seitenbühne Nr. 6 - Niedersächsische Staatstheater Hannover

Den roten
Gürtel im Singen
Shavleg Armasi über Kochen und Karate
„Um singen zu können, muss ich essen,“ sagt
der georgische Bass Shavleg Armasi. Ein
Mann, ein Wort. Doch selber kochen, das
tut er nur selten und hat dafür die perfekte
Ausrede zur Hand. „Ich habe eine wunderbare
Frau – und die mag es nicht so gern,
wenn ich mich beim Kochen einmische ...“
Was nicht heißt, dass er nicht aus Studentenzeiten
noch ein paar Gerichte kennt, die
er selber zubereiten kann. „Spaghetti mit
Käse ... Spaghetti mit Thunfisch … Spaghetti
mit Tomaten …“ zählt er grinsend auf.
„Aber auch georgischen Schaschlik!”
Doch zunächst waren es weder Singen
noch Essen, die in Shavleg Armasis Leben
eine große Rolle gespielt haben. Zwar lernte
der im georgischen Tiflis aufgewachsene
Armasi schon früh Geige und klassische
Gitarre, doch sein Herz schlug viel stärker
für Karate denn für die Musik. Nur aus Spaß
sang er auf einem Fest mit einigen anderen
Männern die typischen georgischen Volkslieder
– und die Zuhörer stellten fest, dass
seine Stimme schon im zarten Alter von 16
bis 17 Jahren wesentlich kräftiger als die der
anderen war. So brachte die Mutter ihren
Sohn zu einem Lehrer, der eine große Rolle
im weiteren Leben des Bassisten spielen
sollte: Maestro Beshuashvili. Er begann, das
Stimmpotenzial des jungen Mannes zu fördern
und seine Begeisterung für den Gesang
zu entzünden.
Nun waren die Gleise gelegt: Armasi ging
aufs Konservatorium, sang – noch ehe er den
Abschluss hatte – erste Partien im Opernhaus
in Tiflis und am Opernstudio des
Konservatoriums. In einer Vorstellung der
Zauberflöte, in der Armasi den Papageno gab,
saß der deutsche Unternehmer und Künstler
Claus Hipp mit seiner Frau Gabriele von
Habsburg. Die beiden Professoren der
Kunsthochschule in Tiflis wurden auf das
junge Talent aufmerksam und verschafften
Shavleg Armasi ein Stipendium, mit dessen
Hilfe er ein Aufbaustudium in Graz absol-
Kantinenplausch seitenbühne | Seite 21
vieren und weitere Erfahrungen am Opernstudio
der Hochschule und dem Grazer
Opernhaus machen konnte. Von der steirischen
Hauptstadt aus wechselte er im vergangenen
Jahr nach Hannover, das so anders
ist als Tiflis, aber auch so anders als Graz.
Auf die Frage, wie er sich in Hannover fühlt,
meint Armasi: „Ich mag Hannover, vor
allem, weil es so grün ist – aber die Sonne
fehlt mir hier schon ein bisschen ...“
Bisher hat sich Shavleg Armasi in Hannover
unter anderem als Osmin, Sarastro,
Crespel, Sparafucile, Monterone und als
Haly vorgestellt, wobei vor allem der Osmin
zu seinen Traumpartien gehört. Aber da gibt
es natürlich noch andere Rollen, die er liebt:
Zaccaria, Philipp II. und Boris Godunow.
Doch er weiß, dass er für eine reife Rolle wie
den Godunow noch Zeit braucht, denn
nichts ist wichtiger beim Singen als eine sukzessive
Entwicklung – so wie beim Karate.
„Es würde keinen Sinn machen, mit 14 Jahren
schon den 3. Gürtel machen zu wollen,
und genau so muss man sich für bestimmte
Gesangsrollen lange Zeit lassen. Boris
Godunow – das steht, so wie der rote Gürtel,
für mich am Ende der Entwicklung.“
Überhaupt zieht Armasi den Vergleich
zum Karate im Laufe des Gesprächs öfters
heran; auch wenn er schon seit Jahren kein
Karate mehr betreibt, hilft es ihm beim Singen,
diesen Sport einmal gemacht zu haben.
„Singen ist ein unglaublich komplexer
Vorgang. Singen ist ja nicht nur Stimme,
sondern erfordert auch eine genaue Körperkontrolle
und eine große physische Präsenz.
Genau das aber habe ich beim Karate gelernt
und kann nun beim Singen davon profitieren.“
Wie beim Karate das Training, gehören
natürlich auch beim Singen die Proben dazu.
Shavleg Armasi liebt den Probenprozess, die
Stimmung beim Erarbeiten einer Inszenierung,
die Leidenschaft, die auf der Probebühne
entstehen kann. Das mag er fast noch
mehr, als das Endergebnis auf der Bühne.
Derzeit probt er gerade an zwei Operetten-
Einaktern von Jacques Offenbach. In Ba-taclan
spielt er den finsteren Verschwörer
Ko-ko-ri-ko, in Salon Pitzelberger den ehrgeizigen,
aber kulturlosen neureichen Salonherrn
Pitzelberger. „Offenbach ist einfach
großartig! Man mag die Texte am Anfang
absurd finden – die Musik ist traumhaft.“
Am 8. November hat die Produktion im
Ballhof Premiere. Bis dahin wird Shavleg
Armasi noch viel singen und vielleicht
auch ein bisschen Karate machen – zumindest
mental ...
Sylvia Roth
Georgisches Basturma-Schaschlik
Zutaten:
1 kg Schweinefleisch
ohne Knochen (z.B. Schinken)
250 g Zwiebeln
50-75 ml Weinessig
Zwiebeln in Ringe schneiden. Fleisch in kleine
(ca. 3,5 x 3,5 cm) Stücke zerteilen und in ein
Gefäß aus Porzellan (Emaille oder Glas) tun.
Zwiebeln und Pfeffer hinzufügen und gut
verrühren. Weinessig dazu, noch mal verrühren
und an einer kalten Stelle 2-3 Std.
stehen lassen.
Dann die Fleischstückchen auf Drehspieße
stecken und unter ständigem und gleichmäßigem
Drehen gargrillen. Ganz zuletzt
Salz hinzufügen.