Menschen begeben haben, ungeachtet verschiedener Gestalt
sozusagen symbolisch als Mao, Lenin und Marx auftreten.
Die hochmotivierten Darsteller, die meist zwei Rollen verkörpern,
erzählen die bekannte Geschichte nicht allzu gewichtig, vielmehr
kommt die Aufführung mit angenehmer Leichtigkeit daher.
Gelegentlich werden sogar kleine Slapsticknummern eingebaut.
Maximilian Brauer ist diesbezüglich wieder eine Klasse für sich,
bis hin zu der Tatsache, dass der von ihm gespielte Wasserverkäufer
Wang den großen Reistopf über den Kopf stülpt. Ein
Darsteller, der in jeder Rolle nachdrücklich auf sich aufmerksam
zu machen versteht. Und Guido Lambrechts Barbier tänzelt aus
lauter Verliebtheit elegant über die Bühne. Der ernste Gegenstand,
der hier zur Verhandlung steht, wird keinesfalls dadurch
beeinträchtigt. Videoinstallationen, eine effektvolle Lichtregie
und ein aufwändig gestaltetes Bühnenbild von Thilo Reuther
(Kostüme: Ellen Hofmann) tun das Ihre, um dem Zuschauer ein
spannendes Theatererlebnis zu kreieren.
Die bekannte Berliner Schauspielerin Kathrin Angerer ist in der
begehrten Doppelrolle zu erleben. Ihre gutgläubige, zierliche
Shen Te im goldverzierten roten Brokatkleidchen ist ein grundanständiger
Mensch. Um dieser hohen Moral willen verzichtet
sie eher auf ihr Liebesglück mit dem arbeitslosen Flieger, der
sie ausnutzt (Peter René Lüdicke spielt ihn aus dem vollen), als
dass sie das hilfreiche Teppichhändler-Ehepaar in den Ruin trei-
Leunaer Stadtanzeiger
ben würde, was sie dann letztlich doch nicht verhindern kann.
Sie schimpft auf diejenigen, die nicht als Zeugen aussagen wollen,
nachdem Wang vom Barbier einen heftigen Schlag mit der
Brennschere auf die Hand bekommen hat. Auch für den Shui
Ta hat die agile Darstellerin entsprechende mimische, gestische
und sprachliche Mittel parat. Solcherart präsentiert sie ein kleines
Persönchen, das sich aber nichtsdestotrotz Respekt zu verschaffen
weiß. Schön, wenn bei Shui Ta der Sprachgestus des
guten Menschen gelegentlich hindurchschimmert. Obwohl es
geradezu lebensnotwendig ist, fällt es der jungen Frau schwer,
sich zum wiederholten Male in den vermaledeiten Vetter verwandeln
zu müssen. Am Ende vermischen sich dann Menschen und
Götter - es gibt keinen Epilog mehr, nur Shen Te bleibt einsam
und nachdenklich zurück, einmal im Monat soll es ihr in Zukunft
gestattet sein, des hartherzigen Vetters Hilfe in Anspruch zu
nehmen.
Leider lässt gegen Ende der dreieinhalbstündigen Aufführung
die Spannkraft dieser ansonsten eindrucksvollen Inszenierung
nach. Eine halbe Stunde weniger wäre wohl das rechte Maß gewesen.
Trotzdem, was vor allem zählt, ist, dass das Stück die
Zuschauer erreicht hat. Diese folgten der Aufführung sehr interessiert.
Ihr Beifall zur Premiere war demzufolge lang anhaltend,
er steigerte sich deutlich für Kathrin Angerer, die die dankbare
Hauptrolle bravourös meistert.
Die nächste Vorstellung: am 6. Juli um 19.30 Uhr
Kartentelefon: 0341 / 1268 - 168
Aktuelles vom Eisenbahnmuseum
Kötzschau
Der Monat Juni steht bei unserem Verein wie in jedem Jahr ganz
im Zeichen von Auswärtsterminen bzw. der Teilnahme an unterschiedlichen
Festumzügen in der Region mit unserem „Straßen-
Eisenbahnzug“. Den Anfang machte, wie sollte es anders sein,
das Heimatfest in Kötzschau. Diesmal das 50. Bei heißen
31 Grad und brütender Sonne fuhren wir im großen Festumzug
am 5. Juni mit. Auch in den nächsten Wochen ist noch so einiges
geplant. So werden wir mit unserem Zug auch beim 50. Heimatfest
in Großlehna am 19. Juni vertreten sein, wie in den vergangenen
Jahren auch schon. Einen etwas faden Beigeschmack
hat allerdings die Tatsache, dass es leider voraussichtlich das
letzte Heimatfest in Großlehna sein wird. Sehr schade, wie wir
finden, hier stirbt eine Tradition. Deshalb wollen wir erst recht
dort noch einmal mitfahren. Am 26. Juni sind wir dann mit der
„Kötzschauer Stammtruppe“ wieder beim Sachsen-Anhalt-Tag
vertreten. Diesmal findet das alljährliche Landesfest in Gardelegen
statt.
Unser Museum konnte auch in den letzten Wochen wieder viele
interessierte Besucher begrüßen. Bei unserem letzten Öffnungstag,
dem Internationalen Museumstag, fanden über 60 Besucher
den Weg ins Museum. Auch individuelle Termine wurden
absolviert. So waren an Christi Himmelfahrt eine Besuchergruppe,
am 5. Juni eine Gruppe aus der Kötzschauer Partnergemeinde
Hohenhameln/Clauen u. a. mit der Ortsbürgermeisterin und
am 16. Juni eine Vorschul-Gruppe aus der Kita in Witzschersdorf
im Museum.
Bei den Besuchern konnten wir wieder für viele Aha-Momente
sorgen. Und auch den Kleinen aus der Kita wurde das Thema
Eisenbahn in unserer heutigen sehr durch den Individualverkehr
geprägten Gesellschaft näher gebracht. Am 19. Mai war bei uns
das MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt zu Gast. Grund war die ARD
Themenwoche „Der Mobile Mensch“. Zum Thema passend war
natürlich das Verkehrsmittel Eisenbahn, doch in dem Interview
ging es vorrangig um „Mobilität als Hobby“. Interviewt wurden
unsere beiden Vereinsvorsitzenden, zunächst am Bahnhof Kötzschau,
auch um einige Hintergrundgeräusche aufzunehmen,
aber auch später im Eisenbahnmuseum. Am 23. Mai wurde der
Bericht dann im Nachmittagsprogramm des MDR gesendet. Die
Resonanz darauf war wieder einmal gut.
Es grüßen die Eisenbahnfreunde Kötzschau e. V.

Leunaer Stadtanzeiger
Techniktag im Eisenbahnmuseum Kötzschau
Der nächste reguläre Öffnungstag des Museums zur Geschichte
der Eisenbahnstrecke Leipzig - Großkorbetha findet am Sonntag
dem 17. Juli 2011 statt. Unter dem Thema „Techniktag“ soll
sich vor allem dem im Museum erhaltenen technischen Denkmal
„Betriebsfeld/Lehrstellwerk Leipzig-Leutzsch“ gewidmet
werden. Die Vereinsmitglieder geben dazu Auskunft. Zwischen
14:00 und 18:00 Uhr stehen die Türen des Museums in der Wallendorfer
Str. 61 in Schladebach für interessierte Besucher offen.
Über auch Ihren Besuch freuen sich die Eisenbahnfreunde Kötzschau
e. V.
D. Falk
Zweimener Geschichte(n) [26]
Erinnerung ist Dankbarkeit des Herzens -
Fünfte Fortsetzung
Lehrer Karl Degen, der im Juli 1918 nach seiner Verwundung
an der Front die Unterrichtstätigkeit in Dölkau wieder aufnahm,
beschreibt das Klima in unserer Gemeinde wie folgt: unsere drei
Dörfer machten einen „fast toten“ Eindruck. Dies war nicht verwunderlich,
da inzwischen fast alle Jugendliche und Männer im
Krieg standen oder in Gefangenschaft geraten waren. Bis zum
Juli 1918 waren auch bereits 17 Gemeindemitglieder an den
Fronten gefallen.
Ein Problem, das offensichtlich die Gemeinde bewegte und
sich somit sowohl in der Chronik der Parochie als auch in der
Kriegschronik von Degen widerspiegelte, war das Auftreten der
in unserer Gemeinde internierten Kriegsgefangenen. Karl Degen
schreibt zum Beispiel, dass in der Einsamkeit und Stille von Dölkau
die Kriegsgefangenen um so lauter aufgetreten seien. Die
Dölkauer Kriegsgefangenen waren in der Wohnung der Schweizer
Scheune, die sich hinter der Schule befand (dort wo heute
die Einfamilienhäuser am Dorfrand stehen) untergebracht. Sie
wurden morgens ausgelassen und abends um 21:00 Uhr wieder
eingeschlossen. Als Wachmann in Dölkau war der Sohn
des Ortsrichters Reiche bestimmt worden, der gleichzeitig das
väterliche Gut zu bewirtschaften half. Die Gefangenen konnten
sich im Dorf tagsüber relativ frei bewegen. „Wenn die Gefangenen
nicht durch eine graue Armbinde oder durch einen grauen
breiten Streifen an den Hosen kenntlich gemacht worden wären,
(hätte) kein Mensch vermutet, dass das Feinde sein könnten.“
(Kriegschronik). In Dölkau gab es nach Degens Bericht 12 Gefangene.
10 davon hatten auf dem Rittergut zu arbeiten, einer
hatte bei Gastwirt Franke und einer bei Ortsrichter Stenzel zu
arbeiten, von denen sie auch beköstigt wurden.
„Bald kamen die Gefangenen unter feldgrauer Bewachung auch
… (ins) Dorf. Sie wurden in der Landwirtschaft, in den Kohlegruben
verwendet. Da gab es neue, wunderschöne Rechenaufgaben;
ausrechnen mussten die Kinder, wieviel Verpflegungsentschädigung
der Gutsbesitzer bei einer Vergütung von 70
Pfennigen für den Tag vom Staate erhielt, wenn er 40 Gefangene
10 Tage bei sich beschäftigte … Aber auch ernstlich ermahnt
wurden sie, stets in gemessener Entfernung von den Gefangenen
zu bleiben, einmal aus Stolz - der Deutsche macht sich
mit keinen Feinden nicht gemein -, sodann im gesundheitlichen
Interesse des ganzen Volkes …“ (Minck: Wie die Schulkinder
unseres Kreises den Krieg miterlebten. In: Merseburger Kreiskalender
1917, S. 43).
Sehr fragwürdig für Pfarrer Bergau und Lehrer Degen war das
Verhalten der Gefangenen in unserer Gemeinde gegenüber den
Mädchen und Frauen und umgekehrt. Degen schildert: „Frei und
unbelästigt bewegten sich die Leute (die Gefangenen - DOCC);
niemand beachtete sie sonderlich, nur etliche junge Frauen, deren
Männer im Felde standen, fanden Gefallen an den Fremdlingen
… Schändlich war das Betragen mancher Frauen in der
Heimat, während draußen die Männer für sie kämpften … Die
Schamröte stieg mir ins Gesicht, als ich dieses Treiben in der
Heimat sah, der ich am eigenen Leibe erfahren hatte, was es
heißt, ein Gefangener zu sein in Frankreich. Hier in Deutschland
51 | Nr. 6/2011
liefen sie herum, als wären sie die Herren, während die Feinde
die deutschen Gefangenen beschimpften und bespuckten.“ Degen
erwähnt auch, dass aus der Liäson eines Mädchens aus unserer
Gemeinde mit einem französischen Kriegsgefangenen ein
Kind geboren worden sei. Paul Bergau schreibt in seiner Chronik
der Parochie Zweimen: „Im übrigen scheint der Krieg leider
die Gemüter eher zu verfluchen als sie zu vertiefen, so erregten
besonders einige Kriegerfrauen durch ihren unsittlichen Wandel
Anstoß, ja gegen drei musste sogar das gerichtliche Verfahren
eingeleitet werden, weil sie sich mit Gefangenen vergangen hatten.
Gottes Wort scheint keine Wirkung mehr auf die Herzen
auszuüben, und besonders traurig ist es, dass auch die Mitglieder
der kirchlichen Körperschaften durch seltenen Kirchenbesuch
der Gemeinde kein gutes Vorbild geben.“
In der „Chronik der Parochie Zweimen“ führt der Chronist für
das Jahr 1915 einen Karl Renz aus Zweimen auf, der in französische
Gefangenschaft geraten sei. Auf den Tafeln am Eingang
zur Zweimener Kirche ist ein Reinhold Renz aus Göhren festgehalten,
der als vermisst gemeldet wurde und offensichtlich, auch
wenn sein Tod nicht genau nachgewiesen werden kann, nicht
mehr aus diesem Krieg zurückgekehrt ist. Da Karl Renz auch
nach dem Ersten Weltkrieg in unserer Gemeinde wohnhaft war,
ist sicher ausgeschlossen, dass es sich bei beiden Renz’ um
eine Vornamensverwechselung handelt.
Die früheste Erwähnung des Namen Renz liegt mir aus dem Jahr
1764 vor. Hier musste ein Christian Renz aus Göhren Abgaben
leisten und war gleichzeitig „Curator der Winklerin“ (zitiert nach
einer Abschrift in der Zweimener Chronik). Ein Johann Gottfried
Renz aus Zweimen wird 1802 als Abgeordneter der Kirchfahrt
genannt. Urkundlich taucht der Name Renz in Göhren im Zusammenhang
mit den Separationsverhandlungen zwischen dem
Rittergut Zöschen und den Gemeinden Zweimen/Göhren und
Dölkau im Jahr 1830 auf. Auch hier wird ein Johann Gottfried
Renz erwähnt, der in Göhren Haus und Feldbesitz hatte. 1855
erwirbt ein Stellmacher Renz das „Schenkgut zu Zweimen“. Die
Renz’ waren also ein altes Stammgeschlecht in unserer Gemeinde.
Während Karl Renz an die Westfront musste, wurde Reinhold
offenbar nach Osten verschickt, denn auf den Steintafeln steht
„vermisst 09.01.1917 Fienihöhe“. Wiederum gibt es einen Ort
namens Fienihöhe nicht. Aber es gibt ein Fieni - und das liegt in
den Bergen.
Fieni liegt in den Südkarpaten (Rumänien) auf einer Höhe von
436 m. Für den Zeitraum Januar 1917 sind in der Gegend der
Walachei zwar Truppenbewegungen nachgewiesen, größere
Gefechte allerdings nicht. Jedoch gab es starke Kämpfe im Dezember
1916 in den Südkarpaten und wenn man bedenkt, dass
es manchmal in den unzugänglichen und zerklüfteten Gegenden
der Karpaten Tage dauerte, seine Truppen wieder zusammenzuführen,
dann nimmt es kein Wunder, dass womöglich tatsächlich
erst am 09. Januar 1917 festgestellt wurde, dass Reinhold Renz
nicht mehr aufgetaucht war. Die Kämpfe um den Zentralkampfherd
Tirgoviste begannen etwa am 04.12.1916. Die Heeresleitung
berichtet: „Die unter Führung des Generals der Infanterie
Kosch kämpfende Donauarmee von Svistow her, die durch die
westliche Walachei über Craiova vordringende Armeegruppe
des Generalleutnants Kühne, die nach harten Kämpfen längs
des Argesul aus dem Gebirge heraustretende Gruppe des Generalleutnants
Krafft v. Delmensingen und die unter Befehl des
Generalleutnants v. Morgen über Campolung vorbrechenden
deutschen und österreichisch-ungarischen Truppen haben ihre
Vereinigung zwischen Donau und dem Gebirge vollzogen.
Das Gefechtsgebiet rund um Tirgoviste
Der linke Flügel nahm gestern Targoviste (Tirgoviste - DOCC).
Die Truppen des Generalleutnants Krafft v. Delmensingen setzten
von Pitesti her ihren Siegeszug fort, schlugen die 1. rumänische
Armee vollständig und trieben ihre Reste über Titu. Der
Gabelpunkt der Bahnen von Bukarest auf Campoluna und Pitesti
fiel in die Arme der bewährten 41. Infanteriedivision unter
Führung des Generalleutnants Schmidt v. Knobelsdorff“ (Quelle:
http://www.stahlgewitter.com/16_12_04.htm). Bis in den Januar

Nr. 6/2011 | 52
hinein wurden „mehrere verschanzte Höhenstellungen“ in der
Gegend nördlich von Odobesti von einem „württembergischen
Gebirgsbataillon neben hannoverschen, mecklenburgischen
und bayerischen Jägern“ erstürmt (Ebenda). Vielleicht ist Reinhold
Renz auch bei einem solchen Kleingefecht gefallen.
Während Reinhold Renz nicht zurückkehrte, hat Karl Renz den
Ersten Weltkrieg offensichtlich überlebt. Im Adressbuch von
1929 ist ein Karl Renz in Zweimen aufgeführt, der als Maurer
tätig gewesen war; des weiteren gibt es einen August Renz
in Göhren, der ebenfalls Maurer war. Im Verzeichnis von 1940
ist besagter Karl Renz in Göhren Nr. 16 wohnhaft und wird als
Händler bezeichnet. Damit kann davon ausgegangen werden,
dass die Familie Renz mit dem 1. Weltkrieg nicht ausgelöscht
worden war. Vermutlich ist Karl Renz sogar der Sohn des auf
den Tafeln als vermisst aufgeführten Reinhold Renz.
Große Rätsel gibt der am 31.07.1917 ebenfalls in Rumänien gefallene
Karl Zemmrich aus Dölkau auf. In der Dölkauer Kriegschronik
des Karl Degen fällt noch einmal sein Name - sonst
nirgendwo mehr in allen mir verfügbaren Dokumenten, Adressbüchern,
Einwohner- und Haushaltslisten. Selbst die Älteren unserer
Gemeinde zuckten etwas verwundert mit den Schultern,
als ich den Namen Zemmrich erwähnte. Sei es, wie es sei: auch
Karl Zemmrich gebührt, auch wenn ich seine Spuren hier nicht
nachzeichnen kann, die Ehre und das Gedenken unserer Gemeinde.
DOCC
Die Leunaer Jugend-, Kultur- und Sozialpolitik
von der Gründung der DDR(07.10.1949)
bis zum Volksaufstand am 17.06.1953
Teil 9 (Ende): 1952/53
von Ralf Schade
Quellen für diesen Beitrag sind: StA Leuna; Rep. XX; Akte Nr. 23,
25, 31, 32, 35 und 36.
Das Jahr 1952 stand im Zeichen des Dienstenthebungsverfahren
von Mödersheim und dem damit verbundenen „Kassensturz“,
der ein Schuldenberg von rund vier Millionen Mark erbrachte.
Das Jahr begann im Kultur- und Sozialwesen mit der
Vorbereitung der Festspiele der deutschen Volkskunst und des
Bibliothekswesens. In der Stadtverwaltung gab es eine kleine
Bibliothek, die man die Stadtbücherei nannte. Sie wurde hauptsächlich
von den Verwaltungsmitarbeitern genutzt. Diese Bücherei
hatte aber eher den Charakter einer Dienstbibliothek mit
dem Schwerpunkt Gesetzesblätter und Verwaltungsfachliteratur.
Die wenigen anderen Bücher zählen zur politischen Literatur,
die die Leser (Mitarbeitern) nicht ausliehen. Am 24.01.1952
wurde die Stadtbücherei im Rathaus in Belegschaftsbibliothek
unbenannt. Nur die Verwaltungsfachliteratur blieb im Rathaus.
Alle anderen Genres wurden der Werksbibliothek übergeben, die
nun den Rang einer öffentlichen Werksbibliothek einnahm.
Für Kultur- und Sozialwesen standen nur wenige finanzielle Mittel
zur Verfügung. Höhepunkt des kulturellen Lebens in der DDR
entwickelte sich im Sommer 1952 die deutschen Festspiele der
Volkskunst. Aus diesem Grund wollen die Leunaer Stadtverordneten
das Geld nicht nach dem Gießkannenprinzip verteilen. In
den Genuss der Gelder sollten nur solche Volkskunstkollektive
kommen, die Leuna bei der obigen Leistungsschau vertraten.
Die Stadtverwaltung Leuna erhielt am 13.02.1952 vom MdI in
Berlin ein Schreiben mit den Namen der Leuna-Spezialisten,
die die Sowjets 1946 verschleppt hatten. Sie sollten nach der
Rückkehr innerhalb von drei Tagen eine schöne große Wohnung
erhalten. Zuständig für die Beschaffung der Wohnung waren die
Herkunftskommunen. Die Kosten für Kost und Logis übernahm
das MdI nur für die ersten drei Tage. Den Termin für die Heimkehr
konnte das MdI auch nicht nennen. Das obige Schreiben
kündigt die Rückkehr folgender Spezialisten an.
1.) Dr. Gerhardt Meier 2 E + 2 Ki Rosenstraße 16
2.) Ing. Hans Schimke 2 E + 2 Ki Bayernstraße 11
Leunaer Stadtanzeiger
3.) Dr. v. d. Horst 3 Erw. Leninplatz 7
4.) Dr. Karl Bode 2 E + 3 Ki Leninplatz 1
5.) Dr. Heinrich Elm 2 E + 3 Ki Rosenstraße 8
6.) Dr. Franz Scheuer 1 E + 1 Ki Rosenstraße 8
7.) Dr. Wilhelm Falkenberg 2 E + 3 Ki Breitestraße 82
8.) Dr. Gerhard Geiseler 2 E + 3 Ki C.-Bosch-
Straße 32
9.) Dr. Andreas Friedrich 2 E + 2 Ki E.- Thälmann-
Platz 8
10.) Dr. Fritz Berndt 1 Erw. Leninstraße 141
11.) Ing. Walter Lipus 3 Erw. Thälmann-
Platz 6
12.) Dr. Alfred Wyszomirski 2 E + 3 Ki Erich-Dehnel-
Straße 24
13.) Dipl.- Ing. Rudolf Borsch 2 Erw. Finkenweg 25
14.) Ing. Walter Maurer 2 Erw. Finkenweg 1
15.) Ing. Georg Vahldieck 1 Erw. Kirschweg 5
16.) Margarete Sange 1 Erw. E.-Thälmann-
Pl. 6
17.) Ing. Viktor Jahrmann 2 E +1 Ki Thälmann-
Platz 6
18.) Dipl.-Ing. Wilfling 2 E + 1 Ki Thälmann-
Platz 6
Aus: StA Leuna; Rep. XX; Akte Nr. 23; Bl. 1.
Der Kultur- und Sozialausschuss wurde auch mit Lappalien belästigt
und sogar gelähmt. Schwerpunkt war hierbei das Altersheim.
Die Differenzen gelangten von der Verwaltung bis in die
Ausschüsse. So dass sich am 26.02.1952 der Kultur- und Sozialausschuss
„vor Ort“ ein Bild machen musste:
„Fast vollzählig waren die Ausschussmitglieder im Altersheim
versammelt. Die Insassen wurden im Speisesaal zusammengerufen
und zunächst von Stadtrat Dr. Zepf begrüßt und Ihnen bedeutet,
dass die Vorkommnisse der letzten Zeit dem Ausschuss
Veranlassung geben noch einmal die nicht schönen Angriffe und
einseitigen Beschwerden im Beisein aller Heim-Insassen durchzusprechen
und Unstimmigkeiten bereinigen. Von vornherein
müsse darauf hingewiesen werden, dass der Ausschuss bzw.
der Rat der Stadt aufgrund der Heim- und Hausordnung nicht
davor zurückschrecken werden von der Möglichkeit Gebrauch
zu machen Heiminsassen, die beweisen, dass sie sich in die
Hausgemeinschaft nicht einreihen wollen, aus dem Heim entfernen.
Es sei festzustellen, dass einige der Insassen immer wieder
versuchen Unstimmigkeiten, Verdruss und Ärger zu bereiten, der
Grund dazu seien kurz gesagt an den Haaren herbeigezogene
Kleinigkeiten unbedeutender Art und er bittet auch heute wieder
doch nun endlich damit aufzuhören und sich ernstlich zu bemühen
eine wirkliche Gemeinschaft zu bilden, es sei ein schlechtes
Zeichen, wenn wir immer wieder reden Einigkeit den ganzen
Deutschlands muss es sein, wenn es uns noch nicht einmal gelingt
in einem so kleinen Kreise Einigkeit zu schaffen.
Die in den beiden letzten Wochen durchgeführte Überprüfung
durch Ausschussmitglieder hat ergeben, das bezüglich dieses
Essens grundsätzlich berechtigte Klagen nicht vorgebracht werden
könnten, dies wird allgemein von allen Anwesenden bestätigt.
Es setzt nunmehr eine ziemlich lebhafte Aussprache ein, die
erkennen lässt, dass im Heim sich wenigstens 2 Parteien gegenüberstehen
auf der einen Seite die Herren Schneider, Habich
und Dreyer und auf der anderen die gesamten übrigen Insassen.
Wortführer auf der einen Seite war Herr Dallmann und auf der anderen
Herr Dreyer, Zustimmung zu den Ausführungen Dallmanns
gaben alle bis auf die Herren Dreyer und Habich, nachdem eine
zeitlang gegenseitige Plänkeleien und Anschuldigungen allgemeiner
Art ausgetragen wurden , kam dann zuerst ausgesprochen
auch wieder von Dallmann zum Ausdruck, dass an alle der
Unzuträglichkeiten der als Hauswart tätige Herr Kolb mit schuld
sei, ja er sei als der eigentliche Stänker zu verzeichnen, wohl der
größte Teil der Insassen hat dazu seine Zustimmung zum Ausdruck
gebracht. Aufgefordert, dazu nähr Stellung zu nehmen,
erklärte Dallmann, herrisches Benehmen den anderen Insassen
gegenüber, Wegnahme von Eiern, Verderb von Kartoffeln durch

Leunaer Stadtanzeiger
zu spät bzw. unsachgemäßes einmieten, Vernachlässigung der
Tierhaltung, Ziege und Hühner, auch diese Vorwürfe wurden bestätigt,
und z. Teil noch ergänzt. Herr Kolb bestreitet energisch
die Angriffe und bittet die Heimleiterin Frl. Schönleiter dazu
Stellung zu nehmen. Frl. Schönleiter gibt die Erklärung ab, dass
die Vorwürfe berechtigt seien. Die Aussprache wird nun immer
bewegter und scheint ins endlose auszuarten. Stadtrat Dr. Zepf
erklärt deshalb, dass man mit den gegenseitigen Anschuldigungen
nun aufhören solle, der Ausschuss wird sich mit der Angelegenheit
befassen. Für heute wird festgestellt, dass Herr Kolb mit
sofortiger Wirkung an von den bisherigen Pflichten als Hauswart
entbunden wird, die Heizung wird durch ein Belegschaftsmitglied
der Stadt übernommen werden. Die anfallenden Gartenarbeiten
wollen die Heiminsassen - soweit es ihr Gesundheitszustand
zulässt - gemeinsam selbst erledigen. Die Fütterung
und Betreuung der Hühner verbleibt weiterhin Frl. Schönleiter
und die Betreuung der Ziege wird wie bisher Herr Bartsch weiter
übernehmen. Den beiden Insassen Dreyer und Habich wird sehr
energisch zum Ausdruck gebracht, dass die unbedingt versuchen
müssen, sich der Heim- und Hausordnung zu unterwerfen,
solle es ihnen im Heim nicht mehr gefallen, dann müsse ihnen
anheimgestellt werden, das selbe zu verlassen, die müssen andererseits
aber auch damit rechnen, dass wenn die nicht mitmachen,
die Stadtverwaltung davon Gebrauch machen werden,
die auf Grund der Hausordnung aus dem Heim zu entfernen.
Der Insasse Habich bringt dazu den Einwurf, was dann mit dem
Ersatz der Möbel usw. werde, die die einzelnen der Stadt überlassen
habe. Dem Insassen Kolb wird erklärt, dass er von sofort
an sich wie jeder andere Heiminsasse zu betrachten habe. Herr
Kolb erwiderte, dass er sich auf seinen Vertrag stützen werde,
der ihn verschiedene Rechte einräume, es wurden ihm erklärt,
dass entsprechende Nachprüfung erfolgt.“
Im März 1952 kam es zu Diskussionen, dass sich die ländliche
Bevölkerung in den ehemaligen Dörfern nicht ausreichend in die
Stadt integriert fühlte. Wortführer waren hierbei die Krollwitzer,
da sie keine direkte Angrenzung an das Stadtgebiet hatten. Sie
schlugen vor, eine Bauernschule mit Dorfbibliotheken und einen
Mitschurin-Garten zu errichten.
Die folgenden Monate prägten das Amtsenthebungsverfahren
gegen Mödersheim und den damit im Zusammenhang stehenden
Tiefenprüfungen. Seit Anfang Juni kamen fast täglich neue
Einzelheiten zu Tage. Gesetzlich war aber zu Mitte der Sommerferien
jedes Jahr eine Inspektion der Schulgebäude vorgesehen,
um in den folgenden Wochen bis zum Schuljahresbeginn
die Probleme abzustellen. Zur Vorbereitung der Begehung zum
Beginn des Schuljahres 1952/53 ist folgender Plan überliefert:
„Leuna, den 1. August 1952
Plan zur Verbesserung der materiellen Voraussetzungen der
Schularbeit.
Auf Grund der Anweisung zur Sicherstellung der materiellen Voraussetzungen
für den Unterricht im Schuljahr 1952/53 und zum
Tag der Schulbegehung am 23. August 1952, wurde am 28. Juli
1952 die Kommission gebildet. Diese Kommission besteht aus
den in der Anweisung benannten Mitgliedern. Durch die Leiter
der Schulen bzw. Kindertagesstätten wurden folgende Vorschläge
gemacht, die hiermit in den Plan der Verbesserung der Schularbeit
aufgenommen werden.
A.Maßnahmen die örtlich sofort zu erledigen sind
1. Um in der August-Bebel-Schule die Durchführung des Turn-
und Sportunterrichtes sicherstellen zu können, werden sofort
aus der Ludwig-Jahn-Schule (Turnhalle) Sportgeräte abgezogen.
Hierbei handelt es sich um: einen Bock und einen Kasten
Die beide reparaturbedürftig sind und die beschleunigt von einem
Sattlermeister zu reparieren sind. Nach Durchführung der
Reparaturen werden diese beiden Sportgeräte der August-Bebel-Schule
zur Verfügung gestellt.
Verantwortlich: Abteilungsleiter Trümper
2. Weiter ist zur Durchführung des Turnunterrichtes in der August-Bebel-Schule
der Aufbau einer Reckanlage dringend erforderlich.
Es ist sofort Rücksprache mit der Betriebssportgemein-
53 | Nr. 6/2011
schaft des Leuna-Werkes „Walter-Ulbricht“ zu nehmen mit dem
Ziel, eine Reckanlage über die Betriebssportgemeinschaft zur
Aufstellung zu bringen.
Verantwortlich: Abteilungsleiter Trümper
3. In den Klassen der August-Bebel-Schule, die nach der Südseite
Fenster haben, sind Vorhänge anzuschaffen und anzubringen,
um die Unterrichtserteilung zu sichern
Verantwortlich: Abteilungsleiter Trümper
4. Die Sichtwerbung an der Außenfassade ist zu verbessern und
vor allem dafür Sorge zutragen, dass die Sichtwerbung laufend
erneuert wird. Zum Tag der Schulbegehung sind die Sichtwerbungen
auf die Bedeutung dieses Tages auszustellen.
Verantwortlich: Abteilungsleiter Köhr
5. Zur ordnungsgemäßen Aufbewahrung der Fahrräder, werden
durch das städtische Bauamt Fahrradständer über den überdachten
Metallgängen beiderseits der Turnhalle aufgestellt. Auf
die Schulleiter ist hinzuwirken, dass nur die Kinder mit Fahrrad
in die Schule kommen die außerhalb wohnen. Als außerhalb sind
auch die Kinder zu bezeichnen, die von Kröllwitz kommen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
6. Die noch in den Klassen fehlenden Abschlussbänke sind
durch Anbringung von Lehnen sofort zu vervollständigen, um
das Sitzen der Kinder zu erleichtern. Anfertigung der Lehnen
durch die städtischen Betriebe.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
7. Um den Kindern mehr als bisher die Möglichkeit zu geben
Lehrfilme anzusehen, wird der Klassenraum der Frau Dagne mir
einer Filmwand versehen. Hierbei ist zu prüfen, ob diese Filmwand
durch abspachteln oder durch aufhängen einer Leinewand
zweckmäßiger ist. Die Filmleinwand muss zum Aufhängen eingerichtet
werden.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr -Abteilungsleiter Trümper
8. Im Musiksaal der August-Bebel-Schule sind die Bänke zu
überholen und abzuziehen um zu vermeiden, dass sich Splitter
einreißen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
9. Zur weiteren Verbesserung des Unterrichts ist für den Biologieunterricht
Anschauungsmaterial zu beschaffen, da ein Unterricht
aufgrund der fehlenden Anschauungsmittel nicht in der
geforderten Form gewährleistet ist.
Verantwortlich: Abteilungsleiter Trümper
10. In der Volksschule in Kröllwitz ist die Sprunggrube mit neuem
Sand aufzufüllen, um die Sprunggrube wieder gebrauchsfertig
zu machen.
Verantwortlich: Abteilungsleiter Trümper
11. Im Kindergarten ist das Musikzimmer zu überholen und hierzu
die Fa. Meissner heranzuziehen. Es liegt hier offenbar ein Materialfehler
vor uns ist die FA. Meissner für die Überholungsarbeiten
heranzuziehen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
12. Im Kindergarten ist das Dach wiederum undicht, so dass es
durchregnet. Durch das Stadtbauamt ist sofort mit der Überholung
des Daches zu beginnen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
13. Die Gartenanlage des Kindergartens ist sofort zu überholen,
und das Unkraut zu beseitigen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
14. Das Planschbecken im Kindergarten ist zu reinigen und zu
Überprüfen ob das Planschbecken in seiner jetzigen Beschaffenheit
noch Verwendung finden kann.
Verantwortlich: Werkmeister Bönitz
15. An der Eingangstür des Kinderhortes ist an der Innenseite
ein Bügel anzubringen, der zum Anhängen der Decken, die als
Windfang dienen, Verwendung findet.
Verantwortlich: Werkmeister Bönitz
B. Maßnahmen die zur Entfaltung der örtlichen Initiative zu
schaffen sind
1. Um die dringende Schulraumnot aufzulockern ist es notwendig,
den Kinderhort aus der August-Bebel-Schule herauszunehmen.
Für die Einrichtung des Kinderhortes ist das bisherige
Karl-Marx-Haus vorgesehen. Hier sind bereits entsprechende

Nr. 6/2011 | 54
Verhandlungen geführt. Das Ergebnis dieser Verhandlungen ist
abzuwarten. Verantwortlich für die Durchführung der gesamten
Aufgabe: Bürgermeister Haugk.
2. Um den oberen Raum der Volksschule Kröllwitz winterfest zumachen,
sind für das Planjahr 1953 entsprechende Mittel vorzusehen,
die die völlige bauliche Veränderung des Klassenraumes
gewährleisten.
Verantwortlich: Bürgermeister Haugk
3. Für die Bühne der August-Bebel-Schule ist ein Vorhang zu
beschaffen, um die Bühne für Theateraufführungen usw. herzurichten.
Für das Haushaltsjahr 1953 sind entsprechende Mittel
für die Beschaffung eines Bühnenvorhanges vorzusehen.
Verantwortlich: Bürgermeister Haugk
C. Dringendnotwenige Instandsetzung
1. Die Heizungsanlage der Ludwig-Jahn-Schule ist zu überholen
und zu reparieren. Der Auftrag an die Fachfirma ist bereits erfolgt.
Mit der Inangriffnahme ist in Kürze zu rechnen.
Verantwortlich: Stadtbaumeister Köhr
2. Die Dachrinnen der Ludwig-Jahn-Schule sind zu reparieren
bzw. neu anzubringen. Hierfür sind im Haushaltsplan 1953 entsprechende
Mittel vorzusehen.
Verantwortlich: Bürgermeister Haugk.
3. Um den Kindern einen trockenen Weg in die August-Bebel-
Schule zu gewährleisten, ist von dem rechten Eingangstor der
August-Bebel-Schule ein Pflasterweg zu den rechten Eingang
der Schule zu legen. Entsprechende Mittel sind für das Haushaltsjahr
1953 einzuplanen.
Verantwortlich: Bürgermeister Haugk.“
Ende 1952 wurde wieder einmal das Kino in der Friedrich-Ebert-
Straße zum Schwerpunkt der Arbeit der Volksvertreter. Abgeordnete
hatten festgestellt, dass die Kinobelegschaft nicht immer
die Altersgrenze für alle Filme einhielt.
Am 11.12.1952 machten die Leunaer Volksvertreter den Vorschlag,
alle Filme mit Sexszenen erst ab 18 Jahren freizugeben.
Im Jahr 1953 gab es auf dem Gebiet von Kultur und Sozialwesen
kaum noch Spielraum. Dieses Aufgabenfeld gehörte zu den freiwilligen
Aufgaben. Außerdem begann das wirtschaftliche Stabilisierungsprogramm
zu wirken. Am 16.01.1953 machten sich
einmal wieder die Sportler der Turnhalle Jahn-Schule wegen der
Übungszeiten mobil. Bei der Stadtverwaltung hatte jedoch die
Nutzung dieses Raumes als Kongresshalle Vorrang. Die Sportler
durften nur noch in die Halle, wenn keine Versammlungen anlagen.
Alle Ballsportarten strich die Stadtverwaltung von der Benutzerliste,
da die Wände beim Ballspielen verschmutzt wurden.
Ebenfalls am 16.01.1953 führten die Leuna-Werke für alle Werksfremden
für die Nutzung von Räumen im Kulturhaus Saalmiete
ein. Die Stadt Leuna musste nun bei allen kommenden Veranstaltungen
Raummiete zahlen, ebenso Volkskunstkollektive, die
nicht das Werk trug.
Die Situation war nicht nur in Leuna total verfahren, sondern in
der gesamten DDR. Ein Volksaufstand erschien unter diesen Bedingungen
unausweichlich.
Die speziellen sozialen Aspekte, die zum Volksaufstand am
17.06.1953 in der DDR führten, werden in dieser Artikelserie
nicht behandelt, dies erfolgte bereits in den Stadtanzeigerausgaben
von 2003.
Ralf Schade
Leuna - Stadion des Friedens wurde 60 Jahre
Sechs Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges, der erhebliche
Zerstörungen in unserem Heimatort hinterließ, konnte den
Leunaern Sportlern im Mai 1951 eine schöne Sportanlage übergeben
werden.
Das ehemalige Stadion an der Spergauer Straße, welches Mitte
der zwanziger Jahre durch den Ausbau einer Kiesgrube in
unmittelbarer Nähe der Leuna-Werke entstand, wies infolge der
Bombenangriffe große Zerstörungen auf, die jedoch durch eine
Leunaer Stadtanzeiger
Vielzahl von freiwilligen Arbeitsstunden beseitigt wurden. Bevor
das Stadion dort seine Heimstätte fand, war an dieser Stelle
Kies für den Aufbau des Werkes und vieler Wohnhäuser entnommen
worden. Es erfüllte sich nun ein trauriger Kreislauf, denn
nach 1945 fand der ehemals dort gewonnene Kies als Bombenschutt
den Weg wieder zurück in die ehemalige Kiesgrube. Es
entstand eine Freifläche, die zu einer großen Festwiese umgestaltet
wurde, und heute stehen dort Garagen und Gebäude der
Firma Linde AG.
Durch den Wegfall der einst so vorbildlichen Sportstätte wurde
die Schaffung eines Ersatzes dringend nötig. Die Stadt Leuna
nahm daher den Bau eines neuen Stadions in Angriff, der sich
über einige Jahre hinzog. Nach der Übergabe des 1. Spielfeldes
im Jahre 1949 erfolgte die Fertigstellung nicht ohne Schwierigkeiten
im Mai 1951. Die für den 26. und 27. Mai 1951 geplanten
Einweihungsfeierlichkeiten gerieten wenige Wochen vor diesem
Termin in Gefahr, da die Stadt Leuna wegen fehlender finanzieller
Mittel einen Baustopp verhängte. Der Vorstand der BSG
ersuchte nun die sowjetische Generaldirektion um Bereitstellung
der noch notwendigen 20000 DM, was jedoch abgelehnt wurde.
Auch das Hilfeersuchen beim Zentralvorstand des FDGB in
Berlin wurde negativ beantwortet. Letztendlich half der Kreisvorstand
des FDGB Merseburg.
Die Einweihung des neuen, schönen und zweckmäßigen Stadions
für 15000 Zuschauer war ein außerordentlich bedeutsames
Ereignis für die Leuna-Sportler, da sich dadurch die materiellen
Bedingungen für aktive sportliche Betätigung verbesserten.
Die republikoffenen leichtathletischen Wettbewerbe der weiblichen
und männlichen Jugend anlässlich der Einweihungsfeierlichkeiten
begannen bereits am Sonnabend, den 26. Mai 1951.
Sie fanden am Sonntag, den 27. Mai 1951, im Rahmen des Einweihungsprogramms
mit den Staffelläufen ihren Abschluss.
Mit dem Einmarsch der Sportler aller Sektionen der Betriebssportgemeinschaft
begannen um 14 Uhr die eigentlichen Einweihungsfeierlichkeiten
im vollbesetzten Stadion.
Bevor ein umfangreiches Sportprogramm ablief, sprach der
BSG-Vorsitzende, Wolfgang Frauendorf, im Namen aller Leuna-
Sportler den Dank an die Stadt Leuna aus. Auch der Bürgermeister
Karl Mödersheim sprach zu den Sportlern und würdigte
die Anwesenheit des Leiters des Deutschen Sportausschusses
Fred Müller als prominentesten Gast.
Fred Müller war es auch, der dem Stadion den Namen ”Kampfbahn
des Friedens” entsprechend eines Beschlusses der Stadtverordneten
und der Bestätigung der Landesregierung gab,
obwohl im Juli 1950 ein Antrag der CDU-Fraktion eingebracht
wurde, der neuen Sportstätte den Namen des Bürgermeisters
zu verleihen. Es kam jedoch nicht zur Beschlussfassung, da der
Bürgermeister Mödersheim selbst um die Zurückstellung dieses
Antrages bat.

Leunaer Stadtanzeiger
Neben der bereits erwähnten leichtathletischen Veranstaltung
fand zur Stadionweihe noch ein Handballaufstiegsspiel zur Landesklasse
der 1. Männermannschaft unserer BSG gegen die
BSG Salzland Staßfurt statt, das unentschieden (11 : 11) endete.
Im Fußball standen sich Turu Düsseldorf und die BSG Motor
Dessau gegenüber. Auch dieses Spiel fand mit einem 2 : 2-Unentschieden
sein Ende.
Außerdem konnte die DDR-Kunstturnriege unter Mitwirkung von
Alfred Müller die zahlreichen Zuschauer mit ihren Vorführungen
begeistern.
In der Folgezeit wurde das Stadion für leichtathletische Sportfeste
und Spartakiaden und von den Ball spielenden Abteilungen
ständig benutzt. Auch andere Sportarten, wie Turnen, Boxen,
Ringen, Gewichtheben nutzten diese Sporteinrichtung für
ihre Vorführungen.
Verschleiß und Umweltschäden hinterließen nicht mehr zu übersehende
Spuren. Nach der Wende wurde daher eine Sportkonzeption
erarbeitet, deren Umsetzung weithin sichtbar ist. Kunstrasenplatz,
Erneuerung des Hauptspielfeldes mit Laufbahn und
das neue Sportlerheim prägen heute dank der Unterstützung
der Stadträte und Stadtverwaltung das Gesicht unserer vorbildlichen
Sportstätte.
So ist es durchaus kein Zufall, dass das Endspiel um den Landes
- Pokal im Fußball der Frauenmannschaften in unserem
Stadion anlässlich des 60. Jahrestages der Stadioweihe am 22.
Mai 2011 stattfand. Es standen sich die Vertretungen des Halleschen
FC und des SV Eintracht Bad Dürrenberg vor zahlreichen
Zuschauern gegenüber.
Der mehrfache Landespokalsieger aus Halle gewann gegen die
sich für das Finale qualifizierte Mannschaft aus unserem Kreis
mit 6 : 2 Toren.
E. Kaesler
Das gibt es eigentlich nicht...
Sie haben kein Amtsblatt bekommen und
müssen es beim Nachbarn lesen...
...dann sollten Sie schnell zum Telefon
greifen, damit die nächste Ausgabe
ganz sicher bei Ihnen ankommt!
Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.
Mo. - Di. 7.30 - 16.30 Uhr
Fr. 7.30 - 16.00 Uhr
✆ 0 35 35/489-111 www.wittich.de
55 | Nr. 6/2011
Ehejubiläum
Die Bürgermeisterin gratulierte den
Eheleuten Margrit und
Klaus-Peter Schmidt aufs Herzlichste
zum Fest der „Goldenen Hochzeit“.
Standesamt
Ehejubilare im Monat Juli
Wir gratulieren recht herzlich zum
Fest der „Goldenen Hochzeit“
am 07.07. dem Ehepaar Eva-Maria und Manfred Pausch
aus dem OT Günthersdorf
am 15.07. dem Ehepaar Ingeburg und Heinz Will
aus dem OT Witzschersdorf
am 22.07. dem Ehepaar Brigitte und Gerhard Mall
aus dem OT Pissen
am 29.07. dem Ehepaar Inge und Werner Schwabe
aus dem OT Schladebach
am 29.07. dem Ehepaar Helga und Dietrich Pfaff
aus Leuna
am 30.07.dem Ehepaar Annemarie und Klaus Martin
aus dem OT Dölkau
und zum
Fest der „Diamantenen Hochzeit“
gratulieren wir
am 14.07. dem Ehepaar Brunhild und Hansdieter Engelmann
aus dem OT Zöschen
Herzliche Glückwünsche und alles erdenklich Gute
für den weiteren gemeinsamen Lebensweg,
viel Gesundheit und Freude im Kreise der Familien.
Gibt es ein Rezept für gutes Eheleben?
Diese Frage ist nicht leicht.
Durch nehmen einerseits und andererseits durch geben
wird dieses Ziel wohl doch erreicht.
Im Leben werden Wünsche wach,
wünscht er es sich, oder wünscht es sie?
Das Sprichwort sagt, der Klügere gibt nach
und so entsteht wohl Harmonie.
Lebt weiter so in eurem Stand
an jedem Tag und stets zu zweit.
Die Ehe ist das Band.
Wir wünschen eine gute Zeit.

Herzlichen
Glückwunsch
Nr. 6/2011 | 56
Leuna
am 01.07. Herrn Heinz Bartnitzek zum 73. Geburtstag
am 01.07. Herrn Ernst-Jürgen Heyer zum 72. Geburtstag
am 01.07. Herrn Wolfgang Hunold zum 77. Geburtstag
am 01.07. Herrn Tilo Kramer zum 76. Geburtstag
am 01.07. Frau Eva Kumm zum 76. Geburtstag
am 01.07. Frau Irma Pöhlitz zum 86. Geburtstag
am 01.07. Frau Ingeburg Preiß zum 90. Geburtstag
am 02.07. Frau Irmgard Beschorner zum 77. Geburtstag
am 02.07. Herrn
Friedrich-Alfred Eckhard zum 77. Geburtstag
am 02.07. Frau Hildegard Krostewitz zum 82. Geburtstag
am 02.07. Herrn Manfred Pilling zum 72. Geburtstag
am 03.07. Herrn Roland Bernd zum 71. Geburtstag
am 03.07. Herrn Rolf Kumm zum 72. Geburtstag
am 03.07. Herrn Hans-Dieter Nagel zum 79. Geburtstag
am 04.07. Frau Irmgard Kaiser zum 81. Geburtstag
am 05.07. Frau Monika Kauschke zum 73. Geburtstag
am 05.07. Frau Frieda Kobus zum 87. Geburtstag
am 05.07. Frau Johanna Rudolph zum 81. Geburtstag
am 05.07. Frau Brigitta Schink zum 70. Geburtstag
am 06.07. Frau Hannelore Landskron zum 76. Geburtstag
am 06.07. Herrn Helmut Mangold zum 74. Geburtstag
am 07.07. Frau Roswitha Styra zum 71. Geburtstag
am 08.07. Frau Ilse Daßler zum 75. Geburtstag
am 08.07. Herrn Norbert Jankofsky zum 71. Geburtstag
am 08.07. Herrn Dieter Krug zum 77. Geburtstag
am 08.07. Frau Doris Popp zum 65. Geburtstag
am 09.07. Frau Doris Boche zum 72. Geburtstag
am 09.07. Frau Gerda Köth zum 90. Geburtstag
am 09.07. Herrn Norbert Schwalbe zum 71. Geburtstag
am 09.07. Frau Christa Wirth zum 83. Geburtstag
am 10.07. Herrn Heinz Ewert zum 80. Geburtstag
am 10.07. Herrn Günther Israel zum 85. Geburtstag
am 10.07. Herrn Hans Rothe zum 80. Geburtstag
am 11.07. Frau
Hildegard Bartholomäus zum 85. Geburtstag
am 11.07. Herrn Karl-Heinz Friske zum 76. Geburtstag
am 12.07. Herrn Alfred Grüttner zum 86. Geburtstag
am 12.07. Frau Inge Schladebach zum 65. Geburtstag
am 12.07. Herrn Wolfgang Stenzel zum 81. Geburtstag
am 13.07. Herrn Horst Grosenick zum 75. Geburtstag
am 13.07. Frau Helga Späth zum 76. Geburtstag
am 15.07. Frau Gertraude Antoniewicz zum 84. Geburtstag
am 15.07. Herrn Martin Frecke zum 72. Geburtstag
am 15.07. Frau Anneliese Pfeiffer zum 87. Geburtstag
am 16.07. Herrn Peter Schladebach zum 65. Geburtstag
am 16.07. Herrn Reinhard Späth zum 78. Geburtstag
am 17.07. Frau Eva Pötzsch zum 71. Geburtstag
am 17.07. Herrn Manfred Wehnemann zum 82. Geburtstag
am 18.07. Herrn Gerhard Friedrich zum 79. Geburtstag
am 18.07. Herrn Manfred Smuda zum 72. Geburtstag
am 19.07. Frau Hannelore Bähr zum 76. Geburtstag
am 19.07. Herrn Lothar Barth zum 70. Geburtstag
am 19.07. Herrn Dieter Falken zum 72. Geburtstag
am 19.07. Frau Hannelore Gröbner zum 71. Geburtstag
am 19.07. Herrn Klaus Wehner zum 83. Geburtstag
am 19.07. Herrn Horst Wendt zum 72. Geburtstag
am 20.07. Frau Doris Bach zum 77. Geburtstag
am 20.07. Herrn Dieter Hesse zum 72. Geburtstag
am 20.07. Herrn Siegfried Richter zum 76. Geburtstag
am 20.07. Herrn Winfried Sell zum 76. Geburtstag
am 21.07. Frau Margrit Thiemann zum 77. Geburtstag
am 22.07. Herrn Gerhard Erdmenger zum 88. Geburtstag
am 22.07. Frau Eleonore Holbe zum 77. Geburtstag
am 22.07. Frau Susanne Lessner zum 75. Geburtstag
am 22.07. Frau Elke Lippold zum 65. Geburtstag
Leunaer Stadtanzeiger
am 22.07. Frau Ingrid Mletzko zum 70. Geburtstag
am 22.07. Herrn Manfred Wagner zum 71. Geburtstag
am 23.07. Herrn Alfred Peetz zum 85. Geburtstag
am 23.07. Frau Margot Vogel zum 77. Geburtstag
am 23.07. Frau Erika Zetzmann zum 73. Geburtstag
am 24.07. Herrn Wolfgang Hoffmann zum 79. Geburtstag
am 25.07. Frau Regina Backe zum 71. Geburtstag
am 25.07. Frau Helga Methfessel zum 71. Geburtstag
am 25.07. Frau Marianne Rose zum 86. Geburtstag
am 25.07. Herrn Curt Rühlemann zum 85. Geburtstag
am 25.07. Frau Christel Schütz zum 65. Geburtstag
am 25.07. Herrn Dieter Stephan zum 71. Geburtstag
am 25.07. Frau Brita Weber zum 72. Geburtstag
am 26.07. Herrn Heinz Richter zum 83. Geburtstag
am 26.07. Frau Brigitte Wiesner zum 70. Geburtstag
am 27.07. Frau Hannelore Martin zum 88. Geburtstag
am 28.07. Herrn
Hermann Schlingemann zum 76. Geburtstag
am 28.07. Herrn Heinz Zeißing zum 81. Geburtstag
am 29.07. Herrn Helmut Heinze zum 82. Geburtstag
am 29.07. Herrn Günter Jahn zum 85. Geburtstag
am 29.07. Herrn Horst Kaiser zum 78. Geburtstag
am 29.07. Frau Gertrud Mackenrodt zum 77. Geburtstag
am 30.07. Frau Jutta Benndorf zum 73. Geburtstag
am 30.07. Frau Ruth Damm zum 76. Geburtstag
am 30.07. Frau Liane Kolb zum 80. Geburtstag
am 30.07. Frau Johanna Meißner zum 91. Geburtstag
am 30.07. Frau Margarete Twardy zum 86. Geburtstag
am 30.07. Herrn Klaus Wawrzinoszek zum 72. Geburtstag
am 31.07. Frau Gisela Braune zum 70. Geburtstag
am 31.07. Herrn Günter Haferung zum 78. Geburtstag
OT Friedensdorf
am 03.07. Herrn Erich Heller zum 76. Geburtstag
am 13.07. Frau Renate Brinschwitz zum 70. Geburtstag
OT Göhren
am 13.07. Frau Gerda Franke zum 74. Geburtstag
OT Günthersdorf
am 03.07. Herrn Günter Meißner zum 75. Geburtstag
am 04.07. Herrn Peter Schücke zum 77. Geburtstag
am 05.07. Frau Ingeborg Bau zum 84. Geburtstag
am 05.07. Herrn Hans Görlitz zum 72. Geburtstag
am 06.07. Frau Erika Stephan zum 79. Geburtstag
am 07.07. Frau Monika Schöber zum 70. Geburtstag
am 08.07. Herrn Rainer Döring zum 65. Geburtstag
am 08.07. Frau Elke Felske zum 71. Geburtstag
am 11.07. Frau Brigitte Kerntke zum 71. Geburtstag
am 11.07. Herrn Heinz Wagner zum 81. Geburtstag
am 12.07. Frau Helga Portius zum 78. Geburtstag
am 15.07. Frau Isolde Wenzel zum 80. Geburtstag
am 18.07. Frau Hildegard Köster zum 88. Geburtstag
an 18.07. Herrn Wolfgang Tietze zum 82. Geburtstag
am 19.07. Herrn Helmut Roscher zum 85. Geburtstag
am 19.07. Frau Ingeborg Skambraks zum 82. Geburtstag
am 19.07. Frau Hannelore Walsch zum 73. Geburtstag
am 20.07. Herrn Reiner Emmer zum 65. Geburtstag
am 20.07. Herrn Wolfgang Stein zum 65. Geburtstag
am 22.07. Frau Maria Meißner zum 72. Geburtstag
am 22.07. Herrn Wolfgang Zeising zum 82. Geburtstag
am 23.07. Frau Ingrid Schröder zum 75. Geburtstag
am 25.07. Frau Ursula Regner zum 86. Geburtstag
am 26.07. Herrn Manfred Görlitz zum 76. Geburtstag
am 26.07. Herrn
Paulgeorg Simanowsky zum 95. Geburtstag
am 28.07. Frau Evelyne Rachwalski zum 77. Geburtstag
am 29.07. Frau Ursula Müller zum 85. Geburtstag
OT Horburg-Maßlau
am 04.07. Frau Ruth Helling zum 77. Geburtstag
am 07.07. Frau Bärbel Munske zum 74. Geburtstag
am 11.07. Frau Hanni Piotrowsky zum 85. Geburtstag
am 16.07. Herrn Manfred Pirl zum 75. Geburtstag
am 18.07. Herrn Gerhard Schulz zum 97. Geburtstag

Leunaer Stadtanzeiger
OT Kötschlitz
am 02.07. Herrn Günter Schmidt zum 77. Geburtstag
am 04.07. Herrn Herbert Engelmann zum 86. Geburtstag
am 05.07. Herrn Manfred Silber zum 76. Geburtstag
am 23.07. Herrn Klaus Krieg zum 71. Geburtstag
am 24.07. Herrn Horst Kamilli zum 70. Geburtstag
am 24.07. Frau Lucie Sinn zum 77. Geburtstag
OT Kötzschau
am 01.07. Herrn Heinz Heisch zum 75. Geburtstag
am 08.07. Herrn Rainer Maciejeski zum 72. Geburtstag
am 19.07. Frau Brigitte Reiher zum 74. Geburtstag
am 24.07. Herrn Gerhard Wieloch zum 79. Geburtstag
am 26.07. Frau Hertha Winkler zum 84. Geburtstag
am 27.07. Frau Ingrid Sametschek zum 72. Geburtstag
am 27.07. Frau Waltraut Schatz zum 85. Geburtstag
am 29.07. Frau Johanna Faust zum 88. Geburtstag
am 29.07. Frau Ursula Heilmann zum 75. Geburtstag
am 31.07. Herrn Joachim Dube zum 75. Geburtstag
OT Kreypau
am 14.07. Frau Helga Werner zum 70. Geburtstag
am 21.07. Herrn Richard Meißel zum 76. Geburtstag
am 31.07. Frau Else Berger zum 89. Geburtstag
am 31.07. Frau Christa Heinrich zum 70. Geburtstag
OT Rampitz
am 20.07. Frau Elka Schemmel zum 71. Geburtstag
OT Schladebach
am 02.07. Frau Lieschen Jeschek zum 80. Geburtstag
am 05.07. Herrn Hans-Günther Röser zum 70. Geburtstag
am 05.07. Frau Elfriede Stadermann zum 79. Geburtstag
am 15.07. Frau Hildegard Leyda zum 77. Geburtstag
am 19.07. Herrn Gerhard Gründel zum 71. Geburtstag
am 23.07. Herrn Rolf Quarch zum 71. Geburtstag
am 24.07. Frau Monika Lange zum 71. Geburtstag
am 25.07. Herrn Siegfried Dietzold zum 81. Geburtstag
am 25.07. Frau Helga Klinge zum 70. Geburtstag
am 25.07. Frau Hannelore Weber zum 77. Geburtstag
am 26.07. Frau Barbara Stadermann zum 70. Geburtstag
am 28.07. Frau Monika Lindner zum 65. Geburtstag
am 28.07. Herrn Harald Stadermann zum 74. Geburtstag
OT Spergau
am 02.07. Herrn Friedrich Franke zum 93. Geburtstag
am 04.07. Frau Eva Pauli zum 83. Geburtstag
am 07.07. Frau Erika Kahlert zum 71. Geburtstag
am 08.07. Herrn Peter Lindner zum 75. Geburtstag
am 09.07. Frau Elfriede Schwarzer zum 81. Geburtstag
am 09.07. Frau Frida Thieme zum 85. Geburtstag
am 14.07. Frau Ursula Weidner zum 76. Geburtstag
am 16.07. Frau Gertraud Harnisch zum 85. Geburtstag
am 18.07. Frau Inge Müller zum 80. Geburtstag
am 18.07. Frau Therese Stubenrauch zum 75. Geburtstag
am 21.07. Frau Christa Heyne zum 77. Geburtstag
am 21.07. Frau Johanna Holland zum 80. Geburtstag
am 24.07. Frau Christine Petke zum 74. Geburtstag
am 25.07. Frau Ruth Pook zum 79. Geburtstag
am 26.07. Herrn Sandor Balogh zum 65. Geburtstag
am 27.07. Frau Gerta Bergmann zum 83. Geburtstag
am 27.07. Frau Britta Pöritz zum 81. Geburtstag
am 29.07. Frau Doris Becherer zum 72. Geburtstag
am 31.07. Herrn Siegfried Schreyer zum 73. Geburtstag
OT Wüsteneutzsch
am 21.07. Frau Ingeborg Meißner zum 80. Geburtstag
am 28.07. Frau Renate Lehmann zum 71. Geburtstag
OT Zöschen
am 02.07. Frau Hella Wollmann zum 81. Geburtstag
am 03.07. Herrn Werner Großmann zum 83. Geburtstag
am 03.07. Frau Magdalena Siermann zum 84. Geburtstag
am 05.07. Frau Jutta Mayr zum 71. Geburtstag
am 09.07. Frau Annelies Bastanier zum 89. Geburtstag
am 10.07. Frau Edith Schmidt zum 84. Geburtstag
am 14.07. Herrn
Johannes Abrahamczyk zum 74. Geburtstag
57 | Nr. 6/2011
am 19.07. Herrn Siegfried Kluge zum 65. Geburtstag
am 21.07. Herrn Peter Miemietz zum 65. Geburtstag
am 23.07. Herrn Siegfried Gutknecht zum 87. Geburtstag
OT Zweimen
am 06.07. Herrn Dieter Kuckelt zum 71. Geburtstag
am 21.07. Herrn Horst Guth zum 71. Geburtstag
Klassenreffen anlässlich
des 75. Jahrestages der Einschulung
Am 26. und 27. Mai 2011 trafen sich ehemalige Schüler der damaligen
Siedlungsschule zu einem Klassentreffen anlässlich des
75. Jahrestages der Einschulung. Das nachstehende Foto zeigt
die frisch gebackenen ABC- Schützen mit ihrem Klassenlehrer,
Herrn Dörfer, vor dem Eingang der Turnhalle.
In den vergangenen Jahren fanden mehrere derartige Zusammenkünfte
statt. So trafen sich u. a. die ehemaligen Schüler in
Ludwigshafen mit einer Rundfahrt durch die BASF bzw. Ausflügen
nach Bad Dürkheim und Heidelberg, in Aßling/München,
in Meißen/Dresden, in Berlin mit Stadtrundfahrten. Die in Leuna
15-mal durchgeführten Klassentreffen waren stets mit Besuchen
von historischen Baulichkeiten verbunden. So wurden u. a. das
Kyffhäuser Denkmal, der Naumburger Dom, die Jahn-Gedenkstätten
in Freyburg, die Dornburger Schlösser, die Arche Nebra
und die Stiftkirche St. Petrus auf den Petersberg aufgesucht.
Ein besonderer Höhepunkt in Bezug auf die Beteiligung stellte
die Zusammenkunft des Jahres 1996 anlässlich des 60. Jahrestages
der Einschulung dar.
Der Besuch des Rathauses der Stadt vor allem die Ausführungen
der Frau Bürgermeisterin Dr. Hagenau über die Entwicklung
Leunas nach der politischen Wende verdienen besonders erwähnt
zu werden.

Nr. 6/2011 | 58
Leider verminderte sich von Mal zu Mal altersbedingt die Beteiligung
an den Zusammenkünften.
So konnten lediglich nur acht ehemalige Klassenkameraden am
diesjährigen Treffen teilnehmen.
Nach dem obligatorischen Foto an der Turnhalle der Schule wurde
der Bus zur Fahrt nach Bad Kösen und zur Rudelsburg bestiegen.
Am Abend fand mit einer gemütlichen Plauderrunde im
Stadt-Café das diesjährige Treffen seinen Abschluss.
Das Stadt-Café war in den letzten Jahren stets der Tagungsort
für unsere Treffen. Hier fanden wir immer eine dankenswerte
freundliche Aufnahme.
E. Kaesler
Selbsthilfekontaktstelle Saalekreis
Termine Juli 2011
Datum Selbsthilfegruppe Uhrzeit
______________________________________________________
04.07. ALG II 16.00 - 18.00 Uhr *
04.07. Sucht II 18.30 - 20.30 Uhr *
05.07. EU-Rentner 14.00 - 16.00 Uhr *
11.07. Sucht II 18.00 - 20.00 Uhr *
13.07. Parkinson 14.00 - 16.00 Uhr *
18.07. Herzilein 10.00 - 12.00 Uhr *
18.07. ALG II 16.00 - 18.00 Uhr *
18.07. Sucht II 18.30 - 20.30 Uhr *
19.07. EU-Rentner 14.00 - 16.00 Uhr *
25.07. Sucht II 18.30 - 20.30 Uhr *
27.05. Alzheimer/Demenz 14.00 - 16.00 Uhr *
jeden
Dienstag Morbus Bechterew 17.00 Uhr
zur Trockengymnastik
im Gesundheitszentrum
Leuna
jeden
Donnerstag Morbus Bechterew 17.00 Uhr
zur Wassergymnastik
zur Wassergymnastik im
Carl-von-Basedow-
Klinikum Merseburg
jeden
3. Mittwoch
im Monat Tinnitus 16.00 - 17.30 Uhr
in der Diakonie
Sozialstation,
Lauchstädter Str. 28,
in 06217 Merseburg
jeden psychisch kranke
Donnerstag Erwachsene 15.00 - 17.00 Uhr *
jeden Freundeskreis
Donnerstag Sucht 17.30 - 19.30 Uhr*
Informationen erhalten Sie in der Selbsthilfekontaktstelle in
Merseburg, Sixtistr. 16a oder unter Telefon: 0 34 61/32 18 72 o.
0 34 61/ 24 94 51.
* Treffen der Selbsthilfegruppe in der Selbsthilfekontaktstelle
Saalekreis
Ideen in Druck
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de
Leunaer Stadtanzeiger
Familienanzeigen
Geburt, Hochzeit , Jahrestag, Trauer -
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de