PDF-Ausgabe herunterladen (7.3 MB) - IEE

TECHNIK Feldebene[1]wender auf Nummer sicher gehen, indemer von der UL gelistete Leitungen bei derindustriellen Maschinenverkabelung einsetzt.Appliance Wiring Material (AWM) ist lediglichein von der UL anerkanntes Kabel,zertifiziert durch das Logo 'UL-Recognized'.UL gibt hier verschiedene AWM-Merkmale vor, wie Materialien und Aufbaueiner Leitung. Dazu gehören beispielsweiseWanddicke der Isolierung unddes Kabelmantels, Temperaturbereichund Isolationsmaterial oder Spannung.Innerhalb dieser Vorgaben kann der HerstellerElemente zu einem Kabel kombinieren.'UL-Recognized' bestätigt somit,dass der Hersteller Einzelkomponentennach bestimmten Vorschriften, zumBeispiel bezüglich Adern und Mänteln,produziert, die er zu einem AWM-Produktzusammensetzen kann.Dagegen müssen alle nach NFPA 79 zulässigenKabeltypen durch das Logo 'UL-Listed' zertifiziert sein. Sie unterliegenstrengeren Vorschriften. Hier wird jedeKabelfamilie von UL einzeln geprüft, zugelassenund regelmäßig von Inspektorender UL kontrolliert. Maschinen, Anlagenoder Anlagenteile, die in die USA exportiertwerden, sollten also am besten vonAnfang an mit UL-gelisteten Komponentenverkabelt sein. UL-gelistete Leitungenwerden außerdem bevorzugt für die Feldinstallationeingesetzt. Die aufwändigeAlternative hieße, die komplette Steuerungsanlagebei der UL vorzuführen.Lösungen in der SchubladeIm Produktsegment Steuerleitungen hatLütze – neben den üblichen AWM-Leitungen– ein umfangreiches Sortiment mitUL-Listed Logo und damit mit NFPA-79-Freigabe im Portfolio. BeispielsweiseLeitungen vom Typ MTW und TC-ER,die sich leicht verarbeiten und verlegenlassen, auch in Kabelkanälen. Für Anwen-[1] Alle nach NFPA 79 zulässigen Kabeltypenmüssen durch das Logo ' UL-Listed' (links) zertifiziertsein. Ein von der UL anerkanntes Kabel wirddurch das Logo 'UL-Recognized' (rechts) zertifiziert.dungen mit kleineren Querschnitten bietensich Leitungen vom Typ CM, CMGoder PLTC an.UL-gelistete Steuerleitungen (MTW, TC-ER) sind ebenso vorhanden wie Sonderleitungenund kundenspezifische Lösungenmit UL-Listing sowie Bus-Leitungen.Auf Nummer sicher gehenAngesichts der aktuellen Auswahl an ULgelistetenLeitungen ist es eine echte Herausforderung,die NFPA 79-Vorgabenstrikt zu erfüllen. Schließlich kommt nurnoch eine begrenzte Auswahl an Kabelnin Frage. Für manche Spezialanwendungengibt es derzeit noch keine Leitungenmit entsprechendem UL-Listing. Umjedoch die herkömmlichen AWM-Leitungenweiterhin einzusetzen, benötigen Herstellerspezielle Inspektionen, Ausnahmeregelungenoder Zulassungen.Der einfachste Weg für den Maschinenbauerist deshalb, generell von Anfang anauf gelistete Komponenten zu setzen. Damitspart er sich späteren Aufwand undDiskussionen mit den örtlichen Zulassungsbehörden:In den meisten Fällenentscheidet die zuständige Instanz, die'Authority Having Jurisdiction', ob dieRegeln der NFPA 79 gelten oder nicht.AutorJörg Börist Produktmanager Cable Solutions bei der FriedrichLütze GmbH & Co. KG in Weinstadt.infoDIRECTwww.iee-online.deLink zu den SteuerleitungenLink zur NFPA-79-Richtlinie➜796iee0410