5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
5900 € Lille - Comité régional de tourisme du Nord Pas de Calais
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„La Lucullus”<br />
Zu Beginn <strong>de</strong>s vergangenen Jahrhun<strong>de</strong>rts war es üblich, auf<br />
familiären Trauerfeiern Rin<strong>de</strong>rzunge zu servieren. Als sich<br />
einer <strong>de</strong>r Gäste bei seinem lokalen Restaurantwirt einmal eine<br />
etwas raffi niertere Variante wünschte, kombinierte dieser eine<br />
geräucherte Rin<strong>de</strong>rzunge mit Gänseleberpastete. Fertig war<br />
„La Lucullus”. Heute gehört das Gericht zu <strong>de</strong>n kulinarischen<br />
Spezialitäten <strong>de</strong>r Region um Valenciennes.<br />
www.ecomusee-avesnois.fr<br />
◗ Das Freilichtmuseum ist<br />
in einer ehemaligen Mühle<br />
untergebracht, in <strong>de</strong>r immer<br />
noch Mehl hergestellt wird. Hier<br />
fi n<strong>de</strong>n sich auch einzigartige<br />
Zeugnisse für eines im Avesnois<br />
einst hochgeschätzten<br />
Kunsthandwerks: das Holzdrehen<br />
bzw. die Scheff elmacherei.<br />
Belfried,Cambrai - P. Morès<br />
Museum <strong>de</strong>r schönen Künste, Valenciennes - P. Morès<br />
MUSEUM FÜR<br />
le<br />
TEXTILHERSTELLUNG<br />
UND SOZIALGESCHICHTE<br />
(Musée <strong>du</strong> Textile<br />
et <strong>de</strong> la Vie Sociale<br />
Ecomusée <strong>de</strong> l'Avesnois)<br />
Place Maria Blon<strong>de</strong>au<br />
59612 FOURMIES<br />
Tel.: +33 (0)3 27 60 66 11<br />
www.ecomusee-avesnois.fr<br />
◗ In dieser Spinnerei aus <strong>de</strong>m<br />
Jahre 1876 können Sie sich mit <strong>de</strong>n<br />
Techniken <strong>de</strong>r Textilherstellung<br />
vertraut machen. Die Maschinen<br />
sind noch in Betrieb. Lebensund<br />
Arbeitsstätten geben einen<br />
Einblick in das damalige Leben.<br />
WASSERMÜHLE<br />
Moulin à eau <strong>de</strong> Grand-Fayt<br />
12 rue <strong>du</strong> moulin<br />
59244 GRAND-FAYT<br />
Tel.: +33 (0)3 27 59 40 18<br />
◗ Wassermühle aus <strong>de</strong>m 17.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt. Im Brotofen wird<br />
auch heute noch Brot und<br />
Kuchen gebacken.<br />
Savoir Plaire<br />
FORT DE LEVEAU<br />
Route <strong>de</strong> Mairieux<br />
59750 FEIGNIES<br />
Tel.: +33 (0)3 27 62 37 07<br />
http://fort<strong>de</strong>leveau.site.voila.fr<br />
◗ Eines von mehreren Forts,<br />
die nach <strong>de</strong>n Plänen <strong>de</strong>s<br />
Unverbindliches Foto<br />
WATTEAU UND CARPEAUX<br />
IN VALENCIENNES<br />
1684 wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r 41.000 Einwohner zählen<strong>de</strong>n Universitätsstadt<br />
Valenciennes Jean-Antoine Watteau geboren. Seine mit leichter Pinselführung<br />
gemalten Bil<strong>de</strong>r von galanten Festen, Schäferstücken und<br />
Landpartien sind zwar mehrheitlich im Ausland zu fi n<strong>de</strong>n. Dafür versammelt<br />
das Museum <strong>de</strong>r schönen Künste von Valenciennes, das Musée <strong>de</strong>s Beaux<br />
Arts, auf mehr als 4500 Quadratmetern eine beachtliche Sammlung fl ämischer,<br />
holländischer und französischer Maler (neben Watteau auch Rubens,<br />
Brueghel, Jordaens, Van Dyck, Pater, Harpignies und an<strong>de</strong>re). Die geschickte<br />
Anordnung <strong>de</strong>r Gemäl<strong>de</strong> erlaubt es auch Laien, <strong>de</strong>n prägen<strong>de</strong>n Einfl uss <strong>de</strong>r<br />
fl ämischen Künstler auf die französische Malerei <strong>de</strong>s 17. und beginnen<strong>de</strong>n<br />
18. Jahrhun<strong>de</strong>rts nachzuvollziehen. Daneben beherbergt das Museum<br />
Skulpturen <strong>de</strong>s ebenfalls in Valenciennes geborenen Bildhauers<br />
Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875).<br />
VALENCIENNES:<br />
PAUSCHALANGEBOT<br />
GOURMET-WOCHENENDE IN DER<br />
«AUBERGE DU BON FERMIER»<br />
PRO PERSON<br />
IM DOPPELZIMMER<br />
2 TAGE, 1 NACHT<br />
7900<br />
<strong>€</strong><br />
In Valenciennes können Sie im Vier-Sterne-<br />
Restauranthotel «L'Auberge <strong>du</strong> Bon Fermier»<br />
die regionale Küche <strong>de</strong>s <strong>Nord</strong>-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> kennen lernen. Le Cateau-<br />
Cambrésis, Geburtsstadt von Henri Matisse, und das vom Künstler<br />
dort selbst gegrün<strong>de</strong>te Musée Matisse la<strong>de</strong>n zur Besichtigung ein.<br />
Es beherbergt die drittwichtigste Werksammlung <strong>de</strong>s Malers in ganz<br />
Frankreich.<br />
Im Preis inbegriff en: - 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück<br />
inklusive.<br />
- 1 «Sch'ti-Menü»: Maroilles-Käse im Blätterteigmantel, über<br />
<strong>de</strong>m Holzfeuer gegrilltes Spanferkel, Bratapfel aus <strong>de</strong>m Ofen,<br />
Schalotten-Crème Fraîche, Tagesgemüse. Crème brûlée mit<br />
fl ämischem Spekulatius-Gebäck («Spéculoos»), ½ Flasche Côtes<br />
<strong>du</strong> Lubéron (Rotwein), 1 Kaff ee - 1 Eintrittskarte für das Musée<br />
Matisse. Reisezeit: ganzjährig an <strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong>n (freitags,<br />
samstags und sonntags).<br />
Kontakt: Auberge <strong>du</strong> Bon Fermier - 64, rue <strong>de</strong> Famars - 59300<br />
VALENCIENNES - Tel.: +33 (0)3 27 46 68 25 - Fax: +33 (0)3 27 33 75 01<br />
E-Mail: beinethierry@hotmail.com - www.bonfermier.com<br />
Preise gelten für 2010 und 2011.<br />
Beziehen Sie sich bei Ihrer Reservierung bitte auf die „Broschüre Urlaubtipps 2010-2011“.<br />
61