5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
54<br />
Arras, Douai und die 7 Täler<br />
BETWEEN TERRE ET MER LES 3 FONTAINES LE CLUSIUS<br />
RESTAURANTS<br />
BETWEEN TERRE ET MER<br />
12 rue <strong>de</strong> la Taillerie<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 73 57 79<br />
+33 (0)6 89 40 45 53<br />
LA CLEF DES SENS<br />
2005<br />
60/62 place <strong>de</strong>s Héros<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 51 00 50<br />
www.laclef<strong>de</strong>ssens.com<br />
LA COUPOLE D'ARRAS<br />
26 boulevard <strong>de</strong> Strasbourg<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 71 88 44<br />
LE CARNOT<br />
Der Esel Buridan<br />
Ein Esel mit <strong>de</strong>m Namen Buridan schleppte einst in <strong>de</strong>r<br />
Stadt Béthune Steine für <strong>de</strong>n Bau <strong>de</strong>s Belfrie<strong>de</strong>s herbei. Als<br />
Dank bot man ihm einen Eimer Wasser und einen Scheffel<br />
Hafer an. Anstatt zu essen und zu trinken, begann das Tier<br />
nachzu<strong>de</strong>nken, wofür es sich zuerst entschei<strong>de</strong>n sollte.<br />
So lange zau<strong>de</strong>rte Buridan, dass er am En<strong>de</strong> erschöpft<br />
verhungerte.<br />
Das traurige Gleichnis über die Schwierigkeit, eine Wahl<br />
zwischen zwei gleichwertigen Dingen zu treffen, stammt<br />
von <strong>de</strong>m Philosophen Jean Buridan aus <strong>de</strong>m Jahr 1238. Je<strong>de</strong>s<br />
Jahr wird ihm zu Ehren in Béthune die Geschichte <strong>de</strong>s Esels<br />
mit einem großen Fest gefeiert.<br />
10/12 place Foch<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 71 08 14<br />
www.hotelcarnot.com<br />
Savoir Plaire<br />
le<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
Savoir Plaire<br />
le<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
RESTAURANT<br />
LYONNAIS<br />
Savoir Plaire<br />
4 allée <strong>de</strong>s cygnes<br />
Parc <strong>de</strong> la Glissoire<br />
62210 AVION<br />
Tel.: +33 (0)3 21 70 04 03<br />
www.restaurantlyonnais.com<br />
L'AQUARIUM<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
Départementale 950<br />
62490<br />
FRESNES-LES-MONTAUBAN<br />
Tel.: +33 (0)3 21 21 89 00 /<br />
+33 (0)6 74 53 99 62<br />
www.restaurant-laquarium.com<br />
L'ARCADIE II<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
13 rue Decrombecque<br />
62300 LENS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 70 32 22<br />
www.restaurant-arcadie2.com<br />
LE CAMPAGNARD<br />
14 rue <strong>de</strong> l’église<br />
62190 LILLERS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 02 25 07<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
le<br />
LE GRAND BLEU<br />
41 rue Henri Robert<br />
62118 ROEUX<br />
Tel.: +33 (0)3 21 55 41 74<br />
legrandbleu-roeux.fr<br />
LES JARDINS DE SAINT<br />
LAURENT<br />
Savoir Plaire<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
1 rue Laurent Gers<br />
62223 SAINT-LAURENT-BLANGY<br />
Tel.: +33 (0)3 21 50 81 00<br />
www.les-jardins-<strong>de</strong>-st-laurent.fr<br />
LE LAPIN CHASSEUR<br />
Ferme <strong>de</strong> la Motte Dorée<br />
2 route <strong>de</strong> Saint-Venant<br />
62232 VENDIN-LES-BETHUNE<br />
Tel.: +33 (0)3 21 01 00 29<br />
www.accesaunet.com/<br />
fermedoree<br />
HOTELS<br />
HÔTEL DU GOLF ���<br />
Rue Briquet Taillandier<br />
62223 ANZIN-SAINT-AUBIN<br />
Tel.: +33 (0)3 21 50 45 04<br />
www.golf-arras.com<br />
◗ 43 Zimmer<br />
HÔTEL DIAMANT ��<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
le<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
5 place <strong>de</strong>s Héros<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 71 23 23<br />
www.arras-hotel-diamant.com<br />
◗ 12 Zimmer<br />
HÔTEL DE L'UNIVERS<br />
LE CLUSIUS ���<br />
Savoir Plaire<br />
3 et 5 place <strong>de</strong> la Croix Rouge<br />
62000 ARRAS<br />
Tel: +33 (0)3 21 71 34 01<br />
www.hotel-univers-arras.com<br />
◗ 38 Zimmer<br />
LE MODERNE ���<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
1 boulevard Faidherbe<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 23 39 57<br />
www.hotel-mo<strong>de</strong>rne-arras.com<br />
◗ 55 Zimmer<br />
HOTEL EXPRESS BY<br />
HOLIDAY INN ���<br />
le<br />
le<br />
Savoir Plaire<br />
3 rue <strong>du</strong> docteur Brassart<br />
62000 ARRAS<br />
Tel.: +33 (0)3 21 60 88 88<br />
www.holidayinn-arras.com<br />
◗ 98 Zimmer
Change language