Geschäftsbericht 2012 - Panalpina Annual Report 2012

142 FinanzberichtJahresrechnungAnhang zur JahresrechnungAllgemeine InformationenFür die finanzielle und wirtschaftliche Beurteilung des Konzerns ist die Konzernrechnung massgebend. Die Jahresrechnung der PanalpinaWorld Transport (Holding) AG wurde gemäss den Anforderungen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR), dem Schweizer Recht fürUnternehmen, erstellt.Bewertungsmethoden und Umrechnung von FremdwährungenEigene Aktien werden zum niedrigeren Wert aus Kosten und Marktwert bewertet. Marktgängige Wertschriften werden zum Marktwerterfasst. Alle anderen Vermögenswerte, einschliesslich Beteiligungen, werden zu Anschaffungskosten abzüglich angemessener Wertberichtigungenausgewiesen. Auf Fremdwährungen lautende Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden zu Jahresendkursen in SchweizerFranken (CHF) umgerechnet, mit Ausnahme von Beteiligungen, die zu historischen Kursen umgerechnet werden. Die entsprechendenUmrechnungsgewinne bzw. -verluste werden erfolgswirksam erfasst, mit Ausnahme von Buchgewinnen, die zurückgestellt werden. Im laufendenJahr getätigte Transaktionen in Fremdwährungen werden zu den am jeweiligen Transaktionsdatum geltenden Kursen umgerechnet.1 Ertrag aus BeteiligungenDie Erhöhung um CHF 19 150 Tausend im Vergleich zum Vorjahr basiert hauptsächlich auf den Kapitalgewinn durch den Verkauf der12 %-Beteiligung an Luxair SA an den Staat Luxemburg.2 FinanzertragDer Rückgang um CHF 30 097 Tausend im Vorjahresvergleich beruht auf niedrigeren Währungsgewinnen in Höhe von CHF 19 085 Tausend,tieferen Zinserträgen von CHF 10 306 Tausend und einem niedrigeren Ertrag bei finanziellen Vermögenswerten von CHF 1 576 Tausend.3 MarkenlizenzengebrauchSeit 2009 erhält die Panalpina Welttransport (Holding) AG von ihren Tochtergesellschaften ein Entgelt für die Nutzung des Panalpina-Netzwerksund -Logos. Dieses Entgelt verringerte sich 2012 im Vergleich zum Vorjahr um CHF 12 087 Tausend.4 PersonalaufwandGemäss den Bestimmungen des Transparenzgesetzes werden die Entgelte an die Mitglieder des Key Management im Anhang zur Konzernrechnung(Kapitel 29) aufgeführt.5 GeldstrafenDer Betrag von CHF 59 232 Tausend stellt die von WEKO und EU verhängten Geldstrafen wegen kartellrechtlicher Forderungen dar (sieheAnhang 28 der Konzernrechnung).6 Übriger VerwaltungsaufwandDer Rückgang um CHF 6 263 Tausend im übrigen Verwaltungsaufwand ist zum grössten Teil auf geringere Projektkosten (CHF 2 462 Tausend)und höhere Rückzahlungen von Fluggesellschaften (CHF 2 622 Tausend) zurückzuführen.7 FinanzaufwandDie Erhöhung des Finanzaufwand um CHF 3 612 Tausend geht hauptsächlich auf Fremdwährungsverluste (CHF 3 740 Tausend) zurück.8 Abschreibungen und Wertberichtigungen2012 wurden der Erfolgsrechnung Wertberichtigungen für Beteiligungen in Höhe von CHF 60 487 Tausend belastet.9 Finanzforderungen und Darlehen Konzerngesellschaften2012 wurde eine neue Konzerngesellschaft, die Panalpina International AG, eingerichtet. Dieses Unternehmen stellt die Finanzierung desgesamten Konzerns sicher, indem es Darlehen gewährt und in jeder Region Cash-Pool-Strukturen einrichtet. Alle Finanzierungsaktivitätenwurde von der Panalpina Welttransport (Holding) AG an die Panalpina International AG übertragen. Daher sind alle zugehörigen Saldi (flüssigeMittel, Cash-Pool-Forderungen und -Verbindlichkeiten, Finanzforderungen und -verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaftensowie Darlehen an und von Konzerngesellschaften) nicht direkt mit dem Vorjahr vergleichbar.10 WertschriftenIm Berichtsjahr wurden keine Finanzanlagen in befristete Einlagen getätigt.11 BeteiligungenDie wichtigsten direkten und indirekten Beteiligungen der Panalpina Welttransport (Holding) AG sind unter «Wesentliche Konzern- und Beteiligungsgesellschaften»auf den Seiten 128 bis 130 aufgeführt.12 Eigene AktienIm Berichtsjahr wurden insgesamt 42 000 eigene Aktien (2011: 79 042 Aktien) mit einem durchschnittlichen Ankaufskurs von CHF 94.77(2011: CHF 109.02) erworben und 59 694 Aktien (2011: 68 492 Aktien) zu einem durchschnittlichen Verkaufskurs von CHF 34.70 (2011:CHF 68.40) verkauft. Alle Aktien (2011: 118 092) werden zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Management-Beteiligungsplan gehalten.Panalpina Geschäftsbericht 2012