Herrn - Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie - DGNC

PROJEKTIONSTECHNIK /RICHTLINIEN � PROJEKTION FACILITIES /GUIDELINES
116
3. Wir bitten, uns die PowerPoint-Dateien bis 2 Stunden vor Sitzungsbeginn auf
einer MS-Windows-kompatiblen CD zur Verfügung zu stellen, damit sie gecheckt
und eingespielt werden können. Andere Datenträger können nur nach
vorheriger Absprache mit dem Kongressbüro Porstmann (bis 20.05.2003) akzeptiert
werden. Bitte beschriften Sie die CD mit Ihrer Vortragsnummer, Namen
des Erstautors und Vortragstitel. Die Powerpoint-Datei sollten Sie entsprechend
Ihrer Vortragsnummer benennen. Dateinamen wie „Saarbrücken2003.ppt“
oder „DGNC2003.ppt“ sind nicht eindeutig zuzuordnen.
Please give us the PowerPoint files by 2 hours before the start of the session at
the latest, on a MS-Windows-compatible CD, so that they can be checked and
copied. Other data files can only be accepted after approval by Kongressbüro
Porstmann (by 20.05.2003). Please label the CD with the number of your presentation,
name of the primary author and presentation title. The Powerpoint
file should be labelled with your presentation number. File names like “Saarbrücken2003.ppt”
or “DGNC2003.ppt” cannot be easily identified.
4. Grafikdaten müssen in die Präsentation eingebettet sein. Verknüpfte Grafiken
werden nicht unterstützt.
Graphic data must be embedded in the presentation: coupled graphics are not
supported.
5. Video- und Audiodaten können als verknüpfte Dateien vorliegen. Bitte achten
Sie aber unbedingt darauf, dass in diesem Fall die entsprechenden Dateien
auch auf Ihrem Datenträger gespeichert sind. Andernfalls können die Dateien
nicht abgespielt werden. In der Regel wird eine Neuverknüpfung für den Vortrag
erforderlich sein, die aber bei rechtzeitiger Abgabe des Datenträgers vom
technischen Personal durchgeführt werden kann. Audiodaten müssen im .wav-
Format, Videodateien im unkomprimierten .avi- oder im .mpg- (MPEG-1) Format
vorliegen. Andere Formate sind bis zum 20.5.2003 mit dem Kongressbüro
Porstmann abzuklären.
Video- and audio data may be submitted as coupled files. Please be sure,
however, that the corresponding files are stored on your disk. Otherwise, the
files cannot be played. Usually, re-coupling will be necessary for the presentation,
but this can be done by our technical personnel if the CD is provided early
enough. Audio-data must be as. wav-format, video files as uncompressed .avi-
or .mpg- (MPEG-1) format. Other formats must be discussed by 20.5.2003 with
the Kongressbüro Porstmann.
6. Der Anschluss eines eigenen Laptops ist möglich. In diesem Fall obliegt dem
Autor jedoch die Verantwortung für die einwandfreie Projektion. Es ist den Sitzungsmoderatoren
vorbehalten, bei technischen Problemen den Vortrag zu
stornieren. Bei Projektion über den eigenen Laptop ist keine Aufnahme in das
Internetarchiv möglich.
It is possible to use your own laptop. In this case, the author is responsible for
correct projection. The session moderators reserve the right to cancel the
presentation in the event of technical problems. No inclusion in the internet archive
is possible if you use your own laptop.
7. Alternativ zur Beamer-Projektion ist in jedem Saal eine Dia-Doppel- und eine
Overhead-Projektion möglich. Auch in diesem Fall ist keine Aufnahme in das
Internet-Archiv möglich.
Beside beamer projection, double-slide- and overhead-projection facilities are available
in every auditorium. Here, too, no inclusion in the internet archive is possible.