RE KW 46

AUSGABE REUTTE
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K
38 Jahre erfolgreich
SEIT 1922
AUSSERFERNER
NACHRICHTEN
GEGRÜNDET VON KURT EGGER
Nr. 46, 9. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 16./17. November 2016
Jazzfreu(n)de
Das Quintett „Südlich von Helsinki“:
Andreas Kopeinig, Stefan Sigg, Fritz
Schweiger, Tiny Schmauch und Harald
Rüschenbaum (v.l.).
Mehr dazu siehe Seite 24.
RS-Foto: Claus
Höfen Kultur Sport
Deco-Schnitt Nikolokonzert „Heimvorteil“
in größeren Räumen der Plansee Werksmusik für Boulderer
Seite 9 Seite 25 Seite 36
Audi Q5 2.0 TDI
Sondermodell „sport quattro“
Erstzulassung: 29.04.2016 | 20 km
Dieselmotor | 140 KW | 190 PS
7-Gang S-Tronic Automatikgetriebe
Inkl. Audi-Garantie 5 Jahre / 100.000km
Der erfolgreichste SUV zu sensationellen Aktionspreisen!
Gültig bis 30.12.2016 bzw. solange der Vorrat reicht!
Autohaus
Verfügbar in den Farben: daytonagrau perleffekt | fl orettsilber metallic | gletscherweiß metallic | monsungrau metallic
Umfangreiche Ausstattung: Audi connect (Online-Dienste), Audi sound system, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Bergabfahrassistent,
Fernlichtassistent, Gepäckraumklappe elektrisch, Glanzpaket, Lichtpaket, S line Sportpaket mit Leichtmetallrädern 19 Zoll, S line
Exterieurpaket, S line Multifunktions-Sportlederlenkrad, MMI Navigation, Einparkhilfe plus vorne und hinten, Sitze beheizbar vorne,
Scheiben abgedunkelt, Komfortklimaautomatik, Vorrüstung für Anhängevorrichtung, Xenon plus Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht uvm.
Kraftstoffverbrauch: innerorts: 6,7 l / 100 km • außerorts: 5,5 l / 100 km | kombiniert: 5,9 l / 100 km • CO2-Ausstoß: 154 g/km.
Preis bei Barkauf: € 51.490,- (statt € 64.706)
Preis bei Leasing mit Porsche Bank Super Bonus: € 48.990,-
Monatliche Rate brutto*: € 394,-
Effektivzinssatz* 4,32 % fi x
Effektivzinssatz durch Inanspruchnahme des
Porsche Bank Super Bonus (€ 2.500 brutto):* 0,97%
(Mindestlaufzeit 36 Monate)
Allgäuer Straße 72
6600 Reutte
www.autohaus-schweiger.at
* Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA. Ein Angebot der
Porsche Bank. Gesamtleasingbetrag € 52.263,99,- Laufzeit:
36 Monate. Kilometerleistung: 15.000 / Jahr. vorzeitig
rückzahlbares Depot: € 14.000,- Depot: € 1000. Sollzinssatz
3,35 % fi x, Effektivzinssatz 4,32 % fi x, Effektivzinssatz unter
Berücksichtigung des Finanzierungsbonus 0,97%, zuzüglich
gesetzl. Vertragsgebühr EUR 311,65 und Bearbeitungskosten
EUR 150,--.

So war es früher…
Schulhaus (Pfeil) in Kleinstockach
seit 1. 11. 1902.
Kleinstockach. Eine recht erhabene
Feier ging gestern im benachbarten
Kleinstockach, einer
Fraktion der Gemeinde Berwang,
vor sich. Es handelte sich, das
neuerbaute, sehr zweckmäßige
und allen Anforderungen der
Gegenwart entsprechende Schulhaus
in der genannten Fraktionsgemeinde
in möglichst feierlicher
Weise zu eröffnen. Um ca. 11 Uhr
vormittags versammelten sich in
Festtagskleidern die Bewohner des
Ortes und der hier eingeschulten
Fraktion Bichlbächle, die Hochw.
Herren Pfarrer von Heiterwang,
Bichlbach, Lähn, Biberwier und
Namlos, dann der Hochw. Herr
Kooperator von Berwang, der
Ortsseelsorger, der Herr k. k. Bezirksschulinspektor
Josef Knittel
und einige benachbarte Lehrpersonen
in der schön dekorierten
Kirche des Ortes. Hier begann die
Zeremonie der Einweihung des
Schulhauses, welche der Herr Pfarrer
Jußl von Bichlbach vornahm.
Nach Abbetung der Allerheiligen-
Litanei zog man in Prozession zu
dem Schulhause, wo die weitere
Benediktion vorgenommen wurde.
Hierauf hielt der Ortsseelsorger
eine ergreifende Ansprache an
die im großen, geräumigen Schulzimmer
versammelte Gemeinde.
Er ermahnte besonders die Eltern
zu fleißiger Mithilfe im Erziehungsgeschäfte
und erörterte, wie
dies geschehen soll. Er schloss mit
RUNDSCHAU Seite 2
einem kräftigen Hoch auf Papst
und Kaiser, im Weiteren dankte
der Redner den Schulbehörden
für die erwirkte Staatssubvention
und brachte auch auf dieselbe ein
Hoch aus. Zum Schlusse ergriff der
k. k. Bezirksschulinspektor Herr
Josef Knittel das Wort. Derselbe
verglich zunächst das bisherige
Schulhaus mit der neuen Unterrichtsstätte
und forderte die Schüler
auf, sich ihrer Eltern, welche
zur Erbauung des neuen Schulhauses
so viele Opfer gebracht
haben, dankbar zu erinnern, indem
sie ihre Pflichten als Schüler
stets getreulich erfüllen. Sodann
schilderte er in wahrhaft begeisternden
Worten die Erhabenheit
des Lehrberufes und forderte im
Weiteren die Lehrpersonen auf,
in ihrem Eifer nie zu erkalten,
die übernommenen Pflichten mit
Mut und Ausdauer zu erfüllen,
stets Freunde der Kinder zu sein,
und nie zu ermüden, dieselben
mit Liebe und Ernst zu allem Guten
zu führen. – Er schloss seine
Rede mit dem Wunsche, dass dies
neue Gebäude stets bleiben möge
eine Heimstätte treuer Arbeit für
Licht und Wahrheit, eine Segensstätte
für das Vaterland und ein
unentweihter Tempel für die Ehre
Gottes. Das sei sein Beruf! Ein
reichhaltiges Mahl vereinigte hierauf
die Festgäste im nahen Pfarrhofe.
(Innsbrucker Nachrichten,
4.11.1902)
Foto und Text: Peter Linser
Aufl agenstärkste Zeitung
im Bezirk Reutte!
Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut!
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
WOCHENEND-DIENSTE
19./20.11.2016
Praktische Ärzte
Reutte:
19./20.11.: Dr. Arnold Puri-Jobi,
Max-Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang,
Tel. 05672-63628 NO: 11-12
Uhr und 17-18 Uhr.
Zwischentoren:
19./20.11.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse
8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301.
NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.
Tannheimer Tal:
19./20.11.: Dr. Erwin Pfefferkorn,
Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel.
05675-6400 NO: 10-11 Uhr und 17-
18 Uhr.
Lechtal:
19./20.11.: Dr. Erika Lackner, 6652
Elbigenalp 55b, Tel. 05634-6222.
www.aektirol.at
Zahnärzte
Bezirk Reutte:
19./20.11.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler
Str. 18, 6600 Reutte, Tel. 05672-
63562 NO: 9-11 Uhr.
Hauskrankenpflege
Reutte:
19./20.11.: Tel. 0676-88344-800.
Apotheken
Reutte:
17.-19.11.: Linden-Apotheke, Tel.
05672-62374.
19.-26.11.: Südtiroler-Apotheke, Tel.
05672-62002.
Ehrwald:
19./20.11.: Zugspitz-Apotheke, Tel.
05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12
und 17-18 Uhr.
Tierärzte
20.11.: Tzt. Johann Pfleger, 6600
Reut te, Tel. 05672-65566.
Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte,
Tel. 0676-3730420.
Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte,
Tel. 05672-64600, 0676-9395391.
Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte,
Tel. 0676-7775009.
Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte,
Tel. 0676-6006009.
N AMENSTAGE
DO (17. 11.) Getrud, Florin; FR
(18. 11.) Odo, Roman; SA (19. 11.)
Elisabeth v. Th., Mechthild; SO (20.
11.) Edmund K., Felix v. V.; MO (21.
11.) Gelasius I.; DI (22. 11.) Cäcilia;
MI (23. 11.) Klemens I., Kolumban.
I MPRESSUM
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG
Vormals: Oberländer Rundschau
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,
GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger.
Verleger: Kurt Egger
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion
Reutte: Mona Holzheimer. Anzeigenleitung
u. Stv. Chefredakteurin:
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr
der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout:
Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle
6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße
35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13.
Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich
am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia
Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten
innerhalb Österreichs € 80,-,
Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und
müssen sich nicht mit der Meinung des
Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos übernimmt
der Verlag keine Haftung.
e-mail: ausserferner.red@rundschau.at
ausserferner@rundschau.at
Herausgeber: Erika Egger
Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126
Gesamtaufl age Rundschau
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:
76.026 Gründungsmitglied im
Das Redaktionsteam
der RUNDSCHAU
Unter diesen Kürzeln berichten
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen
für Sie:
REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as)
Alexander Schwarzl, (rich) Richard
Haller, (StuRe) Reinhold Sturm,
(jw) Juliane Wimmer, (mh) Mona
Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins)
Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc)
Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller,
(bw) Bernadette Wolf, (sgh) Sibylle
Greißl-Hertrich, (ke) Klaus Eberle,
Glanzlichter: Meinhard Eiter.
M ONDKALENDER
Letztes Viertel am 21. November
2016 um 9.33 Uhr.
Ihre Anzeigenberaterin
Susanne
Wagner
berät Sie
gerne in allen
Werbeangelegenheiten!
Tel. 05672-71313-12
ausserferner@rundschau.at
16./17. November 2016

SEIT 1922 RUNDSCHAU
Müllcontainer
in Reutte gesprengt
Ein unbekannter Täter sprengte
zwischen dem 2. November und dem
5. November im Gemeindegebiet
von Reutte einen Müllcontainer. Die
Schadenshöhe beläuft sich auf einen
niedrigen vierstelligen Eurobetrag.
@ ausserferner@rundschau.at
Die Firma „wohnungseigentum“, WE aus Innsbruck, baut nun
zum ersten Mal im Lechtal und zwar in Stanzach. Sie nennen sich
„Partner der Gemeinden“ und arbeiten mit dem schönen Motto
„Hier bin ich daheim“.
Traditionell und beliebt
Nikolo Einzug in Lechaschau am 5. Dezember
(mh) Als jährlich fixer Bestandteil der Vorweihnachtszeit findet
auch heuer wieder der traditionelle Nikolo Einzug am Montag,
dem 5. Dezember in Lechaschau statt.
Bei Kindern und Erwachsenen
gleichermaßen beliebt, beginnt der
Einzug um 17.15 Uhr. Der Nikolaus
wird mit seinen zahlreichen BegleiterInnen
und schön geschmückten
Wagen von der Lechtaler Straße
über die Dorfstraße weiter bis zum
Lechaschauer Gemeindeamt ziehen.
Dort werden die Geschenke an die
Kinder verteilt.
Entlang der Strecke und am Gemeindeplatz
werden die Besucher-
Innen mit Getränken und allerlei
Köstlichkeiten durch die Dorfvereine
bestens versorgt.
16./17. November 2016
Neuer Wohnraum nun auch in Stanzach
Grundsteinlegung im Ortsteil Blockau
Von Claudia Chauvin
Ein Weg der lohnt!
Holzfachmarkt
FILLEBÖ
ÖCK
D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1
Tel. 0049-8366-98666
www.holz-filleboeck.de
www.schuchter-fenster.at
Angenehme Wohnqualität, mit
leistbaren Mieten, wertbeständigem
Bauen in einer schönen Umgebung,
das sind die Kriterien. So sollen bis
Ende 2017 in der Blockau elf Mietwohnungen
entstehen. Zur Deckung
des Wohnbedarfs wurden in den
letzten Jahrzehnten im Bezirk Reutte
schon zahlreiche Wohnbauprojekte
umgesetzt. Diese hier in Angriff
genommene objektgeförderte
Wohnanlage wird inklusive Kaufoption
angeboten, wodurch den zukünftigen
Mietern die Möglichkeit
gegeben wird, später kostengünstig
kaufen zu können. Zur Grundsteinlegung
waren alle bei diesem Bau
involvierten Partner anwesend: der
Bürgermeister der Gemeinde Stanzach,
die WE, das Architekturbüro
Walch & Partner und der Generalunternehmer
PORR Bau GesmbH.
Bürgermeister Hanspeter Außerhofer
drückte in einer kurzen
Ansprache seine Freude über die
Verwirklichung des Projektes aus.
Er hält dieses Konzept für richtungsweisend,
hiermit könne ein leistenswerter
Wohnraum geschaffen
werden. Er wünschte dem Vorhaben
einen unfallfreien Verlauf und freut
sich schon auf den Hebauf und
Ende 2017 auf die Schlüsselübergabe
an die neuen Mieter. Die Gesamtbaukosten
belaufen sich auf ca. 2,2
PAKETABGABE. Von Montag,
dem 28. November bis Montag,
den 5. Dezember können in der
Zeit von 7.30 bis 12 Uhr die Pakete
abgegeben werden. Der Unkostenbeitrag
pro Paket beträgt zwei Euro.
Wer den Nikolaus auf seinem
Weg als Engel oder biblische Figur
begleiten möchte, soll sich bitte am
Donnerstag, dem 24. November
oder Freitag, dem 25. November
von 16 bis 18 Uhr im Gemeindebauhof
Lechaschau in der Lechtaler
Straße (hinter T&G Filiale)
melden.
Tel. 05412 / 66810
AUSSERFERNER
NACHRICHTEN
IMST
IMST
IMST
IMST
Fröhlich ging es bei der „Grundsteinlegung“ vor der Baugrube des Projektes in
Stanzach zu. Polier Josef Mandler, Res.GR Stefan Kärle, Gemeindevorstand Hans-
Jörg Falger, Vizebürgermeister Otto Kärle, Bürgermeister Hanspeter Außerhofer,
Planer Ing. Thomas Strele Architektur Walch&Partner, Dir. O.Ing. Herbert Pichler
Porr Bau, Prok. Mag. Ing. Christian Nigg WE, Bauleiter Architekt Dipl. Ing. Gerhard
Schmid WE, Bauleiter Ing. Robert Gstrein Porr Bau und WE GF Dipl. Ing. Walter
Soier (v.l.).
RS-Foto: Chauvin
Bei allen unseren
Kunden möchten
wir uns auf
diesem Wege
auch ganz
herzlich für ihre
Treue und ihr
Vertrauen
bedanken!
Mio. Euro, wovon die Wohnbauförderung
des Landes Tirol ein Landesdarlehen
von ca. 900.000 Euro
leistet. Zusammen mit dem garantierten
Annuitätenzuschuss, der für
solche Anlagen ausgeschüttet wird,
ergeben sich Wohnungsmieten, die
ca. ein Drittel unter den Marktmieten
liegen. Der Geschäftsführer der
WE, Dir. Dipl. Ing. Walter Soier ist
davon überzeugt, dass sie verlässliche
Partner der Gemeinde Stanzach
sein werden und sicherte eine
zuverlässige Umsetzung des Projektes
im Sinne der Schaffung von
leistbarem Wohnraum zu.
Öffnungszeiten:
Mo, Do: 8.30 bis 20.00
Di, Mi, Fr: 8.30 bis 18.00
Sa: 8.00 bis 11.59
Hauptschulweg 1
6600 Reutte
Tel. 05672-65604
0660-6868100
Wir feiern
1 Jahr Jubiläum
und Sie feiern mit uns !
DANKE
www.schuchter-fenster.at
Tel. 05412 / 66810
AKTIONSWOCHE
vom 21. bis 28. November 2016
- 21% auf alle Dienstleistungen*
KEIN
RUHETAG!
* nicht mit anderen Rabatt Aktionen kombinierbar!
Seite 3

Der Höhepunkt im laufenden Geschäftsjahr
Die Weihnachtsaktion der Reuttener Kaufmannschaft steht in den Startlöchern
(cl) Es ist angerichtet: die seit
über drei Jahrzehnten durchgeführte
Weihnachtsaktion
der Reuttener Kaufmannschaft
steht in den Startlöchern. Ab
dem 21. November werden die
Teilnahmekarten, pro 20 Euro
Einkaufswert gibt es eine Karte,
bei 65 Geschäften ausgegeben.
Fensterwechsel
ohne Stemm- und
Maurerarbeiten!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/fenster
Die erste Ziehung erfolgt bereits
am 25. November. Was gibt es in
dieser und den nächsten drei Zwischenziehungen
sowie der Schlussziehung
zu gewinnen? Insgesamt
werden Preise von 16.000 Euro
ausgeschüttet. Der erste Preis im
Wert von 5.000 Euro, der zweite
Preis in Höhe von 1.500 Euro und
der dritte Preis in Höhe von 1.000
Euro werden als Gutscheine der
Kaufmannschaft vergeben. Diese
drei Preise sowie die Preise vier und
fünf in Höhe von 800 bzw. 500
Euro, es sind Überraschungspreise
der Firmen „Hervis“ und „EWR“,
Kalte Progression muss
endlich abgeschafft werden!
Die kalte Progression muss
weg. Denn diese steuerliche
Mehrbelastung ist höchst ungerecht!
Seit langem wird darüber diskutiert,
doch noch immer hat die
Regierung keine Lösung anzubieten,
obwohl
die
kalte Progression
die
Beschäftigten
Jahr für
Jahr Millionen
kostet.
„In Wirklichkeit
verbirgt
sich
dahinter
nichts anderes, als eine versteckte
jährliche Steuererhöhung. Sie
bringt dem Finanzminister jedes
Jahr rund 450 Millionen Euro.
Damit wird der Erfolg der Steuerreform
zunichtegemacht“, warnt
AK Präsident Erwin Zangerl. Weil
die einzelnen Steuer-Tarifstufen
in Österreich nicht an die jährliche
Inflation angepasst werden,
kommt es zu einer schleichenden
Erhöhung des Durchschnitts-
Steuersatzes auf Kosten der Arbeitnehmer.
Nur wenn diese Erhöhung
ausgeschaltet wird, bleibt
auf Dauer mehr Netto vom Brutto.
Deshalb setzt sich die Arbeiterkammer
Tirol auch massiv für die
Abschaffung der automatischen
Lohnsteuererhöhung
ein. Denn
nur so ist
eine nachhaltige
und
dauerhafte
Entlastung
für die Beschäftigten
möglich.
MITMACHEN! In den nächsten
Tagen erhalten alle Tiroler AK
Mitglieder ein Schreiben, in dem
über die ungerechte steuerliche
Belastung informiert wird. Eine
Postkarte liegt bei, die an den
Finanzminister adressiert ist und
mit der jeder Einzelne seiner Forderung
nach Abschaffung Nachdruck
verleihen kann. Es geht um
Ihr Geld: Mitmachen lohnt sich
also!
ANZEIGE
Kaufmannschaft-Obmann Christian Senn (M.) zusammen mit Vertretern der
Hauptsponsoren: Raiffeisenbank, vertreten durch Alexander Trs (r.) und Harald
Stenico vom EWR. Die Zeichnung stammt von Mustafa Palta, Schüler der 4. Klasse
in der Volksschule Archbach Reutte.
RS-Foto: Claus
D A WAR WAS LOS...
Drei Außerferner Chöre nahmen am Platzlsingen in Innsbruck teil. RS-Foto: Friedle
werden in der Schlussverlosung am
5. Januar 2017 verlost. Die endgültige
Reihung wird bei der Schlussveranstaltung
am 19. Januar in der
„Kellerei“ gezogen. Bei den vier
Zwischenziehungen gibt es jeweils
sieben Sachpreise im Mindestwert
von 200 Euro. Zusätzlich werden jeweils
sieben Familienkarten für die
„Alpentherme Ehrenberg“ und der
„highline 179“ gezogen.
„Diese Aktion ist sozusagen der
Höhepunkt im laufenden Geschäftsjahr
für unsere Kaufmannschaft“, so
deren Obmann Christian Senn und
er fügt hinzu „unsere Botschaft an
die Bevölkerung ist, dass derjenige,
der die Geschäfte und den Handel
vor Ort unterstützt, seine Wertschätzung
ihnen gegenüber zeigt.“
Senn zeigte sich überzeugt, dass
die gute Resonanz der vergangenen
Jahre auf diese Weihnachtsaktion
wieder viele Kunden animiert, das
heimische Gewerbe besonders beim
Weihnachtskauf zu berücksichtigen.
(wf) Am Nationalfeiertag nahmen
drei Chöre aus dem Bezirk
Reutte am Platzlsingen in der
Innsbrucker Altstadt teil: Spirit
Ehrwald, Viva la musica aus
Lechaschau und der Erweiterte
Lehrersingkreis Außerfern. Jeder
Chor trat dreimal an verschiedenen
Plätzen mit fünf bis sechs
Liedern, bei nassem Herbstwetter
an (auch vor dem „Goldenen
Dachl“), organisiert vom Tiroler
Sängerbund aus Anlass des Chortages
2016.
Das Foto zeigt den ELSKA vor
dem Kongresshaus mit Obfrau
Barbara Lang, Chorleiter Richard
Wasle – und der Bezirksobmann
Hans-Peter Wagner gab unserem
Chor die Ehre.
RUNDSCHAU Seite 4
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
16./17. November 2016

Zum Abschluss des von Papst Franziskus ausgerufenen „Jahres
der Barmherzigkeit“ hat sich der Seelsorgeraum Tannheimer Tal
und Jungholz entschlossen, dies zum Thema der heurigen „Nacht
der 1000 Lichter“ zu machen.
Von Mona Holzheimer
Die SchülerInnen der Volksschule
Tannheim und der Neuen Mittelschule
Tannheimer Tal haben sich
mit großem Eifer mit ihren Religionslehrerinnen
damit beschäftigt,
verschiedene Bibelstellen und passende
Themen zu erarbeiten. Zwei
Schulklassen haben die Bibelstellen
mit dem „Barmherzigen Samariter“
Die „Nacht der 1000 Lichter“ in der
Pfarrkirche Tannheim.
16./17. November 2016
Ab Samstag, 3. Dezember 2016 wieder geöffnet!
„Jahr der Barmherzigkeit“
Nacht der 1000 Lichter in der Pfarrkirche Tannheim
und „Vom Verlorenen Sohn“ in eine
Bildgeschichte umgewandelt. Das
Leben von „Mutter Theresa“ wurde
ebenfalls mit Texten und Bildern dargestellt
und zusätzlich konnten die
gemalten Bilder von ihrer Kindheit,
über das Weggehen von zu Hause,
ihre Arbeit mit den „Ärmsten der
Armen“ bis zu ihrem Tod den einzelnen
Stationen zugeordnet werden.
Die 1. Klasse der Neuen Mittelschule
hat die Situation „Wir – Berührungspunkte
– Einheimische und
Flüchtlinge“ dargestellt. Wie findet
gelungene Integration im Tal statt –
im Kindergarten, Schule, in der Fußballmannschaft,
in Deutschkurs und
Freizeitgestaltung. In der Mitte vor
dem Volksaltar brannte ein großes
Herz mit dem Schriftzug „Barmherzigkeit“,
das nicht nur Kinderaugen
zum Staunen und Verweilen einlud.
Die Schüler der Volksschule haben
gedruckte Zettel – mit den „Sieben
Werken der Barmherzigkeit“ – mit
Zeichnungen, Glitzer und bunten
Steinen schön verziert, diese durften
die Besucher mit nach Hause nehmen.
In der „Oase“ (einer Nebenkapelle
der Pfarrkirche) wurde zum
Gebet eingeladen, als Ort der Stille
und Besinnung. Am Kerzenständer
konnte jeder eine Kerze anzünden
und besonders für jemanden beten.
Untermalt wurde das Ganze mit
einer leisen, meditativen Musik.
Freiwillige SchülerInnen stellten
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Wie findet gelungene Integration im Tannheimer Tal statt? – Damit beschäftigten
sich die SchülerInnen der 1. Klasse der NMS.
Fotos: Ebentheuer
die – nach ihren Vorstellungen gestalteten
– „1000“ Kerzen dazu auf
und zündeten diese an. An die 300
Rada Devic (ehem. Campingstüberl, Reutte)
und ihr Team freuen sich, Sie bald wieder unter
neuer Adresse begrüßen und verwöhnen zu dürfen!
Kulinarische Köstlichkeiten, Schmankerln aus der
österreichischen und internationalen Küche
sowie erlesene Weine und Spirituosen lassen
keine Wünsche offen.
Wöchentlich wechselnde Mittagmenüs (3-Gang) haben natürlich weiterhin
einen Platz auf der Speisekarte!
Am Mittwoch ist zudem „Schnitzel-/Cordon bleu“-Tag!
Alle Speisen natürlich auch zum Mitnehmen.
Gerne richten wir Ihnen Ihre Weihnachtsfeier aus!
Wir haben Platz für ca. 100 Personen
(je ein Raum für ca. 60 und für ca. 35 Personen).
Schenken Sie „Genuss“
mit einem Gutschein vom
MÜHLER HOF
Besucher konnten gezählt werden.
Allen Beteiligten gilt ein herzliches
„Vergelt’s Gott“.
Seite 5

Das bestmögliche Know-how in allen Bereichen
Joachim Kranzler ist der neue Hypo-Geschäftsstellenleiter in Reutte
(mh) Seit 1. September 2016 ist der gebürtige Linzer, Joachim
Kranzler, Hypo-Geschäftsstellenleiter in Reutte. Der 42-Jährige
kann auf eine langjährige Berufserfahrung im Bankwesen zurückblicken.
Nach seinem berufsbegleitenden Studium am MCI ging
Kranzler für ein Jahr nach England, um seinen Master zu machen.
Danach übernahm der Wahl-Reuttener eine leitende Position
in einer Bank in Innsbruck, bevor er schließlich zur Hypo
wechselte. Seit der Geburt seiner Tochter Marlene gestaltet sich
Kranzlers Freizeit noch familienorientierter als zuvor. Viel Wert
legt er auf die Pflege von Freundschaften und Bewegung in der
Natur. Die RUNDSCHAU traf den Familienvater zum Gespräch.
RUNDSCHAU: Herr Kranzler,
welche Rolle spielt Geld in Ihrem Leben?
Joachim Kranzler: Beruflich natürlich
eine sehr große. Geld ist der
Schlüssel zur Erfüllung von Wünschen
und ein Mittel, um Risiken
zu minimieren. Neben Gesundheit
ist Geld die Basis für ein angenehmes
Leben.
RS: Ist Glück etwas, das man sich
mit Geld kaufen kann?
Kranzler: Nein, Glück ist großteils
Schicksal oder Zufall. Auch
die Fähigkeit, Chancen, die sich
einem bieten, zu erkennen und diese
zu ergreifen, spielt eine Rolle. Als
Bankberater sehe ich mich eher als
Möglichmacher von Dingen, die
mit Geld verbunden sind. Mein persönliches
Glück ist meine Familie.
RS: Wie sind Sie zu Ihrem Beruf
gekommen?
Kranzler: Meine Ausbildung
habe ich ursprünglich in der Hotellerie
begonnen. Jeder, der aus dieser
Branche kommt, weiß, dass Kundenbetreuung
und ein guter Kontakt
auch hier eine relevante Rolle
TIROL B NK AG
schäftsstelle Imst
HYPO TIROL B NK AG
Geschäftsstelle Reutte
Mühler Straße 12
6600 Reutte
Rathausstraße 1
6460 Imst
Tel 050700 1900
Tel 050700 hypo.reutte@hypotirol.com
7900
st@hypotirol.com
ww.hypotirol.comwww.hypotirol.com
RUNDSCHAU Seite 6
spielen. 1997 bin ich schließlich in
das Bankwesen eingestiegen. Nachdem
ich zehn Jahre im Marketingbereich
gearbeitet habe, wechselte
ich in den Vertrieb, in den Firmenkundenbereich.
Nach dem Abschluss
meines berufsbegleitenden
Studiums ging ich für ein Jahr nach
England, um dort den Master of
Finance zu machen, bevor ich 2014
eine leitende Position in einer Bank
in Innsbruck übernahm. Seit 1. September
bin ich nun Geschäftsstellenleiter
in Reutte. Hier bin ich in
erster Linie für die aktive Betreuung
von Kunden, meinen Mitarbeitern
– seit 1. 9. bilden wir mit Katharina
Geiger nun auch einen Lehrling aus
– sowie organisatorische Aufgaben
zuständig.
RS: Was meinen Sie – warum sind
Banker besser als ihr Ruf?
Kranzler: Weil seriöse Vertreter
dieses Berufsstandes nachhaltig
und kundenorientiert agieren.
Speziell bei uns als Regionalbank
spielt der persönliche Kontakt die
zentrale Rolle. Daher geht es nicht
um schnelles Geschäft, sondern um
zufriedene Kunden und langfristige
Erfolge. Wenn sich Kunden nicht
in ihrer persönlichen Lebenswelt
abgeholt und betreut fühlen, sind
sie schneller weg als man schauen
kann – Mitbewerber gibt es speziell
in Tirol jede Menge. Heute sind
Kunden keine Bittsteller mehr, sondern
heiß umworbene Auftraggeber.
Banken sind wichtig für den Wirtschaftskreislauf
– auch regional, deshalb
fokussiert sich die Hypo Tirol
Bank nur mehr auf den Kernmarkt
Tirol. Somit bleibt das Geld quasi
im Land. Neben dem privaten Konsum
finanzieren wir heimische Unternehmen,
Gemeinden und Wohnbau
– sozial und privat.
RS: Für welchen Erfolg haben Sie
am härtesten gearbeitet?
Kranzler: Die größte Herausforderung
war wohl das berufsbe-
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Joachim Kranzler und sein Team in der Hypo-Geschäftsstelle Reutte ergänzen sich
durch ihr Know-how in sämtlichen Bereichen.
RS-Fotos: Holzheimer
gleitende Studium. Den Beruf, das
Studium und die Familie unter einen
Hut zu bekommen war nicht
immer einfach, aber es hat sich gelohnt.
Meine Familie und ich sind
glücklich.
RS: Was sind Ihre Ziele für die
nächsten Jahre?
Kranzler: Es gibt sozusagen vier
große Säulen, auf die ich weiterhin
aufbauen möchte. Zum einen
werde ich unsere Position als Nummer
eins im Wohnbau weiterhin
festigen. Hier haben wir mit Stefan
Waibel einen Profi in unserer
Filiale. Robert Pacher ist mit 40
Jahren Erfahrung der perfekte Ansprechpartner
für Veranlagung und
Vorsorge. Im Servicebereich sowie
in der Betreuung von Privatkunden
setze ich auf unser starkes und kompetentes
Damenteam, das sich um
die Anliegen der Außerfernerinnen
und Außerferner kümmert. Somit
ergänzen wir uns alle untereinander
– die Kunden haben das bestmögliche
Know-how in allen Bereichen
und trotzdem auch ihren fixen Ansprechpartner
in der Bank.
Im Bereich der Firmenkunden
und Freiberufler ist es mir ein persönliches
Anliegen, dass wir im
gesamten Außerfern als attraktive
Alternative gegenüber anderen Instituten
wahrgenommen werden.
RS: Was würden Sie als Ihre persönlichen
Stärken und Schwächen bezeichnen?
Kranzler: Meine Stärken sind Flexibilität,
Belastbarkeit und dass ich
gut auf Menschen zugehen kann.
Meine Schwäche ist gelegentlich
mein Hang zum Perfektionismus
und meine Liebe zum Detail (lacht).
RS: Abschließend ein Wordrap –
Musik ist für mich ...
Kranzler: ... ein Hobby.
RS: Sport betreibe ich ...
Kranzler: ... derzeit zu wenig.
RS: Familie bedeutet für mich ...
Kranzler: ... Glück!
RS: Freunde sind ...
Kranzler: ... wichtig.
RS: Mein Lebensmotto ...
Kranzler: ... Authentizität.
RS: Kraft ziehe ich aus ...
Kranzler: ... meiner Familie.
RS: Tirol ist ...
Kranzler: ... Lebensqualität.
„Wir setzen auf kompetente Ansprechpartner
und Spezialistentum“, so Kranzler.
16./17. November 2016

Im Rahmen der traditionellen Herbstkonferenz des Bauernbundes
in Höfen luden LH-Stv. Josef Geisler, LK-Präsident Josef
Hechenberger und Bezirksbauernobmann Richard Wörle vorab
zum Gepräch, um über die momentane Situation der BäuerInnen
und Bauern im Bezirk zu berichten.
Laut einer Studie des Institutes
Brettschneider sind Bauern nach
den Feuerwehrleuten die zweitbeliebteste
Berufsgruppe in Österreich
– berichtete LK-Präsident
Hechenberger. Nichtsdestotrotz
16./17. November 2016
Junge, motivierte BäuerInnen im Bezirk
Bildung ist die Grundlage für alles
Von Mona Holzheimer
Wir modernisieren
Ihre Küche!
Mit neuen Fronten nach Maß!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/küchen
stünden viele BäuerInnen im Bezirk
– aufgrund der schlechten
Produktpreise – mittlerweile mit
dem Rücken zur Wand. „Es ist
eine Sauerei! Der mit der meisten
Arbeit, bekommt am wenigsten“,
ärgert sich Hechenberger über die
steigenden Milchpreise im Handel
und, dass den Bauern davon lediglich
ein Cent bliebe.
JUNG UND DYNAMISCH.
Doch es gibt auch Grund zur Freude.
Anlässlich des Bauernbund-
Bezirkstages besuchte LH-Stv.
Josef Geisler einige BäuerInnen im
Bezirk, die momentan dabei sind,
in ihre Höfe zu investieren und die
Hofstellen zu modernisieren. „Hier
sind dynamische Menschen am
Werk, die an die Wichtigkeit der
Landwirtschaft glauben, voll motiviert
in die Zukunft blicken und
die Wirtschaft in der Region stärken“,
freut sich Geisler. Über die
Tatsache, dass im Zwischentoren,
Vils und im Lechtal gebaut wird,
zeigt sich auch Bezirksbauernobmann
Richard Wörle positiv überrascht
und erfreut. „Ich bin froh, in
meinem Bezirk junge, motivierte
Menschen zu haben, die mit voller
Freude etwas bewegen wollen und
an der Landwirtschaft festhalten.
Es handelt sich hauptsächlich um
um junge Nebenerwerbsbauern,
die sehr viel auf sich nehmen, um
den Hof weiter zu bewirtschaften“,
so Wörle. „Wir haben in Tirol nach
wie vor sehr viele junge Bauern
und Bäuerinnen, die mit viel Stolz
den elterlichen Hof übernehmen
und weiterführen wollen, gerade
deswegen werden wir nicht müde,
an guten Rahmenbedingungen für
unsere Bauern und Bäuerinnen zu
arbeiten“, ergänzt Geisler.
BILDUNG IST GRUNDLAGE
FÜR ALLES. Erfreuliche Zahlen
gibt es auch hinsichtlich der landwirtschaftlichen
Ausbildung. Vergangene
Woche erhielten 207 neue
FacharbeiterInnen ihren Facharbeiterbrief.
Junge Menschen drückten
dabei neben Landwirtschaft, Beruf
und Familie die Schulbank, um sich
für eine erfolgreiche Weiterführung
ihrer Betriebe landwirtschaftliches
Fachwissen anzueignen. Beachtlich
dabei ist, dass etwa ein Drittel der
neuen FacharbeiterInnen Quereinsteiger
sind.
TREND ZUR REGIONALI-
TÄT IST WICHTIG. Während
die Konsumenten bei den täglichen
Einkäufen immer bewusster
zu hochwertigen regionalen Produkten
greifen, gäbe es im Bereich
der öffentlichen Küchen noch Luft
nach oben. 90 von ca. 160 öffentlichen
Küchen in Tirol würden mittlerweile
vermehrt zu heimischen
Produkten greifen. Potenzial für
eine stärkere Vernetzung sei laut
LH-Stv. Josef Geisler aber noch
vorhanden.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Donnerstag,
17. November
16 bis 20 Uhr
LK-Präsident Josef Hechenberger, Bezirksbauernobmann Richard Wörle und LH-
Stv. Josef Geisler (v.l.).
RS-Foto: Holzheimer
fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel
die Fliese
das Bad
AKTION
Feinsteinzeug
30x60 cm
3 Farben, jetzt nur
€ 16,90/m²
Industriezone 46, A - 6460 Imst
Tel: 05412-61676
mail: info@hopra.at
www.hopra.at . www.badart.at
Aktion gültig von 10.11.2016 bis 23.12.2016
Preis inkl. MWst
Seite 7

Leistbares Wohnen für Familien in Reutte
Neue Heimat Tirol (NHT) übergab 40 neue Wohnungen in der Gossenbrotstraße
Nach 16 Monaten Bauzeit hat
die Neue Heimat Tirol jetzt die
zweite Baustufe der Wohnanlage
Gossenbrotstraße fertiggestellt.
40 neue und leistbare
Mietwohnungen samt Tiefgaragen
wurden an die künftigen
BewohnerInnen übergeben.
Von Mona Holzheimer
Insgesamt wurden im Rahmen
des Großprojekts von der NHT
70 neue Wohnungen realisiert.
„In guter Zusammenarbeit mit
der Marktgemeinde haben wir ein
neues Siedlungsgebiet erschlossen
und bieten den Bewohnern qualitätsvollen
und leistbaren Wohnraum“,
berichtet NHT-Geschäftsführer
Hannes Gschwentner. In
Summe hat NHT im Rahmen der
beiden Bauabschnitte 11,3 Mio.
Euro investiert.
Bürgermeister Luis Oberer ergänzt:
„Die Nachfrage nach leistbarem
Wohnraum in unserer Gemeinde
ist sehr groß. Umso mehr
freut es mich, dass wir gemeinsam
mit der NHT als kompetentem
Partner hier einen weiteren, bedeutsamen
Impuls für neuen
Wohnraum in Reutte schaffen
konnten. Die neue Wohnanlage ist
auch architektonisch eine enorme
Aufwertung für unsere Gemeinde.“
Lieferung der Fensterelemente
Zeillerstraße 5, 6600 Reutte
offi ce@fensterbau-kerber.at
Das tolle Panorama, eine großzügige Grünanlage mit Spielplatz für die Kinder und geschwungene Balkone sollen eine hohe
Wohnqualität bieten.
RS-Fotos: Wagner
PASSIVHAUSQUALITÄT. Für
die Pläne des fertiggestellten Bauabschnittes
zeichnet das heimische
Architekturbüro Walch und Partner
verantwortlich.
Auf dem 4.657 m 2 großen Grundstück
wurden jeweils zwei viergeschoßige
Baukörper errichtet. Im
südseitigen Gebäude sind 24 und
im nordseitig angelegten Gebäude
16 Wohnungen untergebracht. Die
beiden Gebäude wurden dabei in
einen großzügigen Grünraum mit
Spielplatz eingebettet.
Sämtliche Wohnungen sind Südwest
orientiert, mit großzügigen,
geschwungenen Balkone versehen
und bieten dadurch eine hohe
Wohnqualität. Die in Passivhausqualität
gebauten Wohnungen erfüllen
alle ökologischen und energiesparenden
Ansprüche.
Die Heizung wird über eine
Gas-Absorptionswärmepumpe betrieben.
Die Warmwasseraufbereitung
übernimmt eine Solaranlage.
Sämtliche Wohnungen verfügen
zudem über eine Komfortlüftung.
Den angeführten Firmen, gilt ein Dank für die Unterstützung:
• Heizung
• Sanitär
• Klima
• Lüftung
16 Monate nach Baubeginn konnten die Wohnungen in der Reuttener Gossenbrotstraße
an die neuen MieterInnen übergeben werden.
G LANZLICHTER
Milliardäre Demokratur
Liebe FreundInnen unbegrenzter
Möglichkeiten! Amerika hat gewählt.
Und einmal mehr getan, was niemand
für möglich gehalten hätte. Der
mächtigste Mann der Welt heißt Donald
Trump. Einer, der sich im wohl
schmutzigsten aller US-Wahlkämpfe als
Sexist, Rassist und rüpelhafter Cowboy
inszeniert hat, steht am Höhepunkt seiner
Karriere. Gewählt haben ihn, den
Superkapitalisten, die Globalisierungsverlierer.
Die weißen Männer, die Arbeiter
– alle jene, die selbst gerne, so wie
Trump, ein Milliardär wären.
Der knallharte Geschäftsmann, der
einst beim Bau einer Zockerstadt verloren
und reihenweise Unternehmen in
den Konkurs geritten hat, steht am Ende
als der große Sieger da. Die Moral von
der Geschicht‘: Erst kommt das Fressen,
dann die Moral! Jetzt hat die Republik
der Republikaner das, was sie verdient:
einen starken Mann. Die Demokraten
wurden Opfer der Demokratie. Schlechte
Verlierer nennen die WählerInnen
Trumps Idioten. Was übersetzt einen
Triumph der Dummokratie bedeutet.
Mit dem Endergebnis, dass die Demokratie
in den USA letztlich eine Demokratur
geworden ist. Der rechtspopulistische
Rotschopf hatte angekündigt, die
Wahl nur zu akzeptieren, wenn er gewinnt.
Eine Anfechtung des Ergebnisses
bleibt ihm und den Amis jetzt erspart.
Trump war nie Politiker. Weltherrscher
ist sein erstes Amt. Trump war aber
Moderator einer Reality-TV-Sendung.
Er weiß, wie Show funktioniert. In
seiner Antrittsrede war der harte Hund
zahm wie ein Lamm. Er dankte seiner
Widersacherin Hillary Clinton, versprach
ein Präsident für alle Amerikaner
zu sein – egal welcher Rasse oder Religion
– und reichte der Welt die Hand.
Er wolle und werde mit allen Menschen
dieses Erdballs kooperieren.
Trump signalisiert Reichtum und
Macht. Er ist lieber gesund und reich als
arm und krank. Das will wohl auch die
Mehrheit der Leute. Fazit? Wir leben in
einer Zeit, in der alle mitreden dürfen.
Und bekommen am Ende nur Einen,
der das Sagen hat!
Meinhard Eiter
RUNDSCHAU Seite 8
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
glanzlichter@rundschau.at
16./17. November 2016

Deco-Schnitt in größeren Räumen
Tiroler Lech Style Mode und Raumausstattung in Höfen
Zur Besichtigung des neu gestalteten
Verkaufs- und Arbeitsraums
hatten Margit Feneberg
und ihre Mitarbeiterin Beatrice
Plank im Rahmen eines Tages
der Offenen Tür eingeladen.
Ab 14 Uhr gaben sich Kunden,
Geschäftspartner, Freunde und
Interessierte „die Klinke in die
Hand“ und es gab für die beiden
Damen keine ruhige Minute
mehr.
Von Claudia Chauvin
Zur Modenschau am Abend waren
dann sogar die vergrößerten Räume
schon wieder fast zu klein, doch gerade
unter solch engen Bedingungen
war es dann besonders nett. Ganz
lustig ging es bei der Modenschau
her. Die Modells zeigten trendige
Jeans und Röcke und auch die dazu
passenden Taschen. Polster in den
verschiedensten Ausführungen,
Viel Spaß hatten alle bei der lustigen Modenschau.
Ein Blick in den neuen Arbeitsraum.
16./17. November 2016
Margit Feneberg begrüßt ihre Gäste vom erweiterten Verkaufsraum aus.
bestickt mit Jahreszahlen oder Namen,
Alpenblumen, Firmenlogos
und vielem mehr trugen die jungen
Damen und Herren über den roten
Teppich und wurden mit herzlichem
Beifall bedacht. Im Anschluss an die
RS-Fotos: Chauvin
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Modenschau hatte Margit Feneberg
die Dorfmusikanten eingeladen, die
die vielen Gäste noch lange bestens
unterhielten.
DIE ERFOLGSGESCHICH-
TE. Kurz zur Erfolgsgeschichte
von Deco-Schnitt: die besondere
Leidenschaft zur Näh- und Dekorationskunst
ließ Margit Feneberg im
August 2007 in die Selbstständigkeit
gehen und ein „Deco-Studio“ eröffnen.
Sie wollte für jeden Kunden,
der mit Einrichtungswünschen zu
ihr kam, ein individuelles Ambiente
kreieren. Die Gestaltung mit Stoffen
und Farben ist unbeschreiblich viel-
Holzfenster nie
mehr streichen!
Aluminium-Verkleidung von außen
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/ fenster
fältig und die Unternehmerin berät
ihre Kundschaft gerne vor Ort.
Dann kam 2010 ein weiterer Erfolgsschritt
für die junge Firma.
Denn die Begeisterung des Designens
hielt an. Durch einen Zufall
kam sie auf die Idee, warum man
nicht aus etwas Altem etwas Neues
machen könnte, zum Beispiel aus
einer alten Hose einen Rock oder
eine Tasche. Besonders interessant
fand die Designerin das Kombinieren
von Stoff und Leder und das
Verzieren mit Tiroler Mustern. Und
damit war die erste Modekollektion
geschaffen, die sie „Tiroler Lech Style“
nannte. Darin spiegelt sich ein
besonderes Heimatgefühl zu Tirol.
Tradition und alte Werte werden in
moderne trendige Styles verwandelt.
Der Gesundheitstipp
Stoßwellentherapie
Foto: Blickfang-Photo
Dr. med. univ.
Thomas Scheiring
Die Stoßwellentherapie gibt
es schon sehr lange. Früher wurde
sie zum Zertrümmern von
Nierensteinen verwendet. Mit
der Zeit wurde sie immer mehr
für die Behandlung von (Sport-)
Verletzungen eingesetzt. Bei der
Stoßwelle handelt es sich um
hochenergetische Impulse, die
bei den meisten Geräten durch
Druckluft erzeugt werden. Durch
die hohe Energie der Behandlung
können vorzugsweise chronische
Verletzungen/ Ansatzentzündungen
gut behandelt werden.
Die hohe Energie der Druckwellen
setzt Mikroverletzungen im
Gewebe. Durch die gesteigerte
Durchblutung und den danach
einsetzenden – körpereigenen
– Heilungsprozess werden die
abgelagerten Entzündungsmediatoren
entfernt und durch Wachstumsfaktoren
ersetzt. Eine Therapiesitzung
dauert im Schnitt 10
bis 15 Min. Je nach Verletzungsgrad
und bereits durchgemachter
Krankheitsdauer sind 4 bis 8
Behandlungen im Abstand von 5
bis 7 Tagen nötig.
Folgende Indikationen eignen
sich besonders gut für die
Stoßwellentherapie:
• Chronische Achillessehnenbeschwerden
(Sehne
und Ansatz)
• Kalkschulter
• Fersensporn
• Tennisellbogen
• Patellaspitzensyndrom
• jegliche Ansatzentzündungen
von Sehnen an
Knochen
• Schienbeinkantensyndrom
bei Läufern
• Chron. Nackenverspannungen
Dr. med. univ. Thomas Scheiring,
Sport- und Allgemeinmedizin
Marktplatz 7, Ärztehaus III, 6410 Telfs
Telefon 05262/66 710
Mo+Do: 15:30-18:30
Di+Mi+Fr: 08:00-11:00
office@sportmed-telfs.at
Seite 9

l
.
l
B RIEFKASTEN
Verbindungen sind nicht abgestimmt!
Fährt man mit dem Postbus von
Reutte nach Zams ins Krankenhaus,
so hat man in Imst drei (!) Stunden
Aufenthalt.
In der Zwischensaison ein Gräuel,
zumal kaum eine Wirtschaft offen
hat. Fährt man mit dem Postbus
vom Lechtal nach Vorarlberg, so hat
man in Warth (Nomen est omen!)
wiederum lang Aufenthalt, bis man
Anschluss zum Wälderbus hat.
Während der Saison fahren Wander-
und Schibusse, aber in der
Übergangszeit ist man jämmerlich
dran. Wieso koordiniert man nicht
die Fahrtzeiten?
E.M. Knitel, Holzgau
Gewinner, Gewinner!
Zwei RS-Leser gewannen beim Euregio-Wettbewerb
(tom) Der ehemalige Generalsekretär der Euregio Tirol, Mag.
Matthias Fink, freut sich mit zwei Oberländer RUNDSCHAU-
Lesern. Bezirkschronist Ludwig Auer aus Sautens und Hermann
Heinz aus Mötz konnten jüngst aus den Händen von LH Günther
Platter ihre Preise entgegennehmen.
Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder.
E-Mail: leserbrief@rundschau.at
steig
Bunter Mix in der Innenstadt
64 gute Gründe, um nach Imst zu kommen
(bw) In der Imster Innenstadt
findet man einen bunten Mix an
Gastronomiebetrieben, Handelsbetrieben,
Dienstleistern und Handwerksbetrieben.
Letzte Woche stand
die Jahreshauptversammlung der
Wirtschaftsgemeinschaft am Programm
– Obfrau Birgit Navacchi
begrüßte alle Anwesenden auf das
Herzlichste. Zu Beginn gab es einen
kleinen Rückblick auf die Highlights
des vergangenen Jahres, wie zum Beispiel
„Feierabend mit Freunden“ oder
Einfach finden,
wonach Sie suchen.
Handel, Gastronomie, Dienstleistung,
Handwerk ... alles, was
Ihnen die Imster Innenstadt bietet,
finden Sie jetzt auf einen Blick im
Einkaufsführer der Stadt Imst.
Ma lchbach
Erhältlich bei allen
Imster Stadt Betrieben!
Imst. Eine Stadt.
Viele Stärken.
Werden wir Freunde auf:
/Imst.findet.Innen.Stadt
Untermarkter Alm Bahn
Hochimst
Hoch-Imst
Hoch-Imst
Wirtschaftsgemeinschaft
IMST
STADT
Putzenweg
Hoch-Imst
RUNDSCHAU Seite 10
ei
Palm e bach
r-Straße
e n
raße
Rottweilerstraße
Gastronomie
01 Asia–Mix, Franz-Xaver-Rennstraße 4
Tel. 05412-21266, www.asiamix.at
02 Brucknerei s` feine Wirtshaus, Unterm Hohen Rain 1a
Tel. 0699-19732800, www.brucknerei.at
03 Down-Town Bar+Pub, Kramergasse 4
Tel. 0699-10995686
04 Gasthof Sonne, Johannesplatz 4
Tel. 05412-67292 www.sonne-imst.at
05 Hotel Hirschen e.U., Thomas-Walchstraße 3
Tel. 05412-6901, www.hirschen-imst.com
06 Hotel Stern, Pfarrgasse 42
Tel. 05412-63342, www.stern-imst.at
07 My Cafie, Dr. Pfeiffenbergerstraße 14, Top2a
Tel. 0660-4338078, follow me on facebook „mycafie“
Tel. 05412-67944
Tel. 05412-63358
08 Ristorante Pizzeria La Taverna, Pfarrgasse 7
09 Stadtcafe Krone, Dr. Pfeiffenbergerstraße 6
10 Stadtkonditorei - Cafe Regensburger, Kramergasse 20
Tel. 05412-63803, www.regensburger.cc
11 s` pfiff die Nachtbar, Kramergasse 13
Sc h
Tel. 0676-889256541
Handel
12 Bike & Run, Langgasse 10a
Am
in der b a ch
Tel. 05412-63770, www.bike-run.at
13 Blumen Andy, Johannesplatz 10
Tel. 05412-662317, www.blumenandy.at
14 Coco Fashion, Kramergasse 16
Tel. 05412-21336, Facebook/coco-imst
15 Cosmetic Sabrina , Kramergasse 5
Tel. 0660-2272657, www.cosmetic-sabrina.at
16 EigenArt Geschenke, Dr. Pfeiffenbergerstraße 1
Tel. 0650-3160522, www.eigenartimst.at
17 Fotography Rabensteiner Mario, Kramergasse 11
Tel. 05412-64054, www.mariorabensteiner.com
18 Gärtnerei Bair GmbH, Langgasse 34
Tel. 05412-66842, www.blumen-bair.at
19 Gottstein Alpine-Fashion, Bundesstraße 1-3
Tel. 05412-6625140, www.gottstein.at
20 Gurgltal-Apotheke, Pfarrgasse 42
Sirapuit
Tel. 05412-64433, www.stadtapotheke-imst.at
21 Handgmacht Geschenke, Dr. Pfeiffenbergerstraße 3
Tel. 0680-2094443
Sirapuit
22 Institut Miller, Contactlinsen-Optometrie, Dr. Pfeiffenbergerstr. 14a
Tel. 05412-20555 www.sehenistmehr.at
23 Issba Dritte-Welt-Laden, Schustergasse 21-23
Tel. 05412-62128-11, www.issba.at
24 Krismer Gmbh, Optik, Uhren, Schmuck, Goldschmiede,
Dr. Pfeiffenbergerstraße 1, Tel. 05412-66596
25 Leder Jäger, Johannesplatz 2
Tel. 05412-66463, www.lederjaeger.at
26 Le Manoir, Inneneinrichtung, Brennbichl 41
Tel. 05412-65452, www.lemanoir.at
27 Miller Optik, Dr. Pfeiffenbergerstraße 14a
Tel. 05412-63120, www.miller.at
28 Mode von Feucht, Dr. Pfeiffenbergerstraße 5
Tel. 05412-68187, www.feucht.at
29 Montevital Sanitätshaus, Schustergasse 1
Tel. 05412- 64783, www.rescall.com
30 Neuroth AG, Hörgeräte, Stadtplatz 8, Top A2
Tel. 05412-62834, www.neuroth.at
31 Nails-by-Claudia, Kramergasse 11
Birkenweg
Tel. 0660-6036068, Facebook.com/Imst.NailsbyClaudia
32 olina Küchen, Dr. Pfeiffenbergerstraße 12
Tel. 05412-62330-30, www.olina.at
33 Petè s Corner Boardershop, Kramergasse 2
Tel. 0662-871243, facebook/petes_corner
Tel.
34 Pregartner Shoe&Fashion, D
auch das Weihnachtsgewinnspiel und
noch einiges mehr. Vorgestellt wurde
auch ein neuer Folder, in dem alle
Betriebe aufgezeigt sind. Der mit
Liebe zusammengestellte Folder ist
ein kleiner Wegweiser und zeigt, was
eigentlich in der Imster Innenstadt
so geboten wird. Man kann einkaufen,
einkehren und genießen. Direkt
in der und rund um die Innenstadt
findet man mehr als 600 Parkplätze.
Der Folder wird in den Geschäften
und beim TVB aufliegen.
IMST
FINDET
INNEN
STADT.
01
—
11
Putzen
Sirapuit
Beinlandweg
weg
Am Grettert
Am Bergl
Sirapuit
Rathausstraße
Unterm Hohen Rain
Gafiailgasse
64 gute
Gründe.
-Pfeiffenberg
Dr C a r
Karl v. Lutterotti Straße
Malchbachgasse
Sirapuit
-
er Straße
chweg
Schulgasse
Handel
Gastronomie
Dienstleistung
Handwerk
In der Imster Innenstadt.
12
45 —
19
61
Wirtschaftsgemeinschaft
IMST
STADT
Pfarrgasse
Kramergasse
Meranerstraße
Le h nba ch
Am Majötz
04
36 01
25 35
10
42 13 54 59
14
11 51
31 39 03
17 33
15
47
24
53
16
21
09 34
28
41
43 50
32
23
07
22
27
02
37
60
38
08
62
12
29
Schustergasse
40
L
Floriangasse
56
B 189
L246
05
06
20
Eichenweg
Ballgasse
Postgasse
Rastbühel
46
Lehngasse
57
Plangg
L 246
Lehngasse
30
45
Engereweg
Auf Arzill
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Mit Ludwig Auer (l.) und Hermann Heinz (2.v.r.) konnten aus den Händen von LH
Günther Platter (r.) zwei deklarierte RUNDSCHAU-Leser ihre Preise entgegennehmen.
Foto: Land Tirol/Sidon
Die Europaregion Tirol-Südtirol-
Trentino gestaltete den Jahreskalender
2017 erstmals gemeinsam mit
der Bevölkerung der drei Länder
Tirol, Südtirol und Trentino und
hatte dazu ein Foto-Gewinnspiel
ausgeschrieben. Über 150 Hobbyfotografen
als allen drei Landesteilen
haben die schönsten Jahreszeiten-
Bilder aus der Europaregion eingereicht.
Aus 600 Fotos wurden die
besten Aufnahmen für den Euregio-
Kalender 2017 ausgewählt. „Erstmals
sind es die BürgerInnen, die durch
La s sigg
ihre Fotos einen gleichermaßen beeindruckenden
wie abwechslungsreichen
Ausblick auf das neue Jahr
Am Pirchet
geben. Die Aufnahmen zeichnen
ein eindrucksvolles Landschaftsund
Stimmungsbild unserer gemeinsamen
Heimat“, freute sich Landeshauptmann
Günther Platter.
Ludwig Auer hat die Jury mit
seiner wunderbaren September-
Aufnahme von St. Magdalena im
Villnößtal, des Heimatdorfs von
Bergsteigerlegende Reinhold Messner,
vor der prächtigen Kulisse der
Geislerspitzen begeistert. Im Jänner
bereichert die Aufnahme der vereisten
Hänge an der Straße nach
Samnaun den Euregio-Kalender, im
April die blühenden Erikateppiche
B 189
im Sautner Forchet. Von Hermann
Heinz kommen zwei Fotos: Im Mai
ist die stimmungsvolle Aufnahme
des Seebensees mit Blick auf die
Zugspitze sowie der tiefverschneite
Heustadl in der Leutasch vor der
Hohen Munde zu sehen.
B 189
Eichenweg
Zu gewinnen gab es je ein Exemplar
des einzigartigen Bildbands zur
B 189
58
64
Auf Arzill
Plangg
Bigerwe g
Am Rofen
Fabrikstraße
Auf Arzill
Am Pirche t
IMST
FINDET
INNEN
STADT.
Ahornweg
Spitzackerweg
Schwimmbad
Knappenweg
Am Raun
Karte von Openstreetmap.org
Sportzentrum
Gurglbach
B 189
Europaregion „Terra in Montanis“
(Albert Ceolan, Curcu & Genovese,
Trento, 2013) für die Fotografien, die
als Monats-Hauptbilder ausgewählt
werden, und je eine „Euregio-Agenda“
für die Fotos der Monats-Collage.
Ein Blatt im Euregio-Kalender
2017 ist allen Gewinnern gewidmet.
Beim Tag der offenen Tür im
Landhaus am Nationalfeiertag war
es schließlich so weit: Der Euregio-
Kalender konnte erstmals öffentlich
verteilt werden.
Sta rkenberge r Bach
Gurglba ch
Tarrenz
2017
Bigerweg
Der Euregio-Kalender 2017 besticht
durch spektakuläre Landschaftsaufnahmen
aus allen Landesteilen Tirols.
Zu gewinnen!
Die RUNDSCHAU verlost zehn
Euregio-Kalender 2017. Einfach am
Freitag, dem 18. November, um
15 Uhr unter 05672 71313 anrufen,
durchkommen und gewinnen.
16./17. November 2016

Jahreshauptversammlung
Fahrzeugweihe und Neuwahlen beim Roten Kreuz
Im Zuge der Jahreshauptversammlung der Ortsstelle Elbigenalp
des Roten Kreuzes, am vergangenen Freitag, wurden die neuen
Einsatzfahrzeuge von Pfarrer Otto Walch gesegnet. Bereits seit
September steht das neue GUF KAT Fahrzeug in Reutte. Das
vom Land Tirol finanzierte Großunfall- und Katastrophenfahrzeug
wurde bereits bestausgestattet in Dienst genommen.
Von Richard Haller
Das erste Einsatzleiterfahrzeug im
Lechtal bringt die Einsatzleiter sicher
an den Einsatzort und ist mit Notfallrucksack,
Lifepak Defibrillator sowie
allen benötigten Arbeitsmaterialien
ausgestattet.
Neuerungen gab es auch beim Vorstand.
Christoph Carolus wurde einstimmig
zum neuen Ortsstellenleiter
AUTO EXPORT ACHOUR
Tel. 0650 3318761
24
Stunden
Erreichbarkeit
(auch per SMS
oder E-Mail)
Tel. 0049 175 4462726
achourko@live.de
Ich kaufe alle Autos,
egal welcher Zustand,
mit oder ohne Pickerl,
Motorschaden, Unfall oder viele km...
Bitte alles anbieten!
Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung.
Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!
gewählt. Auch die weiteren Mitglieder
wurden einstimmig bestätigt. Insgesamt
40 freiwillige und zwei hauptamtliche
Mitarbeiter versorgen mit
zwei Zivildienern und einem Praktikanten
die 13 Gemeinden zwischen
Stanzach und Steeg. Dabei wurden
mit den beiden Einsatzfahrzeugen in
diesem Jahr 712 Einsätze und qualifizierte
Krankentransporte gefahren.
Zudem mussten zahlreiche Veranstaltungen
durchgeführt und begleitet
werden. Erfolgreich verlaufen sind
die Abschnittsübung Oberes Lechtal
und die Technische Übung mit der
Freiwilligen Feuerwehr Steeg.
DER NEUE VORSTAND. Ortsstellenleiter:
Christoph Carolus,
Ortsstellenleiter-Stv.: Michael Moosbrugger,
Kassier: Robert Schmidt,
Kassier-Stv.: Andreas Krämer Schriftführer:
Michael Pohler, Schriftführer-
Für ein überparteiliches
Miteinander
www.vanderbellen-ausserfern.at
Stv.: Martin Winkler, GUF und
KAT Referent: Armin Krismer, Freiwilligenkoordinatoren:
Markus Huber
und Manuela Maldoner.
Die neuen Einsatzfahrzeuge – von Pfarrer Otto Walch gesegnet.
Alle Jahre wieder ...
Foto: Rosen
80 Jahre sind es wert zu feiern
(StuRe) Es ist schon seit Jahren liebgewordene Tradition, dass
sich Mitglieder des Tiroler Seniorenbundes, Bezirk Reutte, die in
das achte Lebensjahrzehnt eingetreten sind und noch eintreten,
sich zur Geburtstagsfeier treffen. So auch heuer wieder.
Advent- und
Weihnachtsausstellung
Freitag, 18. und Samstag, 19. November
ab 17 Uhr
Geladen hat die Bezirksobfrau Monika
Kronspieß aus Ehrwald die Jahrgänger
1936 und „Tatort“ war am 28.
Oktober nachmittags das Alpenhotel
Ernberg in Breitenwang. Da die „Einladerin“
im letzten „Abdruck“ an der
Teilnahme verhindert war, übernahm
ihre Stellvertreterin Elisabeth Lechleitner
aus dem fernen Boden die Begrüßung
und die Beglückwünschung
der Jubilareschar samt Ortsobleuten.
Insgesamt 22 „Geburtstagskinder“
waren eingeladen – 13 weiblichen Geblüts
und neun g’standene Männer.
Leider konnten nicht alle dem „Ruf“
der Obfrau folgen – gesundheitliche
und sonstige Gründe waren schuld.
Nach dem offiziellen Teil ging’s zum
16./17. November 2016
gemütlichen über. Und dann war
fragen und erzählen angesagt. Und
der Bogen spannte sich von Gesundheit
und Familie über die Politik im
eigenen Land und „furtig“ bis hin
zum Blick in die Zukunft. Dann
trat plötzlich Stille ein – kein Wunder,
es war ja Essenszeit. Dazu dem
Wirt und seinem Personal Dank und
Lob – es schmeckte vorzüglich. Und
dann ging’s ans Abschiednehmen. Es
war ein netter Nachmittag, aber man
sieht sich ja hoffentlich bald wieder
– zur Weihnachtsfeier ist’s ja nicht
mehr lange hin. Abschließend noch
Dank an alle, die mit dem Zustandekommen
der Geburtstagsfeier befasst
waren und zu tun hatten.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 11

Hegeschau in Tannheim
9. lokale Trophäenschau in der „Galerie Augenblick“
(mh) In der „Galerie Augenblick“ im Tannheimer Tal wird ab
Freitag, dem 18. November, eine Vielfalt an Jagdtrophäen in der 9.
Hegeschau der Öffentlichkeit gezeigt. Ergänzt werden die Trophäen
heuer mit Landschafts- und Tierfotografien von Hans Peter Zitt.
D A WAR WAS LOS...
Die Hegegemeinschaft Tannheimer Tal lädt zur 9. lokalen Trophäenschau in die
„Galerie Augenblick“ ein.
Foto: Hegegemeinschaft Tannheimer Tal
Zudem wird bei der Eröffnung ein
kleines Büffet mit freundlicher Unterstützung
des Wellnesshotels „Der
Engel“ aus Grän gestellt. Gäste und
Jagdinteressierte sind zur Eröffnung
am Freitag, dem 18. November, um
19 Uhr eingeladen. Die Mitglieder
der Hegegemeinschaft freuen sich
auf reges Interesse und viele Besucher
wie auch in den vorherigen
Jahren. Diese Ausstellung gilt schon
als „Insider Tipp“ für diejenigen, die
sonst vielleicht keine Gelegenheit
haben, sich mit dem Thema Jagd
auseinanderzusetzen. Gezeigt werden
Exponate von Rot-, Reh- und
Gamswild. Während der Öffnungszeiten
wird die Hegeschau von
einheimischen Jägern betreut, die
auch gerne für Fragen zur Verfügung
stehen. Die Ausstellung ist täglich,
außer montags, bis Sonntag, den 4.
Dezember von 17 bis 20 Uhr geöffnet
– Eintritt freiwillige Spenden.
Das Jugendzentrum Smile und die MOJA besuchten den AirHop Park in München.
Foto: JUZ Smile
(mh) Am 5. November war es
soweit, das Jugendzentrum Smile
Reutte und die MOJA Reutte
fuhren mit zahlreichen Jugendlichen
aus dem Bezirk Reutte in
den großen Trampolinpark nach
München. Der Weg nach München
und zurück, mit zweimal 2,5
Stunden Zugfahrt, wurde von den
Jugendlichen für Kartenspiele,
Rätselrunden und natürlich Chillen
genützt. Im AirHop Park war
ein hoher Spaßfaktor geboten und
Das passende Weihnachtsgeschenk
Der Werkstatt Genuss-Gutschein ist mit Sicherheit die richtige Wahl
(mpl) Es gibt doch nichts
Schöneres, als mit der Familie
oder guten Freunden gemeinsam
eine tolle Zeit zu verbringen
und mit allen Sinnen in
einer außergewöhnlichen Location
zu speisen.
Die Werkstatt in der Imster Industriezone
kann man längst nicht
mehr als Geheimtipp bezeichnen.
So besitzt das Event- und Gastrocenter
Vorzeigecharakter, wenn es
darum geht, Speisen neu zu erfinden
und zu kreieren sowie Events zu
veranstalten.
COME TOGETHER. Weihnachten
steht vor der Tür und für
kleine Firmenfeiern, große Unternehmensevents,
Incentives oder
Produktpräsentationen bietet die
Werkstatt den passenden Rahmen
in einer außergewöhnlichen Location.
Für eine perfekte Veranstaltung
so kamen alle auf ihre Kosten.
Die bemerkenswerte Akrobatik
einiger Jugendlichen deutete auf
den Besitz eines Trampolins im
eigenen Garten hin.
Der Besuch in München ist auf
Initiative von Jugendlichen organisiert
worden. Das Jugendzentrum
Smile Reutte und die MOJA
laden alle Jugendlichen ein, ihre
Ideen für solche oder ähnliche
Aktionen mit ihnen gemeinsam
umzusetzen.
Tischreservierungen telefonisch unter 05412 64602 sowie online via Reservierungsformular
unter www.werkstatt.ws.
RS-Foto: Novak
RUNDSCHAU Seite 12
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
wird dabei die gesamte Organisation
übernommen sowie bei Bedarf auch
der passende musikalische Rahmen
durch die hauseigenen DeeJay´s
bzw. Bands angeboten.
WERKSTATT GENUSS-GUT-
SCHEIN. Mit diesem Gutschein
schenkt man seinen Freunden
oder Allerliebsten Momente voller
Genuss für Gaumen und Seele.
Dieser kann direkt vor Ort,
in der Industriezone 34, in Imst
erworben werden. Weitere Informationen
auch online unter:
www.werkstatt.ws ANZEIGE
16./17. November 2016

Jethro Tull-Tour:
Viele Klassiker in multimedialer Musiktheaterproduktion
am 27. November 2016 in der bigBOX Allgäu Kempten
(RS) Im November 2016 wird das Bühnenspektakel „Jethro Tull
– performed by Ian Anderson” erstmals in Deutschland zu sehen
sein. Dabei handelt es sich um eine Multimedia- Produktion, die
ähnlich einem Theaterstück angelegt ist.
Musik und Text präsentiert die
legendäre Prog-/ Folkrockformation
live. Erzählt wird von einem
HighTech-Biochemiker, der durch
Klonen von Pflanzen das Ernährungsproblem
einer rasant wachsenden
Weltbevölkerung lösen
möchte. Die Hauptperson heißt
(Henry) Jethro (William) Tull. Nach
dem englischen Pionier der Agrarwissenschaften
(1674-1741) benannte
sich die britische Band. Seine, in die
nahe Zukunft übertragene Geschichte,
wird musikalisch illustriert durch
Tull-Songs. „Zu 85 Prozent spielen
wir Klassiker aus unserem Katalog
(von „Living In The Past“ und
„Witch’s Promise“ über „Aqualung“,
„Locomotive Breath“ bis „Songs
From The Wood” oder „Heavy
Horses”) – textlich leicht modifiziert,
aber in Arrangements, wie die
Lieder ursprünglich aufgenommen
worden sind“, verrät Ian Anderson.
„Dazu gibt es fünf neue Kompositionen.“
Das Konzeptwerk führt der
Querflötist/Akustikgitarrist/Sänger,
im Vorjahr des 50. Jubiläums sei-
ner Gruppe, mit bewährten Begleitern
auf: Bassist David Goodier,
Keyboarder John O’Hara, Vocalist
Ryan O’Donnell, Schlagzeuger
Scott Hammond und der deutsche
Gitarrist Florian Opahle. Zu ihnen
stoßen für das Projekt Unnur Birna
Björnsdóttir (Gesang, Violine), und
Greig Robinson (Bass).
VORVERKAUF: Tickets erhältlich
auf www.allgaeu-concerts.de
Schwerer Verkehrsunfall nach Wildunfall im Außerfern
(mh) Am 13. November, 18.40 Uhr
hatte ein 35-jähriger Einheimischer
auf der L 391 zwischen Biberwier und
Ehrwald eine Kollision mit einem
Hirsch, blieb daraufhin auf der Fahrbahn
stehen und schaltete die Warnblinkanlage
ein. Zur selben Zeit kam
ein 64-jähriger deutscher Staatsangehöriger
mit seinem Pkw von Biberwier
kommend zu dieser Stelle. Er wurde
vom Unfallbeteiligten angehalten und
um Ausleuchtung des Bereiches zur
Suche des Tieres ersucht, nachdem
dieses nicht sofort auffindbar war. Der
Mann kam diesem Ersuchen nach,
bog direkt hinter dem verunfallten
Fahrzeug nach links ab, legte den Retourgang
ein und fuhr zurück auf die
Fahrbahn.
Genau in diesem Moment kam
eine 28-jährige deutsche Staatsangehörige
mit ihrem Pkw von Biberwier
kommend zu dieser Stelle, konnte
Advent- und
Weihnachtsausstellung
2016
nicht mehr rechtzeitig anhalten und
stieß frontal gegen das quer auf ihrem
Fahrstreifen befindliche Fahrzeug des
64-Jährigen, welches sich in weiterer
Folge um die eigene Achse drehte
und quer auf der Gegenfahrbahn zum
Stillstand kam. Das Fahrzeug der
28-Jährigen kam nach ca. 20 Metern
auf einer Böschung zum Stillstand.
Bei diesem Unfall wurden die beiden
deutschen Fahrzeuglenker und eine
62-jährige Beifahrerin, auch deutsche
Staatsangehörige, unbestimmten
Grades verletzt und von der Rettung
Ehrwald ins KH Reutte verbracht.
An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Der Hirsch wurde bei dem
Unfall getötet, der Pkw des 35-Jährigen
wurde im Frontbereich leicht
beschädigt. Die Landesstraße war für
die Dauer der Bergungsarbeiten für
ca. eine Stunde für den gesamten Verkehr
gesperrt.
hinter dem
FMZ Imst
so., 20. 11. von 10 bis 17 Uhr
© innubis.com
Ständiges Mitglied und Bandleader war
der Komponist, Multi-Instrumentalist
und Sänger Ian Anderson (Gesang,
Querflöte, Saxophon, Tin Whistle,
Mundharmonika, akustische Gitarre,
Mandoline und andere).
Foto: Allgäu-Concerts
RS-Gewinnspiel
Die RUNDSCHAU verlost 3x2
Karten für die „Jethro Tull-Tour“
am 27. November 2016. Einfach
bis Dienstag, den 22. November
2016, 12 Uhr eine Mail mit dem
Kennwort „Jethro Tull“, deinem
Namen und deiner Telefonnummer
an gewinnen.reutte@rundschau.at
schreiben, Glück haben und gewinnen!
Die heurige Advent- und
Weihnachtsausstellung
steht ganz im Zeichen von
„Weihnachten – ganz so wie
es früher war“
Stimmen Sie sich gemeinsam
mit uns auf die Weihnachtszeit ein.
Gartenwelt OPPL | 6460 Imst | Industriezone 32 | Tel.: +43 5412 / 66062 | email: info@oppl.at | www.oppl.at
16./17. November 2016
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 13

M ENSCHEN IM GESPRÄCH
40 Jahre Ehrwalder Kirchenchor
Chorleiterin Isolde Schennach lädt am Christkönigssonntag zur Jubiläumsmesse
Bis zu 100 Messen im Jahr gestaltet der Ehrwalder Kirchenchor
musikalisch. Und das – dank Engagement und Zusammenhalt –
schon seit vier Jahrzehnten. So auch am kommenden Sonntag,
dem 20. November, wenn um zehn Uhr in der Ehrwalder Pfarrkirche
die Cäcilia-Messe stattfindet. Passend zum 40-jährigen Jubiläum
kann sich der Kirchgänger auf besonders schöne Lieder
freuen. Im Gespräch mit der RUNDSCHAU blickte Chorleiterin
Isolde Schennach auf 40 abwechslungsreiche Jahre Chorgeschichte
zurück.
Von Juliane Wimmer
RUNDSCHAU: Herzlichen
Glückwunsch! Der gemischte Kirchenchor
Ehrwald hat im Laufe seines
40-jährigen Bestehens schon unzählige
Gottesdienste mitgestaltet und verschönert.
Wie hat damals alles angefangen?
Isolde Schennach: Nachdem es
von 1959 bis 1976 in Ehrwald keinen
Kirchenchor gegeben hatte, war es
schließlich Roman Klotz (Fazi) zu
verdanken, dass es zur Gründung
eines neuen – sprich –unseres Chores
kam. Er trommelte alle möglichen
Leute zusammen, die sich (anfangs
noch unter der Leitung von Schwester
Marianne) wieder der kirchlichen
Chor-Tradition zuwandten. Als meine
jüngste Tochter aus dem Gröbsten
raus war, übernahm ich die Leitung
– und das ist bis heute so.
RS: Haben sich Repertoire und Anspruch
im Laufe der Jahre geändert?
Schennach: Aber ja. Zu Beginn
war es recht mühsam. Abgesehen
RUNDSCHAU Seite 14
von Hindernissen wie Kirchen- oder
Orgelrenovierung hatten wir es sehr
schwer, an Noten zu kommen. Die
alten Noten des vorherigen Kirchenchores
waren „verlegt“ oder
„verbrannt“. Auch gesanglich ging
es noch recht „holprig“ zur Sache.
Doch mit viel Übung wurden wir
besser und besser. Dank Orgelbegleitung
erhielten wir neuen „Schwung“.
Neben religiöser Gebrauchsliteratur
wie das lateinische Hochamt „Stella
Maris“ lassen wir nun auch Meisterwerke
wie zum Beispiel das „Halleluja“
von G. F. Händel, „Die Himmel
erzählen“ aus der „Schöpfung“ von J.
Haydn oder „Missa Brevis“ von W.
A. Mozart erklingen.
RS: Wie viele Mitglieder zählt Euer
Chor derzeit? Und wie oft wird geprobt?
Schennach: Momentan haben wir
ca. 23 Mitglieder, davon sechs (plus
zwei aushelfende) Männer. Organist
ist Markus Wallisch. Wir proben
jeden Montag ab 20 Uhr im Mitteltrakt
der Ehrwalder Schule. Nur
Wir sind die führende regionale Wochenzeitung
im Tiroler Oberland und Außerfern und verstärken unser Redaktionsteam:
Für Reutte suchen wir eine/n engagierte/n
Redakteur/in
in Vollzeit.
Deine Aufgaben sind:
• Du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und immer auf der Suche nach
den besten lokalen Nachrichten.
• Du setzt täglich dein journalistisches Handwerk beim Führen von Interviews,
Verfassen von Artikeln und Fotografi eren ein.
Das bringst du mit:
• Du hast Freude am Schreiben und ein Gespür für gute Geschichten.
• Du arbeitest selbstständig und bist am lokalen Geschehen interessiert.
Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation und
Beschäftigungsverhältnis.
Wenn du dich einer neuen Herausforderung stellen und Mitglied eines erfolgreichen
Teams werden willst, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung:
Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at
6460 Imst · Postgasse 9
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
in den Sommerferien wird pausiert.
Wir singen auf Messen und Beerdigungen.
Deshalb kamen früher bis
zu 100 „Einsätze“ im Jahr zustande.
Inzwischen sind es 80 bis 90
Auftritte. Dank der Gründung des
zweiten Ehrwalder Chores „Spirit“,
im Jahre 2004, dürfen wir nun auch
mal „durchatmen“ und müssen nicht
mehr jede Messe gestalten.
RS: Was waren Eure schönsten
„Chor“-Momente?
Schennach: Da gab es viele in
den letzten 40 Jahren. Unsere Jahresausflüge
sind immer großartig. Wie
z.B. ins oberbayerische Valley, wo
wir uns das einzigartige Orgelmuseum
mit 60 Pfeifenorgeln angeschaut
und angehört haben. Das war etwas
ganz besonderes. Ein weiteres Highlight
war 2014 die Fahrt nach Wien
zur Priesterweihe Edi Schretters und
seine anschließende Primiz-Feier in
Ehrwald, bei der wir gesungen haben.
RS: Aber das Schönste am Chor-
Erlebnis ist das Singen an sich, oder?
Schennach: Richtig. Gemeinsames
Singen verbindet. Singen
macht Sänger/innen und Zuhörer/
innen glücklich! Es ist gesellig, sorgt
für gute Laune und hält fit.
RS: Freude zu schenken ist also Dein
Hauptansporn als Chorleiterin?
Schennach: Das, und gemeinsam
etwas auf die Beine zu stellen.
Am meisten freue ich mich, wenn
alle möglichst vollzählig zur Probe
erscheinen und wir etwas vorwärts
bringen können. Manche Stücke
erfordern eine sehr lange Probezeit.
Doch wenn es dann klappt, sind wir
besonders glücklich. Und wenn uns
dann nach der Messe noch jemand
für unseren Gesang lobt, erfüllt uns
das mit großem Stolz. Das freut
mich mehr als Applaus, der meiner
Meinung nach nicht in die Kirche
gehört.
RS: Muss man musikalisch ausgebildet
sein, um bei Euch mitzusingen?
Schennach: Nein. Natürlich ist
es hilfreich, wenn man Noten lesen
kann oder sogar ein Instrument
spielt. Doch bei uns darf jeder mitmachen,
der Freude und Interesse
am Singen hat. Männerstimmen sind
besonders willkommen.
Mit großer Freude und Engagement leitet
Isolde Schennach seit fast vier Jahrzehnten
den Ehrwalder Kirchenchor
und lädt am Sonntag, dem 20. November
zur Jubiläumsmesse. RS-Foto: Wimmer
RS:Was wünscht Du Dir für die Zukunft
des Chores? Und wem möchtest
Du für sein jahrelanges Engagement
danken?
Schennach: Ich hoffe, dass es noch
lange so weiter geht wie bisher und
wir unseren musikalischen Anspruch
halten können. Wir alle werden nicht
jünger. Ein besonderer Dank geht
an unsere „Sponsoren“, Pfarre und
Gemeinde sowie an Pfarrer Kassebacher
und Organist Markus Wallisch.
Zu den Ehrungen zählen – 40 Jahre:
Monika Kronspieß, Adele Schretter,
Alfred Wilhelm, Arnold Zitt, Max
Posch und ich. 35 Jahre und mehr:
Gabi Neuner, Rosi Somweber, Agathe
Schennach. 30 Jahre und mehr:
Regina Hohenegg, Hannes Klotz. 25
Jahre und mehr: Markus Wallisch.
RS: Wir wünschen dem Ehrwalder
Kirchenchor alles Gute für die Zukunft
und bedanken uns für das interessante
Gespräch!
Reutte
BEMERKENSWERT:
Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU
• SPORTCENTER, Reutte
Teilauflage:
• SPARKASSE, Reutte
16./17. November 2016

„Älter werden bedeutet, die Chance zu haben, all das tun zu
können, wofür man ein Leben lang nie Zeit gehabt hat. Freunde
kennenlernen, gemeinsam die Freizeit verbringen, aktiv sein,
reisen und feiern. Im Seniorenbund hat Einsamkeit keine Chance!“,
heißt es auf der Internetseite des Tiroler Seniorenbundes.
Deshalb stellt er bzw. stellen die einzelnen Ortsgruppen umfangreiche
Freizeit-, Bildungs- und Unterhaltungsangebote bereit,
welche die Ehrwalder Senioren nun schon seit vier Jahrzehnten
gerne nutzen.
16./17. November 2016
Senioren feiern Jubiläum
Seit 40 Jahren bietet die Ehrwalder Ortsgruppe der Generation 60 plus vielfältige Aktivitäten an
Von Juliane Wimmer
Türen wieder
neu und modern!
Ohne Baustelle – in nur 1 Tag!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/türen
Gegründet wurde die Ehrwalder
Ortsgruppe des Seniorenbundes
1976 von Frau Maja Zotz. Nach
drei Jahren übernahm Emmi Bartl
das Ruder. Sein Nachfolger war
Robert Scheidl, der von 1984 bis
2006 die Geschicke der Ehrwalder
Senioren führte. Am 1. Februar
2006 übergab er Monika Kronspieß
die Leitung der Ortsgruppe,
die sie bis heute inne hat. Ein
Amt, dem die Ehrwalderin mit
großem Elan und noch größerem
Engagement nachgeht. Seit Juni
2007 ist sie zudem die Obfrau des
Tiroler Seniorenbundes für den
Bezirk Reutte.
BELIEBTE HIGHLIGHTS.
Die Ehrwalder Ortsgruppe besteht
derzeit aus 180 Mitgliedern, die
sich dank des großen Angebotes
nicht allein zu Hause langweilen
müssen. Monatliche Treffen, regelmäßige
Wanderungen, Informationsvorträge,
zahlreiche Ausflüge
und Reisen sorgen für reichlich
Abwechslung und Input. Zu den
Umsteigen - Aufsteigen
Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst
Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung?
Sie wissen nicht
so recht, ob und was Sie studieren
möchten? Sie wollen eine qualifizierte
Ausbildung mit guten
Erwerbs- und Berufschancen am
Arbeitsmarkt? Dann ist eine Kolleg-Ausbildung
besonders interessant
für Sie!
Das viersemestrige Bautechnik-
Kolleg an der HTL Imst bietet eine
umfangreiche Bautechnik-Ausbildung
(Planung, Arbeitsvorbereitung,
Bauleitung, Sanierung,…)
mit einem Holzbauschwerpunkt.
Das IT-Kolleg Imst vermittelt
umfangreiche IT-Kenntnisse sowie
betriebswirtschaftliche Qualifikationen.
Das Tageskolleg für Informatik
dauert vier Semester und
bietet eine Vertiefung in der Software-Entwicklung
oder der Netzwerktechnik.
Das sechssemestrige
Abendkolleg für Wirtschaftsinformatik
kann berufsbegleitend besucht
werden.
Voraussetzung für den Besuch
eines Kollegs ist die Matura, ein
Fachschulabschluss oder eine
Berechtigungsprüfung (mit berufsbegleitendem
Vorbereitungslehrgang).
AbsolventInnen einschlägiger
Fachschulen können in
einem Aufbaulehrgang neben dem
Kolleg-Diplom zusätzlich die Matura
erwerben.
Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos.
Förderungen sind möglich.
Informieren Sie sich unter
05412 66388 (HTL Imst) oder
05412 66525 (HAK Imst). Am Freitag,
dem 25. November, findet um
19 Uhr an der HTL Imst ein Info-
Abend für das IT-Kolleg und das
Bautechnik-Kolleg statt. ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Vor allem die Ausflüge und Reisen sind bei den Ehrwalder Senioren sehr beliebt.
Foto: privat
beliebtesten Highlights 2016 zählte
im Herbst die Busreise nach
Kroatien, die sehr, sehr viele Teilnehmer
hatte.
Nun freuen sich die Senioren auf
die 40-Jahre-Jubiläumsmesse des
Ehrwalder Kirchenchores am 20.
November und natürlich auf ihre
eigenen Jubiläumsfeier, die am 16.
Dezember 2016 im Ehrwalder Zugspitzsaal
stattfinden wird.
UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN
BAUTECHNIK-KOLLEG
IT-KOLLEG IMST
BAUTECHNIK
INFORMATIK
Kostenloses Kompaktstudium und Berufsausbildung nach
Matura, Fachschule oder mit Berechtigungsprüfung
• Tageskolleg/Aufbaulehrgang Bautechnik (4 Semester)
• Tageskolleg/Aufbaulehrgang Informatik (4 Semester)
• Abendkolleg Wirtschaftsinformatik (6 Semester)
Umsteigen - Aufsteigen: Beste Jobaussichten
durch eine praxisnahe Ausbildung
INFO-ABEND • 25.11.2016
19:00 Uhr • HTL Imst
Für ein überparteiliches
Miteinander
www.vanderbellen-ausserfern.at
www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at
Seite 15

5. Tuifl Lauf in Heiterwang
Die Landjugend Heiterwang lädt zum großen Umzug
(RS) Am Freitag, dem 25. November, wird in Heiterwang wieder
die „Hölle“ los sein – die Landjugend veranstaltet ihren 5. Tuifl
Lauf.
Ab 18.30 Uhr startet die Warm-Up
Party mit DJ, Licht- und Pyroshow.
Anschließend beginnt der Umzug
um 19 Uhr mit einem Eröffnungsfeuerwerk.
Dabei werden 23 Gruppen
mit bis zu 600 Tuifln, Perchten
und Krampussen aus drei verschiedenen
Ländern zu sehen sein. Erwartet
werden auch heuer wieder bis
zu ca. 5000 ZuschauerInnen. Nach
dem großen Abschlussfeuerwerk
folgt die After-Höllen-Fete im beheizten
Festzelt am Außengelände.
Unter dem Motto „Three Deejays –
One Night“ werden DJ In-Style, DJ
F.A.B.M. und DJ FRIXXN der Partymenge
ordentlich einheizen. Die
BesucherInnen erwarten außerdem
wieder zahlreiche Specials für eine
unvergessliche Partynacht.
Für Reutte und das Zwischentoren
wurde ein Shuttle-Service (Zu- und
Rückbringer) eingerichtet. Zusätzlich
sind auch Parkmöglichkeiten
direkt in Heiterwang vorhanden
– dazu bitte den Anweisungen des
Personals folgen. Busfahrplan, Line-
Auch heuer heißt es in Heiterwang wieder:
größer, lauter, pelziger.
Foto: Tuifl Heiterwang
Up und weitere Informationen finden
Sie unter: www.tuifllauf.at, auf
Facebook und der „Tuilf Lauf App“
– erhältlich im App-Store, Play Store
sowie bei Amazon.
ANZEIGE
Alpenfilmtheater Füssen
Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de
Programm von DO, 17. November bis MI, 23. November 2016
OUIJA: URSPRUNG DES BÖSEN (ab 16 J.) FR und SA 22.30 Uhr
THANK YOU FOR CALLING (ab 0 J.) MO 20 Uhr
TINI: VIOLETTAS ZUKUNFT (ab 0 J.) täglich 15 Uhr
PETTERSON UND FINDUS - DAS SCHÖNSTE
WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT (ab 0 J.) DO bis MO 15 Uhr
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS (ab 12 J.)
täglich 15, 17.30, 20, FR und SA auch 22.30 Uhr
GIRL ON THE TRAIN (ab 16 J.) SO 20, MO 17 Uhr
FINDET DORIE (3D) (ab 0 J.) DO bis SO 16.45 Uhr
D-BOX: DOCTOR STRANGE (3D) (ab 12 J.) DO bis SA 20 Uhr
D-BOX: JACK REACHER - KEIN WEG ZURÜCK (ab 16 J.)
täglich 17.30, täglich außer MI auch 20, FR und SA auch 22.30 Uhr
Original Fassung: JACK REACHER - KEIN WEG ZURÜCK
(ab 16 J.) MI 20 Uhr
Lechflimmern: FRANTZ (ab 12 J.) DI und MI 15, 17.30, 20 Uhr
D-BOX: PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU
FINDEN SIND (3D) (ab 6 J.) täglich 15, 17.15, 20, FR auch 22.23, SA
auch 22.30 Uhr
A UF ein WORT
„Ballsaison – Tanzen Sie?”
Chiara Koch, Pinswang
Letztes Jahr hatte ich selbst Maturaball. Sonst
gehe ich eher selten auf Bälle. Wenn ich doch
solche Veranstaltungen besuche, tanze ich
auch gerne.
Michael Zimmer, Reutte
Die
Sandra Inwinkl, Wängle
Vor ein paar Jahren war ich gerne Gast auf
einem der Bälle. Ich tanze auch, wenn die
Musik passt. Jetzt bediene ich bei den verschiedenen
Schulabschlussbällen wie zum Beispiel
der HLW oder beim Gymnasiumball.
Peter Holzknecht, Lechaschau
Hin und wieder gehe ich auf verschiedene
Maturabälle. Ich finde es toll, was sich die
Maturanten alles antun, um die Veranstaltung
und die Mitternachtseinlagen zu organisieren.
Bei einem Besuch in der Bar trifft man
immer wieder nette Leute, mit denen man ins
Gespräch kommt.
Vor 50 Jahren war ich schon auf einigen Bällen.
Ich hab mir sogar extra Kleidung machen
lassen! Das hat mir den Namen „Bestgekleideter
Pitztaler“ eingebracht. Getanzt hab ich
wie der „Lump am Stecken!“
Simone Linser-Guem, Ehrwald
Mein letzter Ball war der Uniball in Innsbruck,
das ist aber schon fünf Jahre her. Bei
einem schönen Walzer gehe ich dann auch mit
meinem Mann tanzen.
Leser-Umfrage
RUNDSCHAU Seite 16
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
16./17. November 2016

SEIT 1922 RUNDSCHAU
RUND UMS AUTO
Einleuchtend
Lichtfahrer sind sichtbarer
(mpl) Ein regelmäßiges Überprüfen der Funktionsfähigkeit und
der Beleuchtung am Autos ist wichtig, damit entgegenkommende
Fahrer nicht geblendet werden. Fernlicht oder Nebelscheinwerfer
nur dann einschalten, wenn es wirklich notwendig ist.
Mazda6 macht sich fein
Mazda6 bringt neue
Fahrdynamikregelung und Verfeinerungen im Detail
(mpl) Komfortabler, souveräner, sicherer. Der Mazda6 als Limousine
oder Sport Combi mit etlichen Neuerungen steht beim
Autohaus Krißmer, Hauptstraße 71 in Tarrenz, Autohaus Elmar
Santeler, Scheibrand 152 in St. Leonhard i. P. und im Autohaus
Neurauter, Staudach 23 in Stams-Mötz für Probefahrten bereit.
Ganz egal, was die Gutachten sogenannter Experten aussagen, eines kann niemand
bestreiten und ist jedem klar: Lichtfahrer sind sichtbarer!
Der Lenker ist gesetzlich dazu
verpflichtet, sich vor Fahrtantritt zu
vergewissern, dass die Beleuchtungseinrichtungen
den rechtlichen Anforderungen
entsprechend funktionieren.
Auch hat er für ausreichende
Sicht aus dem Fahrzeug heraus zu
sorgen. Die Nebelschlussleuchte darf
laut Kraftfahrgesetz nur bei Sichtbehinderung
durch Regen, Schneefall,
Nebel und dergleichen verwendet
werden. Bei Missachtung der gesetzlichen
Anforderungen riskiert man
nicht nur eine verwaltungsrechtliche
Strafe. Im Falle eines Unfalls drohen
Schadenersatzforderungen und bei
einem eingetretenen Personenschaden
sogar ein gerichtliches Strafverfahren.
Weitere wertvolle Tipps zur Sicherheit
im Straßenverkehr können online unter
www.gesehenwerden.at abgerufen
werden. Eine Initiative des ÖAMTC.
Der Innenraum wurde mit Liebe
zum Detail verfeinert, das
Geräuschniveau gesenkt und die
Ausstattungspalette ergänzt. Als
Weltneuheit rüstet Mazda sein
Flaggschiff mit G-Vectoring-Control
(GVC) aus. Anders als konventionelle
Fahrdynamikregelungen
wirkt GVC nicht über die Bremsen,
sondern direkt über die Motorsteuerung
und sorgt auf diese Art für
mehr Stabilität und Speed in Kurven.
Unterm Strich führt GVC
zu souveräner Straßenlage und
kontrolliertem Kurvenverhalten,
speziell auch auf rutschiger Fahrbahn.
Damit ist GVC die perfekte
Ergänzung zum intelligenten Allradantrieb
des Mazda6. Natürlich
kommt GVC aber nicht allein den
Allradmodellen zugute, sondern ist
in sämtlichen Mazda6-Versionen
serienmäßig.
VARIANTENREICHE MO-
TORENPALETTE. Bei den Motoren
stehen drei Benzin- und
zwei Dieselvarianten zur Wahl.
Sämtliche Modelle verfügen mit
Skyactiv-Technologie über die
Start-Stopp-Automatik i-stop und
eine hocheffiziente Verdichtungsrate.
Der Mazda6 ist je nach Modell
entweder mit Sechsgang-Schaltung
oder mit Sechsgang-Automatikgetriebe
erhältlich.
ANZEIGE
Das Autohaus Krißmer, Autohaus Elmar
Santeler und Autohaus Neurauter hat
mit dem Verkaufsstart des neuen Mazda6,
zu einem Preis ab 27.090 Euro, bereits
begonnen. Foto: mazda-newsroom.at
DER SCHÖNSTE
BONUS ÖSTERREICHS.
BIS ZU
€ 3.500
BONUS *
Mazda Krißmer
Tarrenz
www.autohaus-krissmer.at
Mazda Neurauter
Stams/Mötz
www.neurauter.info
Mazda Santeler
St. Leonhard i. Pitztal
mazda@pitztalnet.at
Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen:
Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 3.500 beim Kauf eines schönen neuen
Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT
Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l /100km, CO 2
-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.
* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000 bei Kauf eines
neuen Mazda2 oder Mazda CX-3, € 1.500 bei Kauf
eines neuen Mazda3 oder Mazda6 und € 2.500 bei
Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres
Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda
Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus;
ausgenommen Mazda CX-3. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss
bis 30. Dezember 2016. Nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar.
16./17. November 2016
Seite 17
Range_ETB_Coop_198x65ssp_Zeitung.indd 1
AUSSERFERNER
NACHRICHTEN
14.10.16 14:05

RUND UMS AUTO
DER NEUE LEVORG.
MIT SICHERHEIT
MEHR FAHRVERGNÜGEN.
6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a
Telefon: (0 52 53) 5492
Verbrauchswerte: www.kfz-holzknecht.com
Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO 2
-Emissionen: 159–164 g / km
6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a
Telefon: (0 52 53) 5492
www.kfz-holzknecht.com
WWW.SUBARU.AT
Beim neuen Levorg müssen Sie
keine Kompromisse mehr machen.
Der vielseitige und geräumige
Sports-Tourer kombiniert höchste
Sicherheits-Standards mit
eindrucksvollen Fahrleistungen.
Mit permanentem, symmetrischem
Allradantrieb für optimale Traktion.
Vom weltgrößten Allrad-PKW
Hersteller.
Jetzt serienmäßig mit dem
Fahrerassistenzsystem EyeSight
Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 · KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594
Der Gurt mag
keine dicken Jacken
(mpl) Dicke Wintermäntel, flauschige
Anoraks und wattierte Babyanzüge
können im Auto die Wirksamkeit
des Sicherheitsgurtsystems
beeinträchtigen. Durch die zentimeterdicke
Kleidungsschicht liegt der
Gurt nicht stramm am Körper an, es
kommt zur sogenannten Gurtlose.
Der Gurtstraffer, der die Aufgabe hat,
den Gurt im Augenblick des Unfalls
so straff wie möglich zu ziehen, kann
ebenfalls seine Schutzfunktion nicht
voll erfüllen. Es verstreicht wertvolle
Zeit, bis der Körper vom Gurt aufgefangen
wird. Besonders problematisch
ist dies bei Kleinkindern. Hier
kann der Gurt zusätzlich an der meist
glatten Oberfläche des Anzugs von
der Schulter abrutschen und das Kind
wird dann unkontrolliert nach vorne
oder zur Seite geschleudert. Gerade
deshalb sollten Autofahrer dicke
Wintermäntel und Thermojacken vor
Fahrtantritt ablegen. Kinder im Kindersitz
sollten mit einer mitgeführten
Decke oder einem Anorak im Kindersitz
zugedeckt werden. Dies reicht in
der Regel als Wärmeschutz aus, bis
die Fahrzeugheizung für angenehme
Temperaturen sorgt.
Optimal vorbereitet
Kfz-Betrieb Holzknecht begleitet
die Autofahrer sicher durch den Winter
(mpl) Die „Leidenschaft fürs Automobil“ geht bei Kfz Holzknecht
zurück bis ins Jahr 1981. Durch handwerkliches Geschick
und Präzision wird jedes Auto fit für den Winter gemacht.
Wer sicher gehen will, in der kalten Jahreszeit nicht wegen schwacher Batterien,
gefolgt von defekten Generatoren und Anlassern auf der Strecke zu bleiben, der
lässt besser in der Kfz-Werkstatt Holzknecht, in Längenfeld einen Wintercheck
machen.
Foto: Holzknecht
Wer in den nächsten Wochen
nicht von den ersten Kälteperioden
überrascht werden möchte, sollte
sein Auto frühzeitig winterfest
machen. Ob Wartung, Reparatur
oder Lackierung, der Längenfelder
Meisterbetrieb steht für Qualität
und Professionalität. Das MitarbeiterInnenteam
ist top ausgebildet
und orientiert sich stets an den
RUNDSCHAU Seite 18
Wünschen der KundInnen. Eine
moderne Werkstatt und professionelle
Messtechnik sorgen für die
optimale Instandhaltung der Autos.
Natürlich erledigt und überprüft
der Meisterbetrieb auch den
bevorstehenden Wintercheck und
macht somit das Auto wieder fit für
die kalte Jahreszeit. Terminvereinbarung
unter 05253 5492. ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
16./17.
Neue Gratis-App für mehr Sicherheit
(mpl) Erstmals bieten das KFV und das ÖRK ein neues mobiles
Sicherheitstool für unterwegs an. Mit nützlichen Features wie
dem Bremswegrechner, Unfallcoach, Notlicht, Notfallnummer,
Sperrscreen mit dem persönlichen Notfallkontakt des Smartphone
Besitzers und einem unterhaltsamem Spiel zum Training
von Erste Hilfe-Maßnahmen.
Drive & Help
Ein zentraler Schwerpunkt der
Drive & Help App liegt auf dem
Thema Erste Hilfe. Integriert ist ein
Spiel, bei dem der User sein Erste
Hilfe-Wissen überprüfen und auffrischen
kann, um für Notsituationen
besser gerüstet zu sein. „Die
App ist ein verlässlicher Begleiter im
Straßenverkehr. Sie räumt Unsicherheiten
in der Ersten Hilfe aus und
motiviert Verkehrsteilnehmer zur
Hilfeleistung“, erklärt Dr. Wolfgang
Kopetzky, Generalsekretär des Roten
Kreuzes. „Die App ersetzt aber keinen
Erste Hilfe-Kurs, sondern erinnert
im Idealfall daran, diesen aufzufrischen.“
Zusätzlich beinhaltet
die App einige nützliche Sicherheitsfunktionen.
Mit dem Unfallcoach
kann sich der User beispielsweise auf
einfache Art und Weise einen ersten
Überblick in Unfallsituationen
verschaffen – ob im Straßenverkehr,
beim Sport oder zu Hause. Bebilderte
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
helfen ihm, in Unfallsituationen
gezielt und sicher zu reagieren. Ein
weiteres Highlight stellt die „IN“
(Verständigung Im Notfall) Funktion
dar. Hier kann sich der Nutzer
sein persönliches Profil mit medizinischen
Angaben zu Blutgruppe
oder Allergien einrichten, das im
Ernstfall sofort griffbereit ist. Zudem
verfügt die App über alle wichtigen
Notrufnummern, die man gleich direkt
anwählen kann sowie über eine
Funktion, seinen persönlichen Notfallkontakt
abzuspeichern.
Wie kommt man zu dieser App?
Senden Sie eine SMS mit dem
Kennwort HELP an 0664 6601202
und der Downloadlink zur Apple
und Android App folgt umgehend
per SMS auf das Handy. Oder, man
geht umgehend auf den Android
Markt oder iTunes und gibt den Begriff
Drive & Help ein.
November 2016

SEIT 1922
RUND UMS AUTO
SsangYong im Bezirk
SB Tankstelle – KFZ Werkstätte Wolf in Stockach
(mh) Die SB Tankstelle/KFZ Werkstätte Wolf in Bach ist Ihr
neuer Ansprechpartner und Bezirksvertreter der SsangYong Modelle.
Seit über 50 Jahren baut der koreanische
Allradspezialist SsangYong
erfolgreich Fahrzeuge, die sich
sowohl durch die Technik als auch
durch das eigenständige Design von
der breiten Masse abheben sollen.
Das besondere Fahrerlebnis soll in
Kombination mit erstklassiger Qualität
geboten werden.
SsangYong ist nun auch im Bezirk
Reutte erhältlich, und zwar bei Rainer
Wolf in Stockach. Informieren
Sie sich ab sofort zum Beispiel über
einen neuen SsangYong Tivoli. Sie
haben hohe Ansprüche in puncto
Design und Funktionalität? – Der Tivoli
spricht stilbewusste Kunden an
und vereint modernes Fahrzeugdesign
mit Zweckmäßigkeit und Komfort.
Höchste Priorität hat dabei die
Sicherheit der Insassen. Der Tivoli
bietet sieben Airbags, ESP, ARP,
Bremsassistent, Berganfahrassistent
sowie Warnblinkautomatik (ESS),
Reifendruckkontrollsystem und
eine Warn- bzw. Erinnerungsfunktion
für alle fünf Sicherheitsgurte. Vor
allem aber überzeugt der SUV mit
einem der größten Innenräume sowie
einem geräumigen Kofferraum.
Begutachtung - Pickerl
(mpl) Der Überprüfungstermin für die
§ 57a-Überprüfung richtet sich nach dem
Monat der ersten Kfz-Zulassung. Fälligkeitstermin
ist der auf der Begutachtungsplakette
gestanzte Monat (Monat
der Erstzulassung). Die Begutachtung
kann – ohne Wirkung für den Zeitpunkt
der nächsten Begutachtung – auch in der
Zeit vom Beginn des dem vorgesehenen
Zeitpunkt vorausgehenden Kalendermonates
bis zum Ablauf des vierten darauffolgenden
Kalendermonates (oft als
„Toleranzfrist“ oder „Toleranzzeitraum“
bezeichnet) vorgenommen werden.
Auslandsfahrten sollten immer nur mit
einem gültigen „Pickerl“ (vor Beginn der
Toleranzfrist) unternommen werden,
da die nach österreichischem Recht geltende
Toleranzfrist in anderen Staaten
oft nicht anerkannt wird.
Neuer Peugeot Traveller:
Reisen mit Oberklassekomfort
Der neue Peugeot Traveller, der seine Weltpremiere auf dem
Genfer Autosalon 2016 feierte, wird bei seinem Einstand in die
Welt der Familienvans und VIP-Shuttles Eindruck machen. Das
Peugeot Design bereichert dieses Fahrzeugsegment um neue stilbildende
Elemente aus den Limousinen und SUV der Marke. So
strahlt der selbstbewusste Look des Peugeot Traveller zugleich
Stärke und Eleganz aus.
Peugeot gibt dem Traveller viele
Trümpfe mit auf den Weg. Dadurch
wird er zum Maßstab in seinem Segment.
Seine neue, an die modulare
Plattform EMP2 angepasste Basis
sichert hohe Qualität, Effizienz und
rekordverdächtige Verbrauchswerte
in seiner Klasse.
Die Euro-6-konformen BlueHDi-
Motoren bieten mit einem dem
Rußpartikelfiltersystem FAP vorgeschalteten
SCR-Katalysator die effizienteste
derzeit verfügbare Abgasnachbehandlungstechnik.
Die bereits seit Ende 2013 bewährten
Motoren verbinden Fahrkomfort
und -leistungen mit bis zu
180 PS und 400 Nm. Beim CO2-
Ausstoß erreicht die Peugeot Traveller-Baureihe
mit durchschnittlich
140 g/km – das entspricht 5,4 l/100
km – Best-in-Class-Werte. Mit seinen
Fahreigenschaften bietet der Peugeot
Traveller seinen Insassen entspanntes
Reisen, ein hochwertiges Ambiente
und ebensolchen Komfort.
Vielfältige Konfigurationen mit bis
zu neun Plätzen und zahlreiche, in
diesem Segment zum Teil einzigartige
Ausstattungen machen aus ihm
ein Auto zum Wohlfühlen, das sich
perfekt an den Alltag anpassen lässt.
In puncto Sicherheit erzielt der Peugeot
Traveller im Euro-NCAP-Test
vom Dezember 2015 fünf Sterne.
ANZEIGE
SB TANKSTELLE WOLF STOCKACH / KFZ - WERKSTÄTTE REP. ALLER MARKEN
NEU! SSangYong Bezirksvertretung
Tankstelle: MO bis SA 7:30 - 19:00 • SO 8:00 - 19:00 Uhr
Werkstätte: MO bis FR 8:00 - 12:00 • 13:00- 17:30 Uhr
Versteckte Gefahr
Das Fahrwerk sollte regelmäßig überprüft werden.
(mpl) Wer in seinem Auto klappernde oder quietschende Geräusche
wahrnimmt, sollte sein Fahrzeug unbedingt überprüfen
lassen. Denn dahinter kann ein Fahrwerksschaden stecken – und
der kann gefährlich sein: in Kurven bricht der Wagen schneller
aus, was zu einem Verkehrsunfall führen kann.
Schon das Überfahren eines Randsteins
beim Einparken kann am Fahrwerk
eines Autos bleibende Schäden
hinterlassen. Klappernde oder quietschende
Geräusche im Auto sollten
unbedingt ernst genommen werden.
Eine regelmäßige Fahrwerksüberprüfung
beugt teuren Reparaturen
vor, bekundet Anton Sima, Experte
des ÖAMTC. Der Begriff Fahrwerk
beschreibt all jene Teile des Autos,
die der Kraftübertragung vom
Fahrzeugaufbau zur Straße dienen.
Der NEUE
Peugeot Traveller
Autohaus Dreer
Kohlplatz 5
6600 Pflach
005672-62017
kfz.dreer@aon.at
Dazu zählen Bremsanlage, Federung
und Stoßdämpfung, Lenkung,
Radaufhängung und die Räder. Ein
ziehendes oder flatterndes Lenkrad
sowie unterschiedlich stark abgenutzte
Reifen könnten ein Hinweis
auf Schäden am Fahrwerk sein, warnt
Sima. Fahrwerkschäden sind für
Laien nur schwer erkennbar, bergen
jedoch eine große Gefahr.
Anzeigenannahme
05672-71313
AUSSERFERNER
16./17. November 2016 NACHRICHTEN
RUNDSCHAU Seite 19
!
ab sofort bei
RAINER WOLF
Stockach 29a • 6653 Bach
Tel. 05634 /6156
.at

SEIT 1922
B ÜCHER
Gierige Äpfel, nackte Adame
Romane von J. Kobek und M. Köhlmeier & K. P. Liessmann
(tamt) Nur ein Hype, ein kurzlebiges
Phänomen sei es, dieses Internet,
meinte einst Microsoftgründer
Bill Gates. Nun, auch einer der
reichsten Männer der Welt kann
sich einmal irren. Selbst Großmütter
tauschen sich heute über soziale
Netzwerke über die besten Keksrezepte
aus und wundern
sich über den neuen US-
Präsidenten, der mehr
Orange als Mensch zu
sein scheint. Stichwort
Politik: Auch unser Aktivismus
hat sich im digitalen
Zeitalter verändert.
Vorbei sind die Zeiten,
wo man sich organisiert
auf die Straße begeben
musste, um seinem Unmut
Luft zu machen.
Der Kaffee mit Milchpulver
und Kürbisaroma
ist bestellt, der Blick
haftet auf den virtuellen
Tastaturen unserer
schlauen Mobiltelefone
– wenige Sekunden später
weiß die ganze Welt,
was man eigentlich von
diesem Norbert und
diesem Alexander hält.
Dank Kobalt aus dem
Bürgerkriegsland Kongo
und fleißigen Arbeitern,
die für einen Hungerlohn
in fernen Fabriken
schuften, sind wir nun
alle in dieser schönen
neuen Netzwelt vereint.
Schonungslos durch den Kakao
zieht diesen Wahnsinn US-Autor
Jarett Kobek in seinem Roman „Ich
hasse dieses Internet“. Seine Figuren
plagen sich mit Shitstorms, Oberflächlichkeiten,
Datenkraken und
fürchterlicher Rechtschreibung im
Netz, trotzdem scheint es daraus
kein Entrinnen ohne soziale Isolation
zu geben. Eine herzhafte Lektüre
für Offline-Tage ohne Katzenbilder.
TYROLIA
„Ich hasse dieses
Internet“ von Jarett
Kobek, 364 Seiten, S.
Fischer-Verlag.
„Wer hat dir gesagt,
dass du nackt bist,
Adam?“ von M. Köhlmeier
& K. P. Liessmann,
223 Seiten,
Hanser-Verlag.
erhältlich bei
Am Anfang stand der Mythos,
das Wundern über diese seltsame
Welt, in die wir hineingeworfen
wurden und die nun zu unseren Füßen
liegt. Sie ist uns fremd, ebenso
wie uns unser eigenes Wesen fremd
ist. Wir schauen in den Nachthimmel
und wundern uns über unsere
Neugier, warum wir für
unser tägliches Überleben
arbeiten müssen,
wenn die Sterne dort
oben doch ohne Mühe
zeitlos in Schönheit
erstrahlen. Unzählige
Fragen, über die Menschen
sich ihren Kopf
zerbrochen und den
Verstand verloren haben.
Deswegen überlassen
wir es Philosophen
und Geschichtenerzählern,
einen Blick auf die
Ewigkeit zu werfen und
scharen uns später mit
der Sehnsucht nach Erkenntnis
um sie. Selten
tun sie sich aber zusammen,
wie Autor Michael
Köhlmeier und Denker
Konrad Paul Liessmann
in ihrem neuen Buch.
Zwölf Geschichten des
Schriftstellers lassen
staunen wie in Kindertagen,
der Philosoph
legt offen, welche unsterbliche
Fragen ihnen
innewohnen: Warum
diese Lust an Rache,
Gewalt und Macht? Warum bleibt
das eigene Ich so ein Geheimnis?
Stehen Meisterschaft und Schönheit
in Zusammenhang? Hat selbst
das Schicksal Grenzen?
Eine gelungene Zusammenarbeit
zweier Geister. Sie trägt Früchte, die
süß und bitter schmecken. Denn
am Ende aller Weisheit steht eben
stets nur die Erkenntnis, dass man
tatsächlich nichts wissen kann.
www.tyrolia.at
6632 Ehrwald, Kirchplatz 21, Tel. 05673/2414, Fax -20
6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20
Gesunder Lebensstil
Rechtzeitig die Weichen stellen
für die Gesundheit bis ins hohe Alter
(mpl) Die meisten Menschen wünschen sich, möglichst lange
zu leben. Scheinbar wird dieser Wunsch auch erhört, denn die
durchschnittliche Lebenserwartung steigt stetig. Doch was erwartet
uns im hohen Alter? Die Verlängerung der Lebenserwartung
allein sagt noch nichts darüber aus, ob die höhere Lebensdauer
auch mit mehr gesunden Lebensjahren einhergeht.
Unser Körper macht einen natürlichen
Alterungsprozess durch.
Damit gehen zahlreiche körperliche
Veränderungen einher. So nimmt
die Muskelmasse mit zunehmendem
Alter ab. Ein Abbau der Muskeln
bedeutet, dass Kraft und Leistungsfähigkeit
schwinden. Meist nehmen
damit auch Mobilität und Bewegung
ab. Gleichzeitig vermindert
sich die Knochendichte, wodurch
das Risiko einer Osteoporose steigt.
Die Fettmasse hingegen nimmt eher
zu und bei vielen steigt damit das
Körpergewicht bis hin zu starkem
Übergewicht. Zusätzlich kann es
zur Funktionseinschränkung von
Die S|O|B TIROL bietet Qualifizierung und Professionalisierung
im Bereich Sozialbetreuung für Menschen mit
sozialem Interesse ab dem 17. Lebensjahr bis ins hohe
Erwachsenenalter.
Organen kommen. Bei vielen lässt
beispielsweise die Verdauungstätigkeit
nach. Außerdem arbeiten Leber
und Niere nicht mehr in vollem
Umfang. Diese Veränderungen sind
ganz natürlich, aber bei jedem Menschen
unterschiedlich stark ausgeprägt.
Krankentransport
Ob die Fahrt zu einer Therapie, zu
einer medizinischen Untersuchung
oder vom Spital nach Hause. In diesen
Fällen kommt mit ordnungsgemäß
ausgefüllter Transportanweisung
das Krankentaxi zum Einsatz.
Gesundheitliches Know-how
Zukunftsperspektive – Sozialbetreuung mit Pflegeassistenz
(mpl) Die Schule für Sozialbetreuungsberufe in Innsbruck bietet
Qualifizierung und Professionalisierung im Bereich Sozialbetreuung
für Menschen mit sozialem Interesse ab dem 17. Lebensjahr
bis ins hohe Erwachsenenalter. Zudem auch eine weitere Qualifizierung
für Pflegeassistenz vormals Pflegehilfe.
„Wir bieten Ihnen eine Ausbildung
an, die Sie darin schult, Menschen
im Alter, mit Demenz, mit
Behinderung oder in schwierigen
Lebenslagen wertschätzend als auch
unterstützend zu begleiten und zu
betreuen. Im Theorieunterricht, in
Ausbildungen als Fach-/Diplom-SozialbetreuerIn:
ALTENARBEIT (mit integrierter Pflegeassistenz)
BEHINDERTENARBEIT (mit integtrierter Pflegeassistenz)
BEHINDERTENBEGLEITUNG (inklusive Pädagogik)
FAMILIENARBEIT (mit integrierter Pflegeassistenz)
Vollform oder Berufsbegleitend
Informationsabende: immer ab 18 Uhr im Saal
(Erdgeschoss), 14. Dezember 2016 / 15. März 2017
Tag der offenen Tür:
Donnerstag, 23. Februar 2017, 10 – 15 Uhr
Anmeldeschluss: 31.3.2017
Start der Ausbildung: September 2017
Maximilianstr. 41-43 | 6020 Innsbruck
www.sob-tirol.tsn.at | 0512 58 28 56 | sob@tsn.at
der Pflege und in der Alltagsbegleitung
erwerben Sie fundiertes Wissen.
In den Praktika wenden Sie dieses
Know-how an“, so Direktorin Mag.
Birgit Zauchner. Sie lädt alle Interessierten
ein, Kontakt aufzunehmen.
Info: www.sob-tirol.tsn.at. ANZEIGE
AUSSERFERNER
RUNDSCHAU Seite 20 NACHRICHTEN
16./17. November 2016

Ambulance Tirol seit Februar 2016 in Reutte
„Wir helfen Menschen“
Die Ambulance Tirol bietet seit Februar 2016 ihre Dienstleistungen
auch im Bezirk Reutte an. Ganz nach dem Leitsatz „Wir
helfen Menschen“ steht die Ambulance Tirol als kompetenter
Dienstleister im Gesundheitswesen Personen mit Erkrankungen
oder Beeinträchtigung zur Seite und führt sowohl Krankentransporte
als auch Fahr- und Behindertenfahrdienste durch.
„Bei uns können sich Klienten auf
erfahrenes, freundliches und zuvorkommendes
und nach internationalem
Standard zertifiziertem Personal
von Rettungssanitätern und Notfallsanitätern
verlassen“, so Geschäftsführer
Philipp Kerber. Die ständig
wachsende Fahrzeugflotte der Ambulance
Tirol verfügt über verschiedene
Fahrzeuge für Personen, die sitzend,
liegend oder in einem Tragstuhl transportiert
werden müssen.
Menschen, die auf einen Rollstuhl
angewiesen sind, können von uns
auch ganz bequem und komfortabel
in ihrem eigenen Rollstuhl zu ihren
Terminen transportiert werden. Somit
entfällt das teilweise erschwerliche
Umsitzen in ein Fahrzeug. Dabei
wird der eigene Rollstuhl in speziellen
Ambulance Tirol
Bezirksstelle Reutte
Dr.-Ing.-Paul-Schwarzkopf –
Straße 10 • 6600 Reutte
Telefon: +43 (0)59 112 101
office.reutte@ambulance-tirol.at
Fahrzeugen verankert und Sie sind
mit einem Sicherheitsgurt zusätzlich
gesichert. Somit ist eine Fahrt auch
im Rollstuhl mit höchster Sicherheit
möglich.
UNSERE DIENSTLEIS-
TUNGEN können von allen Personen
genutzt werden, die einen
Transport nach oder von medizinischen
Einrichtungen benötigen.
Dies kann zum Beispiel der regelmäßige
Hausarztbesuch, der Reha-
Aufenthalt, der Termin im Krankenhaus
oder eine Therapie sein. Auch
Personen, die auf Dialyse oder eine
Chemo/Strahlentherapie angewiesen
sind, können unsere Dienste in Anspruch
nehmen.
Da in vielen Fällen unsere Transporte
direkt mit Ihrer jeweiligen Krankenkasse
abgerechnet werden kann,
empfehlen wir Ihnen, vor einem benötigten
Transport mit uns Kontakt
aufzunehmen. In einem unverbindlichen
Gespräch mit unseren freundlichen
Mitarbeitern können wir Sie
über unser Angebot und die Verrechnungsmöglichkeit
individuell beraten.
Tipps für SENIOREN
Das Team der Ambulance Tirol freut sich, Sie kompetent in Ihrem Alltag beraten
und unterstützen zu können.
Foto: Ambulance Tirol, Broll
Wir bieten auch weitere Dienstleistungen
wie zum Beispiel Sanitätsdienste
bei Veranstaltungen oder
Rückholtransporte an, über diese wir
Sie gerne persönlich beraten werden.
ANZEIGE
Unser Angebot:
Dr.-Ing.-Paul-Schwarzkopf – Straße 10
6600 Reutte
• Transport nach oder von medizinischen Einrichtungen
• Sanitätsdienste bei
diversen Veranstaltungen
• Rückholtransporte
• uvm.
Tel. 059112-101
office.reutte@ambulance-tirol.at
BEZIRKSSTELLE REUTTE
16./17. November 2016
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 21

T ERMINKALENDER
DONNERSTAG 17. November
„Hoagartstube“
Am Donnerstag, dem 17. November
2016, um 14 Uhr im
Pfarrstadel, 2. Stock. Mag. Dr.
Richard Lipp referiert über das
Thema: „Erster Weltkrieg“ –
Schicksalsjahre in der Heimat
vor 100 Jahren“. Anschließend
wie immer Kaffee und Kuchen.
Auf euer Kommen freut sich das
Team der Vinzenzgemeinschaft
Breitenwang.
FREITAG 18. November
Höfener Glühweinstand
Es ist wieder so weit, die Zeit für
Glühwein und Schmankerl ist Außerferner
gekommen! Neben den altbewährten
„Ziachkiachla“ gibt es
selbstgemachte Gerstlsuppe im
Wachauerle und einen „Törggele
Teller“. Der beliebte Treffpunkt
für Alt und Jung startet am 18.
und 25. November 2016, um 18
Uhr vor der Gemeinde in Höfen.
Jahrgangstreffen
Der Jahrgang 1934 trifft sich
am Freitag, dem 18. November
2016, um 19 Uhr im „Alina“ in
Breitenwang.
9. Trophäenschau
Die Hegegemeinschaft Tannheimer
Tal lädt zur Ausstellung.
Täglich, außer montags, von 17
- 20 Uhr. Freiwillige Spenden.
Eröffnung um 19 Uhr. Ausstellung
geöffnet vom 19. November
bis 4. Dezember 2016.
THEATER2016
WER:
THEATERGRUPPE HEITERWANG
STÜCK: „Auf gute Nachbarschaft“ von Erika Elisa Karg
WO: Gemeindesaal Heiterwang, Beginn: 20.15 Uhr
TERMIN: 11., 12., 18., 19., und 26. November 2016
KARTEN: www.theatergruppe-heiterwang.at/reservieren/
WER:
THEATERGRUPPE SCHATTWALD
SAMSTAG 19. November
Reuttener Eistraum
Eröffnung des Reuttener Eistraumes,
organisiert durch den
SVR-Zweigverein Schilauf.
Beginn 17 Uhr mit DJ Patrick
Leyka bei der Hauptschule Untermarkt.
PartyCastle 2.0
Nach dem sensationellen Start
der Party Castle Reihe geht
es nun in die nächste Runde:
„Party Castle 2.0“. Lasst euch
die Mega-Party des Jahres nicht
entgehen! Beginn ist um 20 Uhr
in der Klause Arena in Reutte.
Karten sind erhältlich in allen
Raiffeisenbanken.
Ermäßigungen für Raiffeisen-
Club-Mitglieder! – Achtung:
Limitierte Stückzahl! (Sichert
euch die Tickets schnell im
Vorverkauf) Mehr Infos unter:
www.facebook.com/partycastleofficial.
VIP Karten über www.
partycastle.at erhätlich.
Ökumenisches
Frauenfrühstück
Der Vorbereitungskreis ökumenischer
Frauen veranstaltet zum
achten Mal das Ökumenische
Frauenfrühstück. Die Veranstaltung
findet im Veranstaltungszentrum
in Breitenwang statt.
Die Referentin Margret Hoprich
spricht zum Thema „Hauptsache
gsund ... oder?“. Unkostenbeitrag
12 Euro. Anmeldungen
bei Frau Brigitte Moritz, Telefon
0676-3165886.
STÜCK: Krimidinner – Trauen Sie sich Teil der Ermittlungen zu sein?
WO: Alpengasthof zur Post in Schattwald, Beginn: 18.30 Uhr
TERMIN: 19., 25. und 26. November und 7. Dezember
KARTEN: Tischreservierungen sind erforderlich!
MONTAG 21. November
Demenz - erkennen -
verstehen - handeln
Für pflegende Angehörige von
Menschen mit Demenz wurde
die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch
im Rahmen
einer zwanglosen, entspannten,
vertraulichen Atmosphäre zu
treffen und auszutauschen. Jeder
ist willkommen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Nächstes Treffen: Montag von
18 bis 19.30 Uhr im Gasthof
„Mohren“ in Reutte.
Kunterbunter
Kindernachmittag
Gestaltet von der Jugendrotkreuz-Gruppe
des BG/BRG
Reutte und der PTS Reutte. Am
Montag, dem 21. November
2016 in der Bücherei Reutte. Sonderöffnungszeit
von 14.30 bis 16
Uhr. Vorlesen, Spielen und Basteln
(5 bis 10 Jahre). Eintritt frei!
DIENSTAG
Donnerstag, 17. November bis Mittwoch, 23. November
22. November
Mini Med Studium: Das
Herz und seine Erkrankungen
Für seine gewaltige Muskelaktivität
braucht das Herz sehr viel
Blut, ein Netz von Arterien sorgt
für „flüssigen“ Nachschub. Je
älter wir werden, desto störanfälliger
werden Herz und Gefäßsystem.
Über neueste Erkenntnisse
und neueste Behandlungsmethoden
der Herzchirurgie referiert
Univ.-Prof. Dr. Michael Grimm,
Direktor der Univ.-Klinik für
VORSCHAU/DIVERSES
Gruppe für Schwangere
und Mütter mit Baby
Die Mutter-Baby-Gruppe ist ein
kostenloses Angebot für Schwangere
und Mütter: die eine belastende
Schwangerschaft erleben
oder erlebten; die eine Geburt
erlebten, die sie anders erwartet
hatten; deren Babys einen
schwierigen Start hatten; deren
Babys unruhig sind, wenig schlafen
oder Fütterungsprobleme
haben; die an ihre Grenzen kommen;
die mit ihren Problemen
auf sich allein gestellt sind. Die
Gruppe bietet einen geschützten
Raum für Frauen in ähnlichen
Lebenssituationen, die eine liebevolle
Beziehung zu ihrem
Baby aufbauen wollen. Kostenlose
offene Gruppe mit ca. 3-6
Teilnehmerinnen (mit ihren
Babys). Anmeldung: Tel. 05632
546! Kursort: EKiZ Reutte. Leitung:
Andrea Kärle und Petra
Frischmann. Nächstes Treffen:
29. November und 13. Dezember
(15 bis 16.30 Uhr).
Jahrgangstreffen
Der Jahrgang 1932/33 trifft sich
am Donnerstag, dem 24. November
2016, um 18 Uhr im
„Moserhof“ in Breitenwang.
Basar in Vorderhornbach
Am Samstag, dem 26. November,
finden Sie ab 14 Uhr im Gemeindesaal
erlesene Handarbeiten
und eine Buchausstellung.
Herzchirurgie, Medizinische Genießen Sie den Nachmittag
Universität Innsbruck. Eintritt mit selbstgebackenen Kuchen
frei. Am Dienstag, dem 22. November.
2016 um 19 Uhr im VZ für den Neuankauf von Büchern
und Kaffee. Der Reinerlös wird
Breitenwang.
zugunsten der öffentlichen Bücherei
verwendet.
MITTWOCH 23. November
Tuifl Lauf Heiterwang
Lesefest
Am Freitag, dem 25. November
In der Bücherei Häselgehr (im
wird in Heiterwang wieder die
Widum) findet am Mittwoch
von 15 bis 18.30 Uhr das bereits
traditionelle Lesefest statt. gend veranstaltet ihren 5. Tuifl
„Hölle“ los sein – die Landju-
Programmpunkte: feierlicher Lauf. Ab 18.30 Uhr startet die
Abschluss des Antolin-Lesewettbewerbes,
Bastelstation für Kin-
und Pyroshow. Anschließend
Warm-Up Party mit DJ, Licht-
!
der, Schätzspiel, Einladung zu beginnt der Umzug um 19 Uhr
Kuchen und Kaffee. mit einem Eröffnungsfeuerwerk.
Meditationsabend
In der manchmal hektischen
Vorweihnachtszeit nehmen wir
uns wöchentlich die Zeit, um
der Jahreszeit entsprechend zur
Ruhe zu kommen. Am Freitag,
dem 25. November 2016, von
19.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der
Lebenshilfe Reutte. Anmeldung:
Tel. 05672 62762.
Vortrag: „Gesunde
Ernährung im Alter“
Vor allem im Alter wird die Balance
durch verschiedene Beschwerden
wie z. B. chronische
Erkrankungen, Schmerzen, Appetitlosigkeit
gestört. Im Vortrag
wird die Bedeutung der Ernährung
im Alter beleuchtet. Themen
wie ausgewogene Ernährung
und Veränderung im Alter,
Einflüsse auf Essen und Trinken
und mit praktischen Tipps werden
näher gebracht. Referentin:
Anna Maria Bramböck BSC. Am
Dienstag, dem 29. November,
Widum Lechaschau, 19 Uhr.
Pro-Omnia
„Die universellen, geistigen
Gesetze” – Seminar am Samstag,
dem 19. November, von 9
bis 17 Uhr. „Von der Angst ins
Vertrauen und vom Mangel in
die Fülle“ – Seminar am Freitag,
dem 25. November, von 14 bis
17 Uhr und Samstag, dem 26.
November, von 9 bis 17 Uhr bei
Pro-Omnia Heidi Daum in Nassereith.
Nähere Auskünfte und
Anmeldung unter 0650 8201606
oder info@pro-omnia.at
„Gsunge und Gspielt“
im Advent
Am Freitag, dem 9. Dezember
2016, um 20 Uhr in der
beheitzten Pfarrkirche in
Nesselwängle. Es wirken mit
Gruppen aus Jungholz, dem Allgäu
und Nesselwängle. Die Ansage
macht in bewährter Form:
„Poldi Heinreichsberger“ aus
Tannheim. Der Eintritt ist frei.
Freiwillige Spenden zugunsten
der Kinderkrebshilfe.
Anzeigenschluss
Freitag, 12 Uhr
18. bis 20. November 2016
Heiler, Schamanen, Hellseher,
Energetiker, Matrix, Lichtyoga, Kristalle
50 kostenlose Fachvorträge, Workshops,
Sonderverkauf Mineralien und Edelsteine
Innsbrucker Messe Eingang Süd
Fr. 13 - 19 Uhr, Sa. 10 - 19 Uhr, So. 10 - 18 Uhr
www.happiness-messe.com
RUNDSCHAU Seite 22
Happiness Esoterik-
& Gesundheitsmesse
Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost
*V I D O V N J A K*
u 3. generaciji • odklanjam blokade
odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe
pomazem kod neplodnosti
Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Messe Innsbruck / Eingang Süd
18. - 20. November 2016
MESSEGELÄNDE
INNSBRUCK
Größte Antiquitätenmesse Österreichs
Sonderausstellungen:
Caroline Schell
Tiroler Kaiserjäger
16./17. November 2016

K ULTUR
„Juicy Green“
und Dietmar Wachter
am 26. November 2016 in der Kellerei Reutte
(RS) Dietmar Wachter – Polizist, Erzähler und Autor – wird an
diesem Abend über sein Leben und seine Bücher referieren. Als
Auflockerung des Abends spielt das im Jahre 2014 gegründete
Volks Trio – „Juicy Green“.
„Worte & Beats“
Freestylesession open stage – Kellerei Reutte
(RS) Du bist Rapper, Freestyler, Producer, Beat-Bastler oder einfach
nur HipHop Liebhaber, dann komm vorbei und präsentiere
dein Können, deine Tracks, deine Worte oder deine Beats in einer
gemütlichen Runde unter Freunden.
Bei der Freestyle Session kannst du
deine Battleskills zeigen und den Beat,
der dir vorgelegt wird, bezwingen!
Foto: Kellerei Reutte
Auch Poetry Slammer und Instrumentalisten,
die einfach nur zu Hip-
Hop Beats dazu jammen möchten,
sind herzlich willkommen. Bei dieser
Jam kann jeder spontan mitmachen,
wenn ihr jedoch konkret Tracks, Poetrys
oder Einlagen präsentieren wollt,
dann bitten wir euch um eine kurze
Anmeldung per Mail unter mixtique.booking@gmail.com.
• zehn
Minuten Auftrittszeit pro Act • vor
Ort wird eine begrenzte Anzahl von
Slots vergeben • Beats am besten auf
USB Stick mitbringen • Nur respektvolle
Texte! Bei der Freestyle Session
kannst du deine Battleskills zeigen
und den Beat, der dir vorgelegt wird,
bezwingen! Am Mittwoch, dem 23.
November 2016, 20 Uhr in der Kellerei
Reutte. Eintritt 5 Euro, das erste
Getränk ist gratis! Mehr Informationen:
Mixtique Music. ANZEIGE
Bernhard Rainer (Harmonika), Lena Rainer (Bassklarinette, Klarinette) und Sebastian
Haller (Gitarre...) (v.l.) bilden das Trio„Juicy Green“.
Foto: Kellerei Reutte
Dietmar Wachter, geboren 1962 in
Zams. Er zählt zu den wenigen Autoren,
die sich der Kategorie „Tiroler
Krimi“ widmen. Wachter ist Kriminalbeamter
bei der Polizeiinspektion
Landeck und dort auch für die
Tatortarbeit und Spurensicherung
zuständig. Wenn er gerade nichts zu
ermitteln oder zu schreiben hat, findet
man ihn beim Hören klassischer
Musik, Fischen, Pilze sammeln oder
Holz hacken. Und er schreibt auch
Kurzgeschichten für die Tageszeitung
„Die Presse“. Seit Kurzem widmet
er sich Lesungen anderer Art.
Einerseits Auszügen aus seinen Tiroler
Krimis, dazu heiteren Anekdoten
und Begebenheiten aus seinem
beruflichen Leben als Polizist, die
mit den jeweiligen Handlungen in
der Romanen doch irgendwie zu tun
haben. Bisher erschienen fünf Romane
um seinen Kriminalinspektor
Matteo: Der Holzfischer (2010), Das
Zingulum (2011), Das Mädchen mit
der Puppe (2012), Katharinas Rache
16./17. November 2016
(2014), Das Mädchen Dori (2015).
Am Piano begleitet die junge Ivana
Vlahusic aus Serbien Wachters Erzählungen
mit Eigenkompositionen.
Das junge dynamische Trio spielt
Volksmusik – von spritzig traditionell
bis groovig modern. ...nachdenken
– schmunzeln – genießen:
„Juicy Green“. Delikate Volksmusik
– frisch gepresst – fein garniert! Die
Namensgebung des 2014 gegründeten
Trios beruht auf einem Zitat aus
Kindermund, das kurzerhand frei ins
Englische übersetzt worden ist. Sie
sind ein junges, dynamisches Trio
und keinem prinzipiellen Stil verschrieben.
Im Gegenteil, sie sind sehr
offen für viele Musikrichtungen. Einige
Stücke stammen aus der Feder
von Bernhard Rainer, der sich dazu
von bestimmten Emotionen und
Situationen im Leben inspirieren
lässt. Das Ziel: Den Spaß und die
Leidenschaft, die wir am Musizieren
haben, soll auch das Publikum spüren!
ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
smartsehen statt fernsehen
Hol‘ dir die neue
reeins.tv APP
einfach auf dein Smartphone oder Tablet!
gratis downloaden von:
www.siju.tv
auch über
05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv
bluetenstaub.at | pic©fotolia
Seite 23

Facettenreiches Jazz-Wochenende
Das Kulturforum lud bereits zum neunten Mal nach Breitenwang
Es waren zwei Festtage, die vom Kulturforum Breitenwang zum
neunten Mal für Jazzfreunde organisiert wurden. Leider verloren
sich besonders am ersten Tag die Zuhörer im großen Tauernsaal,
aber die bekamen feinsten Jazz in vielen Variationen zu Gehör.
Facettenreich brachten die Protagonisten der beiden Abende die
verschiedenen Stilrichtungen des Jazz in vielen Variationen zu
Gehör.
Von Uwe Claus
Man nehme fünf Herren im fortgeschrittenen
Alter, gebe ihnen Saxophon,
Klarinette, Schlagzeug, Flügelhorn,
einen Bass und ein Piano und
sie zelebrieren als Quintett „Südlich
von Helsinki“ Jazz in feinster Manier!
So auch beim „9th weekend
for Jazz“ im Veranstaltungszentrum
Breitenwang. Jeder für sich ein Solist,
verstanden es Fritz Schweiger,
Tiny Schmauch, Stefan Sigg, Andreas
Kopeinig und als Stargast Harald
Rüschenbaum im Handumdrehen,
das Publikum für sich und ihre Eigenkompositionen
zu gewinnen. Titel
wie „Made in Austria“, „Du sollst
nicht Trübsal blasen“ oder „Der Tempel
des Herkules“ zeigten die ganze
Bandbreite dieses Quintetts.
Nach diesen „Local Heroes“, wie
NEU
sie Martin Gasselsberger nannte, war
es ihm und seinen beiden Partnern,
Roland Kramer (Bass) und Gerald
Endstrasser (Drums), „exklusiv“ vorbehalten,
von Anfang an – zusammen
mit der faszinierenden Sängerin
Petra Linecker – einen Auftritt der
Sonderklasse auf die Bühne zu bringen.
Im Duo, im Trio oder im Quartett
– es war ein Ohrenschmaus. Petra
Linecker, mal mit schmeichelnder
Stimme, mal sinnlich und „verführend“,
war ein Synonym für Schönheit,
Ruhe und Gelassenheit. Begleitet
wurde sie dabei behutsam und
aufmerksam vom Pianisten Martin
Gasselsberger und seinen Mannen.
Am Samstag eröffnete die „Young
Dixieland Band“ der Landesmusikschule
Reutte den Abend. Unter der
Leitung von Andrei Ene servierten
sie einen frischen und temporeichen
TOP 12
Von 18.11 bis 24.11 Fr Sa So Mo Di Mi Do
Bad Moms Ab 12J
18:00
101 min
Bauer unser Ab 6J
18:00
92 min
Doctor Strange Ab 10J
20:15
130 min
Findet Dorie Ab 6J
14:10
103 min
18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00
20:15 18:00 20:15 18:00 20:15 18:00
20:15 20:15 20:15 20:15 20:15
14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10
Die „Young Dixieland Band“ bei ihrem frischen Auftritt.
Auftritt. Wie vor zwei Jahren begeisterte
die Band um die „Bubreg-Brüder“
mit vielen gängigen Titeln vom
„Tiger Rag“ über „Down by the Riverside“
bis hin zum „Black Bottom
Song“.
Den „Schlussakkord“ setzte das
„Stefan Costa Trio“ mit Andy Mayerl
(Bass) und Wolfgang Rainer (Schlagzeug)
– zusammen mit Sängerin
Alexandra „Aja“ Eberle-Zischg. Ein
beeindruckendes Quartett, das einige
seiner Darbietungen, nach den
Worten von Costa, mit einem Augenzwinkern
Prominenten wie Donald
Trump, Hillary Clinton und „Mörtel“
Lugner widmete. Ajas kristallklarer
wie gefühlvoller Soul-Gesang beeindruckte
das Publikum und fein abgestimmt
mit dem Trio war der Auftritt
des Quartetts beeindruckend.
RS-Fotos: Claus
Petra Linecker, schmeichelnd, sinnlich
und verführerisch zugleich.
NEU
NEU
Jack Reacher
Kein Weg zurück
Kubo
Der tapfere Samurai
Pettersson und Findus
Das schönste Weihnachten überhaupt
Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind
Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind 3D
Störche
Abenteuer im Anfl ug
Ab 14J 18:15 18:15
118 min 20:45 20:45
Ab 6J
91 min
Ab 6J
82 min
Ab 8J
133 min
Ab 8J
133 min
Ab 6J
88 min
18:15 18:15 18:15 18:15 18:15
20:45 20:45 20:45 20:45 20:15
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00
14:20
17:00
20:00
14:45
17:30
20:30
14:20
17:00
20:00
14:45
17:30
20:30
14:20 14:20 14:20 14:20 14:20
17:00 17:00 17:00 17:00 17:00
20:00 20:00 20:00 20:00 20:00
14:45 14:45 14:45 14:45
14:45
17:30 17:30 17:30 17:30
17:30
20:30 20:30 20:30 20:30
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00
Tini: Violettas Zukunft Ab 6J 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10
99 min 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15
Trolls Ab 8J
14:00
92 min
Willkommen bei
den Hartmanns
Ab 8J
111 min
16:15
18:30
20:45
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00
16:15
18:30
20:45
16:15 16:15 16:15 16:15 16:15
18:30 18:30 18:30 18:30 18:30
20:45 20:45 20:45 20:45 20:15
RUNDSCHAU Seite 24
1+1 GRATIS
Beim Kauf eines Kinotickets
gibts ein Ticket
Gratis
Das komplette Kinoprogramm
finden Sie auf www.fmzkino.at
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Stefan Costa mit Andy Mayerl (Bass) und Wolfgang Rainer (Schlagzeug) und Sängerin
Alexandra „Aja“ Eberle-Zischg.
16./17. November 2016

Nikolokonzert 2016 der Plansee Werksmusik
am Mittwoch, dem 7. Dezember 2016, um 20 Uhr
(RS) Freuen Sie sich auf eine
musikalische Weltreise mit der
Plansee Werksmusik und lernen
Sie Plansee-Produkte und
Plansee-Standorte kennen. Passend
zu den Plansee-Standorten
in Österreich, Deutschland,
Luxemburg, Indien, Singapur,
Japan und Amerika werden
musikalische Leckerbissen
und Höhepunkte serviert. Zeitgleich
erleben Sie beeindruckende
Bilder dieser Produktionsfirmen
und deren Produkte
auf einer Großleinwand.
Nach der traditionellen Eröffnung
mit dem Walter Schwarzkopfmarsch
von Günther E. Koch folgt
die „Fanfare for the Champions”
von Otto M. Schwarz, eine wunderbare
musikalische Botschaft für alle
Orchester, die etwas Besonderes
geleistet haben und stolz auf ihre
Erfolge und ihre Geschichte sind.
Der Plansee Klangkörper taucht in
beeindruckende Naturschauspiele
ein und beschreibt lebendig pulsierend,
sanft behutsam, modern und
frisch die Themen + Impressionen
– Traditionen – Visionen + aus
„Klang der Alpen“ von Kurt Gäble.
Der beschwingte „Luxemburg
Wals“ aus der Franz Lehar Operette
„Der Graf von Luxemburg“ leitet
zu einem weiteren Höhepunkt.
Überzeugen sie sich selbst, wie nur
drei Schlagzeuger alleine, eine faszinierende
Hörwirkung durch durchgängig
rhythmische Drives und hoher
Virtuosität, mit „Trio per uno“
für drei Schlagzeuger von Nebojsa
Konzertbeginn: um 20 Uhr im Festsaal des Walter-Schwarzkopf-Hauses der Plansee SE.
Jovan Zivkovic, entfalten können.
Nach der Pause erklingen mysteriöse
orientalische Klänge. Eine farbenreiche
Instrumentierung und
eine mitreißende "Jagd" machen
"Persis" von James Hosay zu einem
wirkungsvollen Konzertwerk, das
den Zuhörern sicher lange in Erinnerung
bleiben wird. Die Musik
des singapurischen Komponisten
Benjamin Yeo in „Jubilance“ wirkt
ansteckend und zeichnet sich durch
virtuose, flotte Melodien und dynamische,
breit orchestrierte Kon-
traste aus. Japan, wird musikalisch
mit dem in Tokio entstandenem
Klangbild für Blasorchester „Song
for Sakiko“ von Bert Appermont,
präsentiert. Lassen sie sich ein in
das gefährliche Leben der Feuerwehrmänner,
deren harten Alltags
und persönlichen Tragödien, die
in der Filmmusik „Backdraft“ von
Hans Zimmer, die durch das Arrangement
von Masato Myokoin lebendig
werden. Mit dem populären
amerikanischen Konzertmarsch
„Georg Washington Bicentennial
Kartenvorverkauf
Foto: Plansee SE
March“ von John Philip Sousa wird
das Konzert bombastisch beendet.
Die Plansee Werksmusik freut sich
auf ihren Besuch.
ANZEIGE
Ab 21. November 2016: Plansee
SE, Metallwerk-Plansee-Str. 71,
A-6600 Reutte, Empfang, Fr. Manuela
Walk, Tel. 05672 600-2300, Eintritt
10 Euro.
S TELLENMARKT AUSSERFERN
ROLF Spectacles ist ein Familienbetrieb, welcher hochwertige
und sehr leichte Brillenfassungen aus natürlichen Materialien
herstellt. Als engagierte und zahlenaffine Persönlichkeit
unterstützen Sie in einem jungen und aufstrebenden Betrieb
die Buchhaltung. Wir suchen engagierte Mitarbeiter mit hoher
Motivation und Freude an der Arbeit:
BUCHHALTER/IN
(Vollzeit)
Anforderungsprofil:
Kaufmännische Ausbildung | Berufserfahrung
hohes Zahlenverständnis | genauer & selbstständiger Arbeitsstil
Englisch in Wort und Schrift | sicher im Umgang mit PC und
Software | hohes Maß an Motivation | Teamfähigkeit
Detaillierte Stellenbeschreibungen
online unter:
www.rolf-spectacles.com/de/jobs
Wir freuen uns auf aussagekräftige
Bewerbungen unter:
ROLF – Roland Wolf GmbH
z.Hd. Frau Marija Iljazović
Mühlbachweg 6
6671 Weißenbach
per Email:
jobs@rolf-spectacles.com
www.rolf-spectacles.com
facebook.com/rolfspectacles.official
Cillihütte 1 • 6604 Höfen
Tel. 0049 8362 91186-46
info@cilli-huette.at
www.cilli-huette.at
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt
GOUVERNANTE / HAUSDAME sowie
REINIGUNGS-/SPÜLKRAFT
Einstellung auf geringfügiger Basis bzw. Teilzeit.
Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung möglich.
Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an obige Adresse
bzw. info@cilli-huette.at
16./17. November 2016
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 25

Biedermann GmbH & Co KG
Käseproduktion/-handel
A-6673 Grän/Tirol
Tel. 05675 6463, Fax 6462
office@biedermann-kaese.com
www.biedermann-kaese.com
Wir stellen ein ab ca. 20. Dezember 2016 eine/n
VERKÄUFER/IN für unser Käse- und Milchproduktegeschäft!
Teilzeit 24 - 26 h, eventuell auch Vollzeit. Einsatzzeit bei Teilzeit zwischen 13h und
18h! KV EUR 1.555,85 auf Basis-Vollzeit! Überzahlung möglich! Verkäufer/in mit
Frischetheke-Erfahrung bevorzugt!
Einsatzort: 6673 Grän-Seestrasse 1
ZIMMERMÄDCHEN für unsere Feriensuiten,
Teilzeit 20-24 h , ab ca. 20.12.2016, Einsatzzeit 9h - ca.13 h. Einsatzort Neu-Grän 5,
6673 Grän. Entlohnung KV EUR 1.420 auf Basis Vollzeit! Überzahlung möglich!
Kontakt: Terminvereinbarung mit Otto Biedermann
Tel. 05675 6463 oder per mail office@biedermann-kaese.com
Die EWR Handelsgesellschaft m.b.H. bietet ihren Kunden ein breites Sortiment an
energiesparenden Haushaltsgeräten, modernster Unterhaltungselektronik und topaktuellen
Telekom- und IT-Produkten. In unserem Küchen- und Möbelstudio beraten top ausgebildete
Mitarbeiter rund ums Wohnen. Unser hochqualifizierter Hausgerätekundendienst ist spezialisiert
auf den Service und die Reparatur von Haushaltsgeräten.
Es warten ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie laufende Weiterbildungsmöglichkeiten,
ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Entlohnung auf Sie.
Möchten Sie mit uns gemeinsam unsere Kunden begeistern und die Zukunft mitgestalten?
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)
Verkaufsberater(in) für Telekom
und Unterhaltungselektronik
Ihre Aufgaben:
• Verkauf von Produkten der Telekom sowie der Unterhaltungselektronik und IT
• Kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden
• Kundenservice
• Ansprechende Präsentation der Waren
• Übersichtliche und korrekte Auszeichnung der Preise
• Erstellen von Bestellvorschlägen
Unsere Anforderungen:
• Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel
• Berufserfahrung im Verkauf
• Sehr gute EDV-Kenntnisse
• Freundliches und gepflegtes Auftreten
• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung
• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist
• Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten
Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in,
der/die diese Qualifikationen für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir
ein Einstiegsgehalt von mindestens € 1.613,-- monatlich anbieten. Die Bereitschaft zur
marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden.
Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte und Lehrlinge im Handelsbetrieb.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bis spätestens 02.12.2016 an:
EWR Handelsgesellschaft m.b.H.
Human Resources Management
Großfeldstraße 10-14 • A-6600 Reutte
Ansprechpartner: Mag. (FH) Bettina Schaller
E-Mail: bewerbung@rhag.at
www.ewelt.at
Das Bezirkskrankenhaus Reutte, ein modernes öffentliches Spital mit einem breiten
Leistungsspektrum (7 Abteilungen) und rund 400 MitarbeiterInnen, sucht für die Allgemein
Chirurgische Abteilung (mit interdisziplinärer Belegung) und die Innere Abteilung zwei ...
Diplomierte
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
in Voll- oder Teilzeit.
Unser Angebot:
• Dynamische und engagierte Teams auf fachlich hohem Niveau
• Breites Angebot an kostenlosen internen Fortbildungen
• Unterstützung bei externen Fort- und Weiterbildungen (inkl. Studium)
• Vielfältiges Mitarbeitergesundheitsprogramm
• Vielfältige berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
• Gute Interdisziplinäre Zusammenarbeit
• Vergütung nach dem Gemeindevertragsbediensteten Gesetz und dem Zulagen Katalog BKH Reutte
(R Schema)
• Wohnmöglichkeit im neu errichteten Personalwohnhaus (nach Verfügbarkeit)
Anforderungen:
• Ein in Österreich anerkanntes Diplom der Gesundheits- und Krankenpflege
• Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe soziale Kompetenz und Kundenorientierung
• Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildungen
• Organisationsfähigkeit und Engagement
Für weitere Fragen oder nähere Auskünfte zu den ausgeschriebenen Stellen, stehen wir Ihnen gerne
persönlich, telefonisch oder per Email vertraulich zur Verfügung.
Sollten wir Sie mit dieser Ausschreibung angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre
schriftliche Bewerbung bis spätestens 2. Dezember 2016 an
A.ö. Bezirkskrankenhaus Reutte
Pflegedirektor David Heitzinger, MSc.
Krankenhausstraße 39, A – 6600 Ehenbichl
Tel.: 05672 / 601 – 555 • david.heitzinger@bkh-reutte.at
www.bkh-reutte.at
Zur Stärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt eine
R E INIGUNGS K R AFT m/w
Teilzeit
Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme
per Tel. 05673 2244 0 oder per Email: office@linzgieseder.at
A. Linzgieseder Getränkehandel GmbH & Co KG
Reinhard-Spielmann-Strasse 2, 6632 Ehrwald
D A WAR WAS LOS...
Die Kleinen mit ihren Eltern und Geschwistern, Pfarrer Mateusz und Büchereileiterin
Cilli Ledl.
Foto: Ledl
(mh) Zum Buchstart in der Bücherei
Vils wurden heuer die Kinder des Geburtsjahrgangs
2015 mit Eltern und Geschwistern
eingeladen. Einen ganzen
Nachmittag lang hatten die Kleinen
die Möglichkeit, erste Kontakte zu
knüpfen. Auch Pfarrer Mateusz und
Bürgermeister Günter Keller machten
ihre Aufwartung, worüber sich die Gäste
und das Büchreiteam freuten.
RUNDSCHAU Seite 26
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
16./17.
November 2016

K LEINANZEIGEN
im Internet: www.rundschau.at
am Handy: mobile.rundschau.at
zu verkaufen
Verkaufe 10 kg Mischpakete,
je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh
Ochse, Tel. 0676 5584811
Holzbriketts: Abholpreis pro
25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne
€ 180,-. Tel. 05412 62604
Einlagerungsaktion!
Hartholz-Briketts aus Eiche €
205,- (Abholpreis). Tel. 0676
3532273
Verkaufe sehr günstig eine Mikrowelle,
silber, neu. Tel. 0650
8900023 ab 17 Uhr
Verkaufe Schrottmühle und
Kupfer Schnapsbrennkessel,
Preis nach Vereinbarung. Tel.
0664 73647308
Verkaufe Weihnachtskrippen,
große Auswahl, sehr günstig.
Tel. 0699 10007514
Echte, neue Pelzjacke zu
verkaufen. Größe 46/48, NP:
€ 1.500,-, VP: € 700,-. Tel. 0699
11345667
Großes Räumschild, 2 m breit,
Preis nach Vereinbarung. Tel.
05673 2237
Verkaufe 2 Herren Lederjacken,
braun, Gr. 52 und Gr. 62
um je € 45,-, Herren Sportjacke
wasserabweisend, braun um
€ 35,- Tel. 05238 54452
Neuwertiger Küchenblock mit
E-Geräten, € 400,-, Schlafzimmer
Fichte Natur, Heimtrainer,
zu verkaufen. Tel. 0680
2132977
Reutte: Sehr gepflegtes Wohnmobil
„Trimarano 8“, 130 PS, 4
Jahre alt, 30.000 km, Doppelbett
für Erwachsene, Doppelbett
für Kinder, zwei Fernseher,
automatische Satelittenanlage
am Dach, Solarzelle am Dach,
großzügige Heckgarage. Verkaufspreis
€ 45.000,- Tel. 0676
4186611
Tannheim: Hochwertige Wohnmöbel
zu Top Preisen! Tel. 0699
10188734
Tannheim: Diverse neue Sportartikel
zu Top Preisen! Tel. 0699
10188734
2 NEUE TERMOPUR
Matratzen original vp. Visco
Kaltschaum Nasa, Produkt NP:
€ 1.095,-, umständehalber je €
395,-. Tel. 0664 7901752
Nikon V1 gebraucht. Email:
nilwolle@hotmail.com
zu kaufen gesucht
ANKAUF VON ALTHOLZ
Kaufe alte Stuben, Bodenbretter,
Blockholz. Tel. 0664
2869694, info@antikholz.tirol
16./17. November 2016
Arbeit finden
Renommiertes Unternehmen
in Imst stellt eine BERUFSER-
FAHRENE SEKRETÄRIN ein.
Wenn Sie diese Herausforderung
annehmen wollen, senden
Sie uns Ihre Bewerbung mit
Lebenslauf an: Zuschriften an
die RUNDSCHAU 6460 Imst,
Postgasse 9 unter Chiffre: 1937
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Suche Abwäscher/in, Dienstag
16.30 bis 18.30 Uhr, Mittwoch
11.00 bis 13.00 Uhr, Brutto KV
Überzahlung möglich. Metzgerei
Raffl, Imst. Tel. 05412 63390
Wir suchen für unser Appartementhaus
in Leutasch eine
Reinigungskraft. Vorzugsweise
samstags und sonntags.
Tel. 05214 6261 oder 0664
2418420
Wir suchen ab sofort:
LOHNVERRECHNER m/w (in Teilzeit)
Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation
und Berufserfahrung.
Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an
office@thurner-franz.at
Kellner/-in mit Inkasso
für unser Kundenrestaurant
Teilzeit (24 Stunden/Woche, 5-Tage-Woche), geregelte Arbeitszeiten
(Abenddienst bis ca. 19:00 Uhr), freie Sonn- und Feiertage
Was Sie mitbringen:
· Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Restaurantfachmann/-frau
· Berufserfahrung in der Gastronomie
· Freundliches und gepflegtes Auftreten
Mitarbeiter/-in für die
Regalbetreuung
Teilzeit (20 Stunden/Woche, 5-Tage-Woche),
Dienstbeginn um 18:00 Uhr
Ihre Aufgaben:
· Regalbestückung und ansprechende Warenpräsentation
· Sicherstellung eines sauberen Erscheinungsbildes der Regale
· Datums-und Qualitätskontrollen
Wir bieten:
· Attraktive Sozialleistungen (Betriebskindergarten, Betriebliche Gesundheitsförderung,
Mittagstisch und vieles mehr)
· Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien, Bereitschaft
zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.
Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse,
Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an:
Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger,
Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401,
E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.dergrissemann.at
ARBEITEN,
WO ANDERE URLAUB MACHEN
Ab Mitte November möchten wir folgende Stellen für unsere
Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten & dynamischen
Mitarbeitern neu besetzen:
• ABTEILUNGSLEITER/IN ( VZ )
Bereiche Textil & Accessoires
• VERKÄUFER/IN ( VZ / TZ )
Bereiche Textil & Accessoires
• KASSAMITARBEITER/IN ( VZ / TZ )
Wir erwarten von dir:
» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten,
Freundlichkeit
» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft
» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten
Für deine neue Aufgabe bieten wir:
» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit
» Selbstständige und herausfordernde Arbeit
» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“
» inklusive Mittagessen
» bei Bedarf Zimmer vorhanden
» stark vergünstigte Saisonkarte f. Skigebiet Ischgl-Samnaun
BEWIRB DICH JETZT:
plus stark vergünstigte
SAISONKARTE
Skigebiet Ischgl-Samnaun
INTERSPORT Bründl
Melde dich spontan: +43 664 8474658 ( Sybille Ladner)
oder schriftlich: bewerbung@bruendl.at
www.bruendl.at
RUNDSCHAU Seite 27

Für unsere Bäckerei-Cafés in Telfs, Imst, Landeck &
am Arlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in
VoLL- / TeILzeIT
UND GerINGFüGIG
Monatslohn (Vollzeit) Brutto KV ab € 1.459,-
überzahlung je nach Qualifikation möglich.
Ausführliche Stellenbeschreibungen
und weitere Stellenangebote auf
www.ruetz.at/karriere
Johanna De Lorenzo freut sich
auf Ihre Bewerbung
mit Lebenslauf und Foto.
baecker@ruetz.at
Wir suchen eine freundliche
Reinigungskraft für einen
Müllermarkt in Landeck. Mo-
Sa von 7.00 bis 8.30 Uhr / KV
€ 8,36, Deutsch unbedingt
erforderlich. Die Bereitschaft
zur Urlaubs- und Krankenvertretung
sollte gegeben sein. Bei
Interesse bitte melden unter
Tel. 0660 6817908
Roppen: Reinigungskraft für
1x vormittags unter der Woche
gesucht. Tel. 0699 11641113
WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT
SEIT 1899
DER BÄCKER RUETZ
Konditorei-Cafe Regensburger
Imst, wir suchen zur
Verstärkung Konditor/in in Jahresstelle,
5-Tage-Woche/40
Stunden, Lohn lt. KV, Überzahlung
möglich. Tel. 05412
63803, Hr. Regensburger
Pathologielabor in Zams sucht
eine/n Biomedizinische/n
Analytiker/in in Vollzeit im
Bereich gynäkologische Zytodiagnostik.
Bewerbung unter
peter.obrist@tyrolpath.at, Tel.
05442 66611
Wir verstärken unser
Reinigungsteam
und suchen verlässliche
Reinigungsfrau
für 9 h bis 14 h/Woche.
(bei 14 h/Woche Mindestnettogehalt
pro Monat
€ 500,– + kostenloses
Mittagessen am Samstag)
Ferienwohnungen Raich
z. H. Daniela Kostner
6531 Ried 48
Mobil: 0664/138 1985
E-mail: daniela.kostner@aon.at
TIME TO PLAY
Für unseren Salomon Shop in
Sölden suchen wir:
• motivierte/n
• teamfähige/n
Sportartikelverkäufer (m/w) für
Verleih und Verkauf (TZ oder VZ)
Auch Neueinsteiger erwünscht.
Wir bieten Dir:
• täglichen Transport zur Arbeit
• top Arbeitsplatz
• faire Entlohnung
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per
E-Mail an: Bernhard.Gstrein@amersports.com
Oder telefonisch unter: +43 5254 3191
Herr Christian Zangerl: +43 676 846 23 67 89
Fiss Sport`s GmbH | Fisser Strasse 50 | 6533 Fiss
BEWIRB DICH JETZT!
shop@fiss-sports.at
Die Unterberger Gruppe
gibt in Telfs richtig Gas!
Unser bisheriger SalesPoint wird zu einer modernen Autowelt mit den Marken
Hyundai, Mitsubishi, LandRover und Jaguar ausgebaut.
Werden Sie Teil unseres jungen und motivierten Teams in Telfs und genießen Sie dennoch die
Vorteile von den erfahrenen Strukturen unserer familiengeführten Firmengruppe.
>> KUNDENDIENST-ANNEHMER/IN
>> SERVICEASSISTENT/IN
>> KFZ-MECHANIKER/IN
>> AUTOAUFBEREITER/IN
SEASON 16/17
Für unseren Shop bei der WALDBAHN in Fiss suchen wir für die
kommende Saison:
MITARBEITER/IN
IM SKIVERLEIH
Es wird ein marktkonformes und leistungsgerechtes Bruttogehalt
laut KV plus entsprechender Überbezahlung je nach Qualifikation geboten.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Unterberger Autowelt Telfs, z. Hd. Herrn Mag. Martin Kornexl
Wildauweg 1, 6410 Telfs, E-Mail: martin.kornexl@unterberger.cc, Tel: 05262/66766-600
www.unterberger.cc
ERFAHRUNG im Skiverleih von Vorteil, SPORTbegeisterung,
hohe FLEXIBILITÄT, FREUNDLICHKEIT, vorzüglicher Umgang
mit KUNDEN, TEAMFÄHIGKEIT, FremdSPRACHEN von Vorteil,
SELBSTÄNDIGES ARBEITEN.
Gerne auch Quereinsteiger/in aus anderen Branchen.
ARBEITSZEIT: 6-Tagewoche, freier Tag nach Absprache
bzw. nach Einsatzplan.
BRUTTOGEHALT: lt. Kollektivvertrag Einzelhandel.
Überbezahlung möglich.
RUNDSCHAU Seite 28 16./17. November 2016

VON PROFI ZU PROFI:
WIR STECKEN VOLLER
ENERGIE – SIE AUCH? DANN
SIND SIE BEI UNS RICHTIG!
Wir sind ein österreichweit tätiges Fachgroßhandelsunternehmen in
den Bereichen Sanitär, Energie, Armaturen- und Rohrleitungstechnik.
Für unseren Geschäftsbereich ÖAG Haustechnik suchen wir für unser
Bäder Center in Karres ab sofort eine engagierte, dynamische und
kreative Persönlichkeit als
Einrichtungsberater/in Badgestaltung
Um unseren Kunden zum Traumbad zu verhelfen, sind Ihre Aufgaben:
- Mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Design beraten und
betreuen Sie unsere Kunden.
- Sie kalkulieren Angebote und verfolgen diese aktiv nach.
- Mit gutem räumlichen Vorstellungsvermögen und technischem
Know-how planen und verkaufen Sie unsere Traumbäder.
- Ihre Kreativität lassen Sie aktiv bei der Gestaltung des Schauraumes
mit einfließen.
Um unsere Kunden bestmöglich zu beraten, brauchen Sie:
- Erfahrung im Bereich Planung, Beratung und Verkauf, idealerweise
Kenntnisse im Bereich Sanitär- und Installationstechnik
- Beratungskompetenz und Einfühlungsvermögen
- Kaufmännisches Verständnis sowie EDV-Kenntnisse (SAP vorteilhaft)
- Kommunikative Persönlichkeit, sicheres Auftreten und gepflegtes Äußeres
Was wir Ihnen bieten:
- Eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem traditionsreichen
Unternehmen
- Regelmäßige Schulungen zu den neuesten Trends mit den führenden
Marken der Branche
- Ein Jahresgehalt ab € 27.000,- brutto in Abhängigkeit von Ihrer Qualifikation
und Berufserfahrung
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre Unterlagen
unter Angabe der Referenz H 1631 an
ÖAG
Sabine Sani
Oberlaaer Straße 250
1230 Wien oder an
jobs@oeag.at
Starte deine Lehre bei STRABAG!
Details zu deiner STRABAG-Lehre
findest du unter www.lehrling.strabag.at
16./17. November 2016
ACHTUNG
LEHRLINGE
GESUCHT!
www.oeag.at
Ab dem Frühjahr 2014 bieten wir in unserer Niederlassung Imst eine
Lehrstelle als
■ Tiefbauer/Tiefbauerin
Während der Tiefbaulehre lernst du das Bauen und Sanieren von
Straßen, Brücken und Kanälen. Du erlernst den Umgang mit Baustoffen
wie Sand, Schotter, Beton, Asphalt, Holz, Formsteinen und das
Bedienen von modernen Baugeräten.
Lehrlingsentschädigung im 1. Jahr: € 875 brutto/Monat
Lehrzeit: 3 Jahre.
Interessiert, die beste Ausbildung zu erhalten?
Bewirb dich online oder beim angegebenen Kontakt.
Deine Ansprechpartnerin / Informationen:
Daniela Vogl, Tel.: +43 5412 66886 - 10
STRABAG AG, 6460 Imst, Thomas-Walch-Str. 34
Stellenausschreibung
CNC FräserIn
Ihr Aufgabengebiet:
• Bearbeitung von Getriebebauteilen an
CNC Bearbeitungsmaschinen
• Selbstständiges Einrichten und
Programmieren der Maschinen
• Lesen von Fertigungs- und Konstruktionszeichnungen
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbautechniker
• Berufserfahrung als CNC Fachkraft
• Teamfähigkeit sowie selbstständige Arbeitsweise
Wir bieten:
• Kollektivvertragliches Mindestentgelt auf
Basis der Vollzeitbeschäftigung
• Bereitschaft zur Überbezahlung je nach
Qualifikation und Berufserfahrung
Der Szene-Club Katapult
in Sölden sucht ab sofort
Assistentin der Geschäftsführung!
Sie sind ein
aufgeschlossenes Organisationstalent!
Wir suchen eine
freundliche, selbstständige
und vorausschauende Unterstützung,
die sämtliche
Tätigkeiten im Office-Management
tätigt. Arbeitszeit:
4 x wöchentlich, in Teilzeit,
16 Stunden, sehr gute BezahlungBewerbung:
Lückenloser
Lebenslauf bitte direkt an
r.pult@katapult-soelden.com
senden oder telefonisch unter
Tel. 0650 7862915
MÄNNER ÜBER 80!
Suche für meine Doktorarbeit
noch Herren über 80 Jahren,
die KEINE abgeschlossene
Berufsausbildung haben. Mach
mit mir einen kurzen mündlichen
Gedächtnistest (15 min.)
und du bekommst € 20,- dafür!
Tel. 0664 7619849 (Gabi) oder
info@gedächtnistest.at
Schriftliche Bewerbung an:
Konrad Traxl Antriebstechnik GmbH
Uferstraße 2 • 6511 Zams
E-Mail: office@ktz.co.at
REINIGUNGSKRAFT
Wir suchen für samstags eine
Reinigungskraft für unsere
Appartments (Küchen und
Wohnraum) in Sölden. Anfahrt
wird selbstverständlich bezahlt.
Geringfügige Meldung ist
ebenso kein Problem. Natürlich
mit Verpflegung. Auf Wunsch
und nach Eignung ist eine Beschäftigung
unter der Woche
auch möglich. Gerne auch an
allen Samstagen während der
Winter- und Sommersaison.
Wir freuen uns von Dir zu hören.
Mail: info@2052.at oder Tel.
0664 4377383
Das Team des Schlaflabors
Telfs, sucht zum ehestmöglichen
Eintritt eine Dipl.
Krankenschwester für 6 Nachtdienste
im Monat, Bewerbung
bitte an: praxis@drpuelacher.at
oder unter Tel. 05262 6969 6010
Fiss: Suche Reinigungskraft für
die Wintersaison für samstags.
Ca. 5 Stunden, sehr gute Bezahlung.
Tel. 0664 4219103
Für unser EINKAUF-CENTER
mit Cafe im Zollfreigebiet Samnaun - Dorf suchen
wir zur Verstärkung unseres Teams gelernte
Verkäuferin Lebensmittel
Verkäuferin Parfümerie
Verkäuferin Schmuck
Kassiererin
Kellnerin
Wir bieten: 5-Tage-Woche, interne Verpflegung,
Logiemöglichkeit, Saisonstelle, zeitgemäße Entlohnung.
Wir erwarten: Kollegialität, gute Umgangsformen,
Zuverlässigkeit, Flexibilität, Selbständigkeit und
Freude am Umgang mit Kunden.
Bewerbungen an: Fr. Weissenberger,
CH-7563 Samnaun, Tel. +41-81-8618020
HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ
TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol
Zur Verstärkung unsere Teams
suchen wir ab sofort einen
ELEKTRIKER (m/w)
Wir erwarten selbständiges
Arbeiten, Teamfähigkeit und
Bereitschaft zur Weiterbildung.
Bezahlung nach Brutto-KV,
Überzahlung je nach
Qualifi kation möglich.
Ihre Bewerbungunterlagen
senden Sie bitte an
offi ce@elektrohackl.tirol
Haushaltshilfe für Wohnungs-
Stiegenhausreinigung in Imst
für ca. 3-4 Std. wöchentlich
(Samstag, geringfügig) gesucht.
Tel. 0650 9808804
Wir suchen für die kommende
Wintersaison 1 bis 2 verlässliche
Reinigungskräfte für
unsere Ferienwohnungen in
Jerzens. Bewerbungen unter
Tel. 0650 3390093
Wir sind ein 4 Sterne
Hotelbetrieb geöffnet von
Ende November – Anfang Mai
und suchen ab Ende Dezember
bis Ende März zum Eintritt in
unserem Betrieb erfahrene und
engagierte
MasseurIn
20 bis 30 Stunden pro Woche
Sehr gute Bezahlung inkl.
Fahrtkostenersatz und
freie Verpflegung!
Senden Sie Ihre
aussagekräftige Bewerbung an:
direktion@madlein.com
Mobil: 0664 847 0383
Zur Stärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine
verlässliche, selbständige
VERKÄUFERIN
mit Berufserfahrung
für die Geschäftsstelle in
Au/Längenfeld.
20-30 Stunden/Woche,
Lohn nach Vereinbarung,
Familienfreundliche
Öffnungszeiten
Volgger Gerlinde
0664/9422234
RUNDSCHAU Seite 29

Wir suchen eine verlässliche
HAUSHALTSHILFE, für 3
Werktage, à 4 Stunden. Aufgabenbereich
Haushalt und
Kochen. Familie im Kaunertal,
Tel. 0664 88607007
Das Team des Schlaflabor
Telfs sucht für 15 Stunden pro
Woche (5 Abende, 1 Vormittag)
eine medizinische Fachkraft.
Bewerbungen bitte an praxis@
drpuelacher.at oder unter Tel.
05262 6969 6010
Arbeit finden im
Gastgewerbe
Ab Dezember suchen wir 2
verlässliche Zimmermädchen
für Samstag, ca. 7
Stunden auf geringfügiger
Basis. Beste Bezahlung.
Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****
in Fiss. 05476 6515,
info@alpinsonnenresidenz.at
Pizzeria Gusto in Sölden: Wir
suchen für die Wintersaison
Serviceaushilfe von 18-22 Uhr,
3mal pro Woche. Tel. 0664
3229786
Günthers Grill in Ötztal-
Bahnhof, sucht ab sofort
Koch/Köchin, Arbeitszeiten:
20 Stunden (Mo-Fr 17-22
Uhr). Samstag, Sonntag und
Feiertage geschlossen. Beste
Bezahlung. Bewerbungen
telefonisch an Frau Prantner,
Tel. 0664 5363085
Suchen ab sofort Kellner/
in. Entlohnung nach Brutto-
KV, Überzahlung möglich,
Gasthof Post in Mieming. Tel.
0676 7215461 oder Tel. 0676
9798661
WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG
UNSERES TEAMS
Sous-Chef (Vollzeit)
Entremtier (Vollzeit)
Koch (Vollzeit)
Kosmetikerin mit Fusspflege
(auf Stundenbasis)
Lohn nach Vereinbarung
Bewerbungen bitte an
Herrn Sebastian Rödlach
Alpenhotel Karwendel
hotel@karwendel.com
Tel. +43 5214 6304
Suche Reinigungsfrauen,
Teilzeit und geringfügig, in
Sölden und Längenfeld. Tel.
0664 4659769
Jägerhof Oetz: Suche ab 17.
Dezember Kellner/Kellnerin
von 15 - 22 Uhr, 6-Tage-Woche.
Bezahlung lt. KV, Überzahlung
je nach Qualifikation möglich.
Bewerbung bei Herrn Jäger,
Tel. 05252 6224
Suchen ab Anfang Dezember
eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17
Uhr. Restaurant Dorfwirt, 6444
Längenfeld. Tel. 0664 5250525
Wir suchen für die kommende
Wintersaison für Samstag
zwei fleißige Zimmermädchen,
ab 8 bis ca. 14 Uhr.
Zusätzlich noch jemanden für
1 Tag unter der Woche, 4-5
Stunden, (Tag flexibel), Hotel
Fernblick, Fiss, Tel. 05476 6560
Ab Mitte Dezember
Koch/Köchin
6-Tage-Woche
Kost und Logis frei.
6673 Grän
Tannheimertal
Tel. 0043/5675/6294,
E-mail: info@told.at
Internet: www.told.at
Skihütte Hühnersteigen sucht
für kommende Wintersaison,
Küchenhilfe, Abwäscher und
Jungkoch, nur Tagesbetrieb,
Fahrgelegenheit ab Habichen.
Annemarie Grüner, Tel. 0664
5221909
Suchen ab sofort verlässliche
Kellnerin, 20-40 Std./Woche,
ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen.
Tel. 0664 1532085 oder
Tel. 0660 8302805
KOCH/HILFSKOCH
Restaurant JaTi, 6450 Sölden,
sucht Koch und Hilfskoch,
Unterkunft, gute Bezahlung.
Tel. 0660 4811411
wir suchen ab 15.12.2016 Jahresstelle
ZahlkellnerIn/Aushilfe
Bezahlung laut Kollektiv und Qualifikation
Fam. Brandstätter, Marktplatz 6, 6500 Landeck,
M: 0664/3414850 oder 0664/2010169
Sölden – Appartement &
Zimmer! Suchen ab sofort
zur Verstärkung ein Zimmermädchen
(25-30 Std.)
nur mit Praxis und Deutsch-
Kenntnissen. Evtl. Jahresstelle
möglich. Info unter: Tel. 0676
5715111
Suchen erfahrene Reinigungskraft
für Zimmer und
Appartements in Serfaus, 20
Stunden pro Woche sowie eine
Reinigungskraft für samstags.
Tel. 0664 73858390
Sölden: Reinigungskraft für
Appartement und Zimmer,
ca. 6 Stunden für samstags,
deutschsprachig. Tel. 0664
4600828
Suche Reinigungskraft für
unsere Ferienwohnungen in
Warth. Von Dezember bis April,
jeweils am Samstag, für ca. 5
Stunden. Tel. 0664 2252605
Suche saubere, verlässliche
Frau zur Mithilfe für Zimmer,
2-3 Tage (Sa+So) in der Woche,
Pettneu. Tel. 0676 6569314
Hoch über dem Meer. Umringt von über 250 prächtigen
Dreitausendern. Wo die Freiheit nach den Sternen greift. Wo der
Himmel so nah ist, dass man ihn anfassen möchte. Da macht es
Spaß zu arbeiten...
In unseren Bergrestaurants
suchen wir Verstärkung:
Chef de Partie m/w - ice Q
Koch/Rotissier m/w - Wirtshaus Giggijoch
Bezahlung je nach Erfahrung
und Qualifitkationen über KV
Wir bieten:
6 Tage Woche (nach Absprache auch weniger)
Tagesarbeitszeit 08:15 bis 17.00 Uhr inkl. Pausen
Kostenlose Unterkunft und Verpflegung
Kostenloser Skipass und Transfer ab Ötztal Bahnhof
Bewerbung an:
Robert Hanser
M: karriere-berg@central-soelden.at
T: +43 (0) 664 8198166
W: www.soelden.com/giggijoch
W: www.soelden.com/wirtshaus
W: www.iceq.at
RUNDSCHAU Seite 30 16./17. November 2016

SINCE 1979
Wir suchen ab sofort
Zimmermädchen/
Reinigungskraft
5-Tage in Teilzeit
Kellner mit Inkasso m/w
6-Tage-Woche, Vollzeit,
freie Kost & Logis
Bezahlung nach Vereinbarung
Bewerbungen unter
0699/11038623
Markus Lackner
oder info@oetztalarena.at
Serfaus: Suche für die
Wintersaison 2016/17, eine
motivierte und verlässliche
Reinigungskraft für samstags
(von Mitte Dezember bis
Ende April). Beste Bezahlung
und Mittagessen. Kontakt: Tel.
0676 846236442
16./17. November 2016
Hotel ALPENROYAL
in Fiss, sucht für kommende
Wintersaison
Reinigungshilfen
für samstags
Tel. 05476 6470
Ristorante Pizzeria Salino
in Sölden. Wir suchen für
die Wintersaison ab sofort
Kellner/in von 16 bis 24 Uhr
und Aushilfen für Service für
ca. 4 bis 5 Tage die Woche,
von 18 bis 22 Uhr. Bezahlung
lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation
möglich. Bitte melden
Sie sich telefonisch bei Schöpf
Johannes unter Tel. 0676
9352709 oder info@salino.at
Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft
für samstags.
Tel. 05476 6402
Suche für kommende Wintersaison
2 Reinigungskräfte für
samstags, in Sölden. Tel. 0676
5544870
Für unser 4-Sterne-Hotel in Kühtai, dem höchstgelegenen
Wintersportort Österreichs, suchen wir
ab Ende November 2016 (m/w):
• OBERKELLNER
• CHEF DE BAR
• CHEF DE RANG
• KOSMETIKERIN gerne mit Massage
• SERVICEAUSHILFEN
für wochenends auf der Skihütte
» Sie bringen mit:
Entsprechende Ausbildung und Erfahrung, Flexibilität,
Einsatzbereitschaft und gute Deutschkenntnisse.
» Wir bieten:
Ein familiengeführtes Unternehmen, ein eingespieltes Team,
gutes Betriebsklima, Unterkunft und Verpflegung, Benützung
des Fitnessraumes, Wellnessbereiches, etc.
» Bewerbung (Lebenslauf mit aktuellem Foto) an:
Hotel Konradin, z.Hd. Julia Kretzer
6183 Kühtai, Tirol, Österreich
Tel. +43(0)5239/5220 | Fax 5293
hotel@konradin.at | www.konradin.at
TOP HOTEL HOCHGURGL
Auf 2.150 Meter
macht man keine halben Sachen ...
... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle
und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren
Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten.
WINTERSAISON 2016/17
AB SOFORT (M/W):
• Chef de Reception (Jahresstelle)
• Rezeptionist/in
Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele
Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt.
KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre
schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian.
Top Hotel Hochgurgl
Hochgurglerstraße 8
A-6456 Hochgurgl
Suche Hilfe für die kommende
Wintersaison 16/17 aus dem
Raum Stanzertal, für den
Gästewechsel, samstags und
gegebenenfalls auch sonntags.
Landhaus Hüttl, Untere
Nassereinerstr. 16, 6580 St.
Anton am Arlberg. Tel. 0664
2318256
Hotel Post Prutz
hotel@postprutz.at
www.postprutz.at
05472 6217
Tel. +43 5256/6265
direktor@hochgurgl.com
www.tophochgurgl.com
Pension Sportalm in Sölden
sucht Zimmermädchen, 20-25
Stunden pro Woche, für Wintersaison
oder Jahresstelle, ab
sofort. Tel. 0650 5275111
Wir suchen Zimmermädchen,
6-Tage-Woche, für Frühstückspension
in St. Anton. Tel. 0676
7117340
HOTEL POST IN PRUTZ
Das Haus mit Geschichte und Charme…
Wir, Familie Edith und Michael Pöham mit Team suchen ab
Dezember zur Erweiterung unserer Servicemannschaft
Zahlkellner m/w - Vollzeit oder Teilzeit
Frühstückskellner m/w - Teilzeit
• motiviert • freundlich • qualifiziert • jünger oder älter • Quereinsteiger •
Wiedereinsteiger • wir wünschen uns ein gutes Miteinander
familienfreundliche Arbeitszeiten • fixe freie Tage • individuelle
Arbeitszeitgestaltung • nettes familiäres Team • gute Küche • zentrale
Lage • Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Entlohnung,
immer über Kollektiv
Ins Haus kommen und spüren wer wir sind
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Edith und Michael Pöham
Zur Unterstützung unseres Teams
suchen wir in Saison/Jahresstelle
engagierte und motivierte
Mitarbeiter (m/w) mit Teamgeist
für unser Bistro
KÜCHENHILFE/
ABWASCH
sowie
WOCHENEND-
AUSHILFE IM SERVICE
• Bezahlung nach Kollektiv
• Überzahlung nach Qualifikation
• Professionelles Umfeld
• Arbeitszeit nach Absprache
Ihre aussagekräftige
Bewerbung richten Sie bitte
mit Lebenslauf inkl. Foto und
Zeugnissen an:
info@freizeit-soelden.com
Roland Stecher
Tel. 05254 2514
Freizeit Arena Sölden
Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden
Suchen Zimmermädchen, ca.
3 bis 4 Stunden, 5 Tage pro
Woche, Lohn nach Vereinbarung,
Pension Siegele, Kappl.
Tel. 05445 6231
Serfaus: Hotel Garni Venier
sucht Servicefachkraft für
Tagesbar, bei Vollzeit von 15
bis 21 Uhr, Teilzeit ist möglich
je nach Vereinbarung. Tel. 0664
5107589
Serfaus: Suche für Wintersaison
Reinigungskraft für Appartements,
samstags, 8-15 Uhr
oder 8-13 Uhr, deutschsprachig,
geringfügige Beschäftigung.
Tel. 0650 6468002
HOTEL III RESTAURANT
A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2
TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5
www.auderer.at
Für unser Team suchen wir für
die Wintersaison 2016/17
JUNGKOCH/BEIKOCH M/W
FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W
mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung,
Kontaktfreudigkeit,
selbständiges und verantwortungsvolles
Arbeiten, Ausländer
nur mit gültigen Papieren.
Geringfügige Beschäftigung,
Bezahlung laut KV mit der
Bereitschaft zur Überzahlung.
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung per e-mail
an hotel@auderer.at oder
telefonisch unter
05412/66885, Hr. Auderer.
RUNDSCHAU Seite 31

Suche für kommende
Wintersaison verlässliche
Reinigungskraft für Ferienwohnungen
in Sölden, samstags,
6-7 Stunden, deutschsprachig.
Tel. 0664 8309859
Bei Interesse senden Sie Ihre
Bewerbung an
Manfred Schöpf,
Hotel Bergland, 6416 kuehtaile_alm@gmx.at,
Obsteig, suchen zur Verstärkung
Tel. 0664 43 46 882
unseres Teams
für die Wintersaison oder in Suche für kommende Wintersaison
Jahresstelle: Zimmermädchen,
saubere, verlässliche
Frühstückskellner/in, Reinigungskraft für Zimmer
Rezeptionistin, Kellner/In und Appartements in Fiss,
mit Inkasso. Wir bieten leistungsgerechte
samstags. Tel. 0650 5633948
Entlohnung
Wir suchen für kommende
lt. Kollektiv, Überzahlung
Wintersaison ein Zimmermädchen,
halbtags, 6-Tage-
möglich, freie Unterkunft
und Verpflegung. Freuen uns
Woche, Arbeitsort Galtür, keine
auf Ihre Bewerbung an Frau
Unterkunft vorhanden, Haus
Stierschneider, Tel. 05264
Hubertus. Tel. 05443 8243
8197 oder per E-Mail: hotel@
bergland-obsteig.at
Suchen ab Dezember saubere,
verlässliche Reinigungskraft,
Ich suche für samstags für unsere
Appartements ab Dezember
in Fiss eine Reinigungsfrau.
für unser Ferienhaus, im vorderen
Ötztal, samstags, von
Ich freue mich auf deinen Anruf!
10 bis 13 Uhr, gute Bezahlung.
Tel. 0650 6533002
Tel. 0664 5954421
Suche für kommende Wintersaison,
samstags, ein Zimmer-
sofort für 20 Std. / Woche ein
Hotel Martina in Telfs sucht ab
mädchen. Ludwig Gstrein, Tel. Zimmermädchen und Putzerin,
05254 2635
Bezahlung lt. KV Tel. 05262
62373
Suche Reinigungskraft für Ferienwohnungen,
samstags, ca. Restaurant Il Giardino Oetz:
3 Stunden, in Oetz. Tel. 05252 Wir suchen für die kommende
21099
Wintersaison (ab 15. Dezember)
Servicekraft m/w,
Ladis: Suchen ab Dezember
5-Tage-Woche, Küchenhilfe,
Frühstückshilfe, für 3 bis 6-Tage-Woche
und evtl. Aushilfe im
3 mal wöchentlich, ab 18 Uhr
Abenddienst, 2 mal pro Woche,
und Reinigungskraft, für
je 3 Stunden. Hotel Garni Tirol,
Appartement, samstags, 4-5
Tel. 05472 6605
Std., Lohn lt. KV, Überzahlung
je nach Qualifikation. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung an
Frau Singer, Tel. 0664 3340777
Für das Bergland Design- und
Wellnesshotel (86 Zimmer)
suchen wir ab sofort:
• COMMIS DE CUISINE
• CHEF PARTIE
• CHEF PATISSIERE
• RESERVIERUNGSLEITER/IN
Du fühlst dich angesprochen,
dann melde dich bei uns!
Bergland Hotel
Familie Grüner, 6450 Sölden/Ötztal
Tel: +43 (0) 5254 22400
kathrin.glanzer@bergland-soelden.at
www.bergland-soelden.at
Für unsere Skihütte in
Hochoetz suchen wir eine/n
Koch/Köchin
von Mitte Dezember bis
Mitte April. Nur Tagesbetrieb!
Personalgarconniere in Oetz/
Habichen vorhanden!
Entlohnung laut Kollektivvertrag,
Überzahlung je nach
Qualifikation.
zu vermieten
Bürofläche in Ötztal-Bahnhof
zu vermieten. Fläche frei wählbar
50-400 qm, ab Ende des
Jahres verfügbar. Tel. 05266
88004
Imst Oberstadt: Garconniere
23 qm ab November. Tel. 0680
3321721, nachmittags
Vermiete Lagercontainer in der
Industriezone/Imst. Tel. 0664
4660905
75 qm Neubauwohnung in
Wenns/Piller, Terrasse, AAP, €
580,- inkl. BK (Müll und Strom
extra), teilmöbliert. Tel. 0676
7549388 von 8 bis 12 Uhr und
ab 17 Uhr
Wenns im Pitztal: Neubauwohnung,
40 qm, mit Küche und
Parkplatz, ab sofort. Tel. 0650
4421177
Landeck: 3-Zi-Neubauwhg.,
80 qm, 14 qm Balkon, Garage,
€ 1.080,–, Perfekt Immo // Hr.
Lechleitner, 0676 4300011
Landeck: Schöne 2-Zimmer-
Whg. mit Balkon, 48 qm Wfl.,
€ 730,–, Perfekt Immo // Hr.
Lechleitner, 0676 4300011
SINGLE WOHNUNG!
50 qm Wohnung in Imst/
Fabrikstraße ab 1. Dezember
zu vermieten! Die Wohnung
besteht aus Wohnküche
(Küchenzeile vorhanden),
Schlafzimmer, Bad, Vorraum
sowie Kellerabteil und Autoabstellplatz
(Lage im 1. Stock).
Miete inkl. Betriebskosten ausgenommen
Strom € 655,-. Tel.
0664 8587563, Email: markus.
fischnaller@tele2.at
3-Zimmer-Wohnung, 63 qm,
Wohnzimmer inkl. Küche, 2
Schlafzimmer, Bad, Dusche
separat, WC, Kellerabteil und
AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten.
Tel. 05412 64128 oder
Tel. 0676 842570201
Schöne Erdgeschoßwohnung
mit Eingangsterrasse, 100 qm,
in Tarrenz zu vermieten. Tel.
05412 64727
Schönwies: Kleine Single-
Dachwohnung, möbliert,
Autoabstellplatz, günstig zu
vermieten. Tel. 05418 5226
oder 05418 5146
Vermiete 35 qm Einraumwohnung
in Mieming, inkl. Heizung,
€ 320,-. Tel. 05264 5249
Haiming: Top 3-Zimmer-
Wohnung, 79 qm, vollmöbliert,
17 qm Balkon, Tiefgarage,
€ 690,- ohne BK, ab 1.1.2017
verfügbar, Kontakt: Hr. Walser,
Tel. 0650 9977402 (ab 18 Uhr)
Arzl i.P.: Sonnige 4-Zimmer-
Wohnung, DG, großer Balkon,
2 TG-AP, ab sofort. Tel. 0676
840807100
Reutte: Wohnung 100 qm, mit
Garage. Miete € 520.- + BK. Tel.
05672 63390
Vermiete Wohnung in Oetz. Tel.
0660 5798858
KAUFEN - MIETEN
WOHNOBJEKTE
IMMOBILIEN – RÜCK
Vermiete 3 1/2-Zimmer-
Dachgeschosswohnung
mit Zubehör in
Ötztal-Bahnhof! –
(EAW / HWB 68,74/
KC) – NÄHERE
AUSKÜNFTE BZW.
UNTERLAGEN UNTER
Tel. 0699 / 111 333 22 –
www.immobilien-rueck.at
Oberhofen: 5-Zimmer-
Wohnung Parterre (120 qm),
neue Einbauküche, Speis und
Abstellraum, s/w Terrasse,
Wohnstube, 2 Kinderzimmer,
Schlafzimmer, WC, Badezimmer
mit Wanne u. Dusche u.
WC, € 765,- plus BK ca. € 275,-,
2 MM Kaution. Tel. 05213 5353
Wohnung in Tarrenz, Hausanger
24, Top 5, 2. Stock,
82,37 qm, 3 Zimmer, Bad,
Küche, 2 Balkone, 15 qm und
8 qm, ruhige Lage, überdachter
Parkplatz, HWB 49 fGEE 1,27,
Miete inkl. BK € 890,-. Tel. 0512
342538
Wohnung in Tarrenz, Hausanger
24, Top 6, 2. Stock,
82,37 qm, 3 Zimmer, Bad,
Küche, 2 Balkone, 15 qm und
8 qm, ruhige Lage, überdachter
Parkplatz, HWB 49 fGEE 1,27,
Miete inkl. BK € 890,-. Tel. 0512
342538
Höfen: 65 qm Wohnung, 2
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küche, Garten, in sonniger
Lage, ab Mitte November. Tel.
0699 11355665
Vermiete 3-Zimmer-Erdgeschoßwohnung,
ca. 70 qm, in
Weißenbach bei Reutte. Tel.
0049-(0)9852-1411 (12-14 und
16-18 Uhr)
Vermietung einer Wohnung
in Längenfeld/Lehn ab
01.01.2017. Vollmöblierte
3-Zimmer-Wohnung mit 65 qm,
Garten + eigenem Parkplatz.
Wohn- & Schlafzimmer in Zirbenholz,
Wohnküche, Bad und
WC getrennt. Waschküche mit
Waschmaschine und Trockner
nutzbar. Tel. 0664 4296563
Vermiete Wohnung, 37 qm,
mit Balkon und Tiefgaragenabstellplatz
in Zirl. Tel. 0676
3038644
Vermiete schönes Haus in Ötzerau
ab 1. März 2017, Miete
exkl. BK € 950,-. Tel. 0664
4528488 ab 18 Uhr.
Telfs - Vermiete zentrumsnahe
3-Zimmer-Wohnung süd, 95
qm, 2 Balkone, eingebaute
Küche, Kachelofen, Kellerabteil
und Autoabstellplatz. Miete
€ 620,- + BK € 230,- + Kaution
Tel. 0650 6224016
Imst: Zentral gelegene
2-Zimmer-Wohnung, 45 qm,
eingeb. Kleinküche, Balkon,
Garagenbox, ab 1.12.16. Tel.
0664 2834993
Arzl: Möblierte Kleinwohnung
mit Wohnküche, Schlafzimmer,
WC und Dusche getrennt, Vorraum.
Tel. 0650 3600799
Geschäfts- oder Bürofläche im
Zentrum von Imst zu vermieten.
In verschiedenen Größen
(ca. 50 qm - 300 qm), HWB92/
fgEE1,3. Tel. 0699 12148011
Vermiete ab 1. Jänner 2017
Wohnung in Perjen/Landeck,
€ 300,- + € 50,- BK. Tel. 0650
8270650
Reutte: Kleine Garconniere, 35
qm, ab sofort, € 390,- inkl. BK.
Tel. 0676 6215823
Vermiete 3-Zimmer-Wohnung
in Ried! Teilmöbliert mit 74 qm.
Nähere Infos unter Tel. 0664
5302657, ab sofort.
Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung,
ca. 75 qm, mit Einbauküche,
AAP, Miete € 400,- plus
BK.Tel. 0680 3002933
Imst: Verschiedene
Wohnungen
(von ca. 53 qm bis 81 qm Wohnfläche)
zu vermieten! Fr. Wimpissinger,
Tel. 0650 7748877,
www.remax-residence.at
Garconniere 32 qm, Imst Zentrum,
€ 340,- netto. Tel. 0650
4192231
Pians: Schöne 50 qm Wohnung,
teilmöbliert mit Balkon,
AAP und Garage, an maximal
Zweipersonenhaushalt, zu
vermieten. Tel. 0650 9843945
Kleine 2-Zimmer-Wohnung,
38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer
mit Balkon, DU/WC
separat, Abstellraum, AAP, in
Arzl im Pitztal zu vermieten. Tel.
05412 64128
zu mieten gesucht
Akademikerin mit Kind sucht
3-Zimmer-Wohnung in Pfaffenhofen.
Festanstellung. Tel.
0650 9721106
W i r
suchen
Mietwohnungen für
Sparkassenkunden
im Bezirk Reutte!
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 26393
www.sreal.at
Suche im Umkreis von Roppen
(15 km) Garage oder ähnlicher
Raum mit Strom zur dauerhaften
Miete, Kontakt tgl. ab
15.30 Uhr unter Tel. 0650
9919535
Alleinstehender 35-jähriger, mit
braver Hündin sucht Wohnung
im Raum Ötztal (40-60 qm). Tel.
0650 5674410
Realitäten
Prutz: Neuwertige 80 qm
Wohnung in kleiner Wohnanlage
zu verkaufen, Bj.
2011, AAP, schöne Terrasse,
HWB 35 kWh/qma, KP: €
225.000,-. Tel. 0650 5327393,
www.hackl-immobilien.at
KAUFEN - MIETEN
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN – RÜCK
KAUFEN – MIETEN
IHR DIREKTER DRAHT
ZUR IMMOBILIE !!!
Tel. 0699 / 111 333 22
www.immobilien-rueck.at
RUNDSCHAU Seite 32 16./17. November 2016

Realitäten
Reith bei Seefeld: Architektenhaus
mit Weitblick über das
Inntal. 4 SZ, 3 Bäder, EBK, Aufzug,
Jacuzzi, Bj. 2011; HWB: 59
kwh/a. KP € 1.25 Mio. E&V ID
W-022OL0, Tel. 05212 52639,
www.engelvoelkers.com/
seefeld
Leutasch/Weidach: Neuwertige
3-Zimmer-Wohnung. Wnfl. ca.
87 qm, EG, 2 SZ, 2 Bäder, EBK,
GWC, Terrasse. Bj. 2007, Ölhzg.,
HWB i.A., KP € 320.000,–, E&V
ID W-023KTP, Tel. 05212 52639,
www.engelvoelkers.com/
seefeld
Leutasch/Weidach: Neuwertiges
Landhaus in ruhiger,
sonniger Lage. Wnfl. ca. 280
qm, Gstk. ca. 1.100 qm, 3 SZ,
3 Bäder, Terr., Garten, 3 Garagenplätze,
Keller, Bj. 2001,
HWB 75, KP € 1.070.000,–,
E&V ID W-024MGA; Tel. 05212
52639, www.engelvoelkers.
com/seefeld
Leutasch: Charmanter Altbestand
mit Bergpanorama. Wnfl.
ca. 154 qm, Gstk. ca. 883 qm;
3 SZ, 3 Bäder, Garten, Südbalkon,
2 Garagen, Ölhzg, HWB
i.A.; Bj. 1936, KP € 489.000,–,
E&V ID W-025B6H, Tel. 05212
52639, www.engelvoelkers.
com/seefeld
Obsteig: Großzügiges Anwesen
mit Innenpool. Wnfl. ca. 467 qm,
Gstk. ca. 15.000 qm, 4 SZ, 3
Bäder, Garten, Terrasse, unverb.
Aussicht, HWB 60, Zentralhzg.
Öl, Solarhzg, KP € 1.5 Mio. E&V
ID W-025E08, Tel. 05212 52639,
www.engelvoelkers.com/
seefeld
Seefeld: 2 Zimmer Freizeitwohnsitz
in zentraler Lage, Wfl.
ca. 55 qm, 1 AAP, Terrasse 18
qm, letzte Renovierung 2009,
HWB i.A., Fernwärme. KP: €
179.000,–, E&V-ID: W-026JG7,
Tel. 05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld
Schöne Garconniere
in St.
Anton! Wohnnutzfläche ca.
38,39 qm, nähe Dorfzentrum.
KP: € 298.000,– HWB: 104,19
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12961
Top Renditeobjekt
in
guter Lage von Landeck!
Nutzfläche ca. 830 qm, gute
Lage, komplett vermietet!
KP: auf Anfrage, HWB 46,40
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12937
Neubau-Wohnung
in Tarrenz!
Wohnnutzfläche ca. 83,39 qm
mit 3 Zimmer, Terrasse vorhanden.
KP: € 243.500,– HWB: 32,76
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12818
Bungalow in
Umhausen!
Grundfläche ca. 713 qm, Garten
vorhanden, schöne Lage.
KP: € 295.000,– HWB: 61
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12810
Appartementhaus
in guter Lage
von Umhausen! Grundfläche
ca. 1416 qm, absolute Ruhelage!
KP: € 498.000,– HWB: 151
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12724
Tolle 4-Zimmer-
Wohnung in Imst!
Wohnnutzfläche ca. 81,80
qm, sonnige und zentrale
Lage, neuwertige Einrichtung.
KP: € 169.000,– HWB: 164
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12999
Neubau-Penthouse-Wohnung
in Tarrenz! Wohnnutzfläche ca.
132,15 qm, ruhige Lage, geräumige
Terrasse vorhanden.
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel: 05 0100 26353
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12945
Wenns: Großzügige 4-Zimmer-
Wohnung zu verkaufen,
122 qm, großer Balkon und
Garten, 2 AAP, im Freien,
HWB 237 kWh/qma, KP: €
240.000,-. Tel. 0650 5327393,
www.hackl-immobilien.at
Arzl: Reihenhaus zu verkaufen,
110 qm Wfl., 4 Schlafzimmer,
Terrasse und Garten, TG-
Abstellplatz + AAP im Freien,
Bj. 2003, HWB 58 kWh/qma,
Bezug ab Oktober 2017, KP: €
269.000,-. Tel. 0650 5327393,
www.hackl-immobilien.at
W i r
suchen
dringend Wohnungen
und Häuser
im Bezirk REUTTE!
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 26393
www.sreal.at
Baugrundstück in
Pflach! Grundfläche
ca. 857 qm, sonnige Lage,
voll erschlossen. KP: auf Anfrage
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 26393
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12193
Schönes Grundstück
in Breitenwang!
Grundfläche ca. 663 qm,
ebene Lage, KP: € 195,–/qm
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 26393
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12196
Grundstück in
Pflach-Innerwand!
Grundfläche ca. 484
qm, sonnige und ruhige Lage
toller Ausblick, KP: € 135,–/qm
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 26393
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12194
LANDECK/Innstraße: 2 Wohnungen
mit 100 qm/134 qm
und 2AAP. 2 Gewerbeobjekte
auf 2 Etagen mit 120 qm/130
qm, HWB: 118/fGEE: 1,4 // Hr.
Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95,
www.grunser.com
Landeck/Zentrum: Pizzeria/
Restaurant: Volleingerichtet –
Bezugsfertig! Auf 2 Etagen. KP
€ 330.000,– inkl. Einrichtung,
ca. 255 qm. HWB: 341/G // Hr.
Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95,
www.grunser.com
IMST/Oberstadt: Große
4-Zimmer-Wohnung, 102 qm,
Nähe Schwimmbad mit Balkon
und Garage. Super Lage!
HWB: 53/fGEE: 1,02 // Hr. Nuri
Sari: Tel. 0676 6239195, www.
grunser.com
Appartement, 46 qm, in Tannheim
zu verkaufen. Auskünfte
unter 0049 (0) 8141-4049055
oder 0049 (0)160-99138523.
Suche
B a u -
grundstück im Talkessel
Landeck für
bestehende Kunden!
r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t
Tel. 05 0100 - 26369
www.sreal.at
Moderne 2-Zimmer-Wohnung
in Imst! Wohnnutzfläche ca.
64,01 qm + Loggia, sonnige
und zentrale Lage.
KP: €229.000,– HWB: 31
r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t
Tel. 05 0100 - 26369
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12969
Grundstück
mit Altbestand
in Landeck! Sehr gute
Sonneneinstrahlung, zentrale
Lage. KP: auf Anfrage
r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t
Tel. 05 0100 - 26369
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12876
Gemeinnützige
Organisation sucht
noch einen Kooperationspartner
im Bereich Gastronomie!
r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t
Tel. 05 0100 - 26369
www.sreal.at
Imst: 4-Zi.-Whg., 97 qm Wfl.,
7 qm Balkon, Garten, TG-Platz,
€ 249.000,– // Fr. Lechleitner,
0650 9805332
Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg.,
82 qm Wfl., 2 Balkone,
€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664
5251685
Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm,
hochwertige Ausstattung,
€ 159.000,– // Fr. Lechleitner,
0650 9805332
Strengen: Haus mit 220 qm
Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung,
€ 395.000,– //
Fr. Lechleitner, 0650 9805332
Stams: Nur noch 2 Einheiten
frei! 3 Zi.-Whg., ab € 249.000,
hohe WBF., // Hr. Brugger, 0664
5251685
Weitere Objekte finden Sie
unter: www.perfektimmo.at
Landeck: Ca. 65
qm Wohnung direkt
im Zentrum, mit Balkon, zu
verkaufen – Interessant auch
für Anleger! Fr. Wimpissinger,
Tel. 0650 7748877, www.
remax-residence.at
Landeck: Reiheneckhaus
für
Anleger zu verkaufen – Gute
Rendite! Hr. Grünauer, Tel.
0664 1804801, www.remaxresidence.at
Mötz: Stilvolles
Einfamilienhaus
(Baujahr 2010) mit 3 Schlafzimmer
zu verkaufen! Fr. Ferrari,
Tel. 0664 88431123, www.
remax-residence.at
Imst: Suche für
Interessenten ein
Einfamilienhaus zwischen Imst
& Zirl mit Garage! Hr. Venier, Tel.
0664 1635187, www.remaxresidence.at
Imst: Baugrund
mit ca. 550 qm in
sonniger Lage zu verkaufen!
Hr. Venier, Tel. 0664 1635187,
www.remax-residence.at
SIE VERKAUFEN?
Gratis Bewertung
Ihrer Immobilie.
Sofort anrufen!
Josef Lener
Tel: 0664 / 96 34 047
www.innreal.at
Baugrund in Karrösten, ca.
800 qm, € 168.500,-. heribert.
fink@innreal.at, Tel. 0664
9634347, www.innreal.at
Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne
160 qm Wohnung mit großer
Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus
um nur € 298.900.-.
HWB 62,7. Erstinformation
bei josef.lener@innreal.at, Tel.
0664 963 4047, www.innreal.at
Mehrere Kulturgründe in Silz
und Stams zu verkaufen. heribert.fink@innreal.at,
Tel. 0664
9634347, www.innreal.at
Realitäten-Ankauf
Helle, sonnige Wohnung
(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu
kaufen gesucht. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU
Imst, Tel. 05412/6911 unter
Chiffre 1928
16./17. November 2016
RUNDSCHAU Seite 33

SEIT 1922
Wochenend-Haus in sonniger
Lage, gut erreichbar, zu kaufen
gesucht. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre 1929
Dringend gesucht! Haus oder
Grundstück für Arztehepaar!
Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at,
Tel. 0664
9634347, www.innreal.at
zu verpachten
Cafe Köhle in Ried/Zentrum ab
Frühjahr 2017 neu zu verpachten
(aufgrund Pensionierung).
Tel. 0699 12179079
Übersiedlungen
Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln,
Übersiedeln & schätzen
Ihre Verlassenschaften. Hr.
Erhart, Tel. 0660 5257272 oder
albrechtduerer@gmx.at
Geschäftliches
Hausbau
Braucht Ihr Parkettboden einen
neuen Schliff? Wir schleifen
und versiegeln Ihren Parkettboden.
Raumausstattung
Hackl Hubert, 6474 Jerzens
43. Tel. 0664 1311142
Badsanierung - Alles aus einer
Hand. Tel. 0664 2733766
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage
günstig abzugeben.
Tel. 0664 2733766
KFZ
KFZ Ankauf, alles anbieten,
Barzahlung. Tel. 0699
15019357
Verkaufe Suzuki Ignis, Bj. 2003,
Allrad, Anhängerkupplung,
Pickerl für 1 Jahr, 120.000 km,
8-fach-bereift, € 3.200,-, Imst.
Tel. 0676 5946926
Audi A3 Sportback, hellblau,
115 PS, Benzin, Bj. 2007,
170.000 km. Tel. 0664 4078862
Unterbodenschutz
Tschuppi,
6426 Roppen, Gewerbegebiet
an der Bundesstraße. Tel. 0664
88515675
Verschiedenes
Landschönheit massiert. Tel.
0699 12144637
Mehr als 25 Jahre Erfahrung in
PKW Unterbodenschutz und
Hohlraumversiegelung. Fahr-
DAS HOTELPROGRAMM
EasyGuestmanagement ist
die ideale Gästeverwaltungslösung
für Privatvermieter,
kleinen Hotels und Pensionen
mit elektronischer Registrierkasse.
Die Weblösung
für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at,
info@
easyguestmanagement.at, Tel.
0664 1652271
zeug-Aufbereitung
Badewanne Neubeschichtung
- Firma Mayer, 0512
348900 oder 0664 3381368
Personaltausch
Pflegemitarbeiterin aus Reutte im Grödental
(mh) Je zwei PflegemitarbeiterInnen von insgesamt zehn Heimen
machten sich im Frühjahr auf die Reise in ein anderes Heim der
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. Eine Woche dauerte somit
auch der Erfahrungsaustausch zwischen dem Wohn- und Pflegeheim
Haus Ehrenberg und einer Einrichtung in St. Ulrich im Grödental.
INDUSTRIEBODEN FS
Industrieboden Made by FS
bietet sehr strapazierfähige
EPOXY und mineralische
Bodenbeschichtungen sowie
Kugelstrahlarbeiten für: Garagen,
Keller, Lagerräume,
Werkstätten, Verkaufsräume
usw. zum fairen Preis! Einfach
anfragen unter Tel. 0664
9700798, www.fs-sandstrahltechnik.com
Ihre Silikonfugen sind
schimmlig, rissig oder undicht?
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,
Scheibenreparatur,
Karosserie, Mechanik. Tel.
0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676
6406468
Silikonfugensanierung! Tel.
0660 7276290
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,
HAUSFLOHMARKT
Lackierung, Unfallinstandsetzung,
Scheiben-
Wann: Sa. 19.11.2016 von 9
bis 17 Uhr. Wo: 6423 Mötz,
tausch. Schatz&Mayr OG, Tel.
Scheiffele 6. Kontakt: Tel. 0676
05412 62666, Gewerbepark
4830045
Pitztal 2
JAPI & PARTNER
GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062
www.sonnenschutztechnik-oberland.at
Ihr persönlicher Fachberater
Herbert Schaffenrath berät Sie gerne
Musik
professionelle
Eventbetreuung
Industriezone 30 • 6460 Imst
0664/1317525 • www.stageworks.co.at
office@mrnice.at
Benno Reiter, Alleinunterhalter
für Alt und Jung. Tel. 0650
9704392
Alleinunterhalter Pernie -
Schlager, Oldies, Evergreens
und Stimmungsmusik. musik@
pernie.at, Tel. 0676 5252052
zu verschenken
Matratzen, Lattenrost, Kindergitterbett,
usw. in Umhausen
zu verschenken. Tel. 0650
6446700
Computer
SWJ.DATA Computerservice.
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,
Virenbeseitigung, uvm.
Tel. 0664 8408600, www.
swjdata.com
Tiermarkt
Verkaufe mehrere Krainer
Steinschafe. Tel. 0676 6802455
HUNDECOACH-TIROL Persönliches
& individuelles Training
bei Ihnen vor Ort! Email:
peter@hundecoach-tirol.at
oder Mobil: Tel. 0676 3719381,
www.hundecoach-tirol.at
Landwirtschaft
Forstanhänger 4 Tonnen mit
Forstkran, Reichweite ca.
4,70 m, € 7.900,– inkl. MwSt.,
Forstanhänger 5 Tonnen mit
Forstkran, Reichweite ca.
4,70 m, € 8.200,– inkl. MwSt.,
Forstanhänger 6 Tonnen mit
Forstkran, Reichweite ca.
4,70 m, € 8.500,– inkl. MwSt.,
Kran inklusive Dreipunkt A-
Abstützung vom Anhänger
abnehmbar, 4 Schwenkzylinder,
Holzgreifer und Rotator,
Joystickventil (2 Kreuzhebel/3
Hebel), Schlauchsatz zum
Traktor, Bedienpodium,
Winkelverstellzugöse, hydraulische
Trommelbremse, 3
Rungenpaare mit 6 Rungen,
Beleuchtung, HZI-GmbH, Tel.
05412 64839, www.hzi.at
Dreiseitenkipper 4 Tonnen mit
Forstkran, Reichweite ca. 4,70
m, € 10.500,– inkl. MwSt.,
Kran inklusive Dreipunkt A-
Abstützung vom Anhänger abnehmbar,
4 Schwenkzylinder,
Holzgreifer und Rotator, Joystickventil
(2Kreuzhebel/3Hebel),
Schlauchsatz zum Traktor,
Bedienpodium, Winkelverstellzugöse,
hydraulische
Trommelbremse, Beleuchtung,
HZI-GmbH, Tel. 05412 64839,
www.hzi.at
positives Echo eingestellt. Dieser
direkte Austausch zwischen den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
über Landesgrenzen hinweg
machte viele neue berufliche Erfahrungen
für die Pflegearbeit
möglich. Indem wir voneinander
und miteinander lernen, wird die
länderübergreifende Zusammenarbeit
unserer Euregio sichtbar gemacht.“
Suche Feld zwischen Haiming
und Telfs zu pachten
bzw. zu kaufen. Email:
hochspannung10kv@gmx.at,
Tel. 0664 3387575
Gesundheit
Unterricht
Quanten- und Reikienergie,
Unverträglichkeit löschen,
uvm., Gutscheine erhältlich,
Jerzens. Tel. 0676 9651364
Meditationsabend - Mandala
Zu dir selbst kommen und die
Hektik des Alltages vergessen!
Jeden Mittwoch 19 Uhr. Infos:
www.pulsingdevice.at, Tel.
0650 5232658
ENERGETIK-TIROL Reiki-
Mentaltrainig-Energetik für
Mensch & Tier Behandlung,
Beratung, Ausbildung. Email:
office@energetik-tirol.at oder
Tel. 0660 6913604, www.
energetik-tirol.at
Suchen Mathe-Nachhilfelehrer/in
für Imst und Landeck. Tel.
0699 12923952
Suchen Lehrer/Innen in Landeck
für Hausaufgabenbetreuung
bzw. Nachhilfe. Kontakt
Herr Ovacin, Preis lt. VB, Tel.
0650 3500461
Gebe qualifizierte Nachhilfe in
Mathematik. Flexibler Unterricht
möglich (Hausbesuche,
Wochenende). Alle Schulstufen!
Tel. 0676 3505387
Bekanntschaften
INTERCONTACT, Tel.
0664 3085882. Asiatinnen,
Tschechinnen, Russinnen,
Ungarinnen, bildhübsch, treu,
häuslich, deutschsprachig,
suchen Lebenspartner.
Begleitservice
Lámour: Exklusive Begleitungen.
Tel. 0676 5118000
www.lamour-escortservice.at
Agentur Life-Style. Tel. 0664
4070700
Vergangene Woche berichteten über 100 PflegemitarbeiterInnen
LR Bernhard Tilg mit Petra Hoheneder
vom Wohn- und Pflegeheim in Reutte,
die TeilnehmerInnen dieser Aktion
in Innsbruck über ihre Erfahtino:
„Trotz des organisatorischen
tausches in einem Heim im Südtiroler
aus Tirol, Südtirol und dem Tren-
die im Zuge des Euregio-Personalausrungen.
Pflegelandesrat Bernhard Aufwandes für die einzelnen
Grödental arbeitete, und Pflegedienstleiter
Alois Gratl (r.). Foto: Land Tirol/Schwarz
Tilg begrüßte bei der Veranstaltung Heime hat sich ein überwältigend
AUSSERFERNER
RUNDSCHAU Seite 834
NACHRICHTEN
16./17. November 2016
AUSGABE IMST

S PORT
Sieg und Niederlage der Sportkegler
Breitenwanger Sportkegler nach kurzer Pause wieder auf der Überholspur
Im 4. Spiel der laufenden MS auswärts, am 26. Oktober in Innsbruck
gegen den SVG Tyrol, einer der heimstärksten Mannschaften in der Tiroler
Landesliga A, setzte es die erste Niederlage für die SC Breitenwanger
Kegler in der Saison 2016/17.
Von Richard Haller
Diese Partie war an Spannung kaum
zu überbieten und hätte genausogut auch
zugunsten der heimischen Sportkegler
enden können. Der Schutzpatron der
Kegler – „der Heilige Rochus“ – meinte
es an diesem Abend mit Didi Koch und
Karl Zimmer nicht gut und plagte die beiden
bis ans Ende ihrer Partie. Beide mussten
das Spiel bzw. den Mannschaftspunkt
ihrem Gegner überlassen. Michael und
Hannes Hazibar kegelten mit 522 bzw.
533 Holz eine super Partie und trotzdem
reichte es nicht, um als siegreiche Mannschaft
von der Bahn zu gehen.
In der 5. Herbstrunde zuhause am 03.
November präsentierten sich die heimischen
Sportkegler wieder in Topform
und holten sich den vierten Sieg im 5.
Spiel. Dietmar Koch, Michael Hazibar,
Hannes Hazibar und Hartmann Stecher
zeichneten für den Erfolg. „Die geschlossene
und konstante Mannschaftsleistung
ist derzeit unser Geheimnis zum Erfolg.
Läuft es beim einen oder anderen von
uns einmal nicht so rund, dann kegelt
der Rest der Mannschaft auf höchstem
Niveau und sorgt damit für die Tabellenpunkte“,
so der Obmann des SC Breitenwang.
„Auch in dieser Partie war am
Ende wieder einmal die Mannschaftsleistung
für den Sieg ausschlaggebend und
diese Geschlossenheit beschert uns auch
den zweiten Tabellenplatz in der Tiroler
Landesliga A 4er. Hervorzuheben in
diesem Spiel ist der zweite Satz mit der
super Leistung, 151 Holz von Hartmann
Stecher, wobei er 64 Holz abgeräumt hat.
Hartmann hat, wie wir alle, auch sehr
konsequent über den Sommer hindurch
an seiner Athletik und Treffsicherheit auf
Squash Events in Innsbruck
Eliteturnier und Tiroler Doppelmeisterschaft
(mh) Ein hochkarätig besetztes Teilnehmerfeld kämpfte in Innsbruck
um den Titel bei den Tyrol Open 2016. Bei den Damen gab es zehn und
bei den Herren 34 Nennungen. Die zahlreichen Topspieler aus ganz Österreich
boten Squash auf höchstem Niveau.
Griesser den 9. Platz. Sie spielte bei diesem
Turnier für den 1. TSV Innsbruck.
Die Breitenwanger Sportkegler kommen wieder in Schwung.
einzelne Kegel gearbeitet, denn sonst
sind solche Runden nicht möglich. Beim
Sportkegeln gewinnt oder verliert man
eine Partie zu 95% nur über das Abräumen.
Das ist nicht nur die Meinung von
Hartmann, sondern dass zeigt auch ganz
Foto: SC Breitenwang
klar sein toller 151 Holz Durchgang. Ein
herzlicher Dank gilt den treuen Fans, die
den SCB bei den Heimspielen immer
unterstützen. Am 24. November bestreitet
der SC Breitenwang das nächste
Heimspiel.
Guinness-Weltrekordversuch
25 Stunden Badminton Marathon in Reutte
(mh) Am Samstag, dem 26. und Sonntag, dem 27. November heißt es
in der Sporthalle Reutte, Daumen drücken. Der SVR Badminton startet
einen Weltrekordversuch – den 25 Stunden Badminton Marathon.
Tobias Weger musste sich bei den Tyrol
Open mit dem 33. Platz zufrieden geben.
Fotos: Squash Club Reutte
Für Tobias Weger vom SC Red Bull
Reutte lief es nicht nach Wunsch. Nach
vertaner Quali spielte er um die Plätze
31-34. Mit einem 3:0 Erfolg gegen Charly
Draxler (Telfs) und zwei weiteren Niederlagen
schaffte er den 33. Platz. Den
Sieg holte sich der Salzburger Aqeel
Rehman vor Jakob Dirnberger (NÖ)
und dem Wiener Clemens Wallishauser.
Bester Tiroler wurde Thomas Kemptner
auf Rang acht. Bei den Damen besiegte
die favorisierte Jackie Peychär (1. TSV
Ibk.) Anja Kaserer (Telfs) mit 3:0. Dritte
wurde Judith van der Merwe (Graz).
Mit einem 3:1 Sieg gegen Anna Stuchlik
(Telfs) schaffte die Reuttenerin Franziska
16./17. November 2016
TIROLER DOPPELMEISTER-
SCHAFT. Bei der Tiroler Doppelmeisterschaft
in Innsbruck spielte Thomas
Wachter (SC Red Bull Reutte) mit
Partner Otmar Egger (ehemaliger Red
Bull Reutte Spieler aus Innsbruck).
In der Gruppe B belegte das Duo mit
einem Sieg und einer Niederlage den 2.
Platz. Die Finalrunde wurde ebenfalls in
Dreiergruppen gespielt. Mit zwei knappen
Niederlagen gegen die wesentlich
jüngeren und stärkeren Teams, Dominik
Gstrein/Fabian Scambor und Werner
Wieland/Stefan Hackl, belegten Wachter/Egger
den guten 6. Endrang.
Thomas Wachter (l.) und Otmar Egger.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Mario Langmann (l.) und Thomas Paulweber werden 25 Stunden lang Badminton
spielen.
Foto: SVR Badminton
Allen Sportbegeisterten und Interessierten
wird neben dem Spiel ein tolles
Rahmenprogramm geboten.
Die Eröffnung findet am Samstag,
dem 26. November, um 14 Uhr statt.
Der Weltrekordversuch startet um 15
Uhr. Neben einem Kaffee- und Kuchenbuffet
wird ein top Landesliga-Spiel in
der Reuttener Sporthalle zu sehen sein.
Durch den Abend führt Sie der bekannte
Moderator Wolfgang Kotek. Ab 21 Uhr
wird DJ Mahony den BesucherInnen mit
Discomusik einheizen. Am Sonntag laden
„Schorsch & Andi“ ab 9 Uhr zum
Frühschoppen. Für die Kleinsten gibt es
ein Kinderprogramm mit Jongleur. Ab
15 Uhr wird es dann spannend: die finale
Weltrekordphase beginnt. An beiden
Tagen wird es für die BesucherInnen einen
Barbetrieb geben. Am Sonntag, dem
27. November findet um 18 Uhr ein abschließendes
Feuerwerk statt. ANZEIGE
Seite 35

Erfolgreiches Saisonende
Zahlreiche Stockerlplätze für die Trialfahrer des SVR
(mh) Der bayerische Vizemeistertitel in der Klasse 6 Einsteiger für Manuel
Fuhrmann oder der südbayerische Jugendmeistertitel in der Klasse 2
Experten für Tobias von Baer – nicht nur diese beiden Ergebnisse zeigen,
dass die Trialfahrer des SVR eine großartige Saison hatten.
„Heimvorteil“ für Boulderer
Platz fünf und sechs für Wolf und Winkler in Ulm
(mh) Kürzlich fand in der Ulmer Boulderhalle ein Wettkampf mit über
180 TeilnehmerInnen statt – unter ihnen auch die beiden Lechaschauer,
Sebastian Wolf und Luca Winkler, die sich den fünften und sechsten
Platz sicherten.
Tobias von Baer mit Trainer und Vater Alexander von Baer, der bei schwierigen
Hindernissen zur Sicherung und als Fänger zur Seite steht.
Foto: Dirk Klos
Manuel Fuhrmann und auch Stefan
Fasser bewiesen mit ihren 80 ccm Bikes
der Konkurrenz über die komplette Saison,
dass sie zu den Favoriten gehören.
Bei den letzten Wettbewerben im
Trial Alpenpokal zeigten die Jungs des
SVR Zweigverein Trial noch einmal, was
sie drauf haben. Am 23. Oktober, beim
Endlauf zum Alpenpokal Trial in Sulzberg,
konnte Tobias von Baer bei extrem
rutschigen Bedingungen einen dritten
Platz in der höchsten Liga/Experten einfahren.
Manuel Fuhrman siegte in fast
schon gewohnter Manier in den ebenfalls
schwierigen Sektionen. Stefan Fasser
beendete den Wettkampf mit einem sehr
guten fünften Platz. Die beiden jüngsten
Talente des Zweigvereins Trial machen
in der kommenden Saison einen großen
Sprung in die nächsthöhere Klasse und
starten zudem mit den großen 125 ccm
starken Trial-Maschinen.
Gespannt darf man 2017 auch auf den
12-jährigen Vilser und Neuzugang Nico
Ostheimer sein. Nach nur einjähriger
Vorbereitung und Trainingszeit fährt er –
genauso wie Fuhrmann und Fasser – eine
125 ccm starke Gas Gas Trial.
Trainer und Obmann Alex von Baer
kann sich auch besonders über die Trainingsleistungen
von Matthias Hohenrainer,
Simon Immler und Dominik
Kieltrunk freuen. Routiniert durch seine
mehrjährige Wettkampfpraxis zeigte
Kieltrunk – auch nach einer längeren
Pause – dass fleißiges Training nach wie
vor das beste Mittel ist, um schwierige
Geländepassagen mit dem Trial Motorrad
zu bezwingen.
DIE NEUE SAISON. Gestartet wird
nach der Winterpause Mitte April 2017,
im oberbayerischen Peißenberg. Hier
findet seit über 20 Jahren traditionell der
erste Lauf zum Bayerischen Alpenpokal
statt.
Sebastian Wolf sicherte sich den hervorragenden fünften Platz.
Die beiden Jungen, die für den ÖAV
Ehrwald an den Start gehen, traten in
der Klasse Jugend U15 an. Wie stark diese
Klasse war, zeigte die Tatsache, dass
der Sieger, Linus Bader, auch der Sieger
der allgemeinen Herrenklasse wurde.
Jeder Wettkampf ist dazu da, die
Grenzen neu auszuloten und festzulegen
– somit sind die beiden Lechaschauer
mit einem fünften Platz für Sebastian
Wolf und dem sechsten Platz für Luca
Winkler auf dem richtigen Weg. Ein
entscheidender Faktor war wohl auch
der „Heimvorteil“, da Wolf und Winkler
regelmäßig in Ulm trainieren. Animiert
durch die Burschen fuhren auch drei
Mädels aus Imst mit zum Wettkampf.
Jana Rauth konnte sich im Damenfinale
den hervorragenden dritten Platz erkämpfen.
Dies bestätigte ihren dritten
Platz beim Austria Cup und zeigte, dass
bei diesem Bewerb Spitzenleistungen
notwendig waren – auch wenn er als
Jedermann-Wettkampf bezeichnet war.
1. Int. Hubert Rauch Gedenkturnier 2016 in Steinach
(mh) 22 Mannschaften aus drei Nationen
nahmen an diesem Gedenkturnier
teil. Der SC Breitenwang trat mit
Roland und Wolfgang Hechenbleikner,
Dieter Adler und Joschi Neururer in der
Gruppe A an. Obwohl sie noch kein
Eistraining hatten, zeigten sie eine ansprechende
Leistung. Sie belegten den
2. Rang hinter der Mannschaft vom SV
Langkampfen mit zwei Punkten Abstand
– obwohl sie den Sieg in der Hand
RUNDSCHAU Seite 36
hatten, ging der letzte Schuss daneben.
Dass die Leistung stimmte, zeigte die
weitaus beste Stocknote an. Dritte
wurde die Mannschaft vom ESV Arzl
i. Pitztal. In den Platzierungsspielen trafen
die Heimischen auf die Mannschaft
vom SV Aschau Lang Baustoffe. Da in
der Pause der Spielfluss verloren ging,
mussten sie sich ganz deutlich mit 6:12
geschlagen geben und erreichten im
Endergebnis den 4. Rang.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Luca Winkler holte sich den sechsten Platz in seiner Klasse.
Fotos: Winkler
16./17. November 2016

Talkesselmeisterschaft
Tischtennis Jugendturnier in Lechaschau
(mh) Anfang November zeigten 28 NachwuchsspielerInnen der Sportvereine
Pflach, Reutte und Lechaschau ihr Können im Tischtennisspielen.
Im Turnsaal der VS Lechaschau wurde dazu ein Tischtennis Jugendturnier
ausgetragen.
D A WAR WAS LOS...
In drei Altersgruppen zeigten die jungen NachwuchssportlerInnen ihr Können im
Tischtennis.
Foto: Tiefenbrunn
SCHÜTZEN
16./17. November 2016
1.RUNDE
Gruppe A
Grän 1 : Elbigenalp 1 1538,8:1539,4
Tannheim 1 : Höfen 1 1550,0:1534,6
Häselgehr 1 : Wängle 1 1506,3:1567,4
Gruppe B
Steeg 1 : Schattwald 1 1546,3:1549,4
Elbigenalp 2 : Stanzach 1 1546,8:1499,4
Vils 1 : Tannheim 2 1514,3:1502,4
Gruppe C
Ehrwald 2 : Ehrwald 1 1499,4:1524,2
Höfen 2 : Lermoos 1 1483,1:1524,0
Wängle 2 : Heiterwang 1 1483,9:1452,8
Gruppe D
Vils 2 : Elbigenalp 3 1454,4:1463,4
Elbigenalp 4 : Reutte 1 1458,4:1422,8
Schattwald 2 : Höfen/Lechaschau 1 1425,3:1474,0
Gruppe E
Wängle 3 : Nesselwängle 1 1446,7:1310,3
Weißenbach 2 : Vils 3 1337,6:1383,7
Lermoos 2 : Grän 2 1388,3:1399,4
Gruppe F
Wängle 4 1426,9
Beste EINZEL
Herren
Alexander Moll, Grän 402,8
Willi Strauss, Wängle 397,0
Thomas Singer, Wängle 394,1
Peter Dreer, Höfen 395,0
Alexander Mages, Häselgehr 393,8
Franz Hauser, Steeg 393,3
Jungschützen
Johannes Ruland, Höfen 401,6
Martina Klotz, Ehrwald 390,3
Matthias Hosp, Wängle 374,8
Damen
Manuela Müller, Schattwald 398,4
Elisabeth Zobl, Tannheim 392,8
Lucia Müller, Schattwald 380,3
Herma Klotz, Elbigenalp 372,6
Pistole
Franz Falbesoner, Ehrwald 382,2
Markus Meusburger, Tannheim 376,7
Heinrich Grad, Tannheim 375,5
Josef Pohler, Lermoos 363,6
Somit handelte es sich um eine Neuauflage
der sogenannten „Talkesselmeisterschaft“,
die zuletzt in den 50-er
Jahren ausgetragen wurde. Mit vorbildlich
sportlicher Fairness wurden die Sieger
in drei Altersgruppen ermittelt. Die
jüngste Altersgruppe (zehn bis zwölf
Jahre) konnte Rene Beirer vor Mateusz
Mucha und Mathias Gruber für sich entscheiden.
In der mittleren Altersgruppe
(13 bis 14 Jahre) war Christoph Gundolf
vor Johann Schimana und Csaba Szöke
erfolgreich. Christoph Hazy vor Sascha
Thurner und Andreas Wachter lautet
das Endergebnis in der Gruppe der 15-
bis 18-Jährigen. Aufgrund der großen
Begeisterung der Jugendlichen für den
Tischtennissport ist geplant, die Talkesselmeisterschaft
wieder regelmäßig auszutragen.
Geburtstags-, Speckund
Zeltenschießen
Die Schützengilde Tannheim lädt
vom 19. bis 21. und 26. bis 28. November
zum Geburtstagsschießen
(Maria Gehring, langjährige Kassierin
und Fahnenpatin, 70 Jahre
und Rainer Gehring, langjähriger
1. Schützenmeis-ter, 70 Jahre) mit
Speck- und Zeltenschießen ein.
Austragungsort ist der LG Schießstand
Tannheim, Distanz: 10 m auf
elektronischen Anlagen. Geschossen
wird am 19., 20. und 21. November
sowie am 26., 27. und 28. November
in der Zeit von 19 bis 22 Uhr. Die
Preisverteilung findet am Samstag,
dem 3. Dezember um 20.30 Uhr am
Schießstand in Tannheim statt.
Bei Anmeldung von fünf Schützen
kann auch außerhalb der Schießtage
von 19 bis 22 Uhr geschossen
werden.
Für dieses Schießen gelten die
Bestimmungen des österreichischen
Schützenbundes. Differenzen und
Unstimmigkeiten werden unter
Ausschluss des Rechtsweges von der
Schießleitung entschieden.
Infos: Ausführliche Informationen
zum Programm und den einzelnen
Wertungen finden Sie auf der Facebookseite
der Schützengilde Tannheim
unter www.facebook.com/
sgtannheim
†
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Der Außerferner Langlaufnachwuchs konnte sich in Berwang über eine Skating
Loipe freuen und bereits trainieren.
Foto: Pogerbschnigg
(mh) Nachdem in den letzten
Jahren der Schnee sehr spät gekommen
ist und das Rollertraining die
ersten Schneekilometer ersetzen
musste oder das Training auf den
diversen Gletschern heruntergespult
wurde, war es heuer wieder
so weit. In Berwang wurde bereits
eine Skating Loipe vom örtlichen
Loipenfahrer bzw. der Tiroler
Zugspitzarena angelegt. Die Begeisterung
der über 30 Kinder und
Jugendlichen samt den Trainern
CHRISTEN UNTERWEGS
Das Hochfest „Christkönig“ ist für
viele ein unbekanntes Fest. Am Ende
des Kirchenjahres feiern wir Jesus als
den König – einen wahren König –
und einen Herrscher über die Schöpfung.
Einen König und Herrscher, der
sich aber anders darstellte, als wir es
von einem König aus der Geschichte
kennen. Ursprünglich war der Festtermin
am Sonntag vor dem Allerheiligenfest,
heute wird das Fest am
letzten Sonntag des Kirchenjahres
gefeiert und schließt den kirchlichen
Jahresbogen ab.
Damit wird noch einmal deutlich,
wer die Mitte und was die wichtigste
Prägung dieses Jahres ist: „Jesus“, das
Leben Jesu, seine Frohe-Botschaft,
sein Weg von der Geburt in Bethlehem
bis zum Tod am Kreuz in Jerusalem
und seine Auferweckung am
Ostermorgen. Wir, ich anerkenne und
bekenne Jesus Christus – als wahren
Hochfest – „Christkönig“
war überwältigend und endete in
einem zweistündigen Technik- und
Spieltraining. Das Existieren einer
Langlaufloipe in Berwang sprach
sich sehr schnell herum und an den
nächsten Tagen waren viele Langläufer
aus dem Außerfern und dem
angrenzenden Allgäu in Berwang
beim Training. Ein großer Dank für
diese Trainingsmöglichkeit – von
allen LangläuferInnen – gilt der
Tiroler Zugspitzarena und den örtlichen
Tourismusverantwortlichen.
Herrn und seine Herrschaft. Er ist der
einzig wahre Herr der Kirche, er ist
Herr über die Schöpfung und die Zeit.
Wenn wir das Hochfest „Christkönig“
feiern, dann machen wir uns klar,
dass auch in uns ein König ist: ich
habe einen König in mir, weil Christus
durch Taufe und Glauben in unsere
Herzen gelegt ist und in uns lebt.
Er, der König in uns und mit uns – er,
der selbst der König ist!
An diesem Hochfest wird diese
Zusage, die uns durch die Taufe zugesprochen
ist, bestärkt: du bist ein Königssohn
/ eine Königstochter!
So verstanden beinhaltet das Hochfest
„Christkönig“ etwas Aufrichtendes,
Wertvolles: uns ist die je ureigene
Würde als Person geschenkt!
„Es gibt nur eine wirkliche Sünde,
zu vergessen, dass jeder ein Königskind
ist.“
Vikar Gregor Nowicki
Seite 37

†
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarrkirche St. Anna
Freitag, 18.11.: 8 Uhr hl. Messe für
Elisabeth Beirer, für Sieghard Hatzer,
für arme Seelen, anschließend
Eucharistische Anbetung.
Sonntag, 20.11.: 10.15 Uhr hl. Messe
– Kirche für Kinder für Hubert
Embacher zum 7. JG.
Dienstag, 22.11.: 8 Uhr hl. Messe
für arme Seelen.
Herz-Marien-Kirche Tränke
Samstag, 19.11.: 19 Uhr hl. Messe
für Frieda Pfeifer zum 2. JG, für
Gebhard Winkler zum JG, für Eugen
Wechselberger und Eltern, für
arme Seelen.
Pfarre Breitenwang
Freitag, 18.11.: 19 Uhr in der Seitekirche
„Das kann doch nicht alles
gewesen sein… ein Koffer für
die letzte Reise“ mit Dekan Franz
Neuner, Musik: Stefan Wetzel, Saxophon.
Samstag, 19.11.: 19 Uhr hl. Messe,
mitgestaltet von der Musikkapelle
Pflach mit Jahresgedenken an Bertram
Schletterer, Gedenken an Hermann
und Susanne Schletterer und
an Fritz Jordan und Gedenken an
Josef Karner.
Sonntag, 20.11.: 9 Uhr Cäcilienmesse,
mitgestaltet vom Kirchenchor:
Missa in A von C. Kempter mit 1.
Jahresgedenken an Emma Königsrainer
und Jahresgedenken an Walter
Jäger//9 Uhr Ehenbichl hl. Messe
mit Gedenken an Anna Mages und
Josef Rid.
Mittwoch, 23.11.: 8 Uhr Pflach hl.
Messe Schulgottesdienst in der Ulrichskirche//19
Uhr hl. Messe mit
RUNDSCHAU Seite 38
Gebet für ein besonderes Anliegen.
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 20.11. : 9.30 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 23.11. : 19.30 Uhr Gottesdienst.
Evangelische Pfarrgemeinde
Donnerstag, 17.11.: 19.30 Uhr GemeindeabendTannheimertal/Nesselwängle
bei Fr. B. Moritz.
Sonntag, 20.11.: 10 Uhr Gottesdienst
in der Dreieinigkeitskirche
Reutte, zeitgleich Kindergottesdienst//17
Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Neue
Mittelschule.
Mittwoch, 23.11.: 19 Uhr Literaturkreis.
Evangelikale Freikirche
Außerfern, www.efka.at
Samstag, 19.11.: 9 Uhr Frauenfrühstück
im VZ Breitenwang.
Sonntag, 20.11.: 10 Uhr Gottesdienst.
Pfarre St. Martin
Freitag, 18.11.: Wängle: 14 Uhr
Gemütlicher Huangart mit Spiele-
Angebot.
Sonntag, 20.11.: Wängle: 9 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,
musikal. Gestaltung: Kirchenchor//Höfen:
10.30 Uhr Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
in der Hahnenkammhalle Höfen,
anschl. Weihnachtsbasar.
Pfarre Lechaschau
Freitag, 18.11.: 19 Uhr hl. Messe für
lebende und verstorbene Angehörige
der Pfarre Lechaschau.
Danksagung
Für die liebevolle Anteilnahme, für alle persönlichen Worte und Briefe,
für die Blumen-, Kränze- und Kerzenspenden anlässlich des
Heimganges meines Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters,
Opas, Bruders, Schwagers und Paten
Gerhard Müller
*28.6.1941 – ✝ 11.10.2016
sowie für die überaus große Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Trauerfeier
möchten wir uns herzlich bei den Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und bei Allen,
die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, bedanken.
Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ gilt:
- Pfarrer Boguslaw Duda und Cons. Donatus Wagner für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten
- Dr. Arno Mauthner, Daniel und dem Roten Kreuz Tannheim
- der Mesnerin Renate, den Ministranten, der Vorbeterin Regina und den Nachbarn Gabi und Petra
- der Lektorin und Nichte Birgit
- der Musikkapelle Grän und dem Bäuerinnenchor
- der Feuerwehr und der Bergwacht Grän
- der Schützengilde Grän und dem Veteranenverein
- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung
- für alle Mess- und sonstigen Spenden
- für jedes Gebet, jede Umarmung und stillen Händedruck und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet
Grän, im Oktober 2016
Die Trauerfamilie
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Samstag, 19.11.: 14 Uhr Tauffeier
von Sina Jarmer-Johne.
Sonntag, 20.11.: 10.15 Uhr Gottesdienst,
hl. Messe, Gedenken für
verstorbene Angehörige, Eltern und
Geschwister, Hedwig Braun (10.
Jhtg.), Siegfried Zotz, Günther Weirather,
Erna und Franz Mössmer.
Pfarrkirche Weißenbach
Jeden zweiten Montag im Monat ist
Segnungsgottesdienst in der Pfarrkirche
Weißenbach. Beginn 18 Uhr
Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit,
Lobpreis anschließend hl.
Messe mit Heilungsgebeten und Eucharistischem
Segen.
Weitere Gottesdienste
Donnerstag, 17.11.: BKH Reutte:
18 Uhr hl. Messe.
Samstag, 19.11.: Seniorenzentrum
Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“:
16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag, 20.11.: Wohn- und Pflegeheim:
„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr
Gottesdienst mit Kommunionfeier.
Mittwoch, 23.11.: Wohn- und Pflegeheim:
„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr
Gottesdienst mit Kommunionfeier.
Seniorenzentrum Reutte: „Haus
Zum Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst
mit Kommunionfeier.
Adventbasar der Pfarre St. Anna in Reutte
„Das kann doch nicht alles gewesen sein ...
Mit den Stern
S tandesamtliches
2
Widder Sie setzen Ihre Interes
geboren wurden überzeugend durch. Sie
26.10. Bianca Maria (Petra men Angelika mit viel Charme, w
Sache ist. Der Sportsgei
Thurner und Hartwig wacht: Weinberger Nutzen aus Sie dies
Lechaschau) 21.3.–20.4. Phase.
2.11. Emma Maria (Barbara Strigl und
Stier Jemand kann Ihnen helf
Peter Rupert Rid aus positiven Lechaschau) Eindruck zu h
sen. Dass er das allerdin
2.11. Emilia (Romana aus Lorenz reiner und Andreas Menschenfre
Schweissgut aus Weißenbach) keit tut, sollte Ihnen sc
21.4.–20.5. sein!
geheiratet haben
Zwillinge Auch wenn es zunäch
11.11. Isabel Mercedes den Rinner Anschein und Marco hat, dass
Wilhelmer aus Reuttedie neue Aufgabe au
12.11. Mihriban Özcan werden, aus Heiterwang sollten und Sie ni
schnell aufgeben: Noch
Ridvan 21.5.–21.6. Kilic aus Lechaschau Ticket in der Verlosung!
gestorben Krebs sind Nicht alles, was in Ihre
telbaren Umgebung g
30.10. Annamaria Bucher-Campestrini,
sollten Sie nur von der
Ehrwald
gativen Seite sehen. E
Sie sich jetzt als gro
30.10. Sigrid Perl, Reutte
22.6.–22.7. Mensch.
9.11. Franz Steinberger, Elbigenalp
Löwe Eine Woche, in der Sie
lich und seelisch absolu
auf sind: Unternehmun
basteln Sie an Ihrem
Glück und können schön
23.7.–23.8. ge verbuchen.
Zukunft Jungfrau für Kinder Lassen Sie sich nicht d
unsachliche Kritik eines
nossen aus der Ruhe
Dahinter steckt nur der
nicht so weit gebracht z
24.8.–23.9. wie Sie.
Gemeinsam ist vieles möglich.
Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika.
Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung.
www.caritas-tirol.at
(RS) Bitten dringend um Mithilfe
beim Kranzbinden. Am Montag, dem
21., Dienstag, dem 22., und am Mittwoch,
dem 23. November jeweils von
9 Uhr bis 18 Uhr im Franziskanerkloster.
Adventmarkt am Freitag, dem 25.
November ab 8 Uhr am Kirchplatz.
Es gibt Adventkränze und Adventgestecke.
Reinerlös: Für Menschen in
Not.
(RS) ...ein Koffer für die letzte Reise“!
Was verrät die Art des Sterbens
über das Verständnis des Lebens, was
umgekehrt, die Art zu leben über mein
Verhältnis zum Tod? Gibt es ein Leben
vor dem Tod? Und ein Kraut gegen den
Tod? Was würden Sie in einen Koffer
für die letzte Reise packen? Zwischen
den einzelnen Betrachtungen wird Stefan
Wetzel mit meditativen Improvisationen
auf dem Saxophon der Bedeutung
der Worte nachspüren. Herzliche
Einladung zum Kofferpacken!
Am Freitag, dem 18. November
2016, 19 Uhr in der Seitenkirche/
Pfarre Breitenwang. Veranstalter: Katholisches
Bildungswerk der Region
Reutte.
In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim
1. Jahresgottesdienst
unserer lieben Verstorbenen
Emma Königsrainer
geb. Specht
*19. September 1928 - † 19. November 2015
am Sonntag, dem 20. November 2016, um 9.00 Uhr
in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang.
Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.
Die Angehörigen
16./17. November 2016

SEIT 1922 RUNDSCHAU
en Rätsel 791, durch Lösung die Woche
2
8
herrlich,
sehr schön
herrlich,
wird sehr an schön
einem Hygrometer
3
angezeigt3
Geschäftsoder
Fir-
wird an
menfahr-
zeug wird grometer an
einem Hy-
einem angezeigt Hygrometer
angezeigt Geschäftsoder
Fir-
GeschäftsodezeugFirmenfahrmenfahr-
Heizstoff
Leben…, zeug
griechisch
Auflehnung
gegen Heizstoff Vorgesetzte,
scherzhaft Heizstoff Leben…,
griechisch
Leben…,
griechisch Auflehnung
gegen Vorgesetzte,
Auflehnung
gegen scherzhaft Vorgesetzte,
Herrscher-,
scherzhaft
Regierungssitz
Herrscher-,
Herrscher-rungssitz
Regie-
Regierungssitz
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche
Fische
Tyrann von
Syrakus
(in der Antike)
20.2.–20.3.
HKX A X E X Z Z X E X S I X 2 6 7 8 4 3 1 9 5
S E L B S T T A E U S CHUNG
2. bis 28. Oktober 2016
5 8 9 7 1 2 4 6 3
W I E XCRX E R Z X H Y M N E
sen sehr X Z IÜber X HABX neu LUGOX gewonnene P I NBekannt-
schaften sollten Sie A Falte G XFreunde
6 5 3 4 2 7 9 1 8
4 3 1 6
Waage
9 5 2 8 7
bestimas
jetzt ANTnicht I X XOXGX vernachlässigen. X F XL
KADie 9ha-
4 2 3 8 1 5 7 6
AUSGEPRAEGTX
X G X E V E N T U A L I T A E T
st ist ere
aktive dass sie für Sie nur das fünfte
ben ohnehin schon das Gefühl,
B E G R E N Z U N G S L I N I E
1 7 8 5 6 9 3 2 4
X N I X R A E XG I DEX D T M 3 9 5 1 7 6 8 4 2
Rad am Wagen sind.
24.9.–23.10.
TRISANNABRUECKE 7 2 4 9 5 8 6 3 1
en, einen Sie haben sich in Ihren Plan 8 geradezu
1 6 Skorpion 2 3 4 7 5 9
interlasgs
verbissen – doch Sie wer-
nicht den sich noch einmal genau
undlichhon
Füllen überlegen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku müssen, ob das Ziel so aus, dass die Zah-
klar len 1 bis den 9 Kampf nur EINMAL wirklich pro wert Reihe, ist. EINMAL pro Spalte
und nur Zweifel EINMAL sind in angebracht. jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11.
vorkommen.
st nicht Sie sollten keine Minute zögern Schütze
Sie für und das Angebot unverzüglich
serwählt annehmen, das man Ihnen unter-
cht vorist
Ihr
r unmiteschieht,
rein nerweisen
ßzügiger
körpert
obengslustig
privaten
e Erfol-
Rätsel 792
6
9
urch die Ihr Partner wird Ihnen wohl vorwerfen,
dass Sie ihn nicht Richtungs-
nach
Zeitgebringen.
sehr schön seiner Meinung gefragt anzeiger haben.
herrlich,
Neid, Rätsel es Mit 792 ein paar lieben Worten
Bratgeschirr
können
Sie ihn 3 dann 4aber rasch u haben1
wieder
792 besänftigen.
Rätsel
3
8
3
7
7
2
breitet. Eine derart blendende
Chance werden Sie so schnell
nicht 1 wieder erhalten! 5 23.11.–21.12. 3
Im Freundes- und Kollegenkreis Steinbock
wird man 9 einen Bogen 4 um Sie
machen, solange Sie eine derart
schlechte Laune haben: Sie sollten
sich ein wenig 2 zusammen-reißen!
22.12.–20.1.
1
Über
2
gleiche Interessen
1
kommen Wassermann
5
Sie einer Person näher, die durch
ihre
4
äußere
1
Erscheinung
6Ein-
druck auf Sie macht. Eine Beziehung
steht aber nicht unter guten
Sternen!
21.1.–19.2.
9
7
Fische
7
Wenn die Sterne nicht lügen
für die Zeit vom 17. bis 23. November 2016
Sie brauchen sich nicht vor der
Begegnung französische mit Anrede einem Menschen
zu an fürchten, einen Monarchen von dem Sie sich
vor
abnehmend,
Jahren im
sich
Streit
(stufenweise)
Der
getrennt haben.
vermindernd
alte Zorn hat sich
längst gelegt.
Richtungsanzeigeler
7
Messfüh-
Brillenteil
französische Anrede
Tyrann von
pendeln,
an einen Monarchen
Syrakus
Richtungsanzeiger
7
Messfühler
harter
ken pendeln, persönl.
an männl. einen Monarchen
Brillenteil
französische Anrede
Bratgeschirr
schwen-
abnehmend, sich (stufenweise)
vermindernd
(in Tyrann der Antike)
Syrakus
von
wird dem
9
Bratgeschirten
voranken
böse, sehr
fenweise) griech. vermindernd
tike)
Adressa-
Konsonant schwen-
Fürwort
abnehmend, Vorname sich (stu-
(in der Angestellt
schlimm
Meergott
4
chem.
Vokalpaar
Zeichen f.
wird dem
harter
persönl.
männl.
9
Adressaten
voran-
dem
harter
persönl.
Konsonant
Fürwort
Vorname
Radon
wird
böse, sehr
griech. männl.
9
6 Adressateschlange,
vorangestellt
Riesen-
Konsonant ungarische
Form böse, sehr portugie-
Großstadtgriech.
chem.
2schlimm
Fürwort heilig, russischeMeergott
Vorname englisch
4
für ein
gestellt
Meergott
Vokalpaar
Mehrzahl
von Emmerich
Namen) Moskau) Radon chem. gan
Vokalpaar
schlimm sisch (bei (südlich v. Zeichen Sinnesor-
f.
4
Meerenge
Zeichen f. 5
zw. Alaska
Radon
6 Riesenschlangesche
Form
portugie-
Großstadt
für ein
ungari-
2
heilig, russische
englisch
u. Sibirien
Insel, frz. 6 Riesenschlangeschmerich
Form
Namen) portugie-
Moskau) Großstadt
gan für ein
Mehrzahl
ungari-
von Em-
2
sisch heilig, (bei (südlich russischev.
Sinnesor-
englisch
Domain englische
Hartmann
Mehrzahl
von Emmerich
Namen) Moskau)
gan
sisch (bei
italienische
Ton-
5
einen
kurz für
(südlich v.
Sinnesor-
Meerenge
von Slowenien
(deutscher
silbe
Bibelteil
Automarke
von …
zw. Alaska
Meerenge u. Sibirien
Epiker)
5
zw. Insel, Alaska frz.
u. Sibirien
1
Domain englische
Hartmann
italienische
Ton-
einen
kurz für
Insel, frz.
von Slowenien
englische
Hartmann (deutscher
silbe italieni-
Bibelteil kurz für
Automarke
von …
Domain
von Slowenien
10 (deutscher Initialen
silbe Vermö-
Bibelteil 8
Automarke
von Epiker) …
sche Ton-
einen
Epiker) 1 von
genssteu-
er, Ab-
Strindberg
1
kürzung
ADAM
1 2 3 4
10
Initialen
Vermö-
8
5 6 7 8 9
10
8
von
Strindberg Initialen
genssteu-
er, Vermö-
Abkürzungenssteu-
10
von
Strindberg
er, Abkürzung
ADAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ADAM10
Die Lösung ergibt ein Naturschutzgebiet in den Tannheimer Bergen.
2
20.2.–20.3.
1
6
9
8
Mit den Sternen durch die Woche
Widder
21. 3.–20. 4.
Stier
21. 4.–20. 5.
Zwillinge
21. 5.–21. 6.
Krebs
22. 6.–22. 7.
Löwe
23. 7.–23. 8.
Sie sollten diese Woche und ihre
Ereignisse voll und ganz genießen.
Auch finanziell und auf
dem gesellschaftlichen Parkett
stehen erfreuliche Erlebnisse ins
Haus.
Man wundert sich sehr über Ihr
neues Vorhaben. Schließlich hat
man Sie immer wegen Ihres ausgeprägten
Sinns für Realitäten
geschätzt – Ihr neuer Plan entbehrt
aber jeglicher Grundlage.
Sie können einen ordentlichen
beruflichen Erfolg erzielen.
Doch wichtiger ist, dass Sie die
schönen Stunden, die Ihnen bevorstehen,
auch mit Ihrem Partner
teilen.
Wer Ihnen derart schöne Worte
sagt, könnte das mit einigen
Hintergedanken tun! Lassen Sie
daher Vorsicht walten, damit Sie
nicht blindlings in eine Falle
tappen.
Derzeit sind keine Störungen in
Sicht: Da dürfen Sie sich Ihren
Terminplan so einrichten, dass
Sie wieder regelmäßig etwas für
Ihre angeschlagene Gesundheit
tun können.
Jungfrau Da haben Sie wohl nicht aufgepasst:
Messfühler
Brillenteil Was Sie jetzt erfahren,
lässt Ihnen
pendeln,
die Haare zu Berge
stehen.
schwenken
können Sie das
Doch mit einer raschen
Entscheidung
24.8.–23. 9. Fiasko gerade noch verhindern.
29. Oktober bis 4. November 2016
Diese Woche kann in vielerlei
Hinsicht zukunftsweisend sein.
Doch an alle Finanzierungsangelegenheiten
sollten Sie sich
nur vorsichtig und mit Rückzugsmöglichkeiten
heranwagen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Waage
24.9.–23.10.
In dieser Woche bietet sich eine Skorpion
tolle Gelegenheit, sich im Job zu
profilieren: Kosten Sie die Möglichkeit
aus, wer weiß, wann es
wieder eine solche gute Chance
gibt.
24.10.–22.11.
Sie müssen jetzt besonders behutsam
mit Ihrem Partner umge-
Schütze
hen, denn er befindet sich derzeit
in einer Stimmung, in der er
dazu neigt, jede Bemerkung auf
die Goldwaage zu legen. 23.11.–21.12.
Reagieren Sie jetzt schnell, aber Steinbock
auch folgerichtig! Ein finanzielles
Angebot sollten Sie mit größter
Skepsis prüfen, sonst könnte
sich ein ausgemachtes Fiasko
anbahnen!
22.12.–20.1.
Einige Kollegen haben den Eindruck,
dass Sie gar nicht voran-
Wassermann
kommen. Dass das Bestandteil
Ihres Planes ist, brauchen Sie ihnen
nicht zu sagen: Dann ist die
Überraschung umso größer! 21.1.–19.2.
Die Lösung ergibt ein Naturschutzgebiet in den Tannheimer Bergen.
AUSSERFERNER
16./17. Die Lösung November ergibt 2016 ein Naturschutzgebiet in den Tannheimer Bergen.
NACHRICHTEN
Seite 39