Der Herr der Schlüssel_Mai_2017

DER PLAN / EVENTS
11
PLAN 02
SPIEL / GAME
Neue Spiele
New games
E3
Los Angeles / Los Angeles
13.-15. Jun / 13 to 15 Jun
DIE E3 IN Los Angeles ist eine der
wichtigsten Computerspielmessen der
Welt. Bisher war der erste Blick auf die
neuesten Spiele und unveröffentlichte
Konsolen einem Fachpublikum vorenthalten,
aber in diesem Jahr öffnet
sie zum ersten Mal auch für „normale“
Fans. Präsentiert werden etwa Project
Scorpio, Microsofts neue Xbox, und
Fallout 4 als Virtual-Reality-Version.
E3 IN LOS ANGELES is one of the world’s
most important computer games
events. While it used to be reserved for
a trade audience, this year the show
is open to ordinary fans for the first
time. The innovations being unveiled
will include a virtual reality version of
Fallout 4 plus Microsoft’s new Project
Scorpio Xbox.
e3expo.com
Calcio Storico ist eine
Mischung aus Rugby,
Fußball und Wrestling /
Ouch: the Calcio Storico
in Florence
Alte Spiele
Old games
CALCIO STORICO FINALE
Florenz / Florence
24. Jun / 24 Jun
NICHT NEU UND virtuell, sondern alt und
körperlich sind die Spiele, die in Florenz
gezeigt werden. Bei Calcio Storico
treten Teams aus vier Stadtteilen in
traditionellen Kostümen gegeneinander
an. Die Regeln für diesen Mix
aus Rugby, Fußball und Wrestling
basieren noch heute auf den ersten
Aufzeichnungen aus dem 16. Jahrhundert
– mittelalterliche Brutalität ist
also garantiert.
IT’S NOT NEW or virtual. Instead, it’s old
and violently physical. And the final is
in Florence this June. Calcio Storico is
the name of this mix of rugby, football
and wrestling which is based on the
first, 16th-century records of it. Teams
from four of the Italian city’s districts
don traditional costumes to compete.
Medieval brutality guaranteed.
visitflorence.com
GETTY