Wir lieben spannung.
Wir lieben spannung.
Wir lieben spannung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3.2 Währungsumrechnung<br />
3.2.1 Fremdwährungstransaktionen<br />
Transaktionen in fremden Währungen werden zum Transaktionskurs in EUR umgerechnet. Monetäre<br />
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden zum Bilanzstichtag mit dem<br />
Stichtagsdevisenmittelkurs bewertet. Kursdifferenzen aus dieser Umrechnung werden ergebniswirksam<br />
behandelt.<br />
3.2.2 Umrechnung von Einzelabschlüssen in ausländischer Währung<br />
Die Jahresabschlüsse ausländischer Gesellschaften werden nach dem Konzept der funktionalen Währung<br />
in EUR umgerechnet. Bei sämtlichen Gesellschaften ist dies die jeweilige Landeswährung. Alle<br />
einbezogenen verbundenen Unternehmen sind in finanzieller, wirtschaftlicher und organisatorischer<br />
Hinsicht selbständig.<br />
Nach der modifizierten Stichtagskursmethode werden alle Bilanzpositionen mit Ausnahme des Eigenkapitals<br />
mit dem Geldkurs zum Bilanzstichtag umgerechnet, Aufwendungen und Erträge werden mit<br />
dem durchschnittlichen Devisenmittelkurs des Geschäftsjahres umgerechnet. Differenzen resultierend<br />
aus den mit Durchschnittskursen umgerechneten Posten der Gewinn- und Verlustrechnung werden im<br />
Eigenkapital unter den Rücklagen für Währungsumrechnungen erfasst.<br />
Der Währungsumrechnung wurden folgende Wechselkurse zugrunde gelegt:<br />
je EUR Stichtagskurs 31.12.2009 Durchschnittskurs 2009<br />
Albanien ALL 136,986301 132,013201<br />
Bosnien-Herzegowina BAM 1,955830 1,955830<br />
Bulgarien BGN 1,955830 1,955830<br />
China CNY 9,813543 9,488416<br />
Indien INR 67,114094 67,151651<br />
Kroatien HRK 7,331378 7,301491<br />
Mazedonien MKD 61,728395 61,728395<br />
Polen PLN 4,226543 4,326195<br />
Rumänien RON 4,244158 4,238005<br />
Russland RUB 43,859649 44,052863<br />
Schweden SEK 10,405827 10,610080<br />
Schweiz CHF 1,493875 1,510783<br />
Serbien CSD 97,087379 94,191523<br />
Singapur SGD 2,020610 2,022177<br />
Tschechien CZK 26,465000 26,386051<br />
Türkei TRY 2,190581 2,166730<br />
Ungarn HUF 277,777778 279,720280<br />
Vereinigte Arabische Emirate AED 5,277045 5,101390<br />
083
Change language