Neu! - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Kirkel/Limbach, Hauptstr. 12
(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658
FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800
................................................................................ oder 0177/7793396
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980
1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21
2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363
Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799
Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 23./24.06., ist der diensthabende Arzt unter
der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
23.06. Dr. Zentz, Schulze-Delitsch-Str. 1, Bexbach,
Tel. 8.00-16.30 Uhr: 0 68 26 / 24 40,
Tel. ab 16.30 Uhr: 01 74 / 3 27 68 48
24.06. Dr. Fell, Aloys-Nesseler-Platz 7, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 9 11 33
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
23./24.06. Fr. Jacob, Rathausstr. 25, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 21 33
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
23./24.06. D. Ruffing, Bahnhofstr. 6, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 51 06 25
T. Peifer, Rubenheimer Str. 5 f, Mbt.-Erfweiler-Ehlingen,
Tel. 0 68 03 / 13 13 oder 0 68 43 / 90 24 52
Fr. Dr. Fürst, Neunkircher Str. 56, Spiesen-Elversberg,
Tel. 0 68 21 / 74 04 79
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen
Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch
unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
23./24.06. Fr. Dr. Klass, Bahnhofstr. 49, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 20 30
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen
(bisher Kinderklinik Kohlhof)
von Samstag, 23.06., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 24.06., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 24.06., 8.00 Uhr, bis Montag, 25.06., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 23./24.06., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der
Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann
immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden.
Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken-
Bereitschaftsdienst.
23.06. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert,
Tel. 0 68 94 / 22 32
St.-Barbara-Apotheke, St.-Barbara-Str. 1,
Bexbach-Frankenholz, Tel. 0 68 26 / 9 62 57
Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach,
Tel. 0 68 41 / 7 42 42
24.06. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 44 22
Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstr. 113,
St. Ingbert-Rohrbach, Tel. 0 68 94 / 5 35 00
Hohenburg-Apotheke, Kaiserstr. 16, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 25 00
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
23./24.06. Dr. Schuberth, Straße des 13. Januar 19, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 56 05
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
ungerade Woche .............................................................. Restmüll
gerade Woche .................................................................. Bio
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;
Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis
19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-
16.00 Uhr, Tel. 06841/101878
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

24.06. 80. Geburtstag von Frau Irene Klinzing, wohnhaft in Kirkel,
Ortsteil Limbach, Verdistraße 4
25.06. 90. Geburtstag von Frau Ilse Sattler, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil
Kirkel-Neuhäusel, Unnerweg 12
28.06. 85. Geburtstag von Frau Anna Woll, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil
Limbach, Ludwigsthaler Straße 40
Öffentliche Bekanntmachungen
Gremium: Gemeinderat
Sitzungsnummer: Sitzung - 20/2009-2014
Sitzungsdatum: Dienstag, 26. Juni 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift
der letzten Sitzung
02. Einwohnerfragestunde
03. EVS-Verbandsversammlung;
hier: Antrag der Fraktion Die Linke
04. Antrag an die Kindergartenkommission - Anteilsfinanzierung der
Einfriedung kath. Kita „St. Joseph“
05. Errichtung einer Containeranlage für das Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel;
hier: Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion
06. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Südlich der oberen Burgstraße“
im Ortsteil Kirkel-Neuhäusel;
hier: Offenlegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB
07. Erhebung von Beiträgen für den Ausbau der Bliesstraße im Ortsteil
Limbach
08. Verschiedenes öffentlich
Nichtöffentlicher Teil
09. Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges (Tanklöschfahrzeug
TLF 4000) für die Freiw. Feuerwehr Kirkel, Löschbezirk Limbach;
hier: Auftragsvergabe
10. Einstellung einer Sozialpädagogischen Fachkraft für den Allgemeinen
Sozialdienst;
hier: Stellenausschreibung
11. Bauantrag im Ortsteil Limbach
12. Verschiedenes nichtöffentlich
Frank John, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
58. nichtöffentliche Sitzung des Aufsichtsrates der Gemeindewerke
Kirkel GmbH
Sitzungsdatum: Mittwoch, 27. Juni 2012
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Sitzungssaal der Gemeindewerke Kirkel GmbH
Tagesordnung:
01. Jahresabschluss 2011
02. Vergabe PV-Anlage Dorfhalle, Gartenstraße 30 (LI)
03. Kreditfinanzierung der PV-Anlagen Dorfhalle und Wasserwerk
Kirkel
04. Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme Ortsstraße
(AL)
05. Niederschlagung von Forderungen
06. Sonstiges
Frank John, Aufsichtsratsvorsitzender
Bekanntmachung
gem. § 16 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) und der Satzung über
die Form der öffentlichen Bekanntmachung in der Gemeinde Kirkel
vom 30. November 1984
Satzung über die Verlängerung der Veränderungssperre für den
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Am ehemaligen Gleisbauhof“
im Ortsteil Altstadt
Aufgrund der §§ 14 Abs. 1 und 16 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414),
zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 31.07.2009 (BGBl. I
S. 2585) in Verbindung mit § 12 Kommunalselbstverwaltungsgesetz
(KSVG) in der Fassung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt
geändert durch das Gesetz vom 11.02.2009 (Amtsbl. S. 1215), hat der
Gemeinderat Kirkel am 24.05.2012 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 - Der Gemeinderat Kirkel hat am 24.06.2010 die Aufstellung eines
Bebauungsplanes „Am ehemaligen Gleisbauhof“ im Ortsteil
Altstadt beschlossen. Zur Sicherung der Planung wurde für das in §
2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre erlassen.
§ 2 - Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die Grundstücke
Flurstücke Nr. 1086, 1521/20, 1521/50, 1521/54, 1521/63 und 1527/3
der Gemarkung Altstadt.
§ 3 - Die Veränderungssperre wird um 1 Jahr verlängert. Die Jahresfrist
beginnt mit Ablauf der Zweijahresfrist der bisherigen Veränderungssperre.
§ 4 - Die Verlängerung der Veränderungssperre tritt mit Bekanntmachung
in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von einem Jahr außer Kraft.
Sie tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald und soweit die Bauleitplanung
im Geltungsbereich rechtsverbindlich abgeschlossen ist.
Kirkel, 19.06.2012
Der Bürgermeister: Frank John
Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre
nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen
der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung
wird hingewiesen.
Kirkel, 19.06.2012
Der Bürgermeister: Frank John
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Markus Homberg und Frau Elisabeth Anselmann, beide
wohnhaft in Homburg, Kraftwerkstraße 5
Tag der Eheschließung: 30.06.2012
Herr Daniel Alexander Müller und Frau Rebecca Anna Schuch, beide
wohnhaft in Bexbach, Robert-Stolz-Straße 7
Tag der Eheschließung: 30.06.2012
Vollsperrung der Weiherstraße
Die Weiherstraße wird im Bereich des Anwesens 2a vom 28.06.2012
bis voraussichtlich 02.07.2012 aufgrund einer dortigen Baustelle voll
gesperrt. Der Verkehr wird über die Ludwigsthaler Straße, Niederbexbacher
Straße - und umgekehrt - umgeleitet. Der Anliegerverkehr
ist frei. Ein Fußgänger-Notweg wird eingerichtet.
Die Müllgefäße und Gelben Säcke sind an den Einmündungen Galgenbergstraße
bzw. Ludwigsthaler Straße bereitzustellen (Abfuhrtag:
Donnerstag).
Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen.
Der Bürgermeister: i. A. Reis
Schildkröte zugelaufen
Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet:
1 Schildkröte
Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung
Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel.
(06841) 8098-16, -17 oder -18.
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Kirkel sucht zum 01. September 2012 eine/n Mitarbeiter/in
zur Betreuung der Büchereien der Gemeinde Kirkel (Gemeindebücherei
Altstadt, Gemeindebücherei Limbach, Gemeinsame
Bücherei der Pfarrei St. Josef Kirkel-Neuhäusel und der Gemeinde
Kirkel).
Die Arbeitszeit beträgt wöchentlich 15 Stunden. Die Bezahlung richtet
sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Gemeinde Kirkel verfügt über einen Frauenförderplan und ist
an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte
Bewerber/innen werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 01. Juli
2012 an die Gemeindeverwaltung - Zentrale Dienste - Hauptstraße
10, 66459 Kirkel, zu richten.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Schwitzgebel, Tel. (06841) 8098-26.
Frank John, Bürgermeister
Rathaus geschlossen
Das Rathaus der Gemeinde Kirkel ist am Dienstag, 26. Juni 2012,
nachmittags ab 14.00 Uhr wegen einer Personalversammlung geschlossen.
Frank John, Bürgermeister
Das Abwasserwerk informiert
Oberflächenentwässerung - Änderungen von befestigten oder
bebauten Flächen - Alle Änderungen der bebauten oder befestigten
Flächen eines Grundstückes, die direkt oder indirekt am Entwässerungsnetz
angeschlossen sind, sind dem Abwasserwerk der
Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, mitzuteilen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß § 19 der Abgabensatzung
Abwasserbeseitigung vom 29.11.1985, zuletzt geändert
durch Satzung vom 16.12.2010, verpflichtet sind, die zu den Berechnungsgrundlagen
der Gebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 3

Fragebögen sind im Rathaus - Zimmer 25 - oder im Internet unter
www.kirkel.de (unter Einrichtungen - Abwasser) erhältlich.
Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel.
(06841) 8098-53, während den üblichen Dienststunden gerne zur
Verfügung.
Das Bundesministerium des Innern informiert:
Wichtige Änderung:
Kindereinträge im Reisepass
der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig
Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht
eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge
im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind
nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle
Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument
verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument
dagegen uneingeschränkt gültig.
Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen
Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue
Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde
zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe,
Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur
Verfügung.
Hintergrundinformationen:
Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr.
444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai
2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates
über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in
von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten
(EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung
aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine Person - ein
Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der
Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund
der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich
Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag
aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden.
Insofern wird empfohlen, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig
neue Reisedokumente für die Kinder bei der Passbehörde der Gemeinde
Kirkel zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen
Kinderreisepässe, Reisepässe und ggf. - je nach Reiseziel - Personalausweise
zur Verfügung. Dies gilt auch für Reisen innerhalb
der Europäischen Union bzw. für den sogenannten „Schengen-
Raum“. Auch wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt
sind, entbindet dies die Reisenden nicht von der Pflicht, ein
gültiges Dokument mitzuführen.
Für evtl. noch offene Fragen steht Ihnen das Team vom Bürgerservice
gerne zur Verfügung, Tel. (06841) 8098-16, -17 oder -18.
Beeinträchtigung durch Übung der US-Streitkräfte
Vom 25.06. bis 29.06.2012 findet eine Übung der US-Streitkräfte statt.
Zum Einsatz sollen acht Soldaten, ein Hubschrauber sowie zwei Flugzeuge
kommen. Hiervon kann der gesamte Saarpfalz-Kreis betroffen
sein.
Berufsinformationszentren der Agentur für Arbeit Saarland
sind auch während der Sommerferien geöffnet
Die Berufsinformationszentren der Agentur für Arbeit Saarland an
den Standorten Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen sind während
der Sommerferien geöffnet. Sie bieten jede Menge Wissenswertes
rund um Ausbildung, Studium und Beruf. Schülerinnen und
Schüler, aber auch alle anderen Interessenten können sich dort selbst
informieren sowie nach passenden Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
sowie Weiterbildungsangeboten suchen.
„Ein Besuch im Berufsinformationszentrum BiZ lohnt sich. Für Jugendliche
bietet gerade die Ferienzeit eine gute Gelegenheit, sich
einmal in Ruhe mit dem Thema Beruf zu befassen“, sagt Monika
Herrmann, Sachbearbeiterin im BiZ Saarbrücken. „Denn dann haben
die jungen Menschen und oft auch deren Eltern mehr Zeit als
während des normalen Alltags. Auch Jugendliche, die erst im nächsten
Jahr die Schule verlassen, sollten sich bereits jetzt über betriebliche
und schulische Ausbildungsmöglichkeiten sowie Entwicklungen
und Perspektiven am Ausbildungsmarkt informieren“, rät Herrmann.
Doch das Angebot richtet sich nicht nur an Schülerinnen und Schüler,
sondern auch an Studierende, Studienabbrecher und Arbeitnehmer,
die sich beruflich orientieren wollen. Ob es um die erste Berufswahl
und die Bewerbung, eine Weiterbildung im erlernten Beruf,
den beruflichen Wiedereinstieg nach einer Familienzeit, einen
Job im Ausland oder um eine berufliche Neuorientierung geht - das
BiZ steht allen Besuchern als Selbstinformationseinrichtung kostenlos
und ohne Anmeldung zur Verfügung.
BiZ Saarbrücken, Hafenstraße 18, 66111 Saarbrücken, Telefon (0681)
9442244; E-Mail: saarbruecken.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag von 8.00 bis
18.00 Uhr
BiZ Saarlouis, Am Kleinbahnhof 8, 66740 Saarlouis, Telefon (06831)
448248; E-Mail: saarlouis.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag von 8.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
BiZ Neunkirchen, Ringstraße 1, 66538 Neunkirchen, Telefon (06821)
204446; E-Mail: neunkirchen.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag von 8.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Freiwilligendienste beim Internationalen Bund e. V.
Der IB sucht noch junge Erwachsene, die im Saarland, Raum Merzig,
Saarlouis, Saarbrücken, Homburg, St. Wendel an einem Freiwilligen
Sozialen Jahr oder einen Bundesfreiwilligendienst im pädagogischen
oder pflegerischen Bereich ab August/September 2012
interessiert sind.
Die Freiwilligen sind eingesetzt in Regel- und Förderschulen, an
der Universität des Saarlandes, im Alten- und Behindertenbereich.
Infos und Bewerbung unter: Tel. (0681) 99191922, E-Mail: Freiwilligendienste-Saarbruecken@internationaler-bund.de
Verbraucherzentrale Saarland
Heizkostenabrechnung verstehen und Energie sparen - In diesen
Tagen erhalten viele Mieter und Wohnungseigentümer die Heizkostenabrechnung.
Nachdem der Witterungsverlauf im letzten Jahr
vergleichsweise mild war, müsste es für jeden eine Erstattung geben.
Dennoch sprechen immer wieder Betroffene bei der Verbraucherzentrale
vor, die sich nicht erklären können, warum die Rechnung
so hoch ist. Manche erzählen, dass sie nur einen Heizkörper
eingeschaltet haben und trotzdem genau so viel bezahlen müssen
wie der Nachbar, der alle Heizkörper nutzt. Andere berichten, dass
die Heizkörper im Winter überhaupt nicht aufgedreht waren, trotzdem
haben die Heizkostenverteiler einen Verbrauch gezählt. „Falls
das Thermostatventil auf Null steht, die Heizung dennoch warm
wird und der Heizkostenverteiler einen Verbrauch erfasst, dann kann
das Thermostatventil defekt sein“, erklärt Angelika Baumgardt,
Energieberaterin der Verbraucherzentrale. Solche Beobachtungen
müssen dem Vermieter umgehend gemeldet werden, damit die
Thermostatventile geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
Alle Mieter und Wohnungseigentümer, für die die Heizkostenabrechnung
ein Buch mit sieben Siegeln ist, können sich an die Energieberatung
der Verbraucherzentrale wenden. Die Fachleute schauen
nach, ob die Rechnung grobe Fehler enthält und geben Tipps
zum sparsamen Heizen ohne Komfortverzicht.
Für einen persönlichen Termin in einer der 14 Energieberatungsstützpunkte
im Saarland ist eine Anmeldung erforderlich.
In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch
im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 10 statt. Anmeldung
unter Tel. (06841) 809822.
Naturwacht Saarland
Im Reich des Feuersalamanders - naturkundliche Exkursion in
die Welt der Amphibien - Am Freitag, 29. Juni 2012, geht es mit
der Naturwacht Saarland in Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar
von 19.30 bis 21.30 Uhr in das Reich des sagenumwobenen Feuersalamanders.
Jedes Kind kennt Lurchi, jedoch die wenigsten haben
ihn wegen seiner heimlichen und nachtaktiven Lebensweise bisher
zu Gesicht bekommen. Die Ranger Michael Keßler und Peter Fischer-
Stabel wissen viel Interessantes aus dem Leben des Feuersalamanders
zu berichten. Mit etwas Glück kann er auch im Gelände beobachtet
werden. Aber auch die Lebensweisen der anderen Amphibienarten
kommen bei der Wanderung nicht zu kurz. Die Exkursion
richtet sich insbesondere an Kinder, die auch gerne eine Taschenlampe
mitbringen können.
Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung werden
empfohlen. Treffpunkt ist am 29. Juni 2012 um 19.30 Uhr auf dem
Parkplatz an der B 423 zwischen Habkirchen und Bebelsheim. Eine
Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Michael Keßler: m.kessler@naturwachtsaarland.de
oder Tel. (0174) 9503523.
gartengestaltung
trautmann
gmbh
planung und ausführung von gartenanlagen
gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten
dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau
mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler
tel.:06826/7032 fax:06826/81246
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Schulbuchausleihe
in den Grundschulen der Gemeinde Kirkel
Folgende Termine für die Ausgabe der Buchpakete wurden festgelegt:
Grundschule Kirkel-Neuhäusel:
Freitag, 10. August 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag, 14. August 2012, von 15.00 bis 19.00 Uhr
Grundschule Limbach
Donnerstag, 09. August 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis
18.00 Uhr
Montag, 13. August 2012, von 15.00 bis 19.00 Uhr
Ein Tag am See
Wir möchten euch einladen, mit uns einen Tag am See in Bosen zu
verbringen. Dort habt ihr die Gelegenheit, unter Anleitung des Erlebnispädagogischen
Zentrums des Saarlandes in See zu stechen.
Los geht’s um 9.00 Uhr am Parkplatz vor dem Homburger Hallenbad.
Zurückkommen werden wir voraussichtlich gegen 18.30 Uhr
am gleichen Platz. Mittags gibt’s einen kleinen Grillimbiss. Bitte
zusätzliche Verpflegung und Wechselkleider mitnehmen sowie Badehose
und Strandmatte nicht vergessen.
Leistungen: Teilnahme am Segelkurs, Hin- und Rückfahrt in Kleinbussen,
Betreuung durch hauptamtliche Jugendpfleger des Jugendamtes
und der Städte und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis
TeilnehmerInnen: 20 Jugendliche aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter
von 13 bis 18 Jahren
Termin: 25.08.2012
Teilnehmerbeitrag: 15,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag wird komplett
bei der Abfahrt erhoben.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.
6. Prag-Kulturgenuss mit Spaßfaktor
Die Jugendbildungsreise führt uns 2012 in die wunderschöne Stadt
Prag. Die Hauptstadt der Tschechischen Republik an den Ufern der
Moldau ist weltweit als »Goldene Stadt« bekannt; der Name rührt
von den vergoldeten Kuppeln vieler Kirchen und anderer Gebäude,
aber auch vom Widerschein der Stadt bei Einbruch der Dämmerung,
den man am besten auf einer der bekannten Brücken genießt. Ein
„Muss“ bei jeder Reise nach Prag.
Prag wurde 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Während eines Aufenthaltes in Prag fühlt man sich in eine vergangene
Epoche zurückversetzt - und doch ist Prag eine moderne Stadt,
die auch Jugendlichen vieles zu bieten hat.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt mit einem modernen Reisebus, 4
Übernachtungen, Halbpension, Unfall- und Haftpflichtversicherung,
Abfahrtsorte: St. Ingbert und Homburg, Betreuung durch hauptamtliche
Jugendpfleger des Jugendamtes und der Städte und Gemeinden
im Saarpfalz-Kreis.
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis im
Alter von 16 bis 21 Jahren
Termin: 22. bis 26.10.2012
Teilnehmerbeitrag: 150,- Euro. Der Teilnehmerbeitrag muss vor
Beginn der Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter: das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die JugendpflegerInnen
der Städte Bexbach, Blieskastel, Homburg und St. Ingbert
sowie der Gemeinde Kirkel
Telefonische Auskunft: Ralf Dittgen, Tel. (06841) 104-8111
Anmeldung nur schriftlich an Jugendamt des Saarpfalz-Kreises,
Claudia Bickelmann, Am Forum 1, 66424 Homburg.
Abschlussfest Sommerferienprogramm 2012
Für das Abschlussfest des diesjährigen Sommerferienprogramms
der Gemeinde Kirkel haben sich die Verantwortlichen was ganz
Besonderes ausgedacht, und zwar organisiert die Deutsch-Lateinamerikanische
Gesellschaft Saar e. V. ein Fußballturnier, an dem Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren mitmachen können.
Mit diesem Fußballturnier greifen wir die Begeisterung von Kindern
für Fußball auf und bieten ihnen die Möglichkeit, unkompliziert
an der Methode der fairen und integrativen Straßenfußballturniere
teilzunehmen.
Beim gemeinsamen Spiel mit „fairen Regeln“ werden Toleranz,
Respekt, Integration und Gleichberechtigung zwischen Mädchen
und Jungen mit und ohne Migrationhintergrund erlebbar gemacht.
König König
...Schöne Dächer
- Dächer & Fassaden
- Klempnerarbeiten
- Photovoltaik-Anlagen
Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach
Telefon 06841/982737
Kanalarbeiten
Rückstausysteme
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
TV - Untersuchung
Kanalreinigung
www.bohr-kanalarbeiten.de
Wärmedämmverbundsysteme
Gips und Verputz
Naturputze
Tockenbau
Fließ- und Trockenestriche
Innendämmung
Exklusive
Wandbeschichtungen
Malerarbeiten
Schimmelsanierung
Vermietung von
Entfeuchtungs- und
Heizgeräten
BOHR ROBERT
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 5

Im Fairtrade-Parcours wird den Spielern von Bildungsreferenten
nach jedem Spiel aufgezeigt, wie wichtig Gerechtigkeit, Integration,
faire internationale und menschliche Arbeitsbedingungen ohne
Ausbeutung und Kinderarbeit sind. Globale Zusammenhänge werden
dabei altersgerecht anhand kurzer Module aufgezeigt. Das erworbene
Wissen wird anschließend in Quizform abgefragt. Das
Quizergebnis fließt in das Spielergebnis ein.
Bei diesem Turnier gewinnt man nach Punkten. Dabei zählen vor
allem Fairness (0-3 Punkte), Tore (0-3 Punkte), Kreativität (1 Punkt)
und Wissen um fairen Handel (0-3 Punkte). So können 10 Punkte in
einem Spiel erzielt werden. Bei Punktegleichheit gewinnt die Mannschaft
mit den meisten Fairnesspunkten.
Wer Lust hat, an diesem etwas außergewöhnlichen Fußballturnier
teilzunehmen, ist herzlich eingeladen, am 13.07.2012 um 9.00 Uhr auf
dem Turnplatz in Kirkel Neuhäusel zu erscheinen und mitzumachen.
Die Teilnahme kostet 7,- Euro. Das Turnier dauert bis ca. 15.00 Uhr.
Da diese Veranstaltung im Rahmen vom Kinderferienprogramm
stattfindet, wird die Betreuung der Kinder von der Jugendpflege
Kirkel übernommen. Getränke werden von uns gestellt. Tagesverpflegung
sollte mitgebracht werden.
Neben dem Fußballturnier haben wir auch noch andere Spielmöglichkeiten
auf dem Platz.
Infos und Anmeldung bei der Jugendpflege Kirkel unter Tel. (06841)
809860/64. Wer sich ausgiebig über die besondere Art dieses Fußballturniers
informieren möchte, schaut am besten unter
www.delage-saar.org.
Die Behindertenbeauftragte informiert
Mobil am Wohnort
Menschen mit Behinderungen wollen ihr Leben am Wohnort oder
unterwegs selbstbestimmt und gleichberechtigt nach ihren individuellen
Interessen und Fähigkeiten gestalten. Kurz: Sie wollen genau
so leben wie nichtbehinderte Menschen auch. Aber erst eine
weitestgehend barrierefrei gestaltete Umwelt ermöglicht es ihnen,
die Dinge des täglichen Lebens, wie Einkäufe und Besorgungen,
ohne fremde Hilfe erledigen zu können. In vielen Städten und Gemeinden
sind in den letzten Jahren Anstrengungen unternommen
worden, die Infrastruktur zu modernisieren und dabei öffentliche
Gebäude, Straßen, Wege und Plätze barrierefrei zu gestalten. Auch
die Angebote an barrierefreien Nahverkehrsverbindungen, Sonderfahrdiensten,
Parkerleichterungen und Behindertenparkplätze konnten
vielerorts ausgebaut und verbessert werden.
Immer mehr Städte bekennen sich zur 1995 verabschiedeten Erklärung
von Barcelona über die Selbstverpflichtung zur Gestaltung der
„Barrierefreien Stadt“. Die im Jahr 1995 in Barcelona verabschiedete
Deklaration des Europarates beschreibt das Leitbild für die barrierefreie
Stadt und soll die Bemühungen der Städte und Gemeinden
unterstützen, Barrieren im öffentlichen Bereich weiter abzubauen.
Sicher mobil - Um die sichere Mobilität von Menschen, die auf einen
Rollstuhl angewiesen sind, zu fördern, haben die Berufsgenossenschaft
(BG) für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege
(www.bgw-online.de) und der Deutsche Rollstuhl-Sportverband
(www.rollstuhlsport.de) unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums
für Arbeit und Soziales die bundesweite Präventionskampagne
„sicher mobil“ ins Leben gerufen.
In der Kampagne geht es um so unterschiedliche Bereiche der Mobilität
wie die sichere Beförderung von Rollstuhlnutzern mit dem
Kraftknoten, die Hilfsmittelversorgung und -anpassung, gesundheitsbewusstes
Helfen und Assistieren und Mobilitätstraining. „Sicher
mobil“ richtet sich an Mitarbeiter und Beschäftigte von Einrichtungen
der Behindertenhilfe, an Menschen, die beruflich oder
in der Freizeit mit Rollstuhlnutzern zusammenarbeiten. Die ein- oder
zweitägigen Seminare sind für die Einrichtungen kostenlos und finden
in den Einrichtungen vor Ort statt.
Quelle: www.einfach-teilhaben.de
Weitere Infos: http://www.adac.de/infotestrat/mobil-mit-behinderung/default.aspx,
http://www.drs.org/cms/index.php?id=173
Kontakt: Maria Diehl, Bergstraße 8, 66459 Kirkel-Altstadt, Tel.
(06841) 890167, mobil: (0178) 6335550, E-Mail: mariafran@email.de,
Internet: www.mariadiehl.jimdo.com
Ehrenamt in höherem Alter fördert
soziale Kontakte und subjektives Wohlbefinden
Ehrenamtliche Aufgaben und die Unterstützung durch Freunde und
Familie halten gesund: Intensive, aber auch mäßige ehrenamtliche
Tätigkeiten sowie die soziale Unterstützung durch Freunde steigern
bei den 55- bis 94-Jährigen das subjektive Wohlbefinden. Zusammen
mit der körperlichen Leistungsfähigkeit ist das subjektive Wohlbefinden
eine wichtige Bedingung für die Möglichkeit, gesund und
in Würde alt zu werden.
In der australischen „Transitions In Later Life“-Studie mit 561 Personen
zwischen 55 und 94 Jahren wurden u. a. der Umfang der ehrenamtlichen
Tätigkeiten, die sozialen Interaktionen und Austauschprozesse
sowie der Erhalt und die Verfügbarkeit sozialer Unterstüt-
zung durch Freunde, Verwandte und Nachbarn erhoben. Damit konnte
die Lebenszufriedenheit und das subjektive Wohlbefinden von
ehrenamtlich tätigen Personen mit der/dem von nicht ehrenamtlich
Tätigen verglichen werden.
Als erstes zeigten sich enge Zusammenhänge der Existenz von
Freundeskreisen und ehrenamtlicher Tätigkeit. So initiieren Freundes-Netzwerke
mehr als Verwandtschaften und Nachbarschaften
ehrenamtliche Tätigkeiten und umgekehrt führen ehrenamtliche
Tätigkeiten oft zu neuen Freundschaften.
Zwischen einer bereits moderaten ehrenamtlichen Tätigkeit von bis
zu sieben Stunden pro Woche und dem subjektiven Wohlbefinden
besteht ein positiver Zusammenhang. Dieser wird vom Erhalt der
sozialen Unterstützung durch Freunde, Verwandte und Nachbarn
und den mit ihnen stattfindenden sozialen Interaktionen vermittelt.
Unerwartet wirkte sich die soziale Unterstützung durch Freunde
am stärksten auf den positiven Effekt von ehrenamtlicher Tätigkeit
auf das subjektive Wohlbefinden aus. 36 % dieses Effekts wurde
durch die Beziehungen zu Freunden, 16 % durch die soziale Unterstützung
durch Verwandte bedingt und ein weiterer Anteil von 13
% verdankt sich generellen positiven sozialen Beziehungen.
Quelle: Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung,
April 2012
Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel, Karl Reiß,
Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen,
was verloren ist.
Lk 19,10
Worte des Lebens
Du kannst keine Seite aus dem Buch deines Lebens heraustrennen,
aber jeden Tag ein neues Kapitel beginnen.
Unbekannt
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.
(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de
Bitte beachten: Pfarrerin Härtel ist in der Zeit vom 30.06. bis
15.07.2012 in Urlaub. Vertretungen übernehmen Pfarrerin Portheine-Hofmann,
Pfarrer Glitt sowie Pfarrer Bohn.
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine-
@t-online.de
Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E-
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz
Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis
17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Gottesdienst am Samstag, 23.06.2012, 17.00 Uhr, Elisabethkirche
Limbach, Pfarrer Bähr, mit 4 Taufen
Gottesdienst am 3. Sonntag nach Trinitatis, 24.06.2012, 10.00 Uhr,
Martinskirche Altstadt, Pfarrer Glitt
Glockenläuten zum Ende des Bergbaus im Saarland nach über
250 Jahren am Samstag, 30.06.2012 - Das Unternehmen RAG Deutsche
Steinkohle wird sich am Samstag, 30.06.2012, in einer angemessenen
und würdevollen Veranstaltung vom Bergbau verabschieden,
die von 19.00 bis 22.30 Uhr am Standort Duhamel in Ensdorf
stattfindet. Aus diesem Grund werden um 20.15 Uhr, mit Beginn
der Mettenschicht, die Glocken unserer Kirchengemeinde für einige
Minuten läuten. So wird damit hunderttausenden Bergleuten und
ihren Familien, auch der im Beruf tödlich verunglückten Bergleute,
eine ganz besondere Ehre erwiesen.
Termine der Kirchengruppen
Bibelgesprächskreis: Sommerpause im Juli und August
Kirchenchor: Dienstag, 26.06., 20.00 Uhr, THH
Presbyterium: Donnerstag, 28.06., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum (GZ)
Ev. Frauenbund Altstadt: Sommerpause bis 12.09.2012
Ev. Frauenbund Limbach: Sommerpause!
Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 04.07., 18.00 Uhr, Ferientreff
Limbach
Sommerpause im August - erstes Treffen am Mittwoch, 05.09., 19.00
Uhr, GZ
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Donnerstag, 28.06., 17.00-18.00 Uhr,
THH
Präparanden/innen: Ein Informationsbrief mit Datum der Anmeldung
wird vor den Sommerferien an die Eltern der neuen Präpis
verschickt.
Konfirmanden/innen: Freitagnachmittag, 22.06., Dekanats-Konfi-
Cup in Miesau; Abfahrtstreff: Freitag, 22.06., 16.30 Uhr, Theobald-
Hock-Platz
Wichtig! Mittwoch, 27.06., 19.00 Uhr, Elternabend der Konfis, kleiner
Saal im Theobald-Hock-Haus; Thema: Konfi-Zelten am 24./
25.08. in Kirkel
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel.
(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt)
Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266
Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Protestantisches Pfarramt: N. N., Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,
Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Senioren-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050
Gottesdienst mit Taufe am Sonntag, 24. Juni, 10.00 Uhr, in der Friedenskirche
(Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann).
Der in der Presse schon angekündigte Gottesdienst auf der Weide
findet aus organisatorischen Gründen nicht statt.
Pfarrer Bohn ist vom 18. Juni bis zum 08. Juli in Urlaub. Die Vertretung
übernimmt vom 18. bis 30. Juni Pfarrerin Christiane Härtel
aus Limbach, Tel. (06841) 80286. Die erste Juliwoche vertritt Pfarrerin
Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0172) 1793287.
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um
12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch
bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.
Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse
1
Eine-Welt-Kiosk in der protestantischen Kindertagesstätte „Der
Walfisch“: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr geöffnet; Frau
Schmidt
Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei
Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel.
6805; Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.
7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.
1011322391.
Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die
Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag um 16.30 bis 18.00 Uhr
im Jochen-Klepper-Haus. Die letzte Gruppenstunde findet am Freitag,
22. Juni, statt. Die Kinder werden zusammen grillen. Danach
geht es dann in die Sommerpause.
Kirchliche Gruppen:
Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der
Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien
werden in den „Kirkeler Nachrichten“ (Ortsteil Kirkel-Neuhäusel)
veröffentlicht.
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe
der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit
Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-
Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen
offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.
Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit
Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich
willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr in
den Räumen der neuen protestantischen Kindertagesstätte. Schaut
doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an Criselle Karplak, Tel. (0173) 7033866.
Ev. Posaunenchor - Die nächste Probe ist am Freitag, 22. Juni, um
18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus.
Am Sonntag, 24. Juni, begleiten wir den Gottesdienst in der Friedenskirche.
Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Wir treffen uns
um 9.30 Uhr in der Friedenskirche.
Kath. Pfarreiengemeinschaft
Blieskastel-Lautzkirchen
der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel,
St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christus König
Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach
Gottesdienstordnung
Geburt des hl. Johannes des Täufers
Sa., 23.06. Kollekte für die jeweilige Kirchengemeinde
Inh.: Rino Albanese
Auf der Windschnorr 43 · 66459 Kirkel-Limbach
Telefon (0 68 41) 8 14 04
Angebote gültig vom 25. bis 30. Juni 2012
Spritzig oder
Feinperlend
6x 0,33 Liter,
1 Liter = 1,76 €
zzgl. 0,48 € Pfand
20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,44 €
zzgl. 3,10 € Pfand
Weizen, Zwickel, Radler
oder Radler Alkoholfrei
20x 0,33 Liter,
1 Liter = 1,51 €
zzgl. 3,10 € Pfand
2x 12x 0,7 oder
2x 12x 0,75 Liter,
1 Liter = 0,38/0,36 €
zzgl. 6,60 € Pfand
nur 6,99 €
Naturtrüb
20x 0,5 Liter,
1 Liter = 1,44 €
zzgl. 3,10 € Pfand
nur 14,49 €
Pils oder
Alkoholfrei
nur 3,49 €
nur 9,99 €
Hell, Dunkel,
Kristallklar oder
Alkoholfrei
nur 14,49 €
Informationen zu unserem Markt finden Sie auf www.sgw-limbach.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 7

17.00 Uhr Niederwürzbach: Taufe des Kindes Emilio
Dawo
18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; Amt für
Michael Miedl, Amt für Alois Homberg und
verstorbene Angehörige
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst; 2.
Sterbeamt für Rosa Maria Bieg, Amt für Günter
Fries (Jgd.) und für die Verstorbenen der
Familien Fries und Paul, Amt für Emilie und
Ottmar Schwarz und für Winfried Ruffing
14.30 Uhr Kloster Blieskastel: kirchliche Trauung von
Hans-Jürgen Fries und Anke Fries geb. Priess
aus Kirkel-Neuhäusel
So., 24.06. Firmung in unserer Pfarreiengemeinschaft
(Achtung: Gottesdienste in Kirkel-Neuhäusel,
Bierbach und Alschbach entfallen)
10.00 Uhr Lautzkirchen: Spendung des Firmsakramentes
durch unseren Weihbischof, Herrn Otto
Georgens
der Gottesdienst wird musikalisch gestaltet
vom Projektchor Kirkel/Limbach und dem
Chor „Kunterbunt“
die Kollekte dient der Förderung der Kinderund
Jugendpastoral in der Diaspora
im Anschluss herzliche Einladung zu einem
Sektempfang vor der Kirche
Mi., 27.06. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe
Sa., 30.06. 14.00 Uhr Niederwürzbach: kirchliche Trauung von Eric
Hüther und Sarah Germann aus Niederwürzbach
15.00 Uhr Blieskastel: im Kloster kirchliche Trauung von
Uwe Köhler und Katja Tisch aus Lautzkirchen
13. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die Aufgaben des Papstes
Türkollekte für die Kircheninstandsetzung
Sa., 30.06. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; evtl. Requiem
für die Verstorbenen, 3. Sterbeamt für Kurt
Pitz, 3. Sterbeamt für Rudolf Friesenhahn,
Amt für Erich Riedl
18.00 Uhr Niederwürzbach: Vorabendgottesdienst;
evtl. Requiem für die Verstorbenen, 2. Sterbeamt
für Elisabeth Likus, 2. Sterbeamt für
Irmgard Schnepp, 3. Sterbeamt für Isolde
Prechtl, 3. Sterbeamt für Elisabeth Gose, 3.
Sterbeamt für Rosa Schulmeister, 3. Sterbeamt
für Rudolf Karmann, 3. Sterbeamt für
Katharina Priester, 3. Sterbeamt für Anton
Gebhardt, Amt für Olga Harz, Amt für die
verstorbenen Mitglieder des Kirchenchores, der
den Gottesdienst musikalisch mitgestaltet
So., 01.07. 09.00 Uhr Alschbach: Amt für die Pfarrgemeinde; evtl.
Requiem für die Verstorbenen, Amt für
Martha Kreutz (Jgd.), für Rudolf Kreutz und
Sohn Theo, Amt für Helmut Heyd
im Anschluss Verkauf von fair gehandelten
Waren, mit Bananenverkauf
09.00 Uhr Bierbach: Amt für die Pfarrgemeinde; evtl.
Requiem für die Verstorbenen, 2. Sterbeamt
für Walter Lenhard, 2. Sterbeamt für Otmar
Schuler, 3. Sterbeamt für Luzia Schetting, Amt
für Maria Müller (Sch. O.), Amt für Manfred
Breit (Jgd.); der Gottesdienst wird als Familiengottesdienst
mit Fahrzeugsegnung gefeiert,
siehe weitere Informationen
im Anschluss Verkauf von fair gehandelten
Waren, mit Bananenverkauf
10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde; Requiem
für die Verstorbenen - musikalische Begleitung
durch den Saarpfälzischen Kammerchor
unter Leitung von Kurt Kihm; 3. Sterbeamt
für Franz Jakob Rubeck
10.30 Uhr Lautzkirchen: Amt für die Pfarrgemeinde;
evtl. Requiem für die Verstorbenen, 2. Sterbeamt
für Gerda Möbius, 2. Sterbeamt für
Rudolf Neugebauer, 3. Sterbeamt für Engelbert
Kuhn, Amt für Dorothea Kuhn geb. Frideres
(Jgd.)
im Anschluss Verkauf von fair gehandelten
Waren, mit Bananenverkauf
11.30 Uhr Lautzkirchen: Taufe des Kindes Emil Valentin
Herzog
Mi., 04.07. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe
Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel: montags und mittwochs von 8.30 bis 12.30
Uhr, Telefon (06849) 244, E-Mail: Pfarramt.Kirkel-Neuhaeusel-@Bistum-Speyer.de
in Lautzkirchen: dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis
11.30 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Tel. (06842) 4628,
E-Mail: pfarramt.lautzkirchen@bistum-speyer.de
Messdienerstunden - Die Messdienerinnen und Messdiener von
Christ König und St. Joseph treffen sich wieder am 23.06.2012 um
10.30 Uhr in Kirkel-Neuhäusel, Treffpunkt an der Kirche.
KJG-Zeltlager vom 03. bis 10.08.2012 unter dem Motto „In 8 Tagen
um die Welt“ - Anmeldungen sind ab sofort auch im Pfarrbüro
Lautzkirchen erhältlich.
Vortreffen ist am 24.06. um 17.00 Uhr im kleinen Pfarrsaal in Lautzkirchen.
Dort gibt es die wichtigsten Informationen, das Team steht
für Fragen zur Verfügung und es werden Bilder der vergangenen
Lager gezeigt. Der Teilnehmerbeitrag für KJG-Mitglieder beträgt
145,- Euro je Kind und reduziert sich auf 120,- Euro ab dem zweiten
Kind einer Familie. Für Nicht-KJGler wird ein Aufschlag von 20,-
Euro berechnet. Für weitere Infos - Zeltlager-E-Mail: KJG-
Lautzkirchen@web.de
Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Die nächsten Treffen der
kfd sind jeweils mittwochs am 04. und 18. Juli sowie am 05. und 19.
September, jeweils um 15.00 Uhr, in der Kindertagesstätte, Gartenstraße
33. Herzliche Einladung! Im August machen wir Ferien! Änderungen
werden rechtzeitig mitgeteilt.
Firmung - Am 24. Juni wird unser Weihbischof Otto Georgens den
Jugendlichen aus der Pfarreiengemeinschaft das Sakrament der Firmung
spenden. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der
Kirche in Lautzkirchen. Bitte begleiten Sie die Jugendlichen mit Ihrem
Gebet. Mit dem Gebet im Gotteslob Nummer 52,2 können Sie
gleichzeitig auch Gott für die eigene Firmung danken und ihn um
seinen Beistand bitten.
Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen
Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem
Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann
im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilen die Pfarrbüros
in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06849) 244, und Lautzkirchen, Tel.
(06842) 4628.
Stadtmission St. Ingbert
St. Ingbert, Johannisstr. 15
So., 24.06. kein Gottesdienst - Teilnahme in Kirkel zum
Gartenfest
Mi., 27.06. 19.30 Uhr Hauskreis Feitt
Fr., 29.06. 19.30 Uhr Jugendkreis
Kirkel, Triftstr. 2
So., 24.06. 10.00 Uhr Gartenfest mit Mittagessen und Kaffeetrinken
Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage
unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de.
Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SPD-Gemeinderatsfraktion
Die nächste Fraktionssitzung findet am Montag, 25.06., um 18.30
Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt statt. Thema ist die Vorbereitung
der Gemeinderatssitzung am 26.06.2012.
19. Hobbyausstellung am 17. und 18. November 2012
in der Dorfhalle in Limbach
Sehr geehrte Hobbyfreunde! Der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel
veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kirkel in diesem
Jahr wiederum eine Hobbyausstellung.
Die Ausstellung findet am 17. und 18. November 2012 in der Dorfhalle
im Ortsteil Limbach statt.
Als Aussteller können Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Verbände,
die Schulen, Kindergärten und Volkshochschulen teilnehmen.
Aussteller aus der Gemeinde Kirkel und Mitglieder des Heimat- und
Verkehrsvereins Kirkel e. V. werden bei der Platzzuteilung vorrangig
behandelt.
Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des HVV im Rathaus,
Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 8098-40 oder -38, entgegen.
Anmeldeschluss ist der 05. Oktober 2012.
Archäologische Plauderstunde am 23. Juni 2012
Das Heimat- und Burgmuseum des Heimat- und Verkehrsvereins
Kirkel e. V. ist „Museumstipp des Monats Juni“, eine gemeinsame
Initiative des Saarländischen Museumsverbandes und der Tourismuszentrale
Saarland.
Aus diesem Anlass gibt es viele Sonderaktionen in diesem Monat.
Diesen Samstag ist das Museum wieder von 14.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet und ab 14.00 Uhr findet eine archäologische Plauderstunde
für Groß und Klein statt.
In der „Burgschenke“ erläutert die Archäologin, Frau Dr. Bernard,
anschaulich, was man an oft unscheinbaren Objekten über die Lebensumstände
auf der Burg Kirkel ablesen kann. Hier darf man auch
Originalfunde anfassen, die anderenorts nur in der Museumsvitrine
zu sehen sind. Große und kleine Gäste dürfen eigene aufgelesene
Gegenstände, z. B. Scherben aus dem Blumenbeet, mitbringen -
wir werden sie gemeinsam bestimmen.
Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen. Die „Burgschenke“
bietet ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen an.
Der Eintritt zum Museum und den Sonderprogrammen ist kostenfrei.
Nähere Infos und komplettes Sonderprogramm unter www.hvvkirkel.de
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Fahrt zum Schauspiel
„Der Glöckner von Notre Dame“ in Ötigheim
Am Sonntag, 26. August, unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein
e. V. eine Tagesfahrt nach Ötigheim. Dort besuchen wir auf
der größten Freilichtbühne Deutschlands das Schauspiel „Der Glöckner
von Notre Dame“ nach dem Roman von Victor Hugo. Der Besucher
erfährt die Leidensgeschichte des missgestalteten Glöckners
Quasimodo. Auch das Leben der Misérables, der Bettler, Huren und
Diebe im spätmittelalterlichen Paris wird hier lebendig.
Volksszenen mit Chören, Tänzern, galoppierenden Pferden und
kämpfenden Soldaten - alles, was das Herz des Ötigheimer Publikums
erfreut.
Die Volksschauspiele Ötigheim haben zurzeit 1.500 Mitglieder, die
am Spielgeschehen auf und hinter der Bühne teilnehmen.
Der große Vorteil dieser Freilichtbühne ist u. a., dass sie überdacht ist
und die Gäste daher - falls es regnen sollte, davon verschont bleiben.
Programm:
10.15 Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz
10.30 Uhr: Kirkel, Marktplatz Wielandstraße
10.45 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz
11.00 Uhr: Homburg, Hallenbad (gegenüber HELA-Baumarkt)
Bei Ankunft haben Sie Gelegenheit, vor Ort eine Kleinigkeit zu essen
oder Kaffee zu trinken. Beginn der Aufführung: 14.30 Uhr
Nach der Aufführung lassen wir den Tag gemütlich im Gasthaus
Schneider, Dernbach ausklingen.
Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintrittskarte, Preis: 50,- EUR.
Wegen der Kartenreservierung muss die Anmeldung bis spätestens
26.06.2012 erfolgt sein.
Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach,
Zimmer 28, Tel. (06841) 809840.
Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten oder auf das Konto
des Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. - Kreissparkasse Saarpfalz,
Kto.-Nr. 1010355061, BLZ 59450010 - zu überweisen.
2. Sommernachtskino auf Burg Kirkel am 14. Juli 2012
Kinospaß unter den Sternen genießen - Nach der erfolgreichen Premiere
im letzten Jahr wird dieses Jahr zum zweiten Mal der rote
Teppich ausgerollt. Vor der einmaligen Kulisse der Kirkeler Burg
veranstaltet die Gemeinde Kirkel am 14. Juli die zweite Auflage des
Open-Air-Kinos. Gezeigt wird dieses Jahr die unterhaltsame Feelgood-Komödie
„Ein gutes Jahr“. Der Film dreht sich um den Zusammenprall
zweier Lebensstile, den Gegensatz von savoir vivre
und big business. Traumhafte Landschaftsbilder der Provence, ein
liebevoller Soundtrack und eine beschwingte Geschichte machen
„Ein gutes Jahr“ aus. Selbst bei schlechtem Wetter verspricht dieser
Film durch wunderschöne Aufnahmen und Farben sommerliche
Gefühle zu wecken. Einlass ist bereits ab 20.00 Uhr. Um allerdings
einen vollkommenen Filmgenuss zu garantieren, beginnt die Vorführung
erst nach Einbruch der Dunkelheit (ca. 22.00 Uhr). In der
Zwischenzeit kann man sich ein gemütliches Plätzchen am Burghang
suchen und sich mit Popcorn, Cocktails und leckeren Snacks
vom Förderkreis Kirkeler Burg e. V. versorgen. Der Eintritt kostet
regulär 7,- EUR (ermäßigt für Studenten und Saarpfalz-Card-Inhaber
6,- EUR). Die Karten sind im Voraus erhältlich beim Kulturamt
der Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel oder bei den
Niederlassungen der Kreissparkasse Saarpfalz in Kirkel-Limbach und
Kirkel-Neuhäusel. Ansonsten gibt es die Karten natürlich auch an
der Abendkasse. Die Vorstellung findet bei jeder Wetterlage statt.
Infos unter www.kirkel.eu oder Tel. (06841) 8098-39/40.
Fahrt nach Mauléon
Über 30 Bürger aus der Gemeinde Kirkel beteiligten sich an der diesjährigen
Fahrt nach Mauléon vom 07. bis 10. Juni 2012.
Bereits auf der Busfahrt in die französische Partnergemeinde gab
es viel zu erleben, denn die Gruppe übernachtete in Orléans, jener
Stadt, die vor 600 Jahren durch Jeanne d’Arc aus der Belagerung
befreit wurde.
Ommersheim
Str. Ommersheim – Aßweiler
Homburg
B 423, Richt. Bexbach
Erdbeerzeit
- viele reife Beeren
Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr
Do. bis 19.00 Uhr, So 8.00-12.00 Uhr
Info-Tel. 0 68 06 / 8 08 81 oder 0 63 75 / 15 29
www.erdbeerlandernst.de
Gutschein: ab 5 kg Erdbeeren
(Pflückmenge) zusätzlich 1 kg gratis
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 9
�
Nach einem gemeinsamen Abendessen hatte jeder die Möglichkeit,
das Nachtleben der wunderschönen Altstadt auf eigene Faust zu
erkunden.
Am folgenden Tag stand ein Stadtrundgang mit Informationen zu
Jeanne d’ Arc, zur Geschichte und Entwicklung der Stadt, einer
Führung durch die Kathedrale Sainte Croix und das alte Hafenviertel
auf dem Programm. Während dieser anspruchsvollen Führung
gab es viele Informationen und Insider-Tipps zu Orléans, die man
wohl nicht in jedem Reiseführer finden kann.
- Delegation aus Kirkel bei der Stadtführung unter dem Momument
von Jeanne d’Arc -
In Mauléon selbst wurden wir mit einem vin d’honneur, zu deutsch
Ehrenwein, aufs Herzlichste empfangen. Schon bei der Begrüßung
wurden die Gastgeschenke übergeben. Hierzu hatte der Partnerschaftsverein
schmucke Holzkisten mit jeweils 3 Sorten Schnaps vom
Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Limbach bestellt.
Der Samstag stand dann ganz im Zeichen der versprochenen Atlantik-Fahrt.
Gemeinsam mit den Gastgebern ging es zur Weinprobe
nach „Brehm sur Mer“. Anschließend ging es zu einem gemeinsamen
ausgedehnten Essen mit allerlei französischen Spezialitäten.
Der Verdauungsmarsch fand bei trockenem und warmem Wetter
am Strand statt.

Anlässlich des EM-Spiels Deutschland - Portugal hatten sich unsere
französischen Freunde etwas einfallen lassen. Mit ausgiebig Speis,
Trank und auch jubelnden Gastgebern stand der Kirkeler Delegation
eine ganze Kneipe zur Verfügung. Im Anschluss waren wir zum
„Feu de Saint Jean“, dem Johannisfeuerfest in Mauléon geladen.
Bei der Verabschiedung am Sonntag wurde als Gastgeschenk der
Gemeinde neben einer Fahne der Gemeinde Kirkel ein Bild mit
Motiven aus allen drei Ortsteilen Kirkels überreicht. Gemalt wurde
es von Frau Lawrence, die sich ebenfalls unter den Gästen befand.
v. l. n. r.: 1. Vorsitzender Laurent Goruchon, Bürgermeister Daniel
Amiot, Geschäftsführer Dominik Hochlenert, Gertrud Lawrence, 1.
Vorsitzender Wolfgang Giffel bei der Überreichung des Gastgeschenkes
der Gemeinde
Jagdgenossenschaft der Kreisstadt Neunkirchen
Öffentliche Bekanntmachung - Am Donnerstag, 05. Juli, findet um
19.00 Uhr in der Gaststätte „Borussiaheim“ Mantes-Ia-Ville-Platz
(Ellenfeldstadion), 66538 Neunkirchen, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft
für das Gebiet der Kreisstadt Neunkirchen mit Ausnahme
der Stadtteile Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies und
Eschweilerhof statt.
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Vorlage des Prüfungsberichtes
für das Jagdjahr 2011/2012, 3. Haushaltsplan für das
Jagdjahr 2012/2013, 4. Verwendung der Jagdpachterlöse, 5. Verschiedenes
Jagdgenossen sind alle Eigentümer der nicht befriedeten Grundstücke,
die innerhalb des Gebietes der Kreisstadt Neunkirchen mit
Ausnahme der Stadtteile Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies und
Eschweilerhof liegen (nach § 5 des Saarländischen Jagdgesetzes sind
z. B. befriedete Bezirke alle Gebäude und die unmittelbar an eine Bebauung
anstoßenden Hofräume und Hausgärten, soweit sie durch irgendeine
Umfriedung begrenzt oder vollständig abgeschlossen sind).
Die Jagdgenossen haben den Nachweis über ihren bejagbaren
Grundbesitz durch Vorlage von Grundbuch- oder Katasterauszügen
vor Beginn der Jagdgenossenschaftsversammlung zu führen.
Jeder Jagdgenosse kann sein Stimmrecht durch eine mit schriftlicher
Vollmacht versehene Person ausüben lassen. Das zurzeit verfügbare
Grundflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft liegt in
der Zeit vom 20.06. bis 04.07.2012 im Rathaus, Oberer Markt 16,
Zimmer 507, während den Sprechstunden (montags bis donnerstags
von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr, freitags von
08.00 bis 12.00 Uhr) öffentlich aus.
Einwendungen gegen dieses Verzeichnis bzw. Veränderungen in
den Eigentumsverhältnissen sind dort unter Vorlage von notariellen
Verträgen oder Grundbuchauszügen bis 04.07.2012 anzuzeigen.
Der Jagdvorsteher: Volker Fröhlich
ASB „Leibs Heisje“
„Raus aus der guten Stube“ - Ausflug nach Blieskastel mit Begehung
des Klosters und Begrüßung in der Kapelle, Abschluss im Pfälzerwaldhaus
in Blieskastel am Dienstag, 28.06., um 14.00 Uhr.
„cafe et tartes“ Französisch Konversation mit Kaffeeklatsch zusammen
mit Ehepaar Kopp: Mittwoch, 29.06.
„Wer hilft im Dschungel der Diagnosen von Schmerzpatienten -
Fibromyalgie“: Frau Lei von der Selbsthilfegruppe wird uns im
Vortrag begleiten. Donnerstag, 28.06., 9.30 bis 11.30 Uhr, bei den
Frauengesprächen im Frauencafe Café Hock.
Singkreis im Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
Singstunde verlegt auf 27.06., 18.30 Uhr, im Pfälzerwald-Haus -
Aus gegebenem Anlass findet die nächste Singstunde nicht wie
geplant am 15.06., sondern erst am Mittwoch, 27.06., um 18.30 Uhr
im Pfälzerwald-Haus in Kirkel-Neuhäusel statt.
Gemeinsam wollen sich die Mitglieder des Singkreises auf das „Singen
am Lagerfeuer“ vorbereiten. Die Veranstaltung steht diesmal
unter dem Motto: „Wo Freunde singen“ und ist für Samstag, 30.06.,
auf dem Zeltplatz am Pfälzerwald-Haus geplant. Dort werden am
Lagerfeuer ab 19.30 Uhr gemeinsam Volks- und Wanderlieder gesungen.
Bei Regenwetter ist ein zünftiger Hüttenabend vorgesehen.
Freunde und Gäste, die Freude am Singen haben, sind zu beiden
Veranstaltungen herzlich eingeladen.
Im Internet: www.pwv-kirkel.de.
Verband Deutscher Vereine für Aquarienund
Terrarienkunde e. V. - Bezirk 13 - Saar
Aquarianertreffen 2012 präsentiert Ihnen 2 Vorträge: „Die faszinierende
Welt der Killifische“ von Karl-Heinz Genzel, und „Warum
sind die Fische von einem guten Züchter immer so viel besser“ von
Ronny Mozek.
Eintritt frei!
Wo: Bildungszentrum der Arbeitskammer, Am Tannenwald 1, Kirkel.
Wann: 24. Juni 2012, 15.00 Uhr.
www.VDA-Bezirk-13.de
Saarland Steelers e. V.
Steelers Siegesserie weiterhin ungebrochen
Vergangenen Sonntag, 17.6., besiegten die Saarland Steelers die
Wetzlar-Wölfe zu Hause in Kirkel mit 34:06. - Nach drei Wochen
Spielpause taten sich die Steelers zu Beginn der Partie noch etwas
schwer, zu ihrem Spiel zu finden. Aber trotz der Abstimmungsprobleme
in der gesamten Mannschaft, konnten vor der Halbzeit noch
14 Punkte erzielt und jeder gegnerische Punktgewinn verhindert
werden. Die Steelers gingen mit starken Läufen der Runningbacks
Maurice David Lauffer, David Chimara und Benjamin Thompson früh
in Führung. Das gesamte Spiel hindurch gelangen ihnen ständig
sensationelle Läufe von 40 Yards und mehr. Auf der anderen Seite,
war die saarländische Defensive in der ersten Halbzeit für die Hessen
nicht zu knacken. Stets zuverlässig eroberten die Verteidiger
der Steelers immer wieder den Ball für ihre Offense.
Nach der Halbzeit und einer eindringlichen Ansprache der Coaches,
lief es etwas besser für die Steelers. Die Wölfe gaben sich weiter
kämpferisch, trotz eines mittlerweile 20-Punkte-Rückstandes. Ende
des dritten Viertels schafften Sie schließlich noch einen Touchdown
und verkürzten auf 20:06. Im letzten Viertel kamen die Wölfe noch
einmal sehr nahe an die Endzone der Steelers ran, doch eine Interception
in der Endzone durch #16 Rouven Vom Brocke bewahrte
die Steelers vor weiteren Gegenpunkten. Die Offensive drehte noch
mal auf und erzielte weitere 14 Punkte zum 34:6-Endstand. So endete
das Spiel für die Saarland Steelers mit dem siebten Sieg in sieben
Spielen. Nun fehlt nur noch ein einziger Sieg in den letzten drei
Spielen, um ganz sicher auf Platz 1 zu bleiben und in die Oberliga
aufzusteigen.
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Headcoach Stefan Heiler fasst den Tag noch einmal zusammen: „Das
Team hat heute, wie erwartet, Wetzlar in die Schranken verwiesen.
Der Sieg war zwar zu keiner Zeit gefährdet, doch sorgten die 3 Wochen
Spielpause für Abstimmungsprobleme in der Offense wie Defense.
Wetzlar hat gut gekämpft, aber am Ende waren die Steelers
der verdiente Sieger.“
Das letzte Heimspiel in diesem Jahr findet am Sonntag 15.07. statt.
Kommenden Sonntag, 24.6., fahren die Steelers nach Neuwied und
könnten dort schon vorzeitig Meister werden. Die Steelers haben einen
Fan-Bus organisiert und laden hiermit herzlich ein, das Team bei
diesem Auswärtsspiel zu begleiten. Unkostenbeitrag beträgt 15,- Euro,
Anmeldung und Infos bei Michael Sizemoore unter Tel. (0178) 6947696.
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt
Aktive Wehr: Die nächste Übung findet am kommenden Freitag,
29.06., um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt.
Die Löschbezirksführung
Sportverein Altstadt
Vorschau:
AH: Sa., 23.06., 18.00 Uhr, Waldmohr - SVA
TV Altstadt
www.tv-altstadt.de
Sportabzeichen - Noch zweimal, am 25. Juni und am 2. Juli, besteht
von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Sportplatz Gelegenheit zu
Training und Abnahme in den leichtathletischen Disziplinen. Danach
machen wir Sommerpause.
Montags-WiGym - Am kommenden Montag, 25.06., ist die letzte
Übungsstunde vor den Ferien. Da ein neuer Kurs begonnen hat, ist
noch eine Schnupperstunde möglich. Erste Stunde nach den Ferien
ist am Montag, 20.08., um 18.30 Uhr.
Freitags-WiGym - Am kommenden Freitag, 29.06., beginnt ein neuer
Kurs. Geübt wird wie bisher in zwei Gruppen ab 8.30 bzw. 9.30 Uhr
in der Schulturnhalle. Wer bisher dabei war und weitermachen will,
braucht nichts zu unternehmen. Wer aufhören oder neu einsteigen
will, möge sich mit Friedel Brill, Tel. (06841) 80774, in Verbindung
setzen. In beiden Gruppen sind noch einige Plätze frei.
Pensionärverein Altstadt
Zu unserer Fahrt zum Globus Handelshof Einöd am 27.06. fahren wir
um 13.30 Uhr an den Haltestellen Naumann und Bäckerei Zöllner ab.
Zum saarl./pfälzischen Seniorentreffen in Bruchmühlbach am
02.07.2012 fahren wir mit Privat-Pkws. Weitere Infos hierzu geben
wir rechtzeitig bekannt.
Anneliese Daum, 1. Vorsitzende
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Aktive Wehr: Am kommenden Montag, 25.06., findet um 19.00 Uhr
eine gemeinsame Übung mit dem Löschbezirk Rohrbach statt. Treffpunkt
ist um 18.45 Uhr am Feuerwehrhaus.
Public-Viewing bei der Feuerwehr: Der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel
überträgt am heutigen Freitag, 22.06. (Beginn: 20.45 Uhr),
das Viertelfinalspiel der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball-EM
gegen Griechenland auf der Großbildleinwand, die in der
Fahrzeughalle im Feuerwehrhaus in der Eisenbahnstraße 15 in Kirkel-Neuhäusel
installiert ist.
Einlass ist jeweils ca. eine Stunde vor Anpfiff. Für Getränke und
Imbiss ist gesorgt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Sollte sich die deutsche Nationalmannschaft am heutigen Freitag
gegen Griechenland durchsetzen, spielt die deutsche Mannschaft
am kommenden Donnerstag, 28.06., um 20.45 Uhr im Halbfinale
gegen den Sieger aus der Partie England gegen Italien. Das Spiel
wird bei deutscher Beteiligung live übertragen.
Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel
Im Juli und August 2012 finden keine Monatsversammlungen statt
(Sommerpause).
Wir treffen uns wieder am Wurstmarkt-Dienstag, 07.08., im Festzelt.
Folgende Mitglieder haben im Juli Geburtstag: Rosel Kunkel, Helmut
Wentz, Gerlinde Kessler.
Den Geburtstagskindern wünschen wir viel Glück, Gesundheit und
Gottes Segen.
Praxis für Podologie
Wiener
- SEIT 20 JAHREN -
Staatlich geprüfte
med. Fußpflegerin
Michaela Hornung
Podologin
Erbacher Straße 15
ALTSTADT
Tel.06841/89299
Handy 0 15 20 - 90 40 520
www.podologie-hornung.de
Termine nach Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 25., bis Samstag, 30. Juni 2012
Spitzbuben
100 g €
-,74
Geschnetzeltes -,75
100 g €
100 g € -,88
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 11

Blutspendetermin beim DRK Kirkel-Neuhäusel
Der DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel führt am Montag, 09. Juli
2012, in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
in Kirkel-Neuhäusel wieder einen Blutspendetermin durch.
Blutspenden retten Leben! Jede Blutspende wird gebraucht, um den
Bedarf in den Krankenhäusern und Artzpraxen abzudecken. Der
tägliche Bedarf übersteigt die Zahl der Spenden. Bei einer Blutspende
können Sie sicher sein, das Ihre Spende immer den richtigen
Empfänger erreicht. Das regelmäßige Blutspenden gibt einem das
Gefühl, immer wieder etwas Gutes getan zu haben. Blut spenden
kann jeder, der gesund und mindestens 18 Jahre alt ist. Die Altersgrenze
für Blutspender wurde geändert. Neuspender dürfen nun
bis zum vollendeten 68. Lebensjahr Blut spenden. Mehrfachspender
werden bis zum vollendeten 71. Lebensjahr zugelassen.
Kommen auch Sie zum Blut spenden am Montag, 09. Juli, ins Feuerwehrgerätehaus.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel
Sozialverband VdK - Ortsverband Kirkel-Neuhäusel
Grillfest - Der VdK-Ortsverband Kirkel lädt alle Mitglieder und Freunde
zu seinem Grillfest recht herzlich ein. Wir treffen uns am Samstag,
30.06., ab 15.00 Uhr bei Christiane an der Fischerhütte in Kirkel.
Es werden Schwenkbraten und Grillwürste (rot/weiß) zum
Selbstkostenpreis angeboten. Zur besseren Planung bitte verbindlich
anmelden unter Tel. 6581 (Jacob). Wir hoffen, dass es der Wettergott
in diesem Jahr gut mit uns meint und wir ein paar frohe und
gemütliche Stunden verbringen können.
Naturfreundehaus Kirkel
Sonnwendfeier am Naturfreundehaus in Kirkel - Die Naturfreunde
Saarland laden für Samstag, 23. Juni 2012, zur Sonnwendfeier
am Naturfreundehaus Kirkel, Limbacher Weg 8, ein. Die Naturfreunde
knüpfen mit dieser Feier an ein Brauchtum aus der Natur- und
Arbeiterkulturbewegung an, in der sie ihre Wurzeln haben. Zu der
Veranstaltung sind alle Interessierte eingeladen. Sie beginnt um
17.00 Uhr, 16.00 Uhr: Kaffee und Kuchen, 18.00 Uhr: Grillen.
Gäste sind herzlich eingeladen.
„Entdecken und Schmecken“ - Sommersonnenwende - Sommer,
Sonne, erleben Sie die Fülle der Wildkräuter. Das Naturfreundehaus
bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Kräuterpädagogin Susanne
Buchholz eine Kräuterwanderung in und um Kirkel an. Gemeinsam
werden wir Wildkräuter am Wegesrand zum Leben erwecken.
Sie erfahren einiges über diese Pflanzen, wie z. B. Wirkung und
Anwendung aus dem Bereich der Küche und der modernen Medizin.
Märchen und Mythen kommen auch nicht zu kurz.
Wir verarbeiten die Wildkräuter gemeinsam zu feinen Köstlichkeiten,
die speziell zu unserem Sommersonnenwendenfest passen.
Ab 17.00 Uhr lädt das Naturfreundehaus zur Sonnwendefeier mit
anschließendem Grillen ein (nicht im Preis der Wanderung enthalten).
Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Sie.
Termin: 23.06.2012 ab 13.00 Uhr (ca. 3 Std.)
Unkosten: 5,- Euro pro Person, Kinder sind frei (inkl. Verköstigung)
Treffpunkt: Parkplatz am Naturfreundehaus, Kirkel, Referent: Susanne
Buchholz, Kräuterpädagogin
Die Wanderung ist für jedermann geeignet. Bitte festes Schuhwerk
und dem Wetter entsprechende Kleidung anziehen.
Wir bitten um Anmeldung: Naturfreundehaus, Tel. (06849) 385 oder
(06849) 181242 (S. Buchholz).
Konzert
der Afrika-Chöre Mokolé und Mokoyaala
aus Heidelberg am Samstag, 23. Juni, 17.00 Uhr, in der ev. Friedenskirche,
Kirkel-Neuhäusel.
Vorher gibt es einen Workshop für Interessierte, die einige Lieder
lernen und im Konzert mitsingen wollen: 12.00-15.00 Uhr im ev. Kindergarten
in Kirkel-Neuhäusel.
TC Kirkel
www.tc-kirkel.de
Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de
www.sckirkel.de
23.06.2012: 1. Midsommer-Sportfest im Weihertal des Skiclub Kirkel
und Tennisclub Kirkel - Am Samstag, 23.06., werden der Skiclub
und der Tennisclub Kirkel gemeinsam das erste Midsommer-
Sportfest im Weihertal veranstalten. Beginn ist um 16.00 Uhr mit
offenem Ende. Ski- und Tennislaien in allen Altersklassen sowie
Kinder sind neben den „Profis“ ausdrücklich eingeladen. Von beiden
Vereinen werden zahlreiche sportliche und interaktive Highlights
angeboten: Schnuppertraining von 16.00 bis 18.00 Uhr durch
Sport Total mit Tina Kaufmann.
Der Skiclub bietet einen Nordic-Walking-Schnupperkurs unter fachlicher
Leitung an. Eine Slack-Line wird auf dem Tennisgelände installiert.
Das Balancieren auf diesem Spezialseil fördert Gleichgewicht
und Geschicklichkeit mit viel Spaß.
Außerdem wird eine neue Form von Tennisturnier stattfinden.
Hierzu können sich Einzel- und Doppelpaarungen nach Belieben in
eine Liste eintragen. Das bisher übliche Auslosen der Spieler ent-
fällt. Hierdurch können Freunde und Bekannte mit und
gegeneinander antreten.
Wir wollen aber nicht nur sportlich tätig sein, sondern gemeinsam
in geselliger Runde bei gutem Essen und Trinken miteinander feiern.
Auch Nichtsportler und Zuschauer kommen auf ihre Kosten.
In der Skihütte werden Kaffee und Kuchen und an der Bar Crémant
und Cocktails serviert. Alle anderen Speisen und Getränke werden
von Toni und Sabine in gewohnter Qualität im Restaurant des Tennisclubs
angeboten.
rre
Spielbericht der Herren 55 - Gelungener Saisonabschluss mit dem
Ergebnis von 12:9 der Herren 55 im Heimspiel gegen den TC Mandelbachtal.
Zunächst sah es gar nicht gut aus für den TC Kirkel.
Denn nach 5 von 6 Einzelpaarungen stand es schon 6:4 für die Gäste
aus dem Mandelbachtal. Lediglich Hermann Nargang und Thomas
Gabelmann konnten ihre Spiele gewinnen. Somit stand der
Mannschaftsführer Wolfgang Fischer in der letzten Einzelpaarung
unter Zugzwang, sollte noch eine Chance bestehen, die Saison mit
einem Sieg zu beenden, zumal der erste Satz schon mit 1:6 an den
Gegner ging. Auch im 2. Satz lag er schon mit 2:4 in Rückstand.
Aber man merkte, dass Wolfgang immer besser ins Spiel kam und
kaum noch Fehler machte. Was dazu führte, dass der 2. Satz doch
noch mit 6:4 gewonnen wurde. Auch das Match-Tiebreak des 3.
Satzes wurde von Wolfgang konzentriert und fehlerfrei gespielt und
ließ mit 10:3 dem Gegner keine Chance.
Genauso konzentriert ging der Mannschaftsführer zusammen mit
seinem Partner Karl Hauschild in ihre Doppelbegegnung gegen die
Männer aus dem Gau. Auch hier hatte der Gegner nicht den Hauch
einer Chance und musste mit 6:0 und 6:2 die Punkte in Kirkel lassen.
Auch die Doppelpaarung mit Thomas Gabelmann und Klaus Eisenbeis
hatte wenig Mühe mit ihren Gegnern und fegten sie mit 6:1
und 6:4 vom Platz.
Nur unser Doppel mit Hermann Nargang und Manfred Noll hatte
etwas Pech in seinem Spiel und verlor unglücklich, was aber nichts
mehr daran änderte, dass die Herren 55 ihr letztes Saisonspiel erfolgreich
mit 12:9 gewonnen hatten.
Bedanken möchte sich die Mannschaft an diesem Tag besonderst
bei Manfred Noll, der trotz seiner 72 Jahre sich als Einzel- (Platz 3)
und Doppelspieler zur Verfügung stellte und wesentlich zum Sieg
der Herren 55 beitrug.
TV 03 Kirkel
Burgfest 2012: Von Samstag, 30. Juni, bis einschließlich Montag,
02. Juli, findet auf dem Turnplatz in Kirkel das 62. Burgfest des TV
03 Kirkel statt.
Samstags finden ab 15.00 Uhr Leichtathletik-Dreikämpfe für Schüler/innen
statt. Im Anschluss werden ab 19.00 Uhr die zahlreichen
erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler sowie verdiente Mitglieder
im Festzelt geehrt. Gegen 20.00 Uhr startet das bunte Abendprogramm
mit einer Modenschau, die von Showeinlagen (u. a. Vorführung
der Step-Aerobic-Gruppe) umrahmt wird. An diesem Abend
wird es erstmal eine Hugo-/Aperol-Spritz-Bar geben, zu der wir alle
herzlich einladen.
Am Sonntagmorgen startet um 10.00 Uhr der schon traditionelle
Volkslauf zum 31. Mal über zehn Kilometer. Zuvor geht es für die
Kleinen um 9.30 Uhr über 1,1 km zum Kinderlauf. Ab 11.00 Uhr findet
ein Handball- und Schachturnier statt. Nach dem gemeinsamen
Mittagessen für die ganze Familie findet ab 13.00 Uhr ein bunter
Kindernachmittag mit Vorführungen der Kinder und Jugendlichen
der einzelnen Abteilungen wie auch eine Kinderolympiade, zu der
alle Kinder eingeladen sind, statt. Ebenfalls um 14.00 Uhr startet
zum dritten Mal run-or-roll: Ein Rennen für Mannschaften, bestehend
aus zwei Personen, beim welchem zwei Sportler gemeinsam
die Strecke zurücklegen, zu Fuß und mit dem Fahrrad. Hierbei darf
so oft wie gewünscht gewechselt werden. Um 17.00 Uhr steht die
legendäre Burgstaffel auf dem Programm, die in diesem Jahr wieder
ganz im Zeichen des Nachwuchses steht: Sechs Kinder zwischen
sechs und elf Jahren bilden eine Mannschaft und bewältigen je 150
m rund um den Turnplatz. Am Abend lassen wir es ab 19.00 Uhr
beim gemütlichen Beisammensein ausklingen.
Zum Ausklang am Montag ist um 18.30 Uhr traditionell Anstoß zum
Fußballturnier der drei Ortsteile. Die Mannschaften des SV Kirkel,
des FC „Palatia“ Limbach und des SV Altstadt spielen um den prestigeträchtigen
Sieg. Dieses Jahr wird auch wieder der Heißluftballon
starten. Der Start ist - abhängig von der Wetterlage - ab 18.00
Uhr vorgesehen.
An allen drei Tagen ist bestens für Speis und Trank gesorgt. Die
Speisen werden in diesem Jahr wieder von fleißigen Helfern des
TV selbst zubereitet. Wir bieten Leberknödel, Gefillde, Salatteller
sowie Rost- und Currywürste als auch Pommes frites an. Erstmalig
erweitern wir unser Angebot um Spaghetti Bolognese und Bratkartoffeln
mit Quark bzw. Wurstsalat. Ebenfalls samstags und sonntags
lockt unser Angebot an Kaffee und selbst gebackenem Kuchen.
Neben dem bekannten Angebot an Getränken wird auch in diesem
Jahr Weizenbier (hell, dunkel und alkoholfrei) ausgeschenkt.
Wir freuen uns schon jetzt, Sie als unsere Gäste auf dem Turnplatz
begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen angenehme und abwechslungsreiche
Stunden.
Auf- und Abbau: Der Aufbau startet am Donnerstag, 28. Juni, um
18.00 Uhr und wird am Freitag, 29. Juni, ab 17.00 Uhr fortgesetzt.
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Hier sowie für die Standdienste sind wir für jede helfende Hand
dankbar. Ansprechpartner sind die Abteilungsleiter bzw. Anke
Schmeer.
Eltern-Kind-Turnen: Die letzte Turnstunde vor den Ferien findet
am Montag, 25. Juni, um 16.15 Uhr statt. Wir üben für unsere Vorführung
am Burgfest.
Wichtig: Unser Abschlusstreffen findet am 01. Juli auf dem Turnplatz
statt. Treffpunkt ist hierfür um 16.00 Uhr. Bitte zieht die weißen
T-Shirts vom Kinderturnabzeichen bei unserer Vorführung an.
Nach den Ferien nehmen wir gerne wieder neue Turnkinder ab 18
Monaten bis 3 Jahren auf. Weitere Informationen erhaltet ihr bei
Sarah, Tel. (06849) 979824.
Abt. Handball (tvkirkel-handball.de)
Jugend-Beachhandball-Turnier 2012 im Kirkeler Naturfreibad
Sa., 23.06.
Beachturnier für männliche und weibliche E-Mannschaften ab
10.00 Uhr
Beachturnier für männliche und weibliche D-Mannschaften ab
14.00 Uhr
Beachturnier für männliche und weibliche A-Mannschaften ab
18.00 Uhr
So., 24.06.
Beachturnier für männliche und weibliche C-Mannschaften ab
10.00 Uhr
Minihandball Einlagespiele: 12.00-15.00 Uhr
Beachturnier für männliche und weibliche Mannschaften ab 14.00
Uhr
Am Wochenende werden nach dem Beach-Saarland-Masters 2012
des vergangenen Wochenendes rund 50 Jugendmannschaften mit
ca. 600 Kindern und Jugendlichen beim Jugend-Beachturnier des
TV Kirkel am Kirkeler Badeweiher um Tore und Punkte kämpfen.
Vor allem der Spaß am Beachen wird aber gewiss im Vordergrund
stehen. Und, sofern der Wettergott mitspielt, worauf natürlich Veranstalter
und Teilnehmer hoffern, wird der Sprung ins kühlende Nass
zwischen den Spielen sicherlich den Spaßfaktor beträchtlich erhöhen.
Die Mannschaften dürfen mit den Jahrgängen der gerade abgelaufenen
Saison antreten, so dass das Beach-Event den Abschluss
der letzten Saison bildet, bevor sich der Tross in die Sommerferien
verabschiedet.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Turniertagen bestens gesorgt.
Eltern und Gäste sind natürlich herzlich willkommen und sollten es
sich nicht entgehen lassen, einen Blick auf das Beach-Geschehen
zu werfen.
Beach-Saarlandmasters 2012 für Damen und Herren: Mit TuS Neunkirchen
bei den Damen und den Jungs aus Irmenach konnten
erstmals in der Beachhistorie beide Titelinhaber ihre Titel auch verteidigen
und das bei starker Konkurrenz. 28 Mannschaften hatten
sich eingefunden, um den offenen Saarlandtitel im Beachhandball auszuspielen
und sollten es nicht bereuen. Ein reibungsloser organisatorischer
Ablauf erfreute ebenso wie das hervorragende Beach-Camp
und die wieder heiß begehrte Beach-Party am Samstagabend.
Sportlich setzten sich bei den Herren TV Kirkel 1, HC Völklingen
und das Team 73 als Gruppensieger durch. Ebenso erreichten mit
der PH Karlsruhe, der TU Kaiserslautern und dem 1. FC Kaiserslautern
2 die Gruppenzweiten die Viertelfinals. Hier kamen noch die
beiden besten Drittplatzierten aus Merchweiler und Irmenach dazu.
Nach jeweils 2:0-Satzsiegen zogen der TV Merchweiler (gegen TV
Kirkel 1), Irmenach (2:0 gegen HC Völklingen) und das Team 73
durch einen 2:0-Erfolg über die PH Karlsruhe. Im vierten Viertelfinale
wurde es spannend. Der 1. FC Kaiserslautern setzte sich hier
nach Penaltywerfen mit 2:1 gegen den Stadtrivalen TU Kaiserslautern
durch. In den spannenden Halbfinalspielen gewannen Titelverteidiger
Irmanach mit 2:0 gegen das Team 73 und der TV Merchweiler
konnte sich ebenfalls klar mit 2:0 gegen den 1. FC Kaiserslautern
durchsetzen. Im anschließenden Spiel um Platz drei hielt
sich dann der 1. FCK mit 2:0 schadlos gegen das Team 73. Im Finale
spielten die Irmanacher Beach-Boys ihre ganze Beachroutine aus
und schalteten den Mitfinalisten aus Merchweiler mit 2:0 aus, was
gleichzeitig die Titelverteidigung bedeutete. Wie eng es beim Beachhandball
zugeht, zeigt die Tatsache, dass mit Irmenach und
Merchweiler die besten Drittplatzierten letztlich den Titel unter sich
ausmachten!
Bei den Damen gingen ebenfalls 14 Teams an den Start. Mit der
HSG Fraulautern/Überherrn, der PH Karlsruhe, dem ASC Quierschied
und der SG Pirmasens/Waldfischbach gingen etliche „Beachfrischlinge“
ins Rennen, dabei schaffte es Fraulautern/Überherrn sogar
ins Finale! Insgesamt war hier auch neben allem Ehrgeiz Spaß
Trumpf. Da es der Wettergott sonntags dann auch noch richtig gut
meinte, kam vermehrt Beachfeeling auf. In den Viertelfinalpartien
gelang Titelverteidiger TuS Neunkirchen ein 2:0 gegen das Team
des ASC Quierschied. Ebenso gewann Neu-Saarlandligist TuS Neunkirchen
2 gegen die Gastgeberinnen aus Kirkel. Stammgast TV Hauenstein
schlug den SV 64 Zweibrücken ebenso mit 2:0 wie die Fraulauterinnen
den TV Altenkessel. Damit kam es in den Halbfinals zu
dem Aufeinandertreffen von TuS Neunkirchen 1 und dem TV Hauenstein.
Hier setzte sich der Drittligist klar mit 2:0 durch. Im einzigen
Penaltyspiel der Damenendrunde gelang der HSG Fraulautern/
Überherrn ein 2:1-Erfolg gegen die TuSler 2. Letztere waren dann
auch dem TV Hauenstein mit 0:2 im Spiel um Platz drei unterlegen.
Im Finale war TuS Neunkirchen erneut nicht zu bezwingen und konnte
seinen Titel mit einem 2:0-Erfolg gegen die HSG Fraulautern/
Überherrn aus 2011 verteidigen.
Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen
(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.
Veranstaltungen am
Naturfreundehaus Kirkel
Sonnwendfeier am 23. Juni 2012, 17.00 Uhr
ab 13.00 Uhr Wildkräuterwanderung
16.00 Uhr: Kaffee u. Kuchen, ab 17.30 Uhr Grillen
Praxis für ganzheitliche Therapie
und Naturheilverfahren
Brigitte Doneyer-Perius
Heilpraktikerin und Physiotherapeutin
Therapie für Körper, Geist und Seele
Psycho-Kinesiologie • Mentalfeldtherapie
Systemische Familien- und Symptomaufstellungen • Homöopathie
Atlas-Reposition • Seelenheilwochen auf Bali
Ausbildung für Systemische Aufstellungen
Farb-Licht-Therapie
Zum Tauhügel 3 66459 Kirkel Tel. 0 68 49 / 99 10 18
www.ganzheitliche-praxis-kirkel.com
Rechts- und Steuerberatung
aus einer Hand
Unsere Leistungen im Einzelnen:
Beratung in steuerlichen Angelegenheiten
Beratung in rechtlichen Angelegenheiten
(z.B. Vertrags-, Arbeits-, Erb-, Wirtschaftsrecht)
Erstellung von Jahresabschlüssen nach
handels- und steuerrechtlichen Vorschriften sowie
Einnahmeüberschussrechnungen
Erstellung von Lohn- und Finanzbuchführung
Erstellung von Steuererklärungen jeglicher Art
Vertretung vor den Finanzbehörden und Finanzgerichten
Existenzgründungsberatung
Vertretung in Steuerstrafverfahren
Erstellung von steuerlichen Gutachten
Gestaltungsberatung zur Steueroptimierung
Beratung in der Nachfolge
Beratung bei Praxiskauf und -verkauf
Beratung bei Unternehmenskauf und -verkauf
Willmar Hussung
Steuerberater
Susanne Hussung, LL.M.
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Steuerrecht
Kaiserstr. 20, 66424 Homburg
Telefon (0 68 41) 17 60 00
www.Kanzlei-Hussung.de
info@Kanzlei-Hussung.de
RECHT & STEUERN
Partner für Ärzte, Existenzgründer, Unternehmer, Rentner, Private, Vereine u.v.m.
Einfach Steuern sparen
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 13

Praxis für Physiotherapie
Krankengymnastik
Massage
Lymphdrainage
Wellness
Telefon(06849)6692
praxis-c-peschel@t-online.de
Kaiserstraße 76
66459 Kirkel-Neuhäusel
Metallbau
Germann
Christiane Peschel
Physiotherpeutin
Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer
Treppen und Geländer für innen und außen
Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu
Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz
Am Tannenwald 14 66459 Kirkel
Telefon(06849)9929901und(0179)7358685
www.Metallbau-Germann.de
Abdruck von Fotos
Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail an den
Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten, d. h. als
JPG, TIF- oder EPS- Datei und nicht lediglich in eine Word-Datei eingebunden
zur Verfügung zu stellen.
Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser jedoch
600 dpi vorliegen.
Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt.
Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben.
Das Beach-Masters 2012 war wieder ein voller Erfolg. Organisatorisch
und sportlich lief alles top. So bleibt der Dank an die unermüdlichen
Helfer auf Beachplatz und Beach-Camp, den Schiedsrichtern,
die wieder in Top-Beachform waren und an alle sonstigen Unterstützer,
Freunde und Gäste.
Der Männergesangverein Limbach
nimmt an der Sommer-Serenade am Beeder Brünnchen teil. Diese
findet am Samstag, 23. Juni, um 17.00 Uhr statt. Die „Wanderer“
treffen sich zum gemeinsamen Abmarsch um 16.00 Uhr auf dem
„Netto-Parkplatz - Möbel Grub“. Die „Autofahrer“ kommen um 17.00
Uhr an der Fischerhütte Beeden - Beeder Brünnchen an.
Der nächste Termin für alle Chöre ist unser gemeinsames Grillfest
mit unseren beiden Kinderchören und deren Angehörigen am Montag,
25. Juni, um 16.00 Uhr auf dem „Theobald-Hock-Platz“ hinter
der protestantischen Kirche. Dies wird auch unsere letzte „Probenstunde“
vor den Ferien sein.
Wegen des Auftritts in Bexbach beim Felderschen Gesangverein
beginnt die Chorprobe für den Männerchor bereits am 13. August
wie gewohnt um 20.00 Uhr in der DHL.
OBV Limbach
Bei der 4-Tage-Fahrt des OBV zur Floriade nach Venlo, der größten
Gartenbau-Ausstellung Europas, hatten wir auf dem Hinweg in der
sehr alten Stadt Aachen eine Stadtführung. Nach unserer Mittagspause
gab es zum „Dessert“ einen sehr wohlschmeckenden Besuch
in einer Printenbäckerei.
Nach Abendessen, Übernachtung und Frühstück im Düsseldorfer
Hotel Marriott schloss sich eine Stadtrundfahrt, ebenso mit Erläuterungen
einer Stadtführerin an. Die Flughafenbesichtigung am
Nachmittag gefiel uns allen, keiner hatte das bisher erlebt.
Unser Abendessen schloss sich auf einem Köln-Düsseldorfer Rheinschiff
an und war ebenso ein Erlebnis. Höhepunkt der vier Tage
war die „Floriade“, die mit ihren Themen und Ausstellungen an
einem Tag fast nicht zu schaffen war.
Bevor wir dann via Rüdesheim Richtung Heimat aufbrachen, hatten
wir noch, dank gutem Wetter, die Besichtigung des Rheinturms
und konnten uns aus der Vogelperspektive einen weiteren Eindruck
von Düsseldorf machen.
Im nächsten Jahr gibt es wieder eine Bundesgartenschau, und zwar
in Hamburg und die ersten Pläne werden schon dahingehend geschmiedet.
Heefches bei Eier, Speck und Sonne
Wie in den vergangenen Jahrzehnten gestaltete sich die Brauchtumspflege
mit dem diesjährigen „Pingschdquaack“ zum ersten
gesellschaftlichen Höhepunkt des pünktlich eingetroffenen Sommers.
Dreißig Kinder, von zur Geburt Anstehenden über Pampersrocker
bis zu pubertierenden Zöglingen, die verantwortlichen Erziehungsberechtigten
und ältere Eltern inklusive bereits erzogener
Kinder zogen am frühen Pfingstmontag lärmend durch den kleinen
Ortsteil. Mehr als zwei Stunden lang nahm das Einsammeln von
Eiern, Speck, Süßigkeiten und Euros in Anspruch.
Nur wenige Türen blieben den Heefches „Quaackern“ verschlossen
und so konnten zu Mittag über 300 Eier in die Elektropfannen gehauen
werden. Zahlreiche Salate, einige auch außerhalb der Saison, selbst
gebackenes Brot aus Italien und der ausgelassene Speck führten zu
großer Ausgelassenheit bei den über achtzig hungrigen Mündern.
Kaum war der letzte Teller blank geputzt, wurde mit Kaffee und Kuchen
die weitere - nur durch die Aufnahme diverser Flüssigkeiten unterbrochene
- nahtlose Lebensmittelversorgung sichergestellt. Bei den
Getränken ganz vorne mit dabei: das von einer Bewohnerin des Unterdorfs
aufwändig zubereitete „Geschlecht am Strand“, zu englisch:
„sex on the beach“, hinreichend bekannt aus einschlägigen Cocktailverkaufsstellen
der nahegelegenen Kreisstadt. Zwischenzeitlich war
die gemeinsam gemachte Beute gerecht unter den Kindern aufgeteilt
worden, wobei anzumerken bleibt, dass der monetäre Anteil keinesfalls
einem karitativen Zweck zugeführt wurde, sondern als Lohn bei den
teilnehmenden Kindern zur individuellen Nutzung und damit zum
Ankurbeln der schwächelnden Konjunktur verblieb.
Mit einem extra „Hallo“ wurden die im letzten Jahr zugezogenen
Neubürger, in Nachbargemeinden abgewanderte Ex-Heefches,
Heimkehrer aus dem Rheinland-Pfalz-Urlaub, Nachbarn aus Übersee
und Spontanbesucher aus dem Hauptort Limbach begrüßt. Der
Themen gab es zahlreiche zu besprechen, aber vor allem wurde
lauthals das Versagen der Bundesregierung und dessen Auswirkungen
auf das „Heefche“ beklagt. Trotz aller finanzieller Anstrengungen
seitens Frau Merkel & Co. kann man nirgends besser als
vor der ehemaligen Gaststätte „Bayerischer Kohlhof“ erkennen, dass
die griechische Wirtschaft tatsächlich am Ende ist. Umso mehr werden
die Heefches die kommenden Sonnentage nutzen, um sich bis
zum nächsten kommunikationsfeindlichen Winter regelmäßig auf
Dorfplatz und Bänken zu Diskussion, Tratsch, Gebäck- und Flüssigkeitskonsum
zu treffen. Und nächstes Jahr heißt es dann wieder:
„Quaack, quaack, Eier oder Speck!“
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

TV Limbach
www.tv-limbach.de
Sommerfest am 23./24. Juni 2012 - Am Wochenende ist es endlich
so weit. Am 23./24. Juni findet das Sommerfest des TV Limbach
statt. Wir werden mit den Kindern nachmittags einen Zirkusworkshop
mit der Zirkusschule Heck Meck machen. Abends sind alle Eltern,
Geschwister, Omas, Opas Nachbarn … zum gemeinsamen Grillen
und Feiern in unser Zirkusland eingeladen.
Grillgut und Getränke sind für die Kinder frei! Der Eintritt für die
Erwachsenen kostet an der Abendkasse 3 Euro. Im Vorverkauf kostet
die Karte 5 Euro, allerdings ist dort ein Verzehrgutschein von 3
Euro mit dabei.
Um 20.00 Uhr gehen die Lichter in unserer Zirkusmanege an: Der
TV Limbach präsentiert sich und seine Zirkuskids. Die neu gegründete
Limbacher Formation Lets Fetz wird ebenso ihr Können zeigen.
Nach der Vorstellung werden die Eltern verabschiedet und die
Kids können gemeinsam mit den Betreuern auf dem Sportplatz übernachten.
Das gemeinsame Frühstück am nächsten Morgen beendet
das Sommerfest.
Hier noch mal die Eckdaten:
Samstag:
13.00 Uhr: Ankunft Kids, Zeltaufbau
14.00-18.30 Uhr: Zirkusworkshop
18.30 Uhr: Einlass der Besucher
20.00 Uhr: Beginn der Vorstellung
Sonntag:
11.00 Uhr: Ende des Sommerfestes
Ergebnisse Landesturnfest männlich - Auf dem diesjährigen Landesturnfest
haben sich unsere männlichen Turner insgesamt sehr
wacker geschlagen. Wie fast schon nicht anders zu erwarten, haben
sich die Jungs von Felix Reith bei Ihrem ersten Wettkampf etwas
schwerer getan. Aber der Sinn der Übung war ja auch erst
einmal Erfahrung sammeln. Das ist auch gelungen und die Ergebnisse
sind gut. Hier galt der Grundsatz: Übung macht den Meister
Jakob Schlicker, 21. Platz, 22,0 Punkte
Michael Luther, 27. Platz, 22,7 Punkte
Hagen Klos, 17. Platz, 30,77 Punkte
Die Jungs von Waldemar und Gerald haben sich toll entwickelt. Den
Preis für den einheitlichsten diszipliniertesten Auftritt hätten sie
verdient gehabt. Das Auftreten hat schon Erwartungen geweckt und
die sind nicht enttäuscht worden: Alle Turner sind unter die ersten
Zehn gekommen, 3 sogar aufs Treppchen und mit ein bisschen mehr
Glück wär’s noch besser gelaufen. Aber die Jungs haben im Herbst
noch einmal die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen.
Felix Köhl, 5. Platz, 33,2 Punkte
Felix Hofer, 3. Platz, 38,2 Punkte
Aaron Bentz, 7. Platz, 35,9 Punkte
Andreas Fess, 8. Platz, 35,1 Punkte
Marco Ingrao, 9. Platz, 34,2 Punkte
Lars Duppe, 1. Platz, 37,6 Punkte
Paul Klein, 2. Platz, 36,5 Punkte
Herzlichen Glückwunsch allen Athleten, das habt ihr wirklich gut
gemacht. Herzlichen Dank an alle Trainer in den Hallen und im Hintergrund
und besonderen Dank an die Betreuer Waldemar und Tobias
vor Ort. Und Danke an unsere Kampfrichter Ricco und Martin
für Ihren Einsatz.
Wolfgang Klein
Ergebnisse Landesmeisterschaften Gerätturnen männlich - 2. Juni
in Ottweiler:
12 Kampf/Pflichtübungen und Kür:
Altersklasse 15/16: 2. Platz: Luca Ehrmantraut, 4. Platz: Janis Herrmann
Altersklasse 13/14: 2. Platz: Lucas Sefrin
Pflichtsechskampf P-Stufen:
Altersklasse 10: 1. Platz: David Hipskind, 3. Platz: Moritz Posth
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Altstadt Limbach
Ihr Nachrichtenblatt
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,
auch nicht die eigenen Gedanken
und schon gar nicht das Gespräch;
seine regionale Informationskonzeption
ist aber durch nichts zu ersetzen.
ERBELDING
LIMBACH
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNENBAU
Küchen
...in führend!
Postagentur/ Tel. (06841)
Post-BANK 8179558
MEISTERBETRIEB
KUNDENDIENST
Hauptstraße 123-125
Tel. (0 68 41) 8 96 48
USCHI LOEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
üchenstudio
K dH es
andwerks
KAISERSLAUTERN
Hertelsbrunnenring 14
Tel. (06 31) 3 03 43 93
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Heimservice Termine nach Vereinbarung!
Vereinsnachrichten
drucken wir auch!
Mittelbach-Echo
AKTUELLE INFOS
SAISON 2007/2008
AUSGABE NR. 6 - JUNI/JULI
SPORTVEREIN LOCKWEILER-KRETTNICH e. V.
Ihre Wünsche
werden zum Maß unserer Arbeit.
Qualität kennt keine Kompromisse.
Auch nicht bei Beratung und Ausführung.
Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei
und lassen Sie sich unverbindlich beraten.
DRUCK + VERLAG
BERTHOLD FABER GMBH
Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim
Telefon 0 68 03/404·Fax06803/3425
mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 15

www.verlag-faber.de, Tel. 0 68 03 - 404
3. M. C. W.
Motorsport Klassik
St. Wendel
Wendelinuspark
MCW
Veranstalter:
M. C. W. Motorsport Historiker St. Wendel e. V. und Kreisstadt St. Wendel.
Feinkost acob
JPartyservice vom Feinsten feinkostjacob@t-online.de 66564 Lautenbach
Feinste Fleisch- und Wurstwaren
10. bis 12.
August 2012
MULLER B U
Maurermeister
... zuverlässig und genau ! Bautechniker
Tel. 0 68 57-92 18 71 - Fax 0 68 57-92 18 83 Tel. 0 68 51-7 0745 - Fax 0 68 51-7 08 72
Gewerbegebiet Schwann
Ahornweg 26
66629 Freisen 66640 Namborn Mobil 01 77-5 63 57 63
Eintritt frei!
Präsentationsfahrten
Oldtimer-Autotreffen
Oldtimer-Motorradtreffen
Traktor-Schleppertreffen
Infos: www.mcw-motorsporthistoriker.de
In St. Wendel tut sich was
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 17

Herzlichen Dank
Wir sagen Danke allen Verwandten,
Freunden, Bekannten, Nachbarn, die sich
uns verbunden fühlten und unsere Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Hedwig Leibrock
auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre
Anteilnahme bekundet haben.
Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Härtel für ihre
einfühlsamen Worte, dem Kirchenchor und dem Männerchor
für die gesangliche Begleitung während der Trauerfeier und
dem Gottesdienst.
Bedanken möchten wir uns auch beim Pflegepersonal des
Seniorenheimes Limbach für die gute Betreuung und ganz
besonders beim „Hannelor“.
Im Namen aller Angehörigen:
Heidi Weingarth
Axel Leibrock
Kirkel-Limbach, im Juni 2012
allen, die unserem lieben Verstorbenen
Raimund Breier
im Leben Wertschätzung und Freundschaft schenkten und
jetzt mit ehrenvollem Geleit von ihm Abschied nahmen und
ihre Anteilnahme so vielfältig zum Ausdruck brachten, sei es
durch Wort, Schrift und Kranz-, Blumen- oder Geldspenden.
Besonderer Dank gilt Pater Mateusz vom Kloster Blieskastel
für seine einfühlsamen und Hoffnung gebenden Worte, dem
MGV Kirkel für die gesangliche Begleitung, der Feuerwehr-
Ehrenwache für den würdevollen Beistand und der Schreinerinnung
für die ehrenden Worte sowie der Ökum. Sozialstation
Kirkel.
Im Namen aller Angehörigen:
Marianne Breier
Fam. Günter Breier
Kirkel, im Juni 2012
Singen war sein Leben,
er sang oft das „Lied von der Uhr“.
Jedem schlägt einmal die Stunde –
doch wann ist der Zeitpunkt nur?
Nun war er gekommen,
die Zeiger stolperten schwer.
Und als keine Kraft mehr war,
da bewegten sie sich nimmer mehr.
Hand in Hand - wir bleiben zusammen.
Herzlichen Dank
Das 1. Sterbeamt (Requiem) ist am Sonntag, 1. Juli 2012, 10.30 Uhr,
in der kath. Kirche in Kirkel mit musikalischer Gestaltung des Saarpfälzischen
Kammerchores (Ltg. Kurt Kihm).
Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme,
die uns durch stillen Händedruck, tröstende Worte,
Geldzuwendungen sowie die persönliche Teilnahme
an der Trauerfeier für unseren lieben Entschlafenen
66459 Kirkel, im Juni 2012
Friedel Fell
entgegengebracht wurde, möchten wir uns auf diesem
Wege bei allen bedanken.
Besonders danken wir der ökumenischen Sozialstation
sowie Herrn Dr. Klink.
Einen besonderen Dank auch an Frau Pfarrerin Härtel,
an die Freiwillige Feuerwehr
und an das Bestattungsunternehmen Carsten Backes.
Im Namen aller Angehörigen:
Trude Fell
Es ist schwer, wenn sich zwei Augen schließen,
zwei Hände ruhen, die einst so viel geschafft.
Wie schmerzlich war’s vor Dir zu stehen,
dem Leiden hilflos zuzusehen.
Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft
und hab für Deine Liebe Dank.
Ottilie Ferrang
geb. Gierend
* 14.07.1929 † 18.06.2012
In stiller Trauer:
Annerose Ferrang-Giffel mit Alexandra
Anneliese Kondziela mit Familie
Rosemarie Gierend mit Familie
Christine Gierend mit Familie
Heiner, Ulrike, Volker
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Die Beerdigung findet am Montag, dem 25. Juni 2012, um 14.00 Uhr
auf dem Waldfriedhof in Kirkel statt.
Bestattungshaus Steimer & Grub, Kirkel-Limbach
Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012

Danke!
Kirkel, im Juni 2012
Über die Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu meinem
75. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und
bedanke mich hiermit bei allen
Gratulanten herzlich.
Arno Hussong
Wolfgang Gieler
Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100
Herzlichen Dank!
Wir bedanken uns für die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu
unserer
Hochzeit
Ramona und Christian Höh
geb. Wentz
Kirkel, im Juni 2012
Auch im Namen unserer Eltern
Berthold Wentz, Kornelia Fey-Wentz
und Roman Höh herzlichen Dank.
Kleine griechische Landschildkröte vor ca. 3 Wochen
in der Ortsstraße in Altstadt entlaufen.
Finder bitte melden unter
Tel.06841/8179494(Finderlohn).
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
www.oelschneider.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 25/2012 Seite 19

Der neue Dacia Lodgy.
Das große Raum- und Preiswunder
schon ab
9.990 €*
Sofort lieferbar!
Jederzeit
Probefahrt!
Neu! Neu! Neu!
Samstags bis
15 Uhr geöffnet
Tel. (06841 ) 2051/2 • Fax (06841) 67970 • www.autogeimer.de
Gesamtverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 9,4 / 5,7 / 7,1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 165 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
*Unser Barpreis für einen Dacia Lodgy 1.6 MPI 85 61 kW. Abb. zeigt Sonderausstattung