Cruiser Winter 2013/ Januar 2014

CRUISER Edition Winter 13/14 

Dieses Magazin ist schwul 

Photographer: 

Bruno Miguel da Silva 

«Für eine Schweiz ohne Aids» 

Luis Bonfiglio im Interview 

Mann-o-Mann, Alf Heller, 

CR-Winter-Playlist, 

Bücher für die Winterstunden 

Abba, Robbie Williams, 

Beatrice Egli, Adam Levine, 

Scott Thorson 

wassermann-design

LUSTVOLL! 

Sextipps von Mann zu Mann 

Die neue Broschüre für Männer, die Sex mit Männern haben 

Online lesen oder bestellen 

unter www.drgay.ch 

AHS_ins_msm-broschure_cruiser.indd 1 28.08.13 09:23


Inhalt 

Editorial 

Zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember lanciert die Aids-Hilfe Schweiz die Kampagne «Für eine Schweiz 

ohne Aids». Das ist für uns Anlass, einmal mehr über HIV und Aids zu berichten – auch über Erfolge 

in der medizinischen Behandlung von HIV-Infizierten. Luis Bonfiglio, «Gay Model of the 

Year 2013», spricht im grossen Interview über seine Kampagne «Stop Homophobia». In der grossen 

Winter-Ausgabe räumen wir zudem viel Platz ein für Partyhinweise, eine CD-Playlist, Kino-, 

Kultur- und Buchtipps für die Winterabende. Die Lifestyle-Seiten liefern Ideen für Weihnachtsgeschenke 

– vielleicht gönnt man sich selbst davon auch mal was. Wir wünschen schöne Festtage! 

Martin Ender, Verleger 

6 

Für eine Schweiz ohne Aids 

Die neue Kampagne der Aids-Hilfe Schweiz 

8 

Hurra, wir leben noch! 

Langzeitwirkungen der HIV-Therapien sind noch unklar 

13 

Alf Heller 

Drag Queen, Moderator und Hairstylist 

15 

Luis Bonfiglio 

Das «Gay Model of the Year 2013» im grossen Interview 

44 

Flocken, Feiern, Fernweh 

Die CR-Winter-Playlist 

49 

Von Drachen und Frauen 

Die Kino-Highlights der Saison 

News 4 • Prominent 10 • Szene 16 • Szene 16 • Mann-o-mann 20 

News Schweiz 23 • Kolumne 27 • Szene 16 • Fotostrecke 29 • Hot4You 38 • Kultur 42 

Buch 46 • Wassermann 51 • Waria 52 • Pia 54 • Dr. Gay 54 • Agenda 56 

3

News CRUISER Edition Winter 13/14 

Internationale 

News 

4 

Berlin 

Grosse schwul-lesbische 

Koalition 

Die schwul-lesbischen Organisationen von CDU 

und SPD praktizierten im November schon die 

Grosse Koalition, während ihre Mutterparteien 

noch zäh über die politischen Grundlagen einer 

gemeinsamen Regierung feilschten. In einer 

gemeinsamen Erklärung forderten die Lesben 

und Schwulen in der Union (LSU) und die 

Arbeitsgemeinschaft der Lesben und Schwulen 

in der SPD (Schwusos) CDU und SPD auf, 

gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften 

endlich mit heterosexuellen Ehen gleichzustellen. 

LSU-Vorsitzender Alexander Vogt und 

Schwuso-Chef Ansgar Dittmar betonten: «Es 

besteht jetzt die Chance für Union und SPD, 

diese Ungleichbehandlung endlich zu beenden 

– zwölf Jahre nach der Einführung des Lebenspartnerschaftsrechts... 

und zwölf Jahre, 

um zu akzeptieren, dass sich die Gesellschaft 

weiter entwickelt hat». 

Berlin 

Maulkorb für homophoben 

CSU-Politiker 

CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt darf 

Volker Beck nicht mehr als «Vorsitzenden der 

Pädophilen-AG» bezeichnen. Das entschied das 

Landgericht Berlin. Der offen schwule Grünenpolitiker 

Beck hatte gegen diese Äusserung Dobrindts 

geklagt. In einem Interview hatte Dobrindt 

gesagt: «Volker Beck muss endlich sein 

Schweigen brechen und alles auf den Tisch legen, 

was er als Vorsitzender der Pädophilen-AG 

bei den Grünen zu verantworten hat.» Dobrindt 

bezog sich auf die 1987 aufgelöste «Bundesarbeitsgemeinschaft 

Schwule, Päderasten und 

Transsexuelle» (BAG SchwuP). Beck war hingegen 

in der 1987 gegründeten «Bundesarbeitsgemeinschaft 

Schwulenpolitik» (BAG Schwule) 

aktiv, die Sex mit Kindern ablehnte. 

Leipzig 

Promis gegen Homohasserkonferenz 

Prominente Redner haben die Zusage ihrer Auftritte 

am schwulen- und lesbenfeindlichen «Familienkongress» 

des rechtslastigen Compact- 

Magazins in Leipzig zurückgezogen. Nach dem 

konservativen CSU-Politiker Norbert Geis sagten 

auch der Journalist Peter Scholl-Latour und 

die ehemalige Tagesschausprecherin Eva Herman 

ab. An dem Kongress nehmen prominente 

Homosexuellengegner aus ganz Europa teil. Die 

russische Parlamentsabgeordnete und Autorin 

des Gesetzes gegen «Homo-Propaganda» Elena 

Misulina hatte sich angekündigt wie auch aus 

Frankreich Béatrice Bourges, Anführerin der 

Massenproteste gegen die Ehe-Öffnung. Compact-Chef 

Jürgen Elsässer reagierte auf die öffentliche 

Kritik an seiner Konferenz mit schriller 

Rhetorik. Befürworter der Homo-Ehe seien 

«im Grunde Gegner der Werte unseres Grundgesetzes». 

Seine Kritiker beschimpfte Elsässer 

als «linke SA». 

Den Haag 

Holland legt sich mit 

Russland an 

Auf eine Anfrage des niederländischen Parlaments 

hin erklärte Aussenminister Frans Timmermans, 

dass er das russische Gesetz gegen 

«Homo-Propaganda» für eine Menschenrechtsverletzung 

halte. Deshalb müsse diese staatliche 

Diskriminierung als Asylgrund angesehen 

werden. Für eine Verbesserung der Lage der 

Schwulen und Lesben in Russland sei aber ein 

Dialog mit Moskau wichtig. Die russische Seite 

reagierte auf diese Äusserungen mit schrillen 

Tönen. Der Politologe Alexej Muchin warf 

Timmermans in russischen Medien einen «Aggressionsakt 

gegen Russland» vor. Der Putinfreund 

und frühere Kulturminister Alexander 

Sokolow erklärte höhnisch: «Mögen sie doch 

denen Asyl gewähren.... Wohl bekomm’s.» Im 

Sommer hatte Präsident Wladimir Putin mit 

seiner Unterschrift das Gesetz gegen «Homo- 

Propaganda» in Kraft gesetzt. 

Luxemburg 

Asyl in EU für verfolgte Homosexuelle 

Homosexuelle müssen in der Europäischen Union 

Asyl erhalten, wenn ihnen in ihrem Heimatland 

aufgrund ihrer sexuellen Orientierung 

Haftstrafen drohen. Das hat der Europäische 

Gerichtshof im November entschieden. Einschränkend 

hiess es in dem Urteil jedoch, die 

blosse Androhung einer Inhaftierung sei noch 

kein Asylgrund. Erst wenn Gefängnisstrafen


News 

«tatsächlich verhängt werden», müssen Schwule 

und Lesben als Flüchtlinge anerkannt werden. 

Nach Ansicht der Richter sind verfolgte 

Schwule und Lesben eine «soziale Gruppe» im 

Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention. Geklagt 

hatten drei schwule Männer aus Sierra 

Leone, Uganda und dem Senegal, die in den 

Niederlanden Asyl beantragt hatten. Entscheidungen 

des Europäischen Gerichtshofs sind für 

alle 28 EU-Mitgliedsstaaten bindend. 

Mailand 

Kein Schmerzensgeld wegen 

CSD 

Ein Italiener erhält kein Schmerzensgeld dafür, 

dass er vor 13 Jahren vom Fernsehen unter 

CSD-Teilnehmern gefilmt worden war. Das hat 

der oberste Gerichtshof entschieden. Menschen 

hätten keinen Anspruch auf Schmerzensgeld, 

wenn sie im Umfeld einer CSD-Veranstaltung 

gefilmt werden und in Fernsehsendungen erkennbar 

sind. Geklagt hatte ein Mann aus Mailand, 

der im Jahr 2000 in einem Fernsehbeitrag 

des TV-Senders RAI über den World-Pride 

in Rom in einer Szene zu sehen gewesen war. 

2004 folgte ein Gericht der Klage des Mannes, 

er habe durch die Verbindung zum CSD Nachteile 

erlitten, und sprach ihm Schadensersatz 

zu. Ein Berufungsgericht erklärte 2007 das Urteil 

für ungültig. Jeder Mensch, der sich in der 

Öffentlichkeit aufhalte, müsse damit rechnen, 

gefilmt zu werden. Die Richter des obersten Gerichts 

bestätigten diese Entscheidung. 

New York 

Baryshnikov gegen Putin 

Der weltberühmte Tänzer Mikhail Baryshnikov 

hat Russland für das Gesetz gegen «Homo-Propaganda» 

scharf kritisiert. «Mein Leben wurde 

durch lesbische und schwule Mentoren, Kollegen 

und Freunde ausgesprochen bereichert. 

Jegliche Diskriminierung oder Verfolgung von 

Homosexuellen ist nicht akzeptabel», betonte 

Baryshnikov in einer Erklärung für die amerikanische 

schwul-lesbische Organisation «No 

More Fear Foundation». Weiter sagte der 65-jährige: 

«Die Gleichbehandlung aller Menschen ist 

ein Grundrecht, und es ist traurig, dass wir im 

21. Jahrhundert immer noch darüber sprechen 

müssen.» Der im sowjetisch besetzten Lettland 

1948 als Sohn russischer Eltern geborene Baryshnikov 

setzte sich 1974 während einer Tour 

des Kirow-Balletts in Kanada ab und beantragte 

Asyl in den Vereinigten Staaten. 

New York 

Olympischer Frieden auch für 

Schwule? 

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen 

in New York hat ihre obligatorische Resolution 

zu den Olympischen Spielen beschlossen. 

Danach sollen auch während der Winterspiele 

in Sotschi keine Kriege geführt und Kampfhandlungen 

ausgesetzt werden. Die griechische 

Tradition, «Olympischer Frieden» war 1998 von 

den Vereinten Nationen wieder belebt worden. 

In diesem Jahr gab es jedoch ein diplomatisches 

Gerangel zwischen den UN und Russland um 

den Wortlaut. In dem von Russland vorgelegten 

Textentwurf fehlte in dem Versprechen «Menschen 

unterschiedlichen Alters, Geschlechts, 

physischer Möglichkeiten, Reli gion, Rasse und 

sozialen Status’» in die Spiele einzubeziehen, 

das Kriterium «sexuelle Orientierung». In dem 

ausgehandelten Kompromiss heisst es jetzt, 

dass die Spiele «soziale Beteiligung» fördern 

sollen, «ohne Diskriminierung jeglicher Art». 

New Jersey 

Kein Trinkgeld für Lesbe 

Im asiatischen Gallop Bistro Restaurant im US- 

Bundesstaat New Jersey verweigerte eine Frau 

der Kellnerin Dayna Morales das Trinkgeld. Auf 

die Rechnung schrieb sie den Grund: Sie sei mit 

dem Lebensstil der Bedienung nicht einverstanden. 

Weil Morales kurze Haare hat, hielt die 

Dame sie für lesbisch. Ein Foto der Rechnung 

samt Notiz kursiert inzwischen auf Facebook. 

Die Netzgemeinde postete Hunderte von Kommentaren 

als Solidaritätserklärung für Morales. 

Auch die Inhaber des Restaurants stellten 

sich hinter die Kellnerin, die einst in der amerikanischen 

Eliteeinheit Marines diente. Die 

Fans dankten es mit begeisterten Kommentaren 

auf der Gallop-Facebookseite. «Wenn ich 

mal durch New Jersey komme, werde ich dort 

essen», schrieb ein Antonio J. Figueroa. Ami 

McCrickard Alexander sagte: «Danke, dass ihr... 

euch gegen Hass aussprecht. Ihr seid Klasse.» 

Fortaleza 

Ärzte verurteilen Homo-Heiler 

Die 64. Generalversammlung des Weltärztebundes 

hat im brasilianischen Fortaleza in 

einer Resolution die «Heilung» von Homosexuellen 

strikt abgelehnt und vor den Folgen 

der Stigmatisierung sexueller Minderheiten 

gewarnt. In dem Papier betonten die Ärzte, 

Homosexualität sei eine «natürliche Variation 

menschlicher Sexualität ohne direkt daraus 

resultierende schädliche Auswirkungen». 

Schädlich für die körperliche und psychische 

Gesundheit von Schwule und Lesben seien hingegen 

die «direkte und indirekte Diskriminierung, 

Stigmatisierung sowie die Ablehnung 

durch nahestehende Menschen und Mobbing». 

Ärzte, die sogenannte Konversionstherapien 

durchführen, sollten «verurteilt und mit Sanktionen 

und Strafen versehen werden», forderten 

die Ärzte in der von der deutschen Bundesärztekammer 

vorbereiteten Resolution. 

Dhaka 

Hirjas als drittes Geschlecht 

anerkannt 

Bangladesch anerkennt offiziell die Hirjas, 

wie Transsexuelle in dem islamischen Staat 

genannt werden, als eigenes Geschlecht. In Zukunft 

können die Hirjas ihre Genderidentität 

in alle behördlichen Dokumente, einschliesslich 

der Pässe, eintragen lassen. Das hat die 

Regierung von Premierministerin Sheik Hasina 

auf einer Kabinettssitzung Mitte November 

beschlossen. «Es gibt mindestens 10’000 Hirjas 

in Bangladesch», sagte Kabinettssekretär Muhammad 

Musharraf Hossain Bhuiyan gegenüber 

Medien in Bangladesch. «Ihnen werden in 

einigen Bereichen wie Bildung, Gesundheitswesen 

und Wohnen ihre Rechte verweigert, weil 

sie eine marginalisierte Gruppe sind.» Mit dieser 

Reform folgt Bangladesch dem Vorbild seiner 

Nachbarländer Indien, Pakistan und Nepal. 

Sydney 

Homo-Ehe knapp gescheitert 

In New South Wales (NSW) ist ein Antrag auf 

Öffnung der Ehe im Oberhaus knapp gescheitert. 

19 Abgeordnete votierten für den Gesetzentwurf 

einer Initiative aus allen grossen 

Parteien, 21 stimmten dagegen. Unter den 

Befürwortern der Homo-Ehe war auch Barry 

O’Farrell, konservativer Premierminister 

des einwohnerreichsten australischen Bundesstaats. 

Im Oktober führte der Landtag der 

australischen Hauptstadt Canberra die Homo- 

Ehe ein. Das Gesetz soll Ende des Jahres in 

Kraft treten. Eines der ersten Hochzeitspaare 

in Canberra wollen die lesbische Schwester 

von Australiens streng katholischem Premierminister 

Tony Abbott und ihre Lebenspartnerin 

sein. Obwohl er aus «moralischen Gründen» 

gegen die Homo-Ehe sei, wolle er an der 

Hochzeit seiner Schwester teilnehmen, liess 

Abbott verlauten. 

5

Dossier CRUISER Edition Winter 13/14 

«Für eine Schweiz 

ohne Aids» 

Die neue Kampagne der Aids-Hilfe Schweiz 

zum Welt-Aids-Tag 

Von Martin Ender 

Patrick Rohr beim Fotoshooting zur neuen Kampagne der Aids-Hilfe Schweiz mit dem Schirm als Symbol für Schutz. Mit ihm stellten sich auch 

weitere bekannte Gesichter zur Verfügung: Anna Rossinelli, Nubya, Michael von der Heide, Dodo Hug, Milena Moser, Manuela Pesko und Uli Forte. 

Fotografin: Ellin Anderegg © Aids-Hilfe Schweiz 

6


Dossier 

In einem Land, in dem faktisch 

jeder Zugang zum Gesundheitswesen 

hat, darf 

es nicht sein, dass Menschen 

an Aids sterben müssen. 

Darum fordert die 

Aids-Hilfe Schweiz Zugang 

zur HIV-Behandlung für 

alle, niederschwellige HIV- 

Testangebote für Gruppen 

mit erhöhtem HIV-Risiko 

und den Abbau von Vorurteilen 

und Benachteiligungen 

gegenüber Menschen 

mit HIV. 

Der 1. Dezember ist Welt-Aids-Tag. Die Menschen sind weltweit aufgerufen, 

ihre Solidarität gegenüber Menschen mit HIV zu zeigen und aktiv 

zu werden im Kampf gegen Aids. Den 1. Dezember 2013 hat die UNAIDS 

unter das Motto gestellt «Zero Aids related deaths – Null Aids-Todesfälle». 

Die Aids-Hilfe Schweiz greift diese internationale Strategie in ihrer neuen 

Kampagne «Für eine Schweiz ohne Aids» auf. Eine Welt ohne HIV bleibt 

eine Utopie, solange keine wirksamen Impfungen oder Heilungsmethoden 

zur Verfügung stehen. Eine Welt ohne Aids hingegen ist möglich und 

in Reichweite. Und wir stehen vor der historischen Chance, HIV nicht nur 

zu bekämpfen, sondern zurückzudrängen und zu kontrollieren. Das CR- 

Magazin sieht sich in der Pflicht, immer wieder über das Thema HIV / Aids 

zu berichten. Aus diesem Grunde stellten wir aktuelle Fragen an die Aids- 

Hilfe Schweiz. Deren Medienverantwortlicher Harry Witzthum hat sie 

uns schriftlich beantwortet. 

CR-MAGAZIN: Herr Witzthum, 2013 werden in der Schweiz bis Ende Jahr 

über 600 Menschen eine positive HIV-Diagnose erhalten haben. Wie 

ist diese Zahl im Vergleich zu den vergangenen Jahren zu sehen? 

HARRY WITZTHUM: Bis zum Jahr 2011 konnte man einen Rückgang der Neu- 

Diagnosen in allen Zielgruppen beobachten. 2012 kam es wieder zu einem 

Anstieg der HIV-Diagnosen um 15 %. Die Eidgenössische Kommission 

für sexuelle Gesundheit analysierte den Trend und stellte fest, dass die 

verfügbaren Daten zwar einen Anstieg der Neu-Diagnosen, aber keinen 

Anstieg der Neu-Infektionen aufwiesen, d.h; dass ein grosser Teil der HIV- 

Diagnosen auf eine mögliche verstärkte Testaktivität zurückzuführen 

ist. Mehr HIV-Tests, mehr HIV-Diagnosen. Für die Fallzahlen 2013 hält 

das Bundesamt für Gesundheit (BAG) fest, dass nicht von einem echten 

Trendwechsel gesprochen werden kann. 

Ist «der Schwule» besonders betroffen, gefährdet? 

MSM gehören zu den Gruppen, die am stärksten von HIV betroffen sind, 

deshalb ja. Fast die Hälfte aller Neu-Diagnosen in einem Jahr wird bei 

MSM festgestellt. 

Die Medizin hat die Aidserkrankung im Griff. Warum sterben in der 

Schweiz pro Jahr immer noch bis zu 50 Menschen an den Folgen einer 

HIV-Infektion? 

Die Mehrheit der akuten HIV-Infektionen wird trotz Arztkonsultationen 

bei uns in der Schweiz nicht diagnostiziert. Und rund die Hälfte der HIVpositiven 

Patienten wird mit fortgeschrittener Erkrankung erfasst, wenn 

das Immunsystem also bereits angegriffen ist. Wird eine HIV-Infektion 

nicht frühzeitig diagnostiziert oder zu spät oder falsch behandelt, kann 

das für die Personen lebensgefährlich sein, und sie kann an den Folgen 

von Aids sterben. Die Ursachen sind vielfältig. Für uns ist wichtig, dass 

wir die Prävention weiterhin stärken und Diskriminierungen von HIV vehement 

abbauen. Dafür steht unsere Kampagne «Für eine Schweiz ohne 

Aids». Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es eine erfolgreiche Prävention 

und rechtzeitige Diagnose und Therapie von HIV. 

Eventuell noch dieses Jahr soll in der Schweiz ein weiteres, neues Medikament 

zugelassen werden, das bei einer Einmal-täglich-Einnahme 

das HIV in Schach hält. Sind neue, bequemere, aber meist noch 

teurere Medikamente gerechtfertigt? 

Gerechtfertigt sind neue HIV-Medikamente dann, wenn sie: 

1. effizienter und verträglicher als die bestehenden sind; 

2. die Gesundheit von HIV-positiven Menschen gewährleisten können und 

3. ihre Lebensqualität verbessern helfen. 

Als Schwulen-Magazin greifen wir immer wieder das Thema 

HIV / Aids auf. Können wir zuviel des Guten tun? Will heissen, 

zuviel berichten, bis es die Leser nicht mehr «hören» können? 

Solange HIV eine Bedrohung für die einzelnen Personen und die öffentliche 

Gesundheit bleibt, ist des Guten nie zu viel getan. Wir haben in der 

Prävention mit einer «Verharmlosung» von HIV zu kämpfen. Bei über 600 

neuen HIV-Diagnosen jährlich darf von einer Verharmlosung nicht die 

Rede sein. Uns obliegt es, ein realistisches Bild von HIV zu zeichnen, mit 

allen Erfolgen der letzten Jahre, aber auch mit allen Herausforderungen 

der Gegenwart und Zukunft. 

Der 1. Dezember ist der Welt-Aids-Tag. Schauen wir also über die 

Grenzen hinaus in die Welt. In osteuropäischen Ländern und in 

Russland wird über das Thema geschwiegen. Aufklärung wird unterdrückt. 

Wie wird sich das Ihrer Meinung nach auswirken? 

Es braucht nicht meine Meinung dazu. Die HIV-Zahlen sprechen Bände. 

Während weltweit die HIV-Epidemie stabil bleibt, nimmt die Epidemie 

im Osten explosionsartig zu. Ohne gezielte Aufklärung über HIV-Risiken 

und Schutzmassnahmen, ohne wirksame Präventionsprogramme wird 

HIV ausser Kontrolle geraten. Die Verantwortlichen sind in der Pflicht, 

Massnahmen zu ergreifen, mit denen nach den besten zur Verfügung 

stehenden Evidenzien Linderung geschaffen werden kann. 

Beispiel Afrika: Was können die offizielle Schweiz, die Pharmaindustrie 

oder gar der einzelne Schweizer gegen das Aids-Elend in 

diesem Kontinent tun? 

Die meissten Akteure sind in den relevanten internationalen und nationalen 

Gremien eingebunden und engagieren sich für eine Besserung der Lage. 

Wichtig bleibt weiterhin, das Engagement beizubehalten und nicht nachzulassen. 

Die Erfolge stellen sich ein, aber man darf nicht locker lassen. 

Im Kampf gegen HIV will die internationale Gemeinschaft bis 2015 

die sexuelle Übertragung von HIV um 50 Prozent reduzieren. Hat die 

Aids-Hilfe Schweiz dieses Ziel ebenso vor Augen für die Schweiz? 

Das hat sie, und dafür engagiert sie sich mit ihrer Kampagne und ihrer 

Arbeit. Bereits im Rahmen des Nationalen Programms «HIV und andere 

sexuell übertragbare Infektionen 2011 – 2017» wurde festgehalten, dass 

bis 2017 die HIV-Infektionen um 50 % reduziert werden sollen. Wie die 

aktuellen Daten zeigen, ist dieses Ziel gefährdet. Das BAG hat aber begründete 

Hinweise darauf, dass die Anzahl der durchgeführten HIV-Tests 

insbesondere bei Männern, die mit Männern Sex haben, gestiegen ist 

(2008–2013 von Faktor 3 auf 4). Dies ist ein sehr erfreulicher Trend, weil 

ein Grossteil der HIV-Neuinfektionen unter MSM von Männern ausgeht, 

die nicht wissen, dass sie HIV-positiv sind. Wissen mehr Männer, dass sie 

positiv sind, ist davon auszugehen, dass längerfristig auch die Anzahl 

der Diagnosen sinkt. Aber es ist klar: Im Moment führen stärkere Testanstrengungen 

zu mehr Diagnosen. 

Herr Witzthum, wir danken für die ausführlichen Antworten. 

7

Dossier CRUISER Edition Winter 13/14 

Hurra, wir leben 

noch! 

Langzeitwirkungen von 

HIV-Therapien sind wenig 

erforscht 

von Lola Sara Arnold-Korf und 

Martin Ender 

8 

Auch 2013 sind wieder neue 

HIV-Medikamente auf den 

Markt gekommen. Dank ihnen 

können Infizierte älter 

werden. Dennoch gibt’s am 

Welt-Aids-Tag keinen Grund, 

in ein Hurra auszubrechen. 

Denn die Zahl der HIV-Neuinfektionen 

will nicht sinken, 

und Langzeitwirkungen sind 

noch unklar. 

1981 veröffentlichte Johannes Mario Simmel 

den Roman «Hurra, wir leben noch». Zwei Jahre 

später wurde der Romanstoff verfilmt, der in 

der Nachkriegszeit spielt und nach überlebten 

Kriegskatastrophen die Aufstiegsmentalität der 

Wirtschaftswunderjahre beschreibt. 1984 kam 

die Titelmelodie auf einer Single heraus: gesungen 

von Milva, einer der Schwulen-Ikonen 

der damaligen Zeit. Ihr Song «Hurra, wir leben 

noch» wurde zum Synonym 

für alle Katastrophen und 

Widerwärtigkeiten, die 

man «überlebte». 

Doch genau ab Mitte 

der 80er-Jahre 

überlebten sehr 

viele die Katastrophe 

Aids 

nicht. 

Erst 

seit 

gut einem 

Jahrzehnt 

k ö n n e n 

HIV-Positive 

mit gedämpftem 

Optimismus 

den Milva- 

Refrain wieder 

mitsingen. 

Die scheinbar gute 

Nachricht lautet nämlich: 

Seit den 90er-Jahren 

wird die tödliche 

Schneise, die sich im Jahrzehnt davor durch 

die Szene zog, schmaler. Patienten können auf 

eine höhere Lebenserwartung hoffen – nicht 

aber ohne negative Begleiterscheinungen. Die 

schlechte Nachricht: Auch nach 25 Jahren 

Schweizer HIV-Kohortenstudie (1988-2013) mit 

freiwilligen Teilnehmern, HIV-Infizierten und 

Aids-Kranken gibt es nur wenige nennenswerte 

Forschungsergebnisse zur Langzeitwirkung der 

HIV-Therapie. Die schockierende Nachricht: Ansteckende 

Geschlechtskrankheiten steigen rasant 

an, und HIV-Neuinfektionen werden nicht 

weniger. Ansteckungen mit Hepatitis-C-Viren 

und Syphilis-Bakterien erreichen seit 2011 Spitzenwerte. 

Langzeitwirkungen noch unklar 

Bis heute lassen sich nicht alle Nebenwirkungen 

der HIV-Therapie behandeln, und niemand 

kann klare Aussagen zu Langzeitwirkungen 

der Therapie treffen. «Das ist ein Gebiet, wo wir 

noch lange forschen müssen», sagte Prof. Dr. H. 

Günthard während eines Wissensaustauschs 

Mitte November 2013. Einiges ist jedoch dank 

der Schweizer Kohortenstudie bekannt: beispielsweise 

zum Thema Langzeittoxizität bei 

Organen (Nieren, Herz), Hirnfunktionen, 

Knochen und Stoffwechselfunktionen. 

«Im Vergleich zu Nichtinfizierten ist 

die Zahl von Herz- und Schlaganfällen 

deutlich höher. Auch neurologische 

Störungen und Knochenbrüche treten 

bei HIV-Patienten im Alter häufiger 

auf», so Oberärztin Dr. Kovari 

vom Universitätsspital Zürich. 

Eine komplette Heilung von HIV 

wird es in den nächsten Jahren 

nicht geben. «Schlafend infizierte 

Zellen können wir nicht 

auslöschen», so Dr. Günthard. Das 

Problem, ein latentes Reservoir an 

Viren in einzelnen Zellen, bleibt bestehen. 

Doch auch ohne Aussicht auf 

Heilung ist es zunächst erfreulich, 

dass seit dem ersten Medikament 

AZT im Jahr 1987 fast 30 weitere 

Medikamente in der Schweiz zugelassen 

wurden und damit 

die Lebenserwartung markant 

stieg. David Haerry 

vom Positiv-Rat weiss 

aber auch zu berichten, 

dass antiretrovirale 

Medikamente 

mit 

ganz wenigen 

Ausnahmen 

beschleunigt 

zugelassen wurden. 

Er sieht darin 

mit eine Ursache 

des begrenzten Wissensstands 

in punkto


Dossier 

Langzeitwirkungen. Man habe Anhaltspunkte, 

aber von Erfahrung könne man nicht sprechen. 

Inzwischen werden bereits ein Drittel der Medikamente 

nicht mehr eingesetzt – sei es wegen 

der Nebenwirkungen oder mutierter Viren mit 

Resistenzen gegen die Medikamentsubstanzen. 

So bleibt die Forschung ein Wettlauf gegen die 

Zeit, denn wer weiss heute, welches Medikament 

morgen noch wirkt. 

Mehr HIV-Neuinfektionen und 

Geschlechtskrankheiten 

Der Blick auf die nackten Zahlen der Neuinfektionen 

mit HIV, vor allem aber Geschlechtskrankheiten 

(STIs), ist nicht nur für Ärzte und 

Forscher, sondern auch für Engagierte an der 

Präventionsfront ein Schock. Die Schweiz wird 

vor allem mit Hepatis C und Syphilis «überschwemmt» 

– bis zum 20fachen seit 2008. Nicht 

eingerechnet ist dabei die grosse Unbekannte, 

infizierte HIV- und andere STI-Träger, die 

unentdeckt – weil ungetestet – frei nach dem 

Motto Sex haben: Was ich nicht weiss, macht 

mich nicht heiss. Bei soviel Sorglosigkeit fängt 

man sich neben Syphilis und Hepatitis C oft 

gleich eine ganze Batterie weiterer Geschlechtskranken 

wie Tripper, Chlamydien, Hepatitis B 

und Feigwarzen ein. Das Tückische dabei: Viele 

Infizierte zeigen keine unmittelbaren Symptome 

– so beispielsweise 80 Prozent der an Syphilis 

Erkrankten. Nachdenklich stimmt auch, 

dass ausgerecht HIV-Positive nach Feststellung 

der Krankheit sich vermehrt mit Geschlechtskrankheiten 

anstecken. Von den aktuell 318 

Zürcher HIV / Aids-Teilnehmern an der Schweizer 

Kohortenstudie hatten sich im Verlauf dieser 

Studie 201 Teilnehmer mit einer oder gleich 

mehreren Geschlechtskrankheiten infiziert. 

Das sind 63 Prozent. Und nicht weniger als 48 

Prozent (97 Kohortenteilnehmer) mindestens 

auch mit Syphilis. Einige Aktivisten führen 

dies auf das Swiss Statement von 2008 zurück, 

wonach HIV-Positive nicht infektiös sind, also 

das Virus nicht übertragen können, sobald die 

Anzahl der Viruskopien pro Milliliter Blut unter 

der Nachweisgrenze von 20 Viruskopien liegt. 

Zu Recht fiel vielen ein Stein vom Herzen. Gerne 

wird jedoch der Zusatz des Swiss Statements, 

wonach dies nur gilt, wenn keine weiteren ansteckenden 

Geschlechtskrankheiten vorliegen, 

charmant übergangen. 

Kein Ende der Stigmatisierung von 

HIV / Aids 

Zu den traurigen Tatsachen am Welt-Aids-Tag 

zählt auch dieses Jahr die anhaltende Ausgrenzung 

und Ablehnung von Betroffenen. Aus der 

Ferne und mit Abstand geben sich breite Teile 

der Gesellschaft zwar betont aufgeklärt und 

weltoffen – sobald die Krankheit jedoch in den 

Fokus des unmittelbaren privaten oder beruflichen 

Umfelds rückt, wird vielen HIV-Positiven 

der Igitt-Stempel aufgedrückt. Schweigen und 

Verschweigen ist für viele Betroffene nach wie 

vor das probatere Mittel als ein Outing mit ungewissem 

Ausgang. Als Daniel K. aus Zürich vor 

kurzem von seiner Ansteckung erfuhr, verfiel 

auch er in dieses Muster: «Nur meine Mutter 

und ein, zwei gute Freunde wissen Bescheid.» 

Das Fazit lautet: Das Schreckgespenst Aids geistert 

auch nach 32 Jahren noch immer durch die 

Schlafzimmer, Clubs und Bars. 

Anzeige 

P E T R A 

’ S 

tip 

top 

bar 

24./25.12 ab 19 Uhr geöffnet. 

Dienstags bis s amstags ab 17 U h r 

s eilergraben 13 8001 Zürich www.tip-top-bar.ch 

9

Prominent CRUISER Edition Winter 13/14 

Prominent 2013 

2013 hat uns die Prominenz mal wieder mit einem 

üppigen Galadinner verwöhnt. YouTube- 

Phänomen Davey Wavey’s Videos und Ben Whishaws 

Coming-out als Appetizer, gefolgt von 

einem reichhaltigen Beziehungssalat aus dem 

Hause Van der Vaart. Die ungeniessbare russische 

Homophobie-Suppe mit Bushido-Klösschen 

wurde unter gesalzenem Promi-Protest von Tilda 

Swinton, Stephen Fry und Madonna serviert. 

Olivia Jones tischte einige grossartige Läster- 

Leckereien aus dem australischen Dschungel 

auf. Überzeugen konnte auch das Hauptgericht: 

Ein mit dem Täschligate köstlich gefülltes Sommerloch, 

dazu Beatrice Eglis nicht minder prall 

gefülltes Pouletbrüstli. Für die Vegis unter den 

Hühnern verkleidete sich Lady Gaga heuer nicht 

als Stück Fleisch, sondern als Brot (war auch 

schon knuspriger…) Es folgte weiterer Käse und 

noch immer diskutierte man über das kurze 

blonde Haar in der Suppe: Miss Schweiz Dominique, 

Berufs-Promibigsister Pam, Jennifer Lawrence 

oder doch Natalie Rickli? Pixie-Einheitsbrei! 

Eindeutig süss der kleine Zwischengang 

Robbie Williams 

Ende November brachte Robbie Willams (39) 

sein neustes Album mit dem Titel «Swing both 

Ways» auf den Markt. Zurück zu den Wurzeln, 

dachte sich der Sänger, der bereits vor zwölf 

Jahren mit «Swing when you’re winning» einen 

riesigen Erfolg erzielte. Damals war Robbie Williams 

noch der swingende Dandy der britischen 

Pop-Szene, ein freches Sex-Symbol, das immer 

am Abgrund wandelte, aufregend und gefährlich 

zugleich. Heute ist Robbie nichts mehr von 

alledem. Ohne Zweifel ist er noch immer ein 

fantastischer Entertainer, als verantwortungsvoller 

Vater und Ehemann verlor er jedoch die 

Verruchtheit und tauschte sie gegen einige Kilos 

mehr auf den Rippen. Um das neue Album 

zu bewerben, erinnerte Robbie Williams an 

ein altes Homo-Gerücht, welches ihn in Take 

That-Zeiten verfolgte. Im Laufe seiner Karriere 

reagierte Robbie Williams immer wieder ironisch 

darauf und konnte erfolgreich beweisen, 

dass er nicht schwul ist. Fast, denn auf den Album-Titel 

«Swing both ways» angesprochen, 

Scott Thorson 

In den USA hat es die Filmperle «Liberace – Too 

much of a good Thing is wonderful» leider nur 

ins Pay-TV geschafft, in Europa dank umjubelter 

Festival-Premieren glücklicherweise auch 

auf die grosse Kinoleinwand. Michael Douglas 

ist in Soderberghs letztem Regie-Meisterwerk in 

der Rolle seines Lebens zu sehen: Als schwuler 

Paradiesvogel-Pianist Liberace, der im Las Vegas 

der 1960-er grosse Show-Erfolge feierte und öffentlich 

zeitlebens ungeoutet mit seinen geheimen 

Liebschaften privat unglücklich blieb. An 

seiner Seite ein nicht weniger beeindruckender 

Matt Damon als Toyboy Scott. Offiziell ist er als 

Chauffeur angestellt, hinter den glamourösen 

© pd 

aus dem englischen Königshaus namens George. 

Gemäss einer Umfrage würde eine Mehrheit 

der britischen Bevölkerung akzeptieren, wenn 

der neue Prinz schwul wäre. Bitter dann die 

Nachrichten über den Tod von Thatcher, Friso, 

Reich-Ranicki, Reed. Zum Dessert eine Hochzeitstorte 

von Keira Knightly, Prinzessin Madeleine 

oder Panem-Star Sam Clafin. Oder etwa 

von Tina Turner, «Grey’s Anatomy»-Darsteller 

T.R. Knight, der seinen Freund Patrick geheiratet 

hat? Schmeckte so oder so, man musste 

bloss aufpassen, dass einem daraus keine jointrauchende 

nackte Miley entgegenspringt. Nun 

heisst es, das Menü schnell zu verdauen, vielleicht 

also noch mit Bieber einen Hochprozentigen 

kippen, denn in der Gerüchteküche werden 

bereits die scharfen Zutaten fürs perfekte 

Promi- Dinner 2014 gerüstet. «CR Prominent» 

wird sich die Boulevard-Leckerbissen weiterhin 

auf der Zunge zergehen lassen und sie geschmackvoll 

scharfzüngig anrichten. (rg) 

10 

© Island / Universal 

reagierte er beispielsweise im Interview mit der 

Zeitschrift «Gala» mit folgendem Zitat: «Ich bin 

zu 49 Prozent schwul!». Er stehe auf Musicals, 

sei launisch, theatralisch, albern. Also viele Attribute, 

die man im Allgemeinen mit Schwulen 

assoziiert. Der Haken: Die ganze Sache mit den 

Penissen sei nicht sein Ding, er stehe sexuell 

ausschliesslich auf Frauen. Nun lieber Robbie, 

gut Ding will Weile haben. In einem weiteren 

Interview in der RTL-Sendung «Exclusiv» sorgte 

er mit einer ähnlichen Aussage für Verwirrung. 

Nur waren es da schon 95 Prozent. (dd) 

© pd 

Kulissen spielt sich eine verhängnisvolle Liebesgeschichte 

ab, zwischen Pomp und Pailletten 

klafft die Lebenslüge. Liberace lässt Scotts 

Gesicht nach seinem Vorbild operieren, dieser 

verfällt den Drogen und verlässt ihn. Der Film 

endet am Sterbebett des AIDS-kranken Liberace 

mit einer Versöhnung, die Realität schrieb eine 

tragische Fortsetzung. Thorson hatte gemäss 

eigenen Angaben bald danach eine langjährige 

Affäre mit Michael Jackson, beschuldigte 

Liberace, seine Liebhaber wissentlich mit HIV 

infiziert zu haben, trat mit immer neuen Skandalgeschichten 

im Fernsehen auf. Wegen Einbruchs, 

Drogenbesitzes und Kreditkartenbetrugs 

kam er mit dem Gesetz in Konflikt, heute 

sitzt er im Gefängnis. «Zu viel des Guten ist wundervoll», 

sagt das Filmplakat ironisch, und erst 

der englische Originaltitel «Behind the Candelabra» 

deutet an, was im wahren Leben passiert, 

wenn die Kronleuchter der Promi-Villen mal 

ausgeschaltet sind. Opfer oder der beste aller 

beteiligten Schauspieler? Welche Rolle Scott 

Thorson tatsächlich gespielt hat, bleibt wohl 

sein Geheimnis. (rg)


Prominent 

Abba 

Schon bald könnte es für die schwedische Pop- 

Sensation Abba ein Comeback geben. Agnetha 

Fältskog (63), einst die blonde Sirene der Kult- 

Band, erwähnte im November gegenüber der 

«Welt am Sonntag», dass die Gruppe über eine 

Wiedervereinigung nachdenken würde. Diese 

Nachricht schlug ein wie eine Bombe. Die 

Musikindustrie wie auch die zahlreichen Fans 

schöpfen neue Hoffnung. Würden Agnetha, 

Anni-Frid, Benny und Björn tatsächlich wieder 

gemeinsam musizieren, dürfte man vom 

spektakulärsten Ereignis der Pop-Geschichte 

sprechen. Eine Reunion käme der Rückkehr 

des Messias gleich. Der Grund für ein mögliches 

Comeback ist simpel: Im April 2014 wird es 40 

Adam Levine 

Sean Connery war’s mal, Johnny Depp sogar 

zweimal. Jude Law, Brad Pitt und jüngst Channing 

Tatum durften sich ebenfalls mit dem begehrten 

Titel schmücken: Sexiest Man Alive. 

Jährlich wird er vom amerikanischen «People 

Magazine» dem prominenten Mann mit dem 

angeblich grössten Sex-Appeal verliehen. Mit 

Ausnahme von John F. Kennedy Jr. 1988 wurde 

die Ehre bisher ausnahmslos Hollywood-Schönlingen 

zuteil. Eine echte Überraschung also, 

Beatrice Egli 

@ Polydor / Universal 

Jahre her sein, seit Abba mit «Waterloo» den Eurovision 

Song Contest gewonnen hat und damit 

eine internationale Karriere startete, die ihresgleichen 

sucht. «Sicher, wir denken darüber 

nach», sagte Fältskog im erwähnten Interview. 

Es würde anlässlich des Jubiläums einige Pläne 

geben. Agnetha selbst krebste im selben Interview 

jedoch zurück: «Ich weiss noch nicht, was 

dabei herauskommt und ich will es momentan 

auch nicht so genau wissen.» Spekulationen 

über eine Wiedervereinigung geistern immer 

wieder rum. Gerüchten zufolge wurde den vier 

Mitgliedern auch schon eine Milliarde Dollar 

für eine Wiedervereinigung angeboten, was 

alle aber dankend ablehnten. Und entgegen der 

Annahme, dass sich Abba 1983 getrennt haben, 

ist die Band im Prinzip noch vereint, nur gab es 

seither kein neues Album mehr. Die Trennung 

von Abba wurde nie offiziell bekanntgegeben. 

(dd) 

© pd 

dass nun Musiker Adam Levine in den Olymp 

der Sexgötter aufsteigt. Auch der Auserwählte 

selbst konnte es kaum glauben, hielt die Auszeichnung 

zuerst für einen Scherz und fühlt 

sich nun doch sehr gebauchpinselt. Auf einem 

Bauch, der flach und doch nicht übertrainiert 

ist, tattooverziert und doch glattrasiert. Damit 

entspricht der Maroon 5-Sänger («This Love», 

«Moves Like Jagger») dem aktuellen Männer- 

Ideal bild irgendwo zwischen Schnuckel und 

Bad Boy, zwischen metro- und retrosexuell tatsächlich 

perfekt. Auch seine Einstellung bezüglich 

Homo-Ehe kann sich sehen lassen: «Alle 

Menschen, die das wollen, sollten die Chance 

haben, eine Ehe zu führen oder daran zu scheitern.» 

Sein schwuler Bruder habe ihm viele 

wertvolle Einsichten vermittelt. Die winzige 

Chance auszustrahlen, er könnte selbst auch 

gay sein, sehe er als Teil seines Jobs, obwohl 

er seine Heterosexualität natürlich nicht verstecken 

wolle. Danke für diese Träume, Adam! 

Vom ersten Sexiest Man Alive 1985, Mel Gibson, 

bis zu Adam Levine hat sich also nicht nur der 

Look, sondern auch die Einstellung radikal geändert. 

Und das ist natürlich schon verdammt 

sexy… (rg) 

© Polydor / Universal 

Der Sonnenschein der Schlagerszene streckt 

auch im Winter die Hände nach Goldtalern aus. 

Schliesslich soll ihr Märchen weitergehen. Beatrice 

Egli, Gewinnerin der letzten DSDS-Staffel, 

ist seither mächtig auf der Überholspur. Ihr Album 

«Glücksgefühle», welches gefühlte drei Sekunden 

nach dem Sieg erschien, verkaufte sich 

wie warme Semmeln. Als Prinzessin des Schlagers 

befindet sich die aus Pfäffikon stammende 

Blondine seither auf sämtlichen Bühnen, wo die 

Musik spielt. Hinter ihren Songs steht, wie jeder 

weiss, der deutsche «Pop-Titan» Dieter Bohlen. 

Dass dieser weniger Komponist, sondern eher 

ein Geschäftsmann mit einem Gespür für (Musik-)Noten 

ist, beweist sich diese Tage. Nur ein 

halbes Jahr nach «Glücksgefühle» erscheint eine 

weitere neue CD mit dem Titel «Pure Lebensfreude». 

Der neue Titel kann nicht als lyrischer 

Höhepunkt angesehen werden, steht aber zweifelsfrei 

für das Image von Beatrice Egli, welche 

wohl trotz ihrem vollen Terminkalender wie 

ein Honigkuchenpferd strahlt. Leider wächst 

die Befürchtung, dass mit der Veröffentlichung 

des jüngsten Albums die ohne Frage talentierte 

Sängerin zur Geldmaschine mutiert. Passend 

zur Weihnachtszeit dürfen sich Egli und Bohlen 

über ein kaufkräftiges Publikum freuen. Das ist 

doch eher pures Kalkül statt pure Lebensfreude. 

So sind die 16 neuen Titel ein stampfender Einheitsbrei, 

welcher aber sicher die Aprés-Ski-Buden 

aufmischen wird. Beatrice Egli selbst lacht 

in ihrem neusten Video «Verrückt nach dir» 

über diese Tatsache hinweg und präsentiert sich 

gewohnt als höchst professionelle Sängerin. 

Wir wünschen «unserem» Sonnenschein trotzdem 

etwas mehr Zeit für die dringend benötigte 

Kreativität im Musikstudio. (dd) 

11

Nachgefragt CRUISER Edition Winter 13/14 

«Es gäbe sofort 

ein Verbot für 

billige Designer- 

Fakes» 

Was treibt Alf Heller, Drag 

Queen, Moderator und Hairstylist? 

Von Branko B. Gabriel 

Alf Heller gehört zur Zürcher 

Gay Community wie das Tüpfelchen 

aufs i. Wer ist aber dieser 

Alf Heller und was treibt er 

sonst noch so im Leben, wenn 

er nicht gerade in seiner Paraderolle 

als Donna Tella unterwegs 

ist? Das CR-Magazin hat 

ihm zehn Fragen zur Person 

gestellt. 

CR: Alf, was ist dein grösster Albtraum? 

ALF HELLER: Sex mit einer Drag Queen. 

Was macht eine Dame von Welt wie du in der 

Büezerstadt Winterthur? 

ALF HELLER: Hallo, ich lebe im Herzen der Stadt 

Zürich und kenne nur die Winter-Tour nach St. 

Moritz! (A.d.R. Er betreibt in Winterthur einen 

Coiffeursalon) 

Seit Jahren bist du ein fester Bestandteil der 

Gay Community. Wie hält Mann oder Frau 

das aus? 

ALF HELLER: Ich weiss nicht, wie Donna Tella es 

aushält. Als Alf suche ich den Ausgleich in meinem 

Leben bei meinen engsten und ehrlichen 

Freunden, bei meiner Familie und meinem 

Partner. Sie geben mir alles, was ich brauche. 

DONNA TELLA: Mit Stella Divine, viel Champagner, 

einem glamourösem Outfit und hohen Absätzen 

ist alles gar kein Problem, das Leben ist ja 

eine einzige Bühne! 

Konntest du dich oder wolltest du dich 

nicht mehr mit der Zurich-Pride-Festival- 

Organisation identifizieren? Luca Papini 

und du waren ja die Aushängeschilder der 

Veranstaltung. 

ALF HELLER: Danke! Auf diese Frage habe ich gewartet. 

Nach über zehn Jahren gemeinnütziger 

Ist es als Drag Queen schwierig, in der 

Schweizer Showszene Fuss zu fassen? 

DONNA TELLA: Nein, eigentlich gar nicht, aber es 

geht tausendmal länger in der Schweiz als sonst 

wo auf dem Planeten. Manchmal denke ich, es 

wäre einfacher gewesen, mit einem C-Promi 

ins Bett zu gehen und dann den «Blick» anzurufen. 

So funktioniert die Schweizer Show-Szene. 

Einmal bekannt, immer bekannt – egal womit, 

warum oder wie. 

Donna Tella ist ja viel unterwegs – was ist ihr 

Beautygeheimnis? 

DONNA TELLA: La Mer, ein Mieder, Moët & Chandon 

Nektar Impérial und die Hoffnung, dass ich 

noch einen super Beauty-Doc finde. Wenn ich 

ihn gefunden habe, darfst du mit der Kamera 

gerne dabei sein! 

Seit über sieben Jahren bist du mit deinem 

Mann zusammen. Bei Anlässen oder auf dem 

roten Teppich sieht man ihn fast nie und 

wenn, dann zwei Schritte hinter dir. 

ALF HELLER: Ja, es gibt jemanden, der mich und 

meine Macken aushält, und ich frage mich immer, 

wie er das macht! Er begleitet mich sehr 

gerne, muss aber nicht im Mittelpunkt stehen. 

Und ja, ich stehe dazu, es gibt auch mal Abende, 

da gehe ich ohne ihn aus und lass mich von 

Freunden begleiten. 

Was kann Donna Tella besser als Alf Heller 

und umgekehrt? 

ALF HELLER: Was wäre Donna Tella denn schon ohne 

mich? Glaubt ihr wirklich, die eingebildete Kuh würde 

ohne mich irgendetwas auf die Reihe bringen? 

DONNA TELLA: Wer ist Alf Heller ? 

Deine nächsten Showeinsätze? 

DONNA TELLA: Oh, das kann ich gar nicht sagen, ich 

muss zuerst mein Management fragen. Wenn 

ich nur wüsste, wer das überhaupt ist. 

12 

Alf Heller © pd 

Arbeit für die Pride (niemand im Verein ist oder 

war länger dabei als ich) wurden wir beide – 

ohne Vorankündigung – ausgetauscht. Ich hoffe, 

die Verantwortlichen können gut schlafen. Ein 

Danke und eine kleine Info wären sicher nicht 

zu viel verlangt gewesen. Zum Glück hatte ich 

letztes Jahr für mich schon Bilanz gezogen und 

mich innerlich verabschiedet, die Zeit mit Jolanda 

Orlando und Luca Papini habe ich immer 

sehr bewusst genossen. 

Einmal ein König sein, nicht nur im Bierzelt 

auf der Wiesn. Was würdest du sofort ändern 

oder erlassen? 

ALF ODER DONNA: Es gäbe sofort ein Verbot für billige 

Designer-Fakes! 

ALF HELLER: Wenn ich schon der König wäre, würde 

ich mir ein Schloss bauen – auch wenn es nur 

aus Luft ist. 

www.alfheller.ch, www.alfhellerforhair.ch

WERBEANSTALT.CH 

Infos über HIV 

auf aids.ch 

Damit HIV künftig nicht mehr lebenslänglich heisst. 

Am 1. Dezember 2013 ist Weltaidstag. Noch immer gibt es bei der HIV-Infektion keine Heilung. 

Deswegen engagiert sich ViiV Healthcare für die Unterstützung Betroffener und arbeitet 

zusammen mit der wissenschaftlichen Community mit Hochdruck an der Entwicklung hochwirksamer 

und innovativer Medikamente für die HIV-Therapie und Prävention von Neuinfektionen 

– Damit HIV in Zukunft nicht mehr ein lebenslanges Urteil bedeutet. 

ViiV Healthcare GmbH, Talstrasse 3–5, 3053 Münchenbuchsee, www.viivhealthcare.com 

CH/HIV/0012/13/13.11.2013/11.2013

Interview CRUISER Edition Winter 13/14 

«Auch ich habe 

eine weibliche 

Seite!» 

Luis Bonfiglio, «Gay Model of 

the Year 2013», 

im grossen Interview 

Von Daniel Diriwächter 

Luis Bonfiglio, 25, Designer 

von Beruf, wusste schon mit 

13 Jahren, wie sein Lebenslauf 

aussieht. Dass der Titel 

«Gay Model of the Year 2013» 

dazu kam, wird seiner Karriere 

nicht schaden. Als solcher 

setzt er sich aktuell für die 

Kampagne «Stop Homophobia» 

ein. Im grossen CR-Interview 

erzählt Luis Bonfiglio zudem, 

was diesen Winter nicht 

getragen werden sollte. 

CR-MAGAZIN: Lieber Luis, Du bist das Gesicht der 

Kampagne «Stop Homophobia – in jedem von 

uns steckt das zweite Geschlecht». Erzähl 

uns von dieser Kampagne. 

LUIS BONFIGLIO: Diese Kampagne soll erreichen, dass 

«wir» zeigen dürfen, wer «wir» sind, ohne dabei 

Angst zu haben. Einige Menschen zeigen sich in 

Gesellschaft anders, als sie sich innerlich fühlen. 

Beispielsweise geben sich junge Schwule oft als 

heterosexuell aus. Oder Transsexuelle, die ein 

Doppelleben führen, weil sie es nicht wagen, ihre 

wahre Natur in der Öffentlichkeit auszuleben. 

Aber in der Schweiz sind wir doch mittlerweile 

weit gekommen? 

Heutzutage ist die Gesellschaft in der Schweiz offener 

als früher, aber noch immer gibt es Diskriminierungen. 

Besonders durch Menschen, die 

noch nie mit LGBT-Themen konfrontiert wurden. 

Sie kennen nur die Klischees aus Film und Fernsehen. 

Wenn wir mit der Kampagne deren Augen 

öffnen, bin ich sicher, dass Mobbing und sonstige 

dumme Sprüche in der Schweiz weniger werden. 

Als Gesicht der Kampagne wirkst du weiblich 

und männlich ... 

... genau darum soll es auch gehen. Ich als männlicher 

Typ mit Vollbart in einem fantastischen 

Haute-Couture-Kleid. Auch ich besitze eine feminine 

Seite, und ich habe keine Angst, sie auch zu 

zeigen. Der Slogan der Kampagne heisst ja auch 

«In jedem von uns steckt das zweite Geschlecht». 

Denkst Du, jeder ist ein wenig schwul – oder 

lesbisch? 

Homosexualität gibt es schon seit Menschengedenken. 

Früher, etwa in den 1970er Jahren, 

konnte man in manchen Ländern seine Sexualität 

offener ausleben, ich denke da an die «Freie 

Liebe». Aber auch bei den alten Griechen war 

Homosexualität akzeptiert. Jeder soll selbst 

entscheiden, auf welches Geschlecht er steht. 

Manchmal braucht das aber Zeit, und man muss 

experimentieren (lächelt). 

Hast Du viele Experimente vorgenommen? 

Ich persönlich wusste schon als kleiner Junge, 

dass ich schwul bin. Aber ich finde es wichtig, 

sich die Zeit für das Coming-Out zu nehmen. 

Und das habe ich auch getan. 

Zurück zur Kampagne – wie entstand dieses 

Shooting? 

Ich wurde von der Top-Visagistin Inge Puchta an 

einen Event eingeladen. Ihre Aufgabe war es, an 

diesem Abend ein Model zu schminken, während 

ich die passenden Kleider liefern sollte. Die 

Zusammenarbeit funktionierte, und im Laufe 

des Abends erzählte ich ihr von meiner Idee von 

der Frau mit Bart. Sie war begeistert, unser gemeinsamer 

Fotograf Ralf Eyertt ebenfalls, und 

so entstand das ganze Konzept, welches wir 

im Oh-La-La-Liebeszirkus schliesslich umsetzen 

durften. Es war dabei zwar extrem kalt, aber als 

Model musste ich professionell bleiben, nicht? 

Aber sicher, und wie geht es weiter mit der 

Kampagne? 

In den kommenden Tagen werde ich mich mit 

der Geschäftsführerin von Pink Cross, Alicia 

Parel, treffen, sie ist sehr an meinem Projekt 

interessiert. Was genau daraus wird, steht aber 

noch in den Sternen. Im Moment geht es einfach 

darum, dass «Stop Homophobia» bei den Leuten 

gut ankommt. 

Sprechen wir über Deinen Titel «Gay Model 

of the Year». Wie kam es zum Casting? 

Das war an einem Samstagabend, draussen 

ging das Züri-Fest über die Bühne, und ich lag 

krank zuhause. Da wurde ich im Chat angeschrieben, 

ob ich nicht Lust hätte, am folgenden 

Sonntag an das Casting der «Gay Model of 

the Year»-Wahlen 2013 zu kommen. Zuerst war 

ich skeptisch, aber die Organisatoren konnten 

mich schliesslich überzeugen. Und so nahm 

alles seinen Lauf. 

Wieso wolltest du ein Gay-Model und nicht 

ein Mister Gay werden? 

Da sich die Mr. Gay-Organisation aufgelöst hat, 

lag das nicht mehr drin. Aber damit die ganze 

Geschichte des Mr. Gay nicht vergessen geht, 

betiteln mich viele nun auch als Mister, ich 

bin also ein «Mister Gay Model of the Year». Am 

Ende will ich aber ein Vorbild sein für Jung und 

Alt. Die Wahlen sind weniger ein Schönheitswettbewerb, 

sondern sollen ein Zeichen für Toleranz 

setzen. 

Durch welche Deiner Vorzüge hast die Wahl 

gewonnen? 

Ich glaube, weil ich in erster Linie ich selbst 

war, also offen, ehrlich, menschlich und bodenständig. 

Und natürlich konnte ich die 

Jury mit meinem Talent als Fashion-Designer 

überzeugen. In der Talentshow musste 

ich innerhalb von zwei Minuten ein Design für 

eine rote Robe kreieren – und das auf einer riesigen 

Leinwand. Obwohl ich gezittert habe, holte 

ich die höchste Punktzahl. 

14


Interview 

Seither warst du auch bei den Mr. Gay Europe- 

und MrGay World-Wahlen mit dabei. Wie 

war deine Reise bislang? 

Egal ob in Prag oder Antwerpen, es war einfach 

eine tolle Erfahrung! Ich durfte viele tolle 

Menschen kennenlernen, und es war eine 

Wahnsinns-Zeit. Obwohl es sehr anstrengend 

In deinem Leben bist du längst Designer – 

deine Reise war daher schon lang. Stimmt es, 

dass Du mit 13 Jahren Deinen Zukunftsplan 

geschrieben hast? 

Ja, während die anderen draussen spielten, feilte 

ich an meiner Zukunft. Ich wusste schon immer, 

was ich machen will, deswegen war es für 

mich wichtig, einen Plan niederzuschreiben, 

den ich auch befolgte. 

Das benötigt viel Durchhaltewillen, oder? 

Ja, es war viel und harte Arbeit, und es war teilweise 

auch wichtig, dass ich nicht den Glauben 

Du hast bereits Dein eigenes Label: Luis Bonfiglio 

Couture. Beschreib uns Deine Kreationen. 

Mein Label ist sehr speziell. Wer einmal ein 

Kleid von mir getragen hat, der bleibt ein Fan 

(lächelt), um ein Zitat einer meiner Kundinnen 

zu wiederholen. Mein Stil ist sehr feminin, 

chic, speziell und einzigartig bei der Stoffwahl. 

Da ich aber derzeit für eine andere Firma und 

deren Damen- und Herrenkollektionen arbeite, 

bleibt wenig Zeit für meine Designs. Meine 

Stammkundinnen kommen trotzdem zu mir, 

schliesslich bleibt das Design ja ein «Luis Bonfiglio». 

Für hiesige Persönlichkeiten konntest du 

schon Kleider gestalten. Mit welchem internationalen 

Superstar möchtest du gerne arbeiten? 

Schwierige Frage.. vielleicht mit Supermodel 

Cara Delevigne, ich liebe diese Frau. Oder mit 

Sophia Loren, sie sieht trotz ihrem Alter noch 

immer fantastisch aus. 

Da wir hier schon einen Experten haben, erzähl 

uns vom Winter-Trend. 

Die Trends spalten sich momentan sehr. Man 

sieht viele Prints, Stoffmixe aller Art wie Leder- 

und Baumwollstoffe, viele Farben, die auch 

beweisen, dass der Winter nicht düster sein 

muss. Dann sind die Schnitte luftig und bequem. 

Bei den Herren dominieren dieses Jahr 

grobe XXL-Schals und Mützen. Auch verzichtet 

der modebewusste Mann im Winter nie auf die 

Sonnenbrille. 

Und was geht gar nicht? 

«Mit Stil frieren», kann ich da nur sagen. Dünne 

Jäckchen aus der Sommerkollektion tragen, nur 

damit die Leute wissen, man hatte einmal Stil, 

ist lächerlich. Es gibt doch so viele tolle Winter- 

Klamotten, die super ausschauen. 

Gay Model of the Year 2013, Luis Bonfiglio © Ralf Eyertt 

ist, wenn du zehn Tage von morgens bis spät 

nachts für Shootings, Presse, Wettbewerbe usw. 

unterwegs bist. Trotzdem war es eine unvergessliche 

Reise. 

an mich selbst verlor. Meine Freunde und die 

Familie haben mich dabei immer unterstützt, 

das war sehr wichtig für mich. 

Hast du auch Vorbilder in der Modewelt? 

Zu Beginn meiner Laufbahn war das der Meister 

der Stoffe John Galliano, auch jetzt noch, trotz dem 

Skandal. Es gibt viele tolle Designer, wie Armani 

oder Stella McCartney, aber ich kann mich eher 

mit Galliano identifizieren. Seine Kleider sind 

wunderschöne Kunstwerke. 

Der Designer 

Bereits mit 13 Jahren wusste Luis Bonfiglio aus 

Rorschach, SG, dass er Mode-Designer werden 

wollte. Mit einem Studium an der Zürcher Hochschule 

für Gestaltung kam er seinem Traum 

näher. In Luzern absolvierte er später ein Praktikum 

als Bekleidungsgestalter in der Damenmode. 

Eine Lehre als Detailhandelsfachmann 

folgte, bei der er parallel die Aufnahmeprüfung 

zur Schweizerischen Textil-Fachschule bestand. 

2010 startete er sein Studium als Fashion-Designer, 

das er im Sommer 2012 mit Erfolg abschloss. 

Schon davor gründete er sein eigenes 

Label «Luis Bonfiglio Couture». Im Juni 2013 

gewann Luis Bonfiglio den Titel «Gay Model of 

the Year 2013». 

15

Szene CRUISER Edition Winter 13/14 

Partys und Events Seite 69 

Homosexuell, heterofreundlich 

Pünktlich zum Samichlaus-Abend heizen 

die Veranstalter mit einem Berliner Act ein. 

Uschi&Hans vom angesagten deutschen Label 

«der turnbeutel», unter dem unter anderem 

Grös sen wie Oliver Schories segeln, besuchen 

die Bundeshauptstadt. 

Uschi&Hans sind ein Duo wie Bonnie und Clyde, 

doch sie stehlen nichts, höchstens die Herzen 

der Clubgänger! Mit viel Charme, voller 

Einlass ab 18 Jahren. Es gibt Partytickets sowie 

eine Reise nach London zu gewinnen. SMS mit 

dem Keyword «Paradise» an 079 807 10 30 (Normaltarif 

ca. 10 Rp.) 

Paradise Garage Birthday 

Freitag, 6. Dezember, ab 23 Uhr 

Supermarket, Geroldstr. 17, 8005 Zürich 

www.HouseFashion.ch 

elektronischer Schmuckstücke und mit dem 

gewissen Etwas an Verrücktheit verzaubern 

die beiden Weltenbummler die deutschen Tanzflächen. 

Sie sind Garanten für heissen und verspielten 

Sound. 

Fürs Aufwärmen ist l-dopa zuständig. Die Newcomerin 

aus Basel legt einen deepen Teppich 

aus Housebeats, auf dem dann wie immer bis 

zum Tagesanbruch durchgetanzt werden kann. 

Ticketreservation unter www.seite69.ch 

Seite 69, Freitag, 6. Dezember, 22 Uhr bis 5 Uhr 

Eintritt: 15.– CHF 

Kapitel, Bollwerk 41, 3011 Bern 

www.seite69.ch 

Paradise Garage 

Birthday Special 

Der Zürcher Kult-Club Supermarket eignet sich 

bestens für ein monatliches Rendez-vous. Mit 

den DJs Peeza – Angel O. – Alesh and Friends 

sind wiederum renommierte Plattenkünstler 

im Hause. Paradise Garage in Zürich feiert ein 

Revival des legendären New Yorker Clubs und 

seinen 1. Geburtstag, alles unter dem Motto: 

Adam und Adam sowie Eva und Eva oder beides. 

ok Sébastien 

Neue Partyreihe in Basel 

Ab Dezember gibt’s in Basel eine neue Partyreihe 

«with friends from Basel, Glasgow and 

Berlin» unter dem Namen «ok Sébastien» Mit 

dem Aufruf: «Sébastien, wir werden nie mehr 

so jung und schön sein, wie wir es in dieser 

Nacht sind» wollen die Veranstalter alle, die der 

Ansicht sind «gay ist ok», zum Feiern bis in die 

Morgenstunden bewegen. 

ok Sébastien 

Freitag, 13. Dezember, 22 Uhr bis 6 Uhr 

Balz Club, Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel 

www.oksebastien.tumblr.com 

Electric Heaven 

Mit Progressive House 

Im Rahmen der Partyreihe Electric Heaven zeigt 

der Himmel die ganze Bandbreite der elektronischen 

Musik. Im Dezember ist die Reihe an 

Progressive House. Und wer wäre hierzu besser 

geeignet als Franco, ehemaliger Resident DJ im 

unvergesslichen Spidergalaxy und später im 

Loop38? Auch La Luna geniesst in der Progres- 

16


Szene 

sive-Community einen hervorragenden Ruf für 

ihre schweisstreibenden DJ-Sets. 

Electric Heaven 

Freitag, 13. Dezember, ab 22 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Boyahkasha! 

Hosted by GMF Berlin 

Das Highlight in der Party-Agenda zahlreicher 

Gays und Open-minded-People kommt an Weihnachten 

ins Zürcher Plaza. Diesmal in einer Kooperation, 

die Seltenheitsfaktor hat und sehr 

viele Herzen höher schlagen lässt: Das weltweit 

bekannte GMF aus Berlin kommt nach Zürich 

und hat seine Resident-DJs und den allerneusten 

Berliner Sound im Gepäck. Das Label, welches 

jeden Sonntag die obersten Etagen eines Hochhaus 

am Berliner Alexanderplatz bis zum Bersten 

füllt und somit jede Woche aufs Neue für 

unvergessliche Nächte sorgt, wird die Boyahkasha 

an diesem einmaligen Abend hosten. Mit 

Hosted byGMF BERLIN 

DJs 

Animations 

Weihnachten 

Mi 

DEZ 

25 

WWW.PLAZA-ZURICH.CH • WWW.BOYAHKASHA.CH • WWW.GMF-BERLIN.DE 

VVK-TICKETS: WWW.STARTICKET.CH 

22 

AB 18J 

Uhr 

DJ Alfie Levi als Headliner, Gloria Viagra und 

Nicki Dynamite (Hamburg). 

Nach Zürich kommen also Hochkaräter in Sachen 

Partystimmung und queerem Entertainment. 

Aber auch die beiden Zürcher DJs José 

Parra und Zör Gollin stehen mit ihrem Namen 

für prall gefüllte Säle und allerfeinsten Sound. 

Dazu stehen die wildesten und durchgeknalltesten 

Live Acts dieser Stadt auf der Bühne. 

Boyahkasha!, ab 18 Jahren 

Mittwoch, 25. Dezember, 22 Uhr bis 5 Uhr 

Plaza, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich 

www.starticket.ch, www.boyahkasha.ch 

All Night Long 

Mit crazy DJ Rene S. 

Die legendäre All Night Long Party kommt zurück! 

Jahrelang galt sie als die verrückteste Party 

im Kaufleuten, wenn nicht sogar von ganz 

Zürich. DJ Rene S., den als crazy zu bezeichnen 

eine Untertreibung ist, hat die All Night Long zu 

einem Spektakel gemacht. Nicht nur durch die 

Musik, sondern auch durch die Deko, Kostüme 

und vor allem die Performances, die immer irgendwo 

zwischen Kunst und gepflegtem Trash 

schwanken. Wer René S. und All Night Long 

kennt, kann sich auf einen Abend voller Überraschungen, 

Crazyness, viel gute Musik und 

wahrscheinlich auch den einen oder anderen 

Skandal freuen! 

Mittwoch, 25. Dezember, ab 22 Uhr 



Wonderworld 

Waikiki Summer 

Waikiki Summer heisst, mit sexy Beach-Outfits 

und zu heissen Rhythmen die Winterkälte 

wegtanzen und feiern. Super-Star DJ RW bringt 

zusammen mit DJ Jose Jones, DJ Wollana und 

Resident DJ ajaxx sommerliche Feier- und Ferienstimmung 

mit. Dazu kommt die passende 

Sommer-Sonne-Strand-Deko, damit keiner 

mehr merkt, dass er mitten im kalten Zürich ist. 

DJ RW bringt mit seinen treibenden Progressive 

& Tribal Sounds regelmässig die Massen in Amsterdam, 

Antwerpen, Paris in Extase. Newcomer 

DJ Jose Jones kennt genau die richtigen Sounds 

für eine heisse Stimmung auf dem Dancefloor. 

DJ Wollana bringt mit seiner wilden Mischung 

aus Pop, Disco und Schlager jeden Floor zum 

Mitsingen und Schunkeln. Resident DJ ajaxx 

bildet den perfekten Abschluss dieses Line-Ups. 

Wer nach dieser Nacht noch nicht genug hat, 

kann am 26. Dezember im Club Bagatelle 93 

ab 5 Uhr bei der offiziellen Afterhour den ganzen 

Morgen lang zu den härteren Afterhour- 

Sounds von DJ Vasco, DJ RW und DJ Jose Jones 

weitertanzen. 

Wonderworld 


Club X-TRA, Limmatstrasse 118, 8005 Zürich 

www.x-tra.ch 

Icon – Gaycon 

Auf zu Runde zwei! 

Nach der Labeltaufe vom Oktober heisst es 

nun «auf zu Runde zwei!» Icon-Gaycon präsentiert 

sich im edlen Icon-Club mitten im Kreis 

1, im Augustinerhof, unmittelbar bei der Zürcher 

Bahnhofstrasse. An den Turntables stehen 

unter anderem DJ Peeza, DJ Juiceppe und 

DJ Dynam!ke. Sie bieten ein breites Musikrepertoire 

von Charts über House bis Disco und Gay- 

Classic’s Dress fashion and sexy! 

Icon – Gaycon 

Freitag, 27. Dezember, ab 23 Uhr, ICON Club 

Augustinerhof, 8001 Zürich 

www.icon-club.ch 

I think he is gay 

– I think she is gay 

Crazy, sexy & gay 

Nach der erfolgreichen letztjährigen «I think 

he is gay — I think she is gay»-Party soll dieses 

Jahr nochmal eins draufgesetzt werden. Das 

Moods kommt so richtig zum Beben: Crazy, sexy 

& gay! Nicht umsonst heisst «Gay» auch bunt, 

glänzend und lebenslustig: Genau so sollen die 

LesBiSchwulen Partys «I think he is gay —I think 

she is gay» sein. Mit House, Charts & Partytunes. 

Ausserdem gibt’s eine Reise zu gewinnen: SMS 

mit dem Keyword «Moods» an 079 807 10 30 

(Normaltarif ca. 10 Rp.). Es gibt Partytickets sowie 

eine Reise in die Trend-Metropole London 

zu gewinnen. 

I think he is gay — I think she is gay 

Samstag, 28. Dezember, Ab 23 Uhr 

Moods, Schiffbaustrasse 6, 8005 Zürich 

www.moods.ch 

Jack 

New Year‘s Eve Special 

Jack lässt das alte Jahr links liegen und startet 

mit dem ungewöhnlichen Partystart um 24 Uhr 

direkt ins 2014 und lässt die Raketen in Form 

von musikalischen Top Acts knallen, welche er 

extra aus Berlin einfliegen lässt. An dieser Jack- 

Party wird gefeiert bis in den frühen Morgen! 

Zur Nacht der Nächte wird das Berliner GMF 

gleich mit zwei Acts vertreten sein – für Jack 

entsendet das weit über die Grenzen der deutschen 

Hauptstadt hinaus bekannte Label nämlich 

zwei seiner Aushängeschilder nach Zürich: 

Maringo und Gloria Viagra. Zudem gibt’s lokale 

Unterstützung von Juiceppe und Angel O. 

Für seine Fingerfertigkeiten am Mischpult und 

für sein Gespür für treibende Vocal-, Tech- und 

Progressive House-Sets bekannt ist Maringo. Er 

stellte sein Können ausser im GMF, wo er als Resident 

aufspielt, schon im Klub International, 

im Kit Kat Club, aber auch in all den anderen angesagten 

Locations in Berlin unter Beweis. Mit 

Gloria Viagra bringt er ein Berliner Gspänli mit 

nach Zürich. Die wohl berühmteste Transe Ber- 

17

Szene CRUISER Edition Winter 13/14 

lins wird es sich an den Reglern in der Lounge 

bequem machen und die Gäste mit ihrem trashigen 

Pop-Set zum Tanzen bringen. Neben den 

Headlinern steigen in dieser Nacht auch die 

Lokalhelden Juiceppe und Angel O. in den Ring. 

Die limitierten Tickets gibts zum Vorzugspreis 

von 25.– statt 30.– Franken in der Pelikanbar des 

Kaufleuten, bei Daniel H. und bei Ministry of 

Kink oder auch online unter jackcompany.com 

House & Tribal Sounds werden das neue Jahr 

so richtig willkommen heissen und die Gäste 

eine freudige Neujahrsnacht mit Freunden erleben 

lassen. 

Dazu werden die crazy Dancers von Electricious 

und fantastische Lasershows ein ausgezeichnetes 

Partyerlebnis schaffen. 

Abendkasse: 30 CHF. Tickets gibt’s online 

über starticket.ch. Vorverkauf bei Cranberry, 

Ministry of Kink, Männerzone und Sauna 

Moustache. 

Jack – New Year‘s Eve Special 

Dienstag, 31. Dezember, ab 24 Uhr 

Festsaal, Pelikanplatz, 8001 Zürich 

www.jackcompany.com 

696club 

Happy New Year 

Zwei Institutionen haben das Ausgehverhalten 

der Zürcher LGBT-Community in den letzten 

20-Jahren entscheidend geprägt: das «T&M» im 

Niederdorf und das «Labyrinth» in Zürich West. 

Beide Clubs haben über die Stadtgrenzen und 

über die Grenzen der Schweiz hinaus für das 

Bild Zürichs als offene und tolerante Stadt geworben. 

«Beide Clubs gibt es nicht mehr. Aber ohne sie 

gäbe es auch den neuen 696club an der Badenerstrasse 

Zürich-Altstetten nicht». So die Veranstalter. 

Sie wollen in der Tradition dieser Lokale 

versuchen, aus der Synthese von «T&M» 

und «Laby» etwas Neues, Eigenständiges und 

Zeitgemässes zu schaffen: Einen urbanen hetereofreundlichen 

LGBT-Club, in dem friedvolles 

Zusammenleben aller und Toleranz gross geschrieben 

werden. Einen Club, mal schrill, mal 

18 

undergroundig, mal brav, mal exzentrisch, mal 

queer, mal quer. Von Retro-Klängen über Trance, 

progressive und experimentelle Sounds bis zu 

den aktuellen Clubsounds soll alles Platz haben. 

Zum Silvester / Neujahr ist die ganz grosse Party 

angesagt! 

696club 

Happy New Year-Party, Dienstag, 31. Dezember 

Badenerstrasse 696, 8048 Zürich 

www.696club.ch 

Silvester-Party 

Im Heaven mit DJ Merte Rox 

Für den Start ins neue Jahr holt das Heaven den 

beliebten DJ Merte Rox vom 136° in Hamburg 

nach Zürich. Mit seinem Mix aus Pop, House 

und gelegentlich auch mal härteren Tönen ist 

er der perfekte Garant für eine lange und ausgelassene 

Feier bis weit in den Neujahrstag hinein. 

Zusammen mit Zör Gollin wird er den Gästen 

einen unvergesslichen Rutsch ins neue Jahr 

bescheren. Und eines ist angesichts der beiden 

DJs jetzt schon klar für den Anfang des neuen 

Jahres: schöne Aussichten! 




Flexx Booom 

Ausklang des Jahres 

Zum Ausklang des Jahres bringt Flexx den Internationalen 

Superstar DJane Sharon O’ Love 

zusammen mit den flexx Resident DJs ajaxx und 

Vasco in die Alte Kaserne. Uplifting Progressive 

Flexx Booom 

Dienstag, 31. Dezember 

Alte Kaserne, Kanonengasse 16, 8004 Zürich 

www.match-maker.ch 

Behave 

Anything but straight 

Die Gay-Partys im Club beim Albisriederplatz 

haben Tradition und erfreuen sich grosser Beliebtheit. 

Dies dürfte zu einem grossen Teil 

auf die warme Atmosphäre im Club und die 

verspielte Dekoration zurückzuführen sein. 

So können im Club, im Ruheraum oder im 

Fumoir immer wieder neue Sachen entdeckt 

werden. Aber auch musikalisch gibt es an den 

Behave-Partys immer wieder neues zu entdecken. 

Mit Dario La Mazza (u.a. Life is a bitch) 

und Marco De Rosa (Cityboy Zürich) setzt Behave 

auf zwei junge DJs, von denen man noch 

viel hören wird. Tante Frieda freut sich auf 

eine bunte Party! 

Behave 

Freitag, 17. Januar, ab 23 Uhr 

Frieda Büxe, Friedaustrasse 23, 8003 Zürich 

www.friedasbuexe.ch 

Klubnacht 

mit Steven Redant 

Versprochen ist versprochen! Als bei seinem 

letzten Auftritt in Zürich nicht alle Gäste im 

Heaven Platz gefunden haben, hat Star-DJ Steven 

Redant versprochen, dass er zurückkommen 

wird. Im Januar ist es soweit. Dennoch wird 

diese Nacht wohl genauso heiss werden wie im 

Sommer. Dafür sorgt Steven mit seinem funky 

und treibenden House. Steven Redant ist der 

Liebling und Resident DJ an den «La Demence»- 

Events. Er bringt selbst die grössten Hallen und 

Open-Air-Partys zum Glühen. Man kann sich 

also vorstellen, was abgeht, wenn er im intimen 

und stimmigen Heaven-Club auflegt! 

Samstag, 25. Januar, ab 22 Uhr 


www.heavenclub.ch

Unternehmen CRUISER Edition Winter 13/14 

Konkurrenzlos 

auf weiter Flur 

Mann-o-Mann ist die 

einzige Gay-Sauna im 

Grossraum St. Gallen 

Von Martin Ender 

Im legendären T&M frotzelte 

jeweils die noch legendärere 

France Delon über die 

schwulen Ostschweizer, die 

aufgrund mangelnder Unterhaltungsmöglichkeiten 

am 

Wochenende Zürich überschwemmten. 

Ist die Ostschweiz 

wirklich ein schwules 

Niemandsland? In Sachen 

Sauna sicher nicht. 

Als Schwulenmetropole kann man die Ostschweizer 

Metropole St. Gallen kaum bezeichnen. 

In der Stadt gab es dieses Jahr für Gays 

gerade drei Treffpunkte: Die Bar Nuts, die Propellerbar 

und die Sauna Mann-o-Mann. 

Auf der Website präsentiert Martin Isele sein 

Nuts an der Linsebühlstrasse als «musicbar and 

danceclub» und wendet sich an sein Publikum 

mit den Argumenten: «Ob Party an der Bar, chillen 

in der Relaxlounge, plaudern und rauchen 

im Fumoir, darten oder flippern im kleinen 

Spielsalon oder am Wochenende abtanzen in 

der Disco... das Nuts bietet für jeden Geschmack 

etwas.» Die «Propeller-Bar» hat im August 2013 

eröffnet und ist aus der ehemaligen Gaysauna 

Augustinergasse entstanden. Bereits für 

das Wochenende vom 23./24 November wurde 

die «Ustrinkete» angekündigt. Denn im gleichen 

Haus soll unter völlig anderer Leitung eine 

Rockbar entstehen. Ein Schwulen-Treffpunkt 

weniger in St. Gallen. 

Sauna als Treffpunkt 

Die gross angelegte Mann-o-Mann Sauna wurde 

im November 2005 eröffnet. Jetzt, nach acht 

Jahren, ist sie komplett renoviert worden und 

erstrahlt in neuem Glanz. Walter Kost und sein 

Fumoir © Mann-o-Mann 

20


Unternehmen 

Biosauna © Mann-o-Mann 

Partner Silvan dal Molin, die Besitzer, sind überzeugt, 

dass sie beitragen konnten, dass es in St. 

Gallen wieder Treffpunkte für Gays gibt. Walter 

weiss aber auch, dass es einen Tourismus gibt: 

«Vor allem am Wochenende zieht es die Ostschweizer 

in andere Städte. Doch der Tourismus 

funktioniert auch andersrum, und so kommen 

Zürcher und Gays aus der ganzen Schweiz zu 

uns. Das ergibt ein ziemlich gemischtes Publikum. 

Da wir hier im Grenzgebiet sind, kommen 

auch viele Gäste aus dem Vorarlberg, dem süddeutschen 

Raum oder aus dem Liechtenstein.» 

Das Mann-o-Mann ist nach dem Verschwinden 

zweier alteingesessener Saunas die einzige Gay- 

Sauna der Stadt und in der Region. Auch die 

früher noch nächstgelegene Sauna in Bad Ragaz 

ist zu. Konstanz ist für Gays saunalos. Die 

Konkurrenz liegt in weiter Ferne, in Zürich oder 

München. 

Eventabende 

Eventabende sind heute in Saunen gefragt. 

Dazu Walter: «Ja, auch bei uns. Wir haben den 

Samstag zum Event-Tag gemacht. Am ersten 

Samstag im Monat ist ‹Oriental Night›, am 

zweiten ‹Youngster day›. Natürlich kommen 

alle rein, die Jungen profitieren von einem 

günstigeren Eintritt. Die Woche darauf findet 

die ‹Candle Night› und am vierten Samstag 

ein ‹Bärenabend› statt. Die ‹Oriental Night› 

zieht im Moment am meisten Leute an. Das 

ist aber nicht immer garantiert. Der Publikumsandrang 

richtet sich auch nach der Wetterlage!» 

Walter ist überzeugt, dass die Stärke 

des Mann-o-Mann in der persönlichen, freundlichen 

Bedienung liegt, dass die Gäste zudem 

die Sauberkeit schätzen und sich ganz einfach 

gerne in einem schönen, gepflegten Betrieb 

aufhalten. Und er ist stolz darauf, dass der 

Wellness-Bereich einer der bestausgebauten 

im Gay-Segment ist. 

Zur schwulen Gesundheit 

Das CR-Magazin wollte natürlich von Walter 

auch wissen, wie weit ein Saunabesitzer gegenüber 

seinen Gästen verantwortlich ist für 

sexuell übertragbare Krankheiten. Und was er 

zu deren Schutz unternimmt. Hier sein Statement: 

«Natürlich sind HIV und andere Geschlechtskrankheiten 

ein Thema für uns. Wir arbeiten 

eng mit der Infektiologie vom Kantonsspital 

St. Gallen und mit der Aids-Hilfe St. Gallen zusammen. 

Wir haben vier bis fünf Mal im Jahr 

einen Abend, an dem wir Tests anbieten. Zu 

vergünstigten Preisen oder auch mal als Gratis-Angebot. 

Zudem sind wir auf einem guten 

Standard, was die Prävention anbelangt. Es hat 

in jeder Kabine alles, was man braucht, um sich 

zu schützen. Des Weiteren hängen an unserer 

Anschlagwand zum grossen Teil Informationen 

zum Thema. Wir legen das ganze Print-Angebot 

auf, das es zum Thema Gesundheit gibt. Man 

kann sich hier bedienen. Nicht zuletzt können 

sich die Leute auch an uns wenden, und wir geben 

Auskunft, soweit wir das können, oder wir 

verweisen die Leute an entsprechende Stellen. 

Mir geht es darum, dass die Sauna-Gäste sich 

bewusst werden, dass sie für ihre Gesundheit 

letztendlich selber verantwortlich sind. Wir 

können den Rahmen bieten, in dem es möglich 

ist, sich zu schützen. Und das tun wir.» 

Neuerungen 

Mehr Fun, mehr Wellness. Unter diesem Aspekt 

sind die Nasszone und der Darkbereich neu gestaltet 

worden, um den gestiegenen Ansprüchen 

der Gäste entgegenzukommen. Der vergrösserte 

Darkbereich hat eine zusätzliche Kabine und ein 

Labyrinth erhalten, um den Spieltrieb der Männer 

anzuregen. Zusätzlich wurde eine Biosauna 

eingebaut, die nicht ganz so heiss aufgeheizt 

wird wie die Trockensauna. Und neu sind auch 

die Duschen. Es gibt also einiges zu entdecken. 

Wo ist St.Gallen gay? 

Nuts 

Musicbar und Danceclub 

Linsebühlstrasse 37, 9000 St. Gallen 

Dienstag bis Sonntag ab 20 Uhr geöffnet 

Jeden letzten Freitag und Samstag im Monat 

Verlängerung bis 3 Uhr 

www.nuts-bar.ch 

Badehaus Mann-o-Mann 

St. Jakob-Strasse 91, 9000 St. Gallen 

Sonntag – Freitag 14 Uhr – 22.30 Uhr 

Samstag 14 Uhr – 1 Uhr 

Geschlossen: 24., 25. und 31. Dezember 

www.mann-o-mann.ch 

21

Hosted byGMF BERLIN 

DJs 

Animations 

Weihnachten 

Mi 

25 

DEZ 

Uhr 

22 

AB 18J 

WWW.PLAZA-ZURICH.CH • WWW.BOYAHKASHA.CH • WWW.GMF-BERLIN.DE 

VVK-TICKETS: WWW.STARTICKET.CH


News Schweiz 

Kundgebung gegen 

CVP-Initiative 

Hunderte haben auf dem 

Berner Bundesplatz gegen die 

CVP-Initiative demonstriert, 

welche die Ehe als Verbindung 

von Mann und Frau in 

der Verfassung verankert will. 

Die Initiative sei diskriminierend und werde 

die nötige Öffnung der Ehe für Schwule und 

Lesben verunmöglichen, argumentierten die 

Rednerinnen und Redner von Pink Cross und 

LOS, die sich Mitte November auf dem Berner 

Bundesplatz eingefunden und zur Kundgebung 

aufgerufen haben. Besonderes empört Schwule 

und Lesben, dass der Bundesrat die Initiative 

trotzdem zur Annahme empfiehlt. Beide Organisationen 

fordern das Parlament auf, einen 

Gegenvorschlag zur Initiative ohne den diskriminierenden 

Passus zu beschliessen. In einer 

symbolischen Aktion wurde zu Trauermusik 

der Gleichstellungsartikel der Bundesverfassung 

zu Grabe getragen. 

Die CVP-Initiative will die finanzielle Benachteiligung 

verheirateter Paare gegenüber Konkubinatspaaren 

aufheben. Im Initiativtext wird 

jedoch die Heirat ausdrücklich als Verbindung 

von Mann und Frau festgelegt. Bislang definiert 

die Verfassung das Recht auf Heirat und Familie, 

ohne deren Modalitäten zu präzisieren. 

Jugendsession 

gegen Diskriminierung 

Die Jugendsession sagte 

Mitte November zwei Mal 

mit grosser Mehrheit «Ja» zu 

gleichen Rechten für LGBT- 

Personen. 

Mit 164 zu 11 Stimmen stimmten die Teilnehmenden 

der Jugendsession für die Forderung 

«Gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen 

Orientierung». Sie sprachen sich damit für 

eine Ergänzung des Artikels 8 der Bundesverfassung 

um die Merkmale «sexuelle Orientierung» 

und «Geschlechtsidentität» aus. Die Jugendlichen 

halten diese Präzisierung für notwendig, 

weil der Begriff «Lebensform» nicht genügend 

eindeutig ist. Die aktuelle Formulierung stehe 

nicht mehr im Einklang mit der Schweizer Gesellschaft. 

In der zweiten Forderung geht es um die völlige 

rechtliche Gleichstellung von homo- und heterosexuellen 

Paaren in Bezug auf die Ehe. Die 

Jugendlichen sind der Ansicht, «dass die Mehrheit 

der Schweizer Bevölkerung hinter gleichgeschlechtlichen 

Ehen steht.» Dass zumindest 

die Teilnehmenden der Jugendsession die Eheöffnung 

befürworten, zeigt sich am Ergebnis, 

das mit 123 zu 41 Stimmen sehr deutlich ausfiel. 

Marco Fritschi, Leiter der Gaynossinnen: «Jetzt 

müssen die gewählten Parlamentarierinnen 

und Parlamentarier zeigen, dass sie die Forderungen 

der Jugend ernst nehmen, indem sie 

sich ebenfalls für die Gleichstellung aussprechen 

und die Petitionen selbst annehmen.» 

Schwule 

Hochzeitsmesse 

Mit «ColoredLove» wird im 

nächsten Jahr ein Wedding- 

Event für gleichgeschlechtliche 

Paare organisiert. 

Der schönste Tag im Leben soll geplant sein. Und 

seit Schwule und Lesben auch den Bund der Ehe 

eingehen können, müssen die traditionellen 

Wedding-Planner umdenken. Am 14. und 15. 

Februar findet darum im Papiersaal Sihlcity 

die «ColoredLove» statt, eine Hochzeitsmesse 

für Schwule und Lesben. Exklusive Aussteller 

zeigen dort alles, was eine perfekte Hochzeit 

braucht. Zudem haben sich alle Aussteller auf 

gleichgeschlechtliche Paare spezialisiert und 

bieten exklusive und individuelle Dienstleistungen 

wie professionelle Hochzeitsfotografen, 

spezialisierte Wedding-Planner oder köstliche 

Hochzeitstorten an. Hinter «ColoredLove» stehen 

Hayal Oezkan und Andy Markwalder, die 

laut der Zeitung «20Minuten» überzeugt vom 

Erfolg der Messe sind, da jede dritte Schweizer 

Homo-Ehe in Zürich geschlossen wird. 

www.coloredlove.ch 

Lena und Janine © RTL 

Lesbische Schweizer 

Bäuerin 

RTL freut sich über hohe Quoten 

dank lesbischem Paar bei 

«Bauer sucht Frau». 

Noch immer vermögen die liebestollen deutschen 

Bauern ein Millionenpublikum vor den 

TV zu locken. Der Kölner Sender RTL hat mit 

«Bauer sucht Frau» definitiv seine Schäfchen im 

Trockenen. Dass die einsamen Landwirte aber 

nicht von gestern sind, wurde bereits in der 

letzten Staffel bewiesen, als zwei schwule Männer 

ihr Glück suchten. In der neuen Staffel sind 

mit Lena (24) und Janine (24) nun zwei Frauen 

am Start. Dass die Modedesignerin Janine aus 

Graubünden kommt, vermochte auch hierzulande 

ein Rauschen im Blätterwald auszulösen. 

Wie ihre männlichen Vorgänger präsentiert 

sich das Paar, bei welchem es ziemlich schnell 

gefunkt hat, als optisches Highlight einer Show, 

die meist für einen gewissen Fremdschäm-Faktor 

steht. Bäuerin Lena aus Niedersachsen will 

jedoch auch für Akzeptanz sorgen: «Ich hoffe, 

dass andere lesbische Frauen, die sich überhaupt 

nicht trauen, durch meinen TV-Auftritt 

Mut bekommen, damit offen zu leben», so Lena. 

Janine jedenfalls ist schwer angetan, und bereits 

wird von einer Hochzeit gesprochen. Laut 

Facebook sind die beiden Blondinen seit Ende 

Juli wirklich ein Paar. 

Guter Start für 

696 Club 

Der neue Gay-Club in Zürich- 

Altstetten kann entgegen 

aller Kritik überzeugen. 

Am 9. November eröffnete der «696-Club» im 

westlichen Kreis 9 in Zürich seine Tore. Der 

neue Tanztempel unter der Leitung von Stephan 

Zimmermann und Christian Studer konnte 

bislang überzeugen. Der Club startete mit 

wenig Vorschusslorbeeren, doch die Gäste der 

Eröffnung zeigten sich durchaus angetan. «Mir 

gefällt, dass der Club etwas verschachtelt ist 

und man sich, wenn nötig, aus dem Weg gehen 

kann wie früher im T&M», so Besucher Andy S. 

gegenüber dem CR-Magazin. Als Magnet erwies 

sich auch der kleine Darkroom, offenbar ein Bedürfnis 

in der Zürcher Gay-Commmunity nach 

dem Ende vom «AAAH!». Zimmermann und Studer 

gestalten nun jeden Samstag verschiedene 

Events im «696 Club». Der Eintritt kostet jeweils 

23 Franken, die bewachte Garderobe bleibt vorerst 

gratis. 

23

News Schweiz CRUISER Edition Winter 13/14 

Europas beliebtestes 

Gay-Skiweek-Festival 

Die 10. Arosa-Gay-Skiweek 

findet vom 12. bis 19. Januar 

statt, mit dabei Ivo, der Gewinner 

des Wettbewerbs im 

CR-Magazin. 

Natürlich sind die Veranstalter auf dieses Jubiläum 

stolz. Was einst bescheiden und klein 

begann, ist heute zu einer der grössten lesbisch 

– schwulen Wintersportwochen Europas geworden. 

Das soll natürlich schön gefeiert werden. 

Mit einem Jubiläumsprogramm, das sich sehen 

lässt, der Skigebiet-Verbindung Arosa-Lenzerheide, 

deren Eröffnung zwar mit Verspätung, 

aber doch in dieser Zeit erfolgen soll. Somit 

schwappt die Gay Skiweek von nun an bis in die 

Lenzerheide hinüber! 

«Wenn Arosa und Lenzerheide im Januar 2014 

die neue Doppel-Pendelbahn vom Hörnli aufs 

Urdenfürggli eröffnen, hat die Schweiz ein neues 

Traumpaar: Aus zwei Skigebieten wird ein 

Winterparadies mit 225 schneesicheren Pistenkilometern, 

doppelt so vielen urchigen Berghütten 

und rekordverdächtigen Sonnentagen. 

Arosa Lenzerheide wird zur grössten zusammenhängenden 

Skiregion Graubündens und 

gehört neu zu den Top 10 des Landes», so die 

Tourismuswerbung. 

Das CR-Magazin begleitet seit Jahren die Gay- 

Skiweek und hat auch dieses Jahr einen Wettbewerb 

ausgeschrieben, an dem es jeweils eine 

Woche Winterferien für zwei Personen gibt mit 

allem Drum und Dran zu gewinnen. Vom Hotelaufenthalt 

bis zum Eventpass. Der Gewinn geht 

dieses Jahr nach Reinach BL. Der überglückliche 

Gewinner heisst Ivo Brägger und freut sich, 

seinen Freund mit dieser Ferienwoche überraschen 

zu dürfen. CR gratuliert und wünscht 

eine sonnige Woche! 

www.arosa-gayskiweek.com 

Diego datet Daniel 

Die Zürcher Verkehrsbetriebe 

setzen bei ihrer Online-Kontaktbörse 

auch auf schwule User. 

Bereits im Sommer 2012 lancierten die Zürcher 

Verkehrbetriebe (VBZ) eine Art Flirt-Plattform 

mit dem Titel «Gesehen@VBZ». Damals wurde in 

der Werbung für die Plattform bewusst auf die 

Sexualität verzichtet. Natascha Klinger, Pressesprecherin 

der VBZ, damals im Interview: «Obschon 

uns natürlich klar ist, dass die Plattform 

in erster Linie fürs Flirten genutzt wird, soll die 

Plattform nicht eine Art Partnervermittlung 

sein, sondern mehr im Sinne einer Kontaktbörse 

funktionieren.» 

Mittlerweile setzt die VBZ aber ganz konkret 

auf den Flirt-Faktor. Wurde früher mit «Tina 

trifft Tobi» geworben, ist heute von «Diego datet 

Daniel» die Rede. Die Plattform selbst präsentiert 

sich noch immer unaufgeregt. Nur eine 

Email-Adresse ist nötig, um bei «Gesehen@VBZ» 

mitzumachen. 

www.vbz.ch 

Das besondere 

Wochenende 

Beim «Checkpoint im Gespräch» 

im Januar treffen sich 

die Teilnehmer der «Queer+»- 

Wochenenden. 

Zweimal im Jahr, jeweils im November und 

im April, finden die Workshop-Wochenenden 

mit dem Titel «Queer+» für neu mit HIV diagnostizierte 

Männer und ihre Partner statt. In 

verschiedenen Workshops lernen sie Wichtiges, 

Nützliches und Gesundes. 

Bei «Checkpoint im Gespräch» Ende Januar können 

sich die Teilnehmer dieser Wochenenden 

nochmals treffen, sich weiter vernetzen und 

ihre Erfahrungen austauschen. Checkpoint- 

Mitarbeiter moderieren und sammeln Informationen, 

die für kommende Wochenenden 

nützlich sind. 

Restaurant Bubbles, Werdstrasse 54, 

8004 Zürich 

Freitag, 31. Januar 2014, 

18.00 Uhr Apéro, 19.00 Info 

Anzeige 

MERRY X-MAS & HAPPY NEW YEAR 

Closed: 

24./25. 12. 

31. 12. 

1. 1. 

Telefon 031 302 46 86 • www.sundeck.ch 

24

Moustache präsentiert: 

MURMELIS 

MONTAG 

Jeden Montag ab 17:00 im Les Garçons. 

Isch bodeständig bündnerisch mit Salsiz, 

Fummel, Schlager, 70er/80er Tütü, 

Röteli und trall ala, viel Spass und mehr! 

KERNSTRASSE 60 I 8004 ZÜRICH I WWW.GARCONS.CH 

TÄGLICH GEÖFFNET AB 17 UHR BIS 2 UHR FRÜH. FR.+SA. BIS 4 UHR FRÜH.

Wenn du das VEGAS-Quality-Member-Signet in deiner heissesten Lieblingssauna, deinem 

dunkelsten Darkroom, deiner Lieblings-Bar oder Disco siehst, kannst du getrost geniessen. 

Denn dieses Signet bedeutet für dich, dass der Betreiber höchste Qualitäts-Normen 

erfüllt in den Bereichen Hygiene, Prävention und Sicherheit. 

Für höchsten Spassfaktor in einer gepflegten Umgebung. 

Quality 

Member 

2014 

www.vegas-web.ch 

Achte bei deinem Besuch auf das Quality-Member-Signet. 

Es garantiert dir Qualität, zertifiziert durch unabhängige 

Kontrollorgane und eine kontinuierliche Weiterbildung des Personals. 

Weniger wollen wir doch nicht, oder?


Kolumne 

Kacken mit Aussicht, 

respektive 

schöner Bumsen 

Von Michi Rüegg 

Manches an meiner Wohnung mag ich sehr. Ich 

besitze zwei Toiletten, eine davon liegt gleich 

an einem raumhohen Fenster. Sie hat einen geheizten 

Sitzring. Wenn man sich drauf setzt, hat 

man den Blick runter auf die Strasse, die Wiese 

und die Häuser dahinter. Man kann in aller 

Ruhe kacken und dabei den Leuten zuschauen, 

die ihre Leons und Sophies in den Kindergarten 

zerren. Den besten Blick hat man auf den 

Parkplatz einer Freikirche. Der Stuhlgang am 

Sonntag zwischen Neun und Zehn ist jeweils 

das Highlight der Woche. Die Massagedüsen 

des koreanischen Bidet-Aufsatzes machen das 

Kacken letztlich zu einem besonderen Erlebnis 

für alle Sinne. Das Wasser ist wohlig warm, mit 

Silberionen durchsetzt. 

Früher, als ich jung und «noch mein Leben licht 

war», lernte ich oft Männer kennen. Meine ersten 

beiden Wohnungen lagen in kurzer Distanz zu 

mehreren Gaybars, was den Vollzug von angebandeltem 

Geschlechtsverkehr enorm erleichterte. 

Es war, als hätte ich meinen eigenen privaten 

Darkroom. «Keine Widerrede», sagte ich jeweils, 

«das Bett steht gleich da drüben.» Na gut, sagten 

sich die Jungs, und trotteten neben mir her. 

Der Nachteil dieser Wohnungen war, dass sie 

nicht besonders repräsentativ waren. Die erste 

verfügte über gerade mal 12 Quadratmeter und 

war damit kleiner als ein Sitz in der First Class 

von Singapore Airlines. Die zweite war grösser, 

doch unglaublich hässlich. Zudem teilte ich sie 

mit einem anderen Typen und seinen zwei bipolaren 

Katzen. 

Ich dachte damals oft daran, wie schön es wäre, 

eine eindrucksvolle Wohnung zu haben. Die 

Jungs würden zur Tür hereinkommen und den 

riesigen Salon mit dem Konzertflügel sehen. 

Dann wären sie bereits hin und weg. Ich würde 

sie durch meine palastähnlichen Gemächer 

führen. Und weil sie so ergriffen davon wären, 

würde auch der Sex toll werden. So ähnlich 

habe ich mir das ausgemalt. 

Zum Palast habe ich es nie gebracht. Aber würde 

ich heute noch Herrenbesuch empfangen, 

müsste ich mich zumindest nicht für meine 

Lebensumstände schämen. Anders als ein paar 

der Dates, für die ich mich damals erwärmt hatte. 

Darunter waren auch der eine oder andere, 

der irgendwie Klasse hatte. Man war damals ja 

noch sehr jung, was sag ich, 20, 25 Jahre. Und 

wenn man dann mal mit einem Mitdreissiger 

nach Hause ging, erwartete man einen gewissen 

Standard. 

Doch meist ging die Tür auf, und anstelle eines 

Konzertflügels stand da eine geblümte Couch. 

Das Schlafzimmer war vollgerümpelt mit Zeug, 

das Bett mit einem Rennauto-Duvet bezogen, 

das gefühlte tausend Mal gewaschen worden 

war, bloss nicht in den vergangenen sechs Monaten. 

Nennt mich einen Snob, aber den besten 

Sex meines Lebens hatte ich nie in derartigen 

Räumen. Die Umwelt beeinflusst schliesslich 

unser Empfinden. Sex kann auch dann schmutzig 

sein, wenn die Umgebung es nicht ist. Und 

wenn schon Ficken auf dem Klo, dann bitte mit 

geheiztem Sitzring und Massagedüsen. 

Anzeige 

Dein Jagdrevier für alle Tage 

von früh bis spät 

31.12. Silvester Dinner 

Reservation erforderlich 

Anschliessend Party 4 all 

free entry – open end 

6. 1. Drei KönigINNEN 

Hör mal wer da spielt... 

16.1. Vernissage 

mit Kunst & Installationen 

von Marianne Feder 

Jeden Montag PLATZKONZERT@PLATZHIRSCH 

live Jam Session mit ASEP Stone & friends 

PLATZHIRSCH am Hirschenplatz 

Hotel & Bar 

Spitalgasse 3, 8001 Zürich 

www.meinplatzhirsch.ch 

23.1. Winterblues & Vitamines 

Bringt Sonne ins Herz und Power ins Blut 

6.2. Hüttenzauber auf 414 M.ü.M. 

14.2. Valentinstag 

come horny, leave romantic 

Ins_Platzhirsch_Cruiser_Winter13-14_195x95_neu.indd 1 21.11.13 16:32 

27

131114_AHS_Schirmkampagne_DE_PiusFoehn_Cruiser_195x290.indd 1 14.11.13 17:17


Fotostrecke 

Bruno Miguel da Silva 

Photographer 

www.brunoworld.com 

29

Lifestyle CRUISER Edition Winter 13/14 

HOT 4 YOU! 

Bester Kaffeegenuss 

Gutes Tun und dabei eine feine Tasse Kaffee geniessen, das kann man jetzt bei 

Coffee Circle. Denn das Start-Up-Unternehmen setzt auf beste handverlesene 

Bohnenqualität aus Äthiopien und setzt sich so vor Ort für Nachhaltigkeit ein. 

Pro verkauftem Kilogramm Kaffee investiert Coffee Circle je einen Franken in 

Entwicklungsprojekte in den Bereichen Gesundheit und Bildung, die das Unternehmen 

selbst bei den Kaffeebauern in Äthiopien umsetzt. Zu Weihnachten 

gibt’s ein tolles Geschenkset mit 500gr. Yirgacheffe-Kaffee, einer Original French 

Press und einer lustigen Schnurrbarttasse. 2011 wurde der bio-zertifizierte und 

nachhaltig angebaute Yirgacheffe-Kaffee «mit seinen wunderschönen blumigfruchtigen 

Noten» vom Magazin «Der Feinschmecker» zum Testsieger gekürt. 

Das Geschenkset gibt es für CHF 80.– auf: 

www.coffeecircle.ch/gourmet-kaffee-french-press 

Sexy Unterwäsche 

Passend zur kalten Jahreszeit, wenn der erste Schnee fällt, präsentiert sich auch 

Menssecret – der grösste Anbieter an sexy Mode, Under- und Swimwear – in einem 

neuen Design. Seit über acht Jahren vertreibt das Schweizer Unternehmen auf 

www.menssecret.ch coole und trendige Männer-Mode. Nun wurde es Zeit, dem 

angesagten Onlineshop einen neuen und frischen Look zu verpassen. Neben neuen 

Labels wie etwa Pump! – übrigens mit dem grössten Sortiment der Schweiz 

– oder Les Insurges besticht der Shop nun mit einer bequemen und einfachen 

Anwendung. Jeder Kunde erhält ausserdem jeweils 10 % auf seinen Einkauf. Weiter 

ist Menssecret stolzer Partner der kommenden Wonderworld Party in Zürich! 

Der Shop an der Mühlebachstrasse 59 in Zürich ist immer am Samstag von 11.00 

bis 15.00 Uhr geöffnet. Online-Shop unter: www.menssecret.ch 

Neues Tablet 

Beim dritten Anlauf hat es nun endlich auch bei Microsoft geklappt! 

Das neue Tablet Surface Pro 2 wird nicht nur Technikfreaks 

begeistern, auch Designliebhaber und Tablet-scheue Nutzer kommen 

voll auf ihre Kosten. Denn der coole Alleskönner sieht nicht 

nur superstylisch aus, er ist auch noch flacher, leichter, intelligenter 

und schneller als die Vorgänger-Modelle Surface RT und 

Surface Pro. Wir meinen: am besten gleich selber ausprobieren! 

Ab CHF 979.–, weitere Infos unter: www.microsoft.com 

38


Lifestyle 

Schweizer Designer 

Endlich findet man in Zürich das Label des Schweizer Designers 

Marc Stone. Die aktuelle Winter-Kollektion ist nun ab sofort 

bei Komplementair Men im Bogen 23 beim Viadukt erhältlich. 

Der sympathische Modemacher weiss, was Männer mögen; so 

verpasst er ihnen einen urbanen und doch tragbaren Look, der 

besonders durch seine aussergewöhnlichen Schnitte und tollen 

Strickwaren überzeugt. An den diesjährigen Fashion Days 

in Zürich war das angesagte Label an die «Internatio nal Designer 

Night» geladen und wurde zu recht frenetisch gefeiert! 

Ab sofort bei Komplementair Men, Viaduktstrasse 41 in Zürich 

erhältlich. www.komplementair.ch 

Eeleganter Zeitmesser 

Der Clifton Chronograph Automatik, das neuste Modell der legendären Kollektion 

von Baume & Mercier, besticht durch sein nüchternes und zeitloses Design. Es erinnert 

stark an die «Golden Fifties», jene Epoche, die unter den Historikern der Uhrmacherei 

als Goldenes Zeitalter der Armbanduhren gilt. Ausgestattet mit einem 

schlichten Edelstahlgehäuse, mit einem Durchmesser von 43mm sowie einem Automatikwerk 

und transparentem Saphirglasboden setzt der Clifton Chrono auf bewährte 

Eleganz und eine Prise Understatement. Die Uhr ist wahlweise mit einem 

Alligatorenarmband mit Dreifachschliesse oder einem sportlichen Edelstahlarmband erhältlich. 

Im autorisierten Fachhandel ab CHF 3600.– 

Sstarker Schmuck 

Wunderschön, edel und ungemein männlich kommt der einmalige Schmuck von Juwelier Lesunja daher. 

Goldschmiedin Lisa fertigt mit ihrem Team einzigartige Schmuckobjekte, passend zur jeweiligen Persönlichkeit. 

Aktuell begeistern die Partnerringe aus Carbon – wahlweise mit Ornamenten oder einer persönlichen 

Botschaft verziert. Besonders elegant wirken die Ringe, die in Gold oder Silber gefasst 

sind, mit einem Diamanten. Carbon ist im Übrigen dreimal leichter und widerstandsfähiger 

als Stahl und somit das schönste Kohlenstoffprodukt neben dem Diamanten. Mitte 

Dezember eröffnet Juwelier Lesunja in der Europaallee nahe dem Zürcher Hauptbahnhof 

ihren zweiten Standort. Die aparten Ringe sind ab CHF 1000.– erhältlich. Unser Favorit! 

Juwelier Lesunja, Europaallee, Lagerstrasse 42, 8004 Zürich, 

www.lesunja.ch 

Anzeige 

39

Lifestyle CRUISER Edition Winter 13/14 

Schönes Design 

Temporär Kalk heisst die Ladengemeinschaft der Zürcher 

Designer Julian Zigerli, Schönstaub, Damian Fopp, En Soie 

und Rs Hader. An der Kalkbreitestrasse präsentieren sie 

ab sofort ihre vielfältigen Produkte. Ob Mode, Schmuck, 

Teppiche oder Keramik – hier verbindet sich künstlerische 

Kreativität mit sorgfältigem Handwerk. Temporär Kalk 

bietet jungen Designern die ideale Plattform zum Verkauf 

ausgewählter Produkte. Dies zeigte sich bereits in diesem 

Jahr von März bis August 2013 im Ladenlokal an der Militärstrasse, 

wo auch internationale Labels aus Berlin oder 

Paris vertreten waren. Unser Favorit! 

Temporär Kalk, Kalkbreitestrasse 43, 8003 Zürich 

Flinke Jungs 

Der neue und freche Coiffuresalon Sisters steckt voller Ideen und 

guter Laune. Bei den «Sisters» ist man bei Freunden. Hier geht es nicht 

um den schnellen Haircut, hier wird man von Kopf bis ins Zwerchfell 

verwöhnt und mit viel Liebe beraten. Der neue Treffpunkt spricht 

junge und urbane Menschen an, die eine entspannte und unkomplizierte 

Zeit geniessen möchten. Hinter dem neuartigen Konzept stehen 

die Jungs Giulio Falcone und Stefan Goekbas – keine unbekannten 

Gesichter in der Szene. Mit ihrem Können, Esprit und erstklassigem 

Handwerk garantieren sie den perfekten Look. Besonders toll sind die 

einmaligen Produkte von Kevin Murphy. Eine der fröhlichsten Adressen 

von Zürich! 

Sisters, Schoffelgasse 3, 8001 Zürich 

Foto © Saskia Widmer Photography 

Chalet Chic 

40 

Alle Jahre wieder, und darauf freuen 

wir uns besonders – auf den aparten, 

rustikalen und gemütlichen Chalet 

Chic von ID13. Pünktlich zur schönsten 

Jahreszeit zeigt ID13 geschmackvolle 

Interieur-Trouvaillen: Von Fellshoppern 

und Hockern, exklusiven 

Kerzenständern aus abgeworfenen 

Hirschgeweihen über in aufwendiger 

Handarbeit gefertigte Fellkissen bis 

hin zu Trophäen von Damhirschen, Elchen 

oder Gämsen. Bis zum 22. März 

2014 ist ID13 an der Kreuzstrasse 15, 

Ecke Dufourstrasse im Zürcher Seefeld 

zu finden. Prädikat: besonders heimelig! 

www.id13.ch


Lifestyle 

Place to be! 

Der CR-Lifestyle-Redaktor hatte kürzlich Freunde aus 

Bali zu Besuch in Zürich. Da die Jungs auf Fleisch stehen 

– wie auch immer –, das Niederdorf lieben und auf Komfort 

nicht verzichten möchten, hat er sie im schicken 

Hotel Central Plaza, nahe dem Hauptbahnhof untergebracht. 

Nicht nur sie waren begeistert, auch er, weil er 

das King’s Cave in den Schlosskellergewölben wieder 

für sich entdeckt hat. Hier diniert man wie bei König 

Arthurs Tafelrunde, in einem umwerfendem Ambiente 

mit herrschaftlichen Stühlen, schweren Vorhängen 

und reichverzierten Kerzenleuchtern. Hier ist der Gast 

wirklich ein König, denn der Service ist exzellent und 

äusserst aufmerksam, nie zuviel, nie zuwenig. Zurück 

zum Fleisch: Hier gibt es die besten Entrecôtes von Zürich! 

Unbedingt das Black Angus mit Teriyaki Sauce probieren 

– einfach ein Genuss. Modern und elegant sind im 

Übrigen auch die sehr sauberen Zimmer. So, jetzt aber 

rüber zum anderen Meatmarket… 

Hotel The Central Plaza / King’s Cave, Central 1, 8001 

Zürich, Reservation: 044 256 56 56 

Leckeres Bier 

Wir Schweizer lieben Bier! Am besten schmeckt 

es jedoch, wenn es auch bei uns gebraut 

wird. Ab sofort gibt es für Bierkenner das 

feine und süffige Chopfab! – Bier, und zwar 

direkt aus der Doppelleu-Brauwerkstatt in 

Winterthur. Chopfab! steht für beste Bier- 

Qualität, ist eine Hommage an den geköpften 

Winterthurer Stadtheiligen St. Alban und 

nicht zuletzt die eindeutige Aufforderung zu 

einem unvergesslichen Geschmackserlebnis. 

Serviert wird das genussvolle Obergärige in 

einer minimalistischen und edel gehaltenen 

Glasflasche. Besonders lecker sind das Amber 

und das Trüeb. Prost! 

In Zürich u.a. erhältlich bei Globus Delicatessa, 

in der Dante Bar oder im neueröffneten 

Le Chef, www.doppelleu.ch 

Anzeige 

inserat_lifestylemag.indd 1 21/11/13 15:00 

41

Kultur CRUISER Edition Winter 13/14 

Ballettgala 

Silvester kann auch im 

Opernhaus Zürich gefeiert 

werden. 

Die diesjährige Silvestergala steht ganz im Zeichen 

des Tanzes. Sämtliche Mitglieder des Balletts 

Zürich und des Junior-Balletts präsentieren 

Choreografien von Christian Spuck, Heinz 

Spoerli und Itzik Galili. Publikumslieblinge 

wie Viktorina Kapitonova und William Moore 

tanzen Ausschnitte aus «Romeo und Julia», «Leonce 

und Lena» und «Schwanensee». In diesem 

feierlichen Rahmen wird der weltberühmte, 

frech-lustige Grand Pas de Deux von Christian 

Spuck zum ersten Mal in der Schweiz gezeigt. 

Der Tänzer Filipe Portugal hat eigens für die 

Silvestergala eine Choreografie zum Liebestod 

aus Richard Wagners Oper «Tristan und Isolde» 

kreiert. Zudem wird die Sopranistin Anja Kampe 

zu dieser Uraufführung singen. 

Den Besuch der Silvestergala können Gäste 

wahlweise mit einem mehrgängigen Dinner 

oder einer Silvesterparty auf der Bühne des 

Opernhauses kombinieren. Dinnergäste beginnen 

den Abend im Eingangsfoyer des Opernhauses 

bei einem Cocktail-Empfang. Später wird 

Michael von der 

Heide 

Nach einem Jahr Bühnen- 

Abstinenz begibt sich der 

Sänger, Entertainer und Charmeur 

auf eine «Winterreise». 

Rosie 

Der Pink-Apple-Publikumsliebling 

und Kino-Hit mit 

Sebstian Ledesma ist nun 

auch als DVD erhältlich. 

Säntis statt Kreuzberg. Als erfolgreicher Autor 

mitten in der pulsierenden Stadt und am Rande 

der Midlife-Krise reist Lorenz nach Altstätten, 

zurück in die grau gebrochene ländliche 

Idylle seiner Kindheit. Weil Mutter Rosie nach 

einem Schlaganfall nicht ins Altersheim will 

und Schwester Sophie mit Weiterbildung und 

Ehestress genügend eigene Probleme am Hals 

hat, bleibt die Pflege der schrulligen einsamen 

Alkoholikerin an ihm hängen. 

Immer wieder tritt er die Reise ins Kaff an, sitzt 

fest und kommt doch weiter, entdeckt Neues da, 

wo er es nicht erwartet hätte. Rosie trägt traurige 

Familiengeheimnisse auf dem Buckel, und 

der vermeintlich unverbindliche One Night- 

Stand mit Bauer Mario bleibt keiner. Die grosse 

weite Welt ist plötzlich nicht mehr in Berlin zu 

finden, sondern in den Erinnerungen einer alten 

Frau mit Gram und Schalk, zwischen Kuhglocken 

und Baustellen. 

Regisseur Marcel Gislers «Rosie» avancierte 

beim Pink-Apple-Filmfestival vergangenen Mai 

zum Publikumsliebling. Darsteller Sebastian 

Ledesma gilt seither als neuer Shooting-Star der 

Schweizer Filmszene. Vom CR-Magazin darauf 

angesprochen, reagierte Ledesma nicht ohne 

Schalk: «Shooting-Stars gibt’s ja alle Nase lang, 

da mach ich mir jetzt keinen grossen Kopf. Abwarten 

und Bier trinken.» 

Wir verlosen fünf DVDs des Films «Rosie»! 

Interessierte senden ein Email mit dem 

Vermerk «Rosie» an info@cr-magazin.ch. 

Viel Glück! 

Rosie 

Als DVD ab Dezember im Handel 

Copyright: Look Now! / Cobra Film 

auf der festlich geschmückten Studiobühne ein 

exquisites Diner aus der Küche des Restaurants 

Belcanto serviert. Wer nur an der Silvesterparty 

teilnehmen möchte, findet sich ab 22.30 Uhr 

im Opernhaus ein. Sämtliche Gäste geniessen 

anschliessend den unvergleichlichen Blick auf 

das traditionelle Feuerwerk im Zürcher Seebecken. 

Der Preis für das Silvester-Dinner beträgt 

240 Franken und für die Party 140 Franken inkl. 

Getränke (Weisswein, Rotwein, Bier, Mineralwasser, 

Mitternachts-Cüpli) jeweils mit Vorstellungsticket 

(je nach Kategorie ab 30 Franken). 

Silvester-Ballettgala, 

Opernhaus Zürich, 31. Dezember 2013 

www.opernhaus.ch 

42 

© Stefan Deuber 

© Patrick Mettraux 

Im Reisegepäck hat Michael von der Heide für 

seine kleine, aber feine Tournee viele eigene 

Lieder wie «Jeudi Amour» oder «Immer wenn 

du denkst», die vielen Menschen in den vergangenen 

Jahren zu treuen Begleitern wurden. Mit 

seiner Musik und seinen Geschichten lässt er 

Bilder und Erinnerungen im Kopf des Zuhörers 

entstehen und findet für jeden Song den richtigen 

Ton und das passende Gefühl. Scheinbar 

mühelos zieht Michael von der Heide sämtliche 

Register der Gesangs- und Performance-Kunst. 

Auf seiner Winterreise kramt Michael von der 

Heide aber auch schamlos in der Koffern von 

Tom Waits, Hildegard Knef, Bonnie Tyler oder 

Margrit Rainer. Mit dabei auf der Reise sind 

auch ein «Beauty-Case» von Prinzessin Stéphanie 

von Monaco sowie ein Ticket zum Mond. 

Humorvoll, zugewandt, ironisch und melancholisch 

– jeder Song ist ein schonungsloses und 

doch pathetisches Bekenntnis zur Romantik. In 

Französisch, Deutsch und Englisch singt Michael 

von der Heide über Aufbruch, Freiheit, Sex, 

Irrlichter, Gott und die Liebe. Über das Leben 

eben. Begleitet wird er von seinem langjährigen 

Gitarristen Martin Buess. Im Dezember ist 

er u.a. in Bern im «La Capella» und im Januar im 

Zürcher Theater am Hechtplatz zu sehen. (pd) 

Michael von der Heide – Winterreise 

Daten unter www.michaelvonderheide.ch 

Copyright: Patrick Mettraux 

© Cobra Films


Kultur 

Margaret Cho 

Das Bernhard-Theater wird 

am 16. Dezember durch 

die US-Komikerin Margaret 

Cho in seinen Grundfesten 

erschüttert. 

«Mother», die neue Show der US-Stand-up-Sensation 

Margaret Cho, wirft einen unkonventionellen 

Blick auf das Rollenbild der Mutter und 

hinterfragt den Stellenwert mütterlicher Figuren 

und starker Frauen in der schwulen Szene. 

Für Cho, die sich selbst gerne als «Fag Hag» bezeichnet, 

ist es wohl die verruchteste Show, die 

sie je gemacht hat – gespickt mit zügellosen 

Kommentaren zu Hautfarbe, Drogen und Sexualität. 

Nichts ist ihr heilig, nicht einmal ihre 

eigene Mutter. 

Für die aus Korea stammende Margaret Cho 

regnete es schon kurz nach Beginn der Karriere 

die ersten Preise. Bereits 1994 erhielt sie den 

«American Comedy Award for Best Female Comedian». 

Für den Grammy war sie mit ihren Alben 

bereits drei Mal nominiert, auch schon für 

den «Primetime Emmy Award for Outstanding 

Guest Actress in a Comedy Series». Kein Wunder, 

dass sie mittlerweile u.a. mit Cindy Lauper, Erasure 

und Debbie Harry aufgetreten ist. Der London 

Evening Standard bezeichnet ferner ihre 

Programme als «shockingly funny». 

Vintage 

Das Museum für Gestaltung 

Zürich stellt den aktuellen 

«Vintage»-Trend vor. 

Immer neue Dinge müssen her! Unsere Konsumkultur 

lebt davon. Neuerdings darf dieses 

Neue aber auch alt sein und gebraucht – oder 

zumindest so aussehen. «Vintage» heisst diese 

Bewegung, die sich ursprünglich als Alternative 

in der Konsumkultur des ausgehenden 20. 

Jahrhunderts eingerichtet, mittlerweile breite 

Kreise und Teile der Massenproduktion erfasst 

hat. «Vintage» steht für die Wertsteigerung, die 

ein Objekt durch Alterung, Selektion und Verknappung 

erfährt – selbst wenn diese künstlich 

herbeigeführt sind. Der Begriff meint aber auch 

den lustvollen Umgang mit Geschichte, das Mixen 

von Stilen. 

Die Ausstellung präsentiert rund 100 herausragende 

Stücke aus der Welt der Mode, des Möbel- 

und Produktdesigns, zu denen ein in der 

Ausstellung aufliegendes Glossar ausführliche 

Informationen liefert. In sechs Themenkreise 

gegliedert erzählt sie Geschichten von der 

Faszination, die von Secondhand-Ware ausgeht 

(an Objekten des Sammlers Alexander von 

Vegesack), hinterfragt, was ein Original und 

dessen Aura ausmacht (der legendäre Rot-Blaue 

Stuhl Gerrit Rietvelds ist zu sehen), oder zeigt 

die Mechanismen der Retro-Welle von Sportbekleidung 

der 1960er-Jahre auf, wie sie sich 

in der Hip-Hop-Community der 1980er-Jahre 

mani festierte. 

More than 

Friendship 

Das hochgelobte Drama ist 

nun auch als DVD erhältlich. 

© pd 

Nachdem man ihr schon einmal das Mikro abgeschaltet 

hat, weil ihre Programme zu politisch 

waren – u.a. mochte sie den Ex-Präsidenten George 

W. Bush nicht besonders gerne, sie kämpft gegen 

die Todesstrafe und setzt sich lautstark für 

die Rechte der LGBT-Crowd ein –, dürfen ihre 

Fans gespannt sein, was das Publikum wohl im 

Rahmen dieser Tour erwartet. 

Wir verlosen 1x2 Karten für den Auftritt 

am 16. Dezember! Interessierte senden 

ein Email mit dem Vermerk «Margaret» an 

info@cr-magazin.ch. Viel Glück! 

Margaret Cho – Mother 

16. Dezember, Bernhard Theater Zürich 

www.margarethcho.ch 

© pd 

Vintage – Design mit bewegter Vergangenheit 

Museum für Gestaltung Zürich 

Bis 4. April 2014 

www.museum-gestaltung.ch 

© pd 

Mia, Lukas & Jonas sind seit ihrer frühsten Kindheit 

ein Herz und eine Seele. Doch seit drei Jahren 

ist alles anders. Aus Freundschaft ist Liebe 

geworden, die alle Konventionen sprengt. Doch 

mit ihrer Sexualität und dreisamen Beziehung 

ecken sie in der Gesellschaft immer wieder an. 

Einmal im Jahr unternimmt das Trio eine Reise. 

Hierbei lassen sie ihren Emotionen freien Lauf. 

Mia, Lukas & Jonas versuchen damit, wenigstens 

in dieser Zeit die gesellschaftlichen Zwänge und 

Tabus abzuschütteln. Nun steht wieder eine solche 

Reise an. Doch diesmal haben sich die Rahmenbedingungen 

verändert. Bei Jonas wurde 

vor ein paar Monaten ein Bauchspeicheldrüsenkrebs 

im Endstadium diagnostiziert. Sie wissen: 

Es ist ihr letztes gemeinsames Abenteuer. 

Mia und Lukas wollen ihrem kranken Freund 

beistehen und möglichst nicht an den bevorstehenden 

Tod denken. Doch der Schwur, die letzte 

Reise ausschliesslich in Freude zu verbringen, 

misslingt, als sie ihre Ängste und Trauer nach 

und nach nicht mehr verbergen können. Kurz 

vor dem Ende der Reise werden die Schmerzen 

für Jonas unerträglich, und die Hoffnung aller 

schwindet. «More than Friedship» von Timmy 

Ehegötz überzeugt besonders durch die berührenden 

Darsteller. Ein authentisches deutsches 

Roadmovie in der wunderbaren Tradition von 

Filmen wie «Y tu mamá también – Lust for Life!», 

«Die Träumer» oder «Chanson der Liebe». 

Wir verlosen drei DVDs des Films «More 

than Friendship»! Interessierte senden 

ein Email mit dem Vermerk «Friendship» 

an info@cr-magazin.ch. Viel Glück! 

More than Frienship 

Als DVD ab Dezember im Handel 

Copyright: Pro-Fun Media 

43

Kapitel Titel CRUISER Edition Winter 13/14 

Flocken, 

Feiern, 

Fernweh 

Die CR-Winter-Playlist 

Von René Gerber 

44


Musik 

Grau in Grau, Ton in Ton: 

Der Winter kann eine ziemlich 

triste Angelegenheit 

sein. Doch plötzlich funkeln 

Weihnachtssterne, gemütliche 

Momente vor dem Kaminfeuer 

züngeln romantisch, 

glamouröse Partys 

versprechen mit Feuerwerk 

ein besseres neues Jahr. 

Tonangebend der Soundtrack 

dazu: Er untermalt 

das Graue, setzt Farbtupfer, 

mischt auf der musikalischen 

Palette neue Schattierungen. 

Play! 

01 

Agnes Obel 

Dorian 

Verhangener Morgen, dichter 

Nebel, erste Flocken. 

Piano-Stupser, Geigen-Streicheln. 

Und dann: diese Stimme! 

London Grammar 

02 Stay Awake 

Der Nebel bleibt, die Frisur hält 

nicht. London Grammar geben 

einen sanften Rhythmus vor. 

Vielleicht doch rausgehen! 

03 Sting 

The Last Ship 

Ein Schiff wird kommen. Gemächlich 

tuckert es in den keltischen 

Norden. Eisberge fahren vorbei. 

Möwen kreischen. 

04 Birdy 

Wings 

Weit oben ein anderer Vogel. Birdy 

spreizt die Flügel, schickt 

einen Sonnenstrahl. Vielleicht 

fliegen, irgendwohin? 

Jake Bugg 

05 Me And You 

Zwei wärmende Tassen Tee auf dem 

Tisch. Du und ich .Welt kann uns 

gestohlen bleiben, Winter wartet 

draussen. 

06 

Arthur James 

Impossible 

Adele, Duffy und Co., zieht euch 

warm an! Hier kommt Arthur, ein 

Orkan. Das Radio sagt: Nichts ist unmöglich! 

Robbie Williams 

07 Swings Both Ways 

Robbie und Rufus treten den Winterblues 

mit Lackschuhen, swingen 

die Melancholie locker weg. Shall 

we dance? 

Sophie Hunger 

08 Likelikelike (live) 

Ein Live-Album, ein Wiedersehen 

im Volkshaus am 22.12.: Lovelovelove! 

Der Rest ist Schweigen und 

Staunen. 

Lou Reed 

09 Walk On The Wild 

Side 

Lou, wir bleiben für immer an deiner 

Seite, der wilden! Das Leben ist 

kein Spaziergang. Doo do doo, doo 

do doo… 

10 

11 

12 

13 

14 

Tracey Thorn 

Sister Winter 

Weihnachtslieder? «Everything 

but the Girl»- Sängerin Tracey 

bietet einen sanften Einstieg in die 

Glitzerwelt. 

Kim Wilde 

Song for Beryl 

Jetzt wird’s härter. Kim Wilde hat 

ein Christmas-Album eingespielt, 

ein überraschend gutes. Alles Lametta! 

Kelly Clarkson 

Blue Christmas 

Weil’s grad so schön ist unterm 

Tannenbaum: Auch Kelly Clarkson 

mischt mit auf dem Weihnachtsmarkt. 

The Sounds 

Shake Shake Shake 

Flocken fallen, Feste fallen, und so 

soll man sie angeblich feiern. Nicht 

nur zuhause, auch auf dem Dancefloor. 

Mark Lanegan 

Lonely Street 

Zwischen den Feiertagen kann’s 

grau werden. Abgehangene Fest- 

Beleuchtung, kalter Wind um die 

Nase, Lanegan im Ohr. 

15 

16 

17 

18 

19 

Pink Martini 

Quizas, quizas, quizas 

Silvester, Cocktails! Bunt, übermütig, 

nostalgisch. Richtige Party? 

Gutes Jahr in Aussicht? Vielleicht, 

vielleicht, vielleicht… 

Lady Gaga 

G.U.Y. 

Gaga landet vom andern Stern, entführt 

mit Artpop in den Club. Alles 

cool, alles inszeniert, alles halbneu. 

Projekt 2014. 

Gisbert zu 

Knyphausen 

Neues Jahr 

«Es ist 12, ich bin gespannt, was sich 

ändert.» Das Feuerwerk ist für die 

Katz, der ganze Rest für den Kater. 

Prost! 

Nicole Bernegger 

Helpless 

The Voice ist heiser, keiner buzzert. 

Gute Vorsätze scheitern nicht nur 

in Castingshows. Auf die nächste 

Staffel! 

Mary Steenburgen 

Only You 

Der letzte Schluck Champagner von 

gestern, die grosse Bar-Sängerin 

von morgen. Nicht nur Douglas hat 

sich verliebt… 

20 Morcheeba 

Gimme Your Love 

Mit der alten Liebe in ein neues 

Jahr: Morcheeba’s Skye umgarnt 

in frischem Pop-Gewand Fans des 

grobmaschigen Trip Hops. 

21 

Jack Johnson 

Shot Reverse Shot 

Irgendwo ist immer Sommer. Surferboy 

Jack Johnson findet mal wieder 

die perfekte Welle. Skifahren 

und mitreiten! 

22 

Milky Chance 

Stolen Dance 

Auch Milky Chance surft mit seinem 

urbanen Reggae auf der Trendwelle. 

Schon Frühling? Vielleicht. 

Wenn nicht: Replay! 

45

Buch CRUISER Edition Winter 13/14 

Winterstunden 

Zehn unterhaltsame 

Lesetipps für dunkle, lange 

Winterstunden 

Von René Gerber und Daniel Diriwächter 

Auch in dieser Winter-Ausgabe 

präsentieren wir ausgewählte 

Bücher, mit welchen 

sich die Winterstunden ganz 

hervorragend gestalten lassen. 

Vorliegende Tipps sollen 

jedoch nicht als Anregung für 

die Bescherung dienen, denn 

wir finden, es ist an Weihnachten 

an der Zeit, sich um sich 

selbst zu kümmern, wenn 

auch nur für ein paar Stunden. 

Lesen bildet und beruhigt ungemein. 

Für Sisyphos-Arbeiter 

Welt, Schmerz, Erde, Mutter, Menschen, Wüste, 

Elend, Ehre, Sonne, Meer. Camus‘ berühmte 

zehn Lieblingsworte bringen die Eckpfeiler 

seines Denkens und Schaffens auf den Punkt. 

Zum 100. Geburtstag ist es an der Zeit, die unvergängliche 

poetische Kraft seiner Literatur 

und die moderne Sprengkraft seiner radikalen 

und doch tröstlichen These des der eigenen 

Existenz komplett ausgelieferten Menschen neu 

zu entdecken. Das Manuskript zu «Der erste 

Mensch» wurde nach seinem tödlichen Autounfall 

1960 gefunden und beschreibt packend 

seine Kindheit in Algerien. Zusammen mit dem 

spannenden Endzeit-Roman «Die Pest» ein perfekter 

(Wieder-)Einstieg. 

Albert Camus: Der erste Mensch / Die Pest 

Rowohlt 

Für Kochlöffel-Schwinger 

Bossi, Wildeisen und Oliver in Ehren, Kochbücher 

sind sowieso immer eine tolle Geschenkidee, 

aber gibt’s nicht auch Küchen, in denen 

das Wasser nicht unbedingt bei schnellen Gerichten 

für die ganze Familie im Mund zusammenläuft? 

«Scharfmacher» präsentiert auf witzige 

Art die Lieblingsgerichte von Lilo Wanders 

(Katerfrühstück), Dirk Bach, Ralf König und 

Marlene Dietrich. «PINK!» lädt ein zu einer kulinarischen 

Reise: Hummer-Sandwich in New 

York, Honigente in Bangkok, Mandelrosentorte 

auf Mykonos… Begleitet von wunderschönen Fotos 

fangen die Rezepte einen Lifestyle ein, den 

Betty nicht kennt. Beide Bücher sind leider vergriffen, 

bei grossen Online-Händlern aber noch 

bestellbar. En Guete! 

PINK ! – Gay Cooking, Kosmos 

Scharfmacher – Das grosse Kochbuch für 

Schwule, Gmünder 

Für Augenblick-Fänger 

Bereits zum zehnten Mal erscheint der aufregende 

Sammelband, der das Auge auf Momentaufnahmen 

in Text und Bild richtet, die ein Kaleidoskop 

an schwulen Fantasien, Obsessionen 

und Leidenschaften eröffnen. Thema der Jubiläumsausgabe: 

Sex und Glück. Macht Sex glücklich? 

Nur zu zweit, nur in einer Beziehung, nur 

unverbindlich und unkompliziert? Starfotografen, 

etablierte Autoren und neue Talente machen 

sich auf die Suche nach Antworten. Rosa 

von Praunheim schreibt einen berührenden 

Nachruf, Max Taubert erzählt unverblümt von 

seinen Ausschweifungen in New York, Taner 

Ceylan porträtiert verstörend feinfühlig harte 

Jungs. Ein Buch, das an- und abtörnt, fasziniert 

und schockiert und nur eines auf keiner Seite 

ist: langweilig. 

Mein schwules Auge 10, Konkursbuch-Verlag 

Für Geschichts-Leser 

Alphons Silbermann (1909-2000) war ein Weltmann, 

ein Querdenker, eine schillernde Figur. 

Professor, Publizist, Emigrant, Jude, Homosexueller, 

Medienstar. Er floh vor den Nazis, 

über Holland und Frankreich nach Australien, 

wo er die erste Fast-Food-Kette gründete, 

bevor er als Dozent für Massenkommunikation 

und Kunstsoziologie nach Deutschland 

zurückkehrte. Seine Autobiografie, über 600 

Seiten hinweg immer geistreich und kurzweilig, 

wurde vom Nicolai-Verlag als schönes 

Buch neu aufgelegt. Sie entfaltet nicht nur 

eine abenteuerliche Lebensgeschichte, sondern 

auch ein Panorama des 20. Jahrhunderts, 

das historisches Bewusstsein schärft und Horizonte 

erweitert. 

Alphons Silbermann: Verwandlungen, 

Nicolai Berlin 

46


Buch 

Für Alltags-Komiker 

Kein anderer versteht es wie David Sedaris, absurde 

alltägliche Erlebnisse in Kurzgeschichten 

zu fassen, die umwerfend lustig sind, bis einem 

das Lachen im Hals stecken bleibt. In den 1980- 

ern versuchte sich der Amerikaner erfolglos als 

Performancekünstler. Erst als er sein berufliches 

Scheitern, sein leichtes Tourette-Syndrom, 

seine Drogen-Eskapaden und seine Homosexualität 

schonungslos in Literatur verwandelte, 

stellte sich der Erfolg ein. «Nackt» wurde zum 

Kultbuch, Sedaris zum schamlosen Sprecher 

des Verschwiegenen in jedem von uns. Scharfzüngig 

wie eh und je erzählt er im neuen Buch 

Für Krimi-Liebhaber 

Die deutsche Krimiautorin Nele Neuhaus ist der 

neue Shooting Star der Krimi-Szene. Ihre Romane 

um das Ermittlerduo Oliver von Bodenstein 

und Pia Kirchhoff verfügen über eine wachsende 

Fangemeinde. Mit ihrem vorletzten Werk 

«Schneewittchen muss sterben» schrieb Nele 

Neuhaus einen atmosphärisch dichten Krimi, 

der teilweise sogar an Stieg Larsson erinnerte. 

Auch in ihrem neusten Buch «Böser Wolf» gräbt 

sie tief in der so gepflegten Bürgerlichkeit und 

entwirft einen wahren Abgrund an Bösartigkeit 

und Brutalität. Dank kurzen Kapiteln in 

bester Dan-Brown-Manier lässt sich der Krimi 

geradezu verschlingen. 

Nele Neuhaus: Böser Wolf, 

Ullstein Taschenbuch Verlag 

Für Stephen-King-Fans 

Nur mühevoll kann Dan Torrance die Schrecken 

verarbeiten, die er als kleines Kind im 

Hotel Overlook erlitten hat. Seine paranormalen 

Fähigkeiten – das Shining – setzt er nun in 

seinem Beruf ein: In einem Hospiz spendet er 

Sterbenden in ihren letzten Stunden Trost. Man 

nennt ihn liebevoll Doctor Sleep. Währenddessen 

ist in ganz Amerika eine Sekte auf der Suche 

nach ihrem Lebenselixier unterwegs. Ihr 

Ziel ist das Mädchen Abra Stone, das über die 

gleiche Gabe wie Dan Torrance verfügt. Um sie 

zu retten, weckt Dan die tief in ihm schlummernden 

Dämonen und ruft sie in einen alles 

entscheidenden Kampf. Stephen King, der 

«Meister des Horrors», spinnt die gruslige Geschichte 

seines Romans «Shining» meisterhaft 

weiter. 

Für Zirkus-Artisten 

Die verstorbene Autorin Marion Zimmer Bradley 

brachte mit grossem Erfolg die weibliche 

Sicht der Dinge im Science-Fiction- und Fantasy- 

Genre zum Vorschein. Unvergessen ihre Version 

der König Arthur-Sage «Die Nebel von Avalon» 

oder ihr «Darkover»-Zyklus. Vergessen geht dabei 

eines ihrer wichtigsten Werke mit dem Titel 

«Trapez». Sie erzählt darin die Geschichte von 

Mario, der in den 1940er und 1950er Jahren im 

Zirkus mit dem Salto Mortale (tödlicher Salto) 

für Furore sorgt. Neben der Schilderung des Zirkuslebens 

spielt auch Marios Beziehung zu seinem 

jüngeren Kollege Tommy eine grosse Rolle. 

«Trapez» gilt daher als Klassiker der schwulen 

Romane, welcher die Schwierigkeiten und Gefahren 

für Homosexuelle in der damaligen Zeit 

behutsam beschreibt. 

Marion Zimmer Bradley: Trapez 

Derzeit nur gebraucht z.B. bei Amazon.de 

erhältlich 

von einer Reise in den wilden Busch, einer Zugfahrt 

mit wildfremden Alkoholikern und seinem 

frühreifen Patenkind. 

David Sedaris: Sprechen wir über Eulen – 

und Diabetes, Karl-Blessing-Verlag 

Für Anhänger der Königin 

Weniger zum Lesen, sondern Futter für das 

Auge ist das vorliegende Fotobuch von Richard 

Corman. Der New Yorker Künstler traf 1983 

eine aufstrebende junge Sängerin, die mit nur 

35 Dollar in der Tasche im Big Apple ankam, 

um ein Star zu werden. Ihr Name war Madonna, 

und schnell bewegte sie sich im Dunstkreis 

von Warhol, Haring oder Basquiat. Heute ist 

Madonna die «Queen of Pop», doch die Bilder 

von Richard Corman erinnern an eine junge, 

freche Göre, wie es Lady Gaga gerne sein möchte. 

Richard Corman: Madonna NYC 83, 

Damiani-Verlag 

Stephen King: Doctor Sleep 

Heyne Verlag 

Für Schönheitsfanatiker 

«Es ist ein großes Glück, so schön zu sein wie 

ich», sagte Nicholas. «Ich finde, mein Körper 

sollte angebetet werden.» Nicholas ist eitel. Nicholas 

ist jung. Nicholas ist reich und reist rund 

um die Welt, um an den schönsten Orten die 

schönsten Männer zu treffen. Fünfzehn Jahre 

später ist er tot, und sein Bruder versucht in einer 

Nacht zu ergründen, wie es dazu kam. Autor 

Christopher Coe schrieb mit «Göttlich» einen 

modernen Klassiker der schwulen Literatur – 

zum ersten Mal auf Deutsch. 

Christopher Coe: Göttlich, Bruno Gmünder 

47

Kino CRUISER Edition Winter 13/14 

Von Drachen und 

Frauen 

Die Kino-Highlights der Saison 

Von René Gerber 

Einmal mehr kommen zum 

Jahresende ganz grosse Geschichten 

auf die Kino-Leinwand. 

Geschrieben vom 

wahren Leben und der Boulevard-Presse, 

von J.R.R. 

Tolkien und Noah Gordon. 

Prinzessin und Schneemann 

Es müssen nicht immer drei Haselnüsse sein. 

Auch im Hause Disney hat der Weihnachtsfilm 

Tradition und Kult-Status. Von «Mickys 

fröhliche Weihnachten» über «Die Schöne 

und das Biest-Weihnachtszauber» über «A 

Nightmare Before Christmas» bis zu «Es ist 

ein Elch entsprungen»: Da leuchten nicht 

nur Kinderaugen. 2013 verzaubert uns die 

freie Adaption des Andersen-Märchens «Die 

Schneekönigin». Anna, die grazile Prinzessin 

Die Elben schiessen scharf: The Hobbit – The Desolation of Smaug. © Warner Bros. 

«Catching Fire», die Hunger-Games-Fortsetzung, 

hat den Kinowinter mit dem Funken 

der Revolution fulminant entzündet, Woody 

Allen zeigt eine umwerfend hilflose Cate 

Blanchett auf der Suche nach einem neuen 

Leben, Ridley Scott in «The Counselor» die 

gesamte Garde der angesagtesten Hollywood- 

Stars (Fassbender, Bardem, Pitt, Diaz, Cruz). 

Was noch kommt, ist wenig revolutionär und 

doch sehenswert. Für Horror-Fans stehen ein 

«Carrie»-Remake mit Julianne Moore sowie 

die gefühlte zwanzigste Forsetzung der «Paranormal 

Activity»-Reihe auf dem Programm, 

für Fantasy-Liebhaber der Hobbit und der 

Smaug. Für History-Wandler operiert der Medicus 

im Mittelalter, für cineastische Perlenpicker 

ein französischer Regisseur am offenen 

Herzen zweier Lesben. Die Coen-Brüder 

machen Justin Timberlake zum Folk-Musiker, 

Rodriguez macht Lady Gaga zum Chamäleon. 

Tilda Swinton als Vampir, Naomi Watts als 

Lady Di, da fällt es nicht leicht, Highlights 

auszumachen. 

mit Hang zu Kampfsport, will ihre Schwester 

Elsa finden. Mit eisigen Kräften hält diese 

das Königreich Arendelle im ewigen Winter 

gefangen. Begleitet wird sie vom schroffen 

Naturburschen Kristoff und bald auch vom 

designierten Publikumsliebling Olaf, dem 

Schneemann, der manchmal den Kopf verliert 

und sein Rüebli vor Sven, dem Rentier, 

schützen muss. 

Frozen – Die Eiskönigin 

Kinostart: 8. November 

Mädchen und Mann 

Dass Guillaume schwul ist, steht für seine 

Mutter früh ausser Frage. Sie erzieht ihn wie 

ein Mädchen, und so heisst es dann «Jungs, 

Guillaume, zu Tisch!» in der frühesten Erinnerung, 

«ich umarme dich, meine Liebste» 

im letzten Telefongespräch. Dazwischen 

zweifelt er an seinem Rollenbild, verzweifelt 

in einer tiefen Krise und erlebt mit 30 sein 

überraschendes heterosexuelles Coming-Out. 

In Cannes wurde die Lebensgeschichte des 

Komikers Guillaume Gallienne mit Standing 

Ovations gefeiert, von französischen Kritikern 

als Meisterwerk gelobt. Coming-out mal 

48


Kino 

andersrum in einem wunderbaren Feelgood- 

Movie, das die Suche nach sexueller Identität 

humorvoll und doch tiefgründig erzählt. 

Galienne spielt darin nicht nur sich selbst, 

sondern auch gleich noch seine eigene Mutter. 

Les garçons et Guillaume, à table! 

Kinostart: 13. Dezember 

Zwerge und Monster 

Und weiter geht die Reise in Mittelerde, die 

vor einem Jahr nach drei Stunden bester Unterhaltung 

in spektakulärem 3D etwas unbefriedigend 

abrupt unterbrochen wurde. Dem 

Hautwechsler Beorn, einem gefährlichen 

Schwarm von Riesenspinnen im Düsterwald, 

einigen bösartigen Elben und schliesslich 

dem monströsen Drachen Smaug im Einsamen 

Berg begegnen die Gefährten diesmal. 

Ihr Mut und schliesslich auch ihre Freundschaft 

werden auf eine harte Probe gestellt. 

Bilbo Beutlin, Gandalf, Cate Blanchett als Galadriel 

und Elijah Wood als Frodo, Peter Jacksons 

umwerfende Bilder und Howard Shores 

berührende Musik: alles wieder da! So begleitet 

man die Truppe gerne auf einem weiteren 

Wegstück nach Erebor, auch wenn der zweite 

Teil einer Trilogie selten der beste ist. 

The Hobbit: The Desolation of the Smaug 

Kinostart: 13. Dezember 

Frau und Frau 

So überraschend wie verdient wurde die aussergewöhnliche 

Liebesgeschichte des französischen 

Regisseurs Abdellatif Kechiche mit 

der Goldenen Palme und zahlreichen weiteren 

Filmpreisen ausgezeichnet. Der 15-jährigen 

Gymnasiastin Adèle liegen die Jungs 

zu Füssen, doch sie hat ganz andere Träume, 

in denen die blauhaarige Kunststudentin, 

die ihr zufällig über den Weg lief, die 

Hauptrolle spielt. Eine erneute Begegnung 

entfacht die Leidenschaft auch in der Realität, 

mit der Liebe kommen die Schwierigkeiten, 

mit den Jahren die Routine. Später leben 

die beiden Frauen zusammen in einem Haus. 

Die Leidenschaft ist geblieben, die Probleme 

auch. Ungefiltert realitätsnah begleitet 

der Film das Liebespaar durch Höhen und 

Tiefen, ganz ohne Berührungsängste und 

Scheuklappen. 

La vie d’Adèle 

Kinostart: 9. Januar 

Dichtung und Wahrheit 

Die Königin der Herzen, die meistfotografierte 

Frau der Welt, eine Ikone längst vor 

ihrem spektakulären Tod: Dass Lady Dis Lebensgeschichte 

den Weg auf die grosse Leinwand 

findet, war nur eine Frage der Zeit. Oliver 

Hirschbiegel hat sich an den brisanten 

Stoff gewagt, Dianas letzte zwei Jahre nachgezeichnet, 

geprägt von verhängnisvollen 

Affären, karitativem Engagement, skrupellosen 

Paparazzi. Mit einer provokanten These 

lehnt er sich weit aus dem Fenster, hält sich 

aber doch allzu dicht an ein Drehbuch, das 

nach Seifenoper riecht. Er ist grossartig gescheitert. 

Kritiken sind schlecht bis vernichtend, 

mit verhaltenem Lob für Naomi Watts. 

Einen Film, der Diana gerecht wird, konnte 

man ohnehin kaum erwarten. Ein Film, den 

man sehen muss, ist es dennoch geworden. 

Diana, Kinostart: 9. Januar 

Diana: Ist die Königin der Herzen auch bei uns ein Kassengift? © Ascot Elite 

49

JACK 

PRESALE 

TICKETS NOW 

F O R F U R T H E R I N F O R M AT I O N 

A B O U T T I C K E T S C H E C K 

W W W. J A C K C O M PA N Y. C O M 

DOORS OPEN 

1 2 : 0 0 P M 

THE NEW YEARS 

EVE SPECIAL 

ISSUE 

31.12.13 

DOORS OPEN 

12:00 PM 

JACK NO O 26 

MARINGO 

GMF BERLIN 

GLORIA VIAGRA 

GMF BERLIN 

JUICEPPE 

ZURICH 

ANGEL O. 

ZURICH 

BE PROUD! 

WE ARE! 

TIME IS NOW 

OUR VOICE 

OUR FUTURE 

D OORS OPEN 12:00 PM 

F ESTSAAL P ELIKANP LATZ 

Z URICH SWITZERLAND 

JACKCOMPANY.COM 

Photograph by 

Walter Pfeiffer 

50_154524_JACK_260913_CruiserZeitung _215x290.indd 1 15.11.13 09:05


Portrait 

Im Zeichen des 

Wassermanns 

Thomas Volkan gestaltet mit 

dem Label «wassermann» 

Badehosen im Retro-Stil 

Von Daniel Diriwächter 

Im Winter reisen nicht wenige 

von uns der Sonne entgegen. 

Will man auch am fernen 

Sandstrand eine tadellose Figur 

abgeben, hilft eine zeitlose 

Herren-Bademode. Designer 

Thomas Volkan kreiert mit 

seinem Label «wassermann» 

das perfekte Beach-Outfit. 

Als einen «See-Bueb» bezeichnet sich der Designer 

Thomas Volkan, der mit seinen Retro-Badehosen 

bei Fashion-Liebhabern für Verzückung 

sorgt. Aufgewachsen in Stäfa, nahe dem See, 

war für ihn das Element Wasser schon immer 

prägend. «Vermutlich war diese Tatsache für 

meine jetzige Tätigkeit wegbereitend», erzählt 

Thomas Volkan. 

Vorerst zog es ihn aber in haarige Gefilde, und 

er absolvierte eine Lehre als Damen-Coiffeur. 

Was Thomas Volkan nicht davon abhielt, schon 

damals seine eigene Kleidung zu schneidern. So 

brachte er sich auf autodidaktischem Weg das 

Nähen bei. Aus dieser Leidenschaft für Stoffe 

und Design kam der Entscheid, an der damaligen 

Schule für Gestaltung Zürich zu studieren. 

Mit dem Diplom als Textildesigner in der Tasche 

arbeitete er einige Jahre in verschiedenen 

Firmen, bis er schliesslich beim Opernhaus in 

der Kostümbearbeitung von Kleidung aller Art 

umgeben war. Doch das Wasser liess den «See- 

Bueb» nicht los. Thomas Volkan nähte sich mit 

Vorliebe die eigenen Badehosen, also entstand 

die Idee der eigenen Bademode. 

Exklusiv und attraktiv 

Seit 2010 entwirft und näht Thomas Volkan unter 

seinem eigenem Label «wassermann» edle 

Badehosen für den Mann von Welt. Er selbst ist 

im Zeichen des wassermanns geboren, was er 

«glücklichen Umstand» bezeichnet. Da Thomas 

Volkan sich schon länger mit dieser Idee beschäftigte, 

war die Geburt von «Wassermann» leicht, 

wie er sagt. 

Seine Badehosen sind erhältlich als Unikate, 

was natürlich eine gewisse Exklusivität bedeutet. 

Die anliegenden Schnitte und Formen im 

Retro-Stil lassen den Mann attraktiv erscheinen. 

«Ich empfinde meine Badehosen als sexy, weil 

sie die Körperfigur des Mannes positiv unterstreichen», 

ist Thomas Volkan überzeugt. Tangas 

oder überweite Badeshorts sind ihm jedoch 

ein Gräuel. 

Neben der Optik sind die wassermann-Badehosen 

zudem praktisch, bequem und trocknen 

schnell. Und bei einem Durchschnittspreis von 

200 Franken sind sie bezahlbar. Thomas Volkan 

gestaltet darüber hinaus auch Accessoires wie 

Flip-Flops oder Badetaschen, damit am Strand 

nun wirklich nichts schief gehen kann. 

Gut möglich, dass Thomas Volkan in naher Zukunft 

seinen Fokus auf weitere Kleidungsstücke 

legt und das Label «wassermann» auch im 

Schweizer Winter anzutreffen ist. Vorerst steht 

jedoch das Element Wasser im Zentrum. Zeit 

also, die exklusive Badehose für den nächsten 

Badespass möglichst schnell zu erwerben. 

wassermann – Bademode für Männer 

www.wassermann-design.ch 

www.facebook.com/WassermannDesign 

Erhältlich in Zürich bei «MARKANT» und in 

Luzern bei «Treger» 

51

Ausland CRUISER Edition Winter 13/14 

«Nicht ohne meine 

Handtasche» 

Mami Yulie sorgt sich um alte, 

mittellose Waria 

Von Michael Lenz 

Waria ist in Indonesien die Bezeichnung 

für Transgender, 

die weder Wanita (Frau) noch 

Pria (Mann) sind. Als Friseusen, 

Kosmetikerinnen, Showgirls 

– oder in der Prostitution 

verdienen sie ihr Geld. Die 

einstige Schönheitskönigin 

Mami Yulie hat heute ihr Haus 

zu einem Heim für alte, mittellose 

Waria umfunktioniert. 

Mami Yulie © Michael Lenz 

«Nicht ohne meine Handtasche» ist ein fester 

Grundsatz von Mami Yulie. Ob auf ihrem roten 

Moped im dichten Verkehr von Jakarta oder posierend 

für ein Foto vor ihrem rosa Haus, die riesige, 

weisse, mit dunkelbraunen Aufsätzen verzierte 

Tasche ist immer dabei. Ansonsten wirkt 

Indonesiens streitbarste Aktivistin für die Rechte 

der Waria, die vor 51 Jahre als Yulianus Rettoblaut 

in Papua geboren wurde, mit ihren sehr 

männlichen Gesichtszügen gar nicht so weiblich. 

Mit der Wortschöpfung «Waria» aus der 

Kombination der Wörter Wanita (Frau) und Pria 

(Mann) bezeichnen die Indonesier Transsexuelle. 

«Mami ist unter den Waria ein Ehrentitel, den 

nur Waria erhalten, die sich um andere sorgen 

und kümmern», erklärt King Oey von der 

schwul-lesbischen Bürgerrechtsorganisation 

Arus Pelangi, der als Übersetzer in das Örtchen 

Meruyung bei Jakarta mitgekommen ist, wo 

Mami Yulie lebt und einen Beauty-Salon betreibt. 

Die Nachbarn der gläubigen Katholikin 

sind muslimische Familien der unteren Mittelklasse. 

Ihre Häuser sind klein und bescheiden, 

Kinder spielen auf der staubigen, unbefestigten 

Strasse, Katzen streunen um leere Hahnenkäfige. 

Auf dem Nachbargrundstück von Mamis 

Haus wachsen Bananenstauden. 

Ihr Haus hat Mami Yulie zu einem Heim für alte, 

mittellose Waria umfunktioniert. Acht dieser 

Frauen leben derzeit bei ihr. «Ältere Waria sind 

oft alleine, haben kein Geld, sind krank, werden 

von Behörden vernachlässigt und missachtet, 

sogar nach dem Tod. Kein Friedhof nimmt 

sie», sagt Mami Yulie, die sich in unterschiedlicher 

Intensität um 200 alte Waria in Jakarta 

kümmert. So wie an diesem Tag Mitte Mai, als 

sie eine aidskranke Waria mit akuten Gesundheitsproblemen 

in ein Krankenhaus bringen 

musste. Ihre Arbeit für die Waria finanziert sie 

mehr schlecht als recht durch Spenden. Ihre 

grössten Unterstützer sind sieben katholische 

Kirchengemeinden. 

Als Katholikin an der islamischen 

Universität 

An den Wänden ihres Wohnzimmers hängen 

zwischen Kruzifixen und Jesusbildern, üppigen 

Pokalen als Siegestrophäen von Schönheitswettbewerben 

und einer Federboa viele Fotos: 

Mami Yulie als Schönheitskönigin; Mami Yulie 

bei Aktionen; Mamie Yulie mit Freunden; 

die ihr wichtigsten Bilder aber sind jene von 

der Abschlussfeier an der Uni. Sie war Ende 

vierzig, als sie sich entschloss, ausgerechnet 

an einer islamischen Universität Jura zu studieren. 

«Mir war die Kandidatur für einen Sitz 

in der nationalen Menschenrechtskommission 

verweigert worden, weil ich keinen Abschluss 

vorweisen konnte. Also habe ich beschlossen, 

zu studieren. Ich lasse das System nicht gewinnen. 

Zudem wollte ich beweisen, dass Waria 

mehr können als nur als Prostituierte arbeiten», 

sagt Mami Yulie selbstbewusst. «In den ersten 

zwei Wochen war es an der Uni nicht einfach. 

Ich bin dann auf meine Mitstudenten zugegangen, 

habe offen über mich gesprochen. Dann 

war alles gut». 

Während Mami Yulie für die Rechte der Waria 

streitet, mit dem neuen Gouverneur von Jakarta 

Joko Widodo erfolgreich um Mittel für Waria- 

Projekte verhandelt, sich um ihre Aufgaben als 

Vorsitzende des Forum Kommunikasi Waria 

Indonesia kümmert, schmeisst Yoti den Haushalt. 

Die 70-jährige ist dick, fast zahnlos, räkelt 

sich aber in ihrem gelbem T-Shirt und den roten 

Schlabbershorts kess wie ein junges Ding 

auf dem Fussboden. «Ich bin der Haushaltsvorstand», 

strahlt Yoti, die vor zwei Jahren zusammen 

mit der besten Freundin Erna aus Surabaya 

nach Jakarta gekommen ist. «Erna wollte was 

Neues anfangen, in Jakarta leben, traute sich 

aber nicht alleine. Also bin ich mitgekommen», 

erzählt Yoti. Anfangs hat Erna auch im Heim 

von Mami Yulie gewohnt. Jetzt hat die 50-jährige 

eine eigene Wohnung und am Rand von Südjakarta 

einen kleinen Beauty-Salon. Yoti hat den 

grössten Teil ihres Lebens als Köchin auf Fähren 

zwischen Indonesien, Malaysia und Brunei gearbeitet, 

nachdem sie ihr Vater, ein Offizier, mit 

18 rausgeworfen hatte. 

Friseuse, Kosmetikerin, Showgirl 

Friseuse, Kosmetikerin, Showgirl – das sind so 

die Standardberufe für Waria in Indonesien. 

Der Mehrheit bleibt aber nur die Prostitution 

zum Gelderwerb, mit all ihren schlimmen Begleiterscheinungen 

wie Gewalt, Ausbeutung, 

Geschlechtskrankheiten und HIV. Die Waria 

52


Ausland 

sind eine stark diskriminierte Gruppe. Bis vor 

kurzem galten Waria offiziell als Geisteskranke, 

anders als früher, als sie in den Kulturen 

mancher indonesischer Völker wie der Bugis als 

Yoti © Michael Lenz 

Mittlerinnen zwischen der realen Welt und der 

von Geistern und Dämonen hohes Ansehen genossen. 

Durch eine Gesetzesänderung sind die 

Waria jetzt eine «Problemgruppe» und können 

wie Prostituierte oder Strassenkinder soziale 

Hilfen von Behörden in Anspruch nehmen. «Das 

ist ein Fortschritt», beteuert Mami Yulie. 

Mit den muslimischen Nachbarn kommen die 

Waria gut zurecht. «Wenn wir im Haus jungen 

Waria Fertigkeiten von Friseusen oder Kosmetikerinnen 

beibringen, laden wir auch Jugendliche 

aus der Nachbarschaft zu den Kursen 

ein», erzählt Mami Yulie. Diese Art der Nachbarschaftshilfe 

zahlt sich aus. Bisher ist Mami Yulie 

von Angriffen der radikalen, im Grossraum 

Jakarta als Staat im Staate agierenden Islamischen 

Verteidigungsfront (FPI) verschont geblieben. 

«Es hat Versuche gegeben, uns anzugreifen 

oder auch Schutzgeld zu erpressen. Aber die 

Nachbarn schützen uns vor der FPI.» 

Mami Yulie hat zwei Lebenspartner. Einen jungen 

Christen und einen Muslim, den sie den 

«alten» nennt, obwohl der Mann erst 31 ist. Der 

Muslim ist verheiratet und hat zwei Kinder. 

Mami Yuli erzählt strahlend: «Der Alte kommt 

alle zwei Tage zu mir. Manchmal begleitet er 

mich in die Kirche, und ab und zu besucht mich 

auch seine Frau.» Eine queervergnügte ökumenische 

Patchworkfamilie, wohl nicht ganz im 

Sinne der römisch-katholischen Kirche. 

Weisse Füllungen aus Komposit und Keramik/Cerec 3D 

hochwertige Kronen-/Brückenarbeiten Chirurgie, z.B. 

Weisheitszahnextraktion Implantate dig. Volumentomographie 

3D Röntgentechnik Zahnstellungskorrektur 

für Erwachsene mit Invisalign Aufbieten zur Kontrolle und 

Dentalhygiene per e-Mail Bleaching 

Seit 10 Jahren bieten wir individuelle Lösungen mit modernsten 

Materialien und Technologien rund um Deine Zähne und Mundhygiene 

an, damit Du mit einem schönen Lachen punkten kannst. 

Mehr über uns erfährst Du unter zahn-arzt.ch 

53

Gesundheit CRUISER Edition Winter 13/14 

Pia 

Schinkli im Teig 

oder zwei Wochen 

Thailand? 

Nur noch wenige Wochen, dann müssen wir 

uns entscheiden: Schinkli im Teig oder Fondue 

Chinoise mit 18 Saucen? Eine schwierige Frage, 

die manch einer mit «zwei Wochen Thailand» 

beantwortet. Aber Davonrennen ist auch keine 

Lösung. Schau dir Gérard Dépardieu an. 

Dabei gibt es gerade jetzt so viele Gelegenheiten, 

charakterlich über sich hinaus zu wachsen. 

Zum Beispiel kann man sich über die einzigen 

drei essbaren Marroni im hochpreisigen 200g- 

Säckli freuen. Und die anderen zwölf mit den 

gedämpften Maden drin grossmütig im Mülleimer 

entsorgen. Isch doch gliich. Oder der Person 

im vollgestopften 32er-Bus, die dir gerade feucht 

in den Nacken geniest hat, freundlich «Gesundheit» 

wünschen statt «Tod und einen faltigen Hintern». 

Das sind Perlen der Grosszügigkeit, die das 

Karma flotter voran bringen als ein ganzes Jahr 

lang vegan essen. Ein Ignorant, wer sich solches 

entgehen lässt. 

Was gibt es Stimmungsvolleres, als jeden Tag ein 

Fensterchen im Adventskalender zu öffnen und 

mit dem Nagelscherli freudig erregt das Schöggeli 

heraus zu spitzen? Ihr könnt sagen, was ihr 

wollt – ich mag diese Zeit. 

A propos «erregende Fensterchen»: Bei GRINDR 

gehen die Fenster ja bekanntermassen auch 

ohne Nagelscherli auf. Für die Schöggeli, die 

ihr dort rausgrübelt, seid ihr selber verantwortlich. 

Ich möchte an dieser Stelle lediglich eines 

zur Kenntnis bringen: Mit einer Kreditkartennummer 

wird kein Alter überprüft. Wer also 

auf ganz besonders gluschtige, zeigefreudige 

Pralinés stösst und dann überraschenderweise 

aufgefordert wird, die Kreditkartennummer 

zwecks Beweis der Volljährigkeit einzugeben, 

der sollte dringend schnell zehn Minuten an 

die eiskalte Luft gehen und sich daran erinnern, 

wie es damals war, als man sich zum ersten Mal 

einen lässigen «Gratis»-Klingelton bei Jambaa 

heruntergeladen hat. Sonst hat man, eh man 

sich’s versieht, eine neue regelmässige Position 

auf der Handyrechnung, bevor es überhaupt jemals 

zu einer Erektion kam. Merke: Nicht jeder 

geile Schmutzli auf Grindr macht‘s gratis. 

Ein Fenster, das ich euch hingegen dringend 

empfehlen kann, ist dasjenige der Beratungsplattform 

www.du-bist-du.ch. Du-bist-Du ist 

eine Plattform von und für schwule und bisexuelle 

Jungs oder solche, welche sich nicht sicher 

sind, ob sie auf Mädchen oder Jungs stehen. Es 

spielt keine Rolle, wo ihr wohnt. Die Berater von 

Du-bist-Du sind jung, also so zwischen 19 und 26 

Jahren, und wissen darum sehr gut, wie du dich 

fühlst. Sie sind in ihrem Umfeld bereits geoutet 

und haben durch dieses Erlebnis schon einige 

Erfahrungen sammeln können. Ihre Comingout-Geschichten 

kannst du unter der Rubrik 

Berater nachlesen. Dort siehst du auch ein Foto 

von jedem Berater. Du kannst einfach den anklicken, 

der dir am sympathischsten ist, und ihm 

ein Mail schicken. Womit wir schon fast wieder 

bei Grindr wären… 

Du-bist-Du ist kostenlos, egal, ob ihr euch für eine 

persönliche Beratung oder eine übers Mail entscheidet. 

Es ist ein Angebot des Checkpoint Zürich. 

Es ist also nicht nötig, dass du nachts wach liegst 

und denkst «I am the ooonly gay in the village!»… 

Schau einfach auf unserer Page rein und melde 

dich – wir haben genau das gleiche hinter uns. 

Und mit diesen Worten entlasse ich euch in das 

glitzernde Jahresende und hoffe ganz fest, dass 

wir uns drüben wieder sehen. – im 2014! 

Eure Pia Spatz 

Was ist «Sounding»? 

Hallo Dr. Gay 

In einem Pornofilm habe ich gesehen, dass einer der Darsteller sich einen 

Metallstab in die Harnröhre seines Schwanzes steckte. Ich frage mich nun, 

ob sowas gefährlich ist. Und was ist der Reiz daran? Danke für deine Antwort. 

Gruss, Damian, 23 

Verletzte Lippe – HIV-Risiko? 

Hallo Dr. Gay 

ich habe die blöde Angewohnheit, auf meiner Lippe rumzubeissen, so 

dass es manchmal etwas blutet. Nun habe ich mit jemandem circa eine 

Minute Zungenküsse ausgetauscht und ihn geblasen. Ich hatte weder Blut 

geschmeckt noch hatte ich Lusttropfen von ihm wahrgenommen. Ich bin 

total verunsichert, denn es war dunkel (in einer Sauna). Habe ich mich hier 

einem HIV-Risiko ausgesetzt? 

Gruss, Dieter, 36 

Hallo Dieter 

Küssen und Blasen ohne Sperma im Mund sind kein HIV-Risiko. Wenn Blut 

im Spiel ist, ist zwar Vorsicht geboten, allerdings sind kleine Verletzungen 

eher unproblematisch. Damit durch Blut beim Küssen oder Oralverkehr ein 

HIV-Risiko besteht, müsste das viel Blut sein und ein direkter Kontakt mit 

den Schleimhäuten stattfinden. Soviel Blut würde man unmissverständlich 

bemerken und vor allem schmecken. Bei oralem Kontakt besteht zudem eine 

Verdünnung durch den Speichel, der auch virushemmend wirkt. Auch vom 

Lusttropfen geht beim Oralverkehr keine Gefahr aus. Ein direkter Kontakt mit 

Blut oder offenen Wunden sollte aber möglichst vermieden werden. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Hallo Damian 

Diese Praktik nennt sich Sounding und wird zur Stimulation über die 

Harnröhre benutzt. Dabei wird ein speziell für diesen Zweck hergestellter 

Metallstab vorsichtig in die Harnröhre eingeführt. Aber Achtung: Das 

ist nicht ungefährlich! Es sollte dabei unbedingt auf extremste Hygiene 

geachtet werden, weil sonst Bakterien und Keime in die Harnröhre oder 

sogar weiter in den Körper gelangen und Infektionen verursachen können. 

Gleitmittel und Stab müssen darum absolut steril sein. Es kann auch 

zu allgemeinen Verletzungen wie dem Reissen oder dem Schneiden der 

Harnröhre kommen. Der Stab darf auf keinen Fall zu tief oder zu fest in 

die Harnröhre gesteckt werde, weil es sonst zu ernsthaften Verletzungen 

u.a. der Blase kommen kann. Durch die Reizung kann es vorübergehend 

zu Brennen beim Wasserlassen kommen. Wenn das Brennen nach einer gewissen 

Zeit nicht nachlässt, könnte es sich aber auch um eine Chlamydienoder 

Tripperinfektion handeln. Der Reiz beim Sounding liegt im Erleben 

des Einführens und der Stimulation bzw. Reizung der Harnröhre, eventuell 

auch in Zusammenhang mit Schmerzen. Sounding wird manchmal auch 

in der S&M-Szene in Form von Macht- oder Doktorspielen eingesetzt. Wenn 

du dich dafür interessierst, empfehle ich dir, dich vorher ausführlich zu 

informieren und dich am besten an eine erfahrene Person bzw. Sexpartner 

zu wenden, dem du vertraust. Mehr zu Fetisch- und S&M-Themen findest 

du unter www.loge70.ch. 

Alles Gute, Dr. Gay 

54


Kapitel Titel 

VIDEO-DAMPFBAD 

WHIRLPOOL 

SCHAUMBAD 

FINNISCHE SAUNA 

BIO SAUNA 

RUHEKABINEN 

DARK & PLAYROOM 

LABYRINTH 

BAR & SNACKS 

FUMOIR 

TV LOUNGE 

GRATIS WIFI 

MEN ONLY 

TÄGLICH OFFEN 

VON 11.30 

NEU: BIS 0.30 UHR! 

FREITAG UND 

SAMSTAG 

NACHTSAUNA 

BIS 7 UHR FRÜH. 

Moustache Sauna 

Engelstrasse 4 

8004 Zürich 

Tel: +41 44 241 10 80 

info@moustache.ch 

www.moustache.ch 

DIE FESTTAGE IM 

MOUSTACHE 

NACHTSAUNA 

am 23. Dezember, am Heiligabend, am 

25. Dezember, an Silvester und am 1. Januar, 

sowie immer am Freitag und Samstag. 

Jeweils offen bis 7 Uhr in der Früh. 

EINTRITTS-SPECIAL 

Gültig im Zeitraum vom 23. Dezember 

und 2. Januar: 

3 Eintritte an frei wählbaren Tagen: CHF 74.00 

7 Eintritte an frei wählbaren Tagen: CHF 155.00 

Jugendliche und Azubis mit Vergünstigung 

55

*Rosie_InsD_96x95_cruiser.indd 1 15.11.13 13:00 

Agenda CRUISER Edition Winter 13/14 

November 2013 

SA 30. Nov. 

Basel 

19.00 Ein Abend zum Weltaidstag: 

im Schauspielhaus vom Theater Basel. 

19h Türöffnung & Benefiz-Suppe. 

20h Beginn Programm im Foyer. 

Es sprechen Dr. Conradin Crame, Franziska 

Reinhard & Daniel Stolz. 20.15h Einlass 

zum Konzert von Tim Fischer sing Georg 

Kreisler-Chansons. 22.30h Afterparty im 

Foyer mit DJ Angelo. Fr. 48.– 

(reduziert Fr. 38.-), Benefiz-Ticket 

(inkl. Suppe) Fr. 100.–. 

Infos www.weltaidstag-basel.ch 

Bern 

16.00 20 Jahre Pink Cross Gala: «The Chance 

to Exchange». Turnhalle Bern. Ab 16h Live 

Musik: Archive Exposition – speziell zum 

20. Sisters of Perpetual Indulgence, Pink 

Cocktail Bar, Goodies etc. 18h Ansprachen 

von Pink Cross, Politik und Gay-Organisationen. 

Ab 19h Showtime mit K – Show 

Case Concert, Rudi Van der Merwe – Dance 

Performance, Bettina Schelker – Show Case 

Concert, Moderation Raphaël Millius & 

Christoph Matti. Visuals by La Clandestine 

& Denkwerk. Freier Eintritt 

21.00 20 Jahre Pink Cross: 

Party «Chance to Dance». Turnhalle Bern. 

DJs Warm Up, Mad House, Marco De Rosa, 

Sanguine. Showtime mit The Wild Panthers. 

Visuals by La Clandestine & 

Denkwerk. Fr. 20.– für Mitglieder Fr. 10.– 

Thurgau 

19.00 GO!: GayOstschweiz! Fondueabend. 

Im GO! Lokal, Frauenfelderstrasse 100, 

9548 Matzingen. Apéro, Fondue & Dessert 

Fr. 26.– (Gäste Fr. 31.–). Anmeldung bis 28.11. 

über 052 366 00 17 oder 

anmeldung@go-club.ch 

Zürich 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 

U30-Sauna 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute! 

DJs Zör Gollin & Merte Rox 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Workers in 

gear. Workwear Party. Bierpass 3 für 2 

Anzeige 

22.00 696 Club: Badenerstrasse 696 Drag Race. 

DJs Loyce, Christiano S & Mad House. 

Dancer & Drag all night long. Alle im Fummel 

erhalten einen Drag Racer Welcome-Drink 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 80s-Party 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Strikter Dresscode Workers in 

gear. Worker, Bauern, Army (Yellow). 

Bierpass 3 für 2 

Dezember 2013 

SO 01. Dez. 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23. 

DJ Deufeli - Queerbeet 

Frauenfeld 

10.00 Charity Event zum Welt-Aids-Tag: 

2013 im Eisenwerk Frauenfeld, Industriestrasse 

23. 10h Brunch, 11h Gottesdienst 

mit Pfarrer Benedikt Wey & Jugendchor der 

Musikschule Frauenfeld. 13.15h Offizielle 

Eröffnung durch Roland Grisoli, Präsident 

Verein Aids Hilfe Thurgau. Ansprachen von 

Judith Hübscher, Christa Thorner-Dreher, 

Daniel Bruttin. 14h Dance Performance 

von den Aerokids aus Amriswil. 16.15h 

Manuel Stahlberger mit seinem aktuellen 

Programm «Innerorts». 18.30h Tanz und 

Barbetrieb, DJ Mark. Fr. 10.- (Solidaritäsbeitrag) 

Zürich 

12.00 Minibar: 

Spitalgasse 5 beim Heaven Club Eingang 

14.00 Welt-Aids-Tag 2013: auf dem Hechtplatz. 

14h Ansprache von Doris Fiala, 14.10h 

Daniel Seiler im Gespräch mit Michael von 

der Heide, Dodo Hug & Anna Rossinelli. 15h 

Auftritt Nubya, 15.15h Auftritt Michael von 

der Heide, 15.45h Auftritt schmaz – Schwuler 

Männerchor Zürich, gleichzeitig Gedenkfeier 

zum Welt-Aids-Tag mit Musik in 

der Wasserkirche, Limmatquai 31. Auf dem 

Hechtplatz ab 16.05h Interview mit der neu 

gekürten Miss Africa. 16.30h Besammlung 

zum Fackelumzug Helmhaus, Limmatquai 31. 

Danach ca. 17.15h Ausklang & Umtrunk 

auf dem Hechtplatz. Auftritt Jerry Miller, 

Gesang und Klavier 


Old & Young – Schaumparty 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen. Ab 20h Salsa-Special, ab 

21h DJane Anouk Amok, ab 23h DJane La 

Duracelle 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Schlagerparty. 

Bis 22h 50% Rabatt auf Drinks 

MO 02. Dez. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. Flirtfaktor im Les Garçons 

19.00 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Filmabend «Juste une question d Amour», 

F 2000, 88 Min. ETH, HG, Rämistrasse, 

Saal F26.3 

DI 03. Dez. 

Zürich 

19.30 Die Schöne und das Biest: Theater 11, Thurgauerstr. 

7, Zürich-Oerlikon. Aufführungen 

bis 22.12. Di, Do, Fr, Sa 19.30h, Mi, So 18.30h, 

Sa auch 14.30h, So auch 13.30h. Infos: 

www.die-schoene-und-das-biest-musical.ch, 

Vorverkauf über www.ticketcorner.ch 

MI 04. Dez. 

Zürich 


Naked (Mask) Party. Masken können für 

Fr. 5.– gemietet werden 

20.00 Heldenbar@Provitreff: DJ Sauvage 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Underwear 

(obligatorisch), naked (freiwillig) 

DO 05. Dez. 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 


Mega Darkroom 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu gelei- 

Publikumspreis 

«Schauspielerisch wie 

inhaltlich authentisch 

und überzeugend, 

eine tragikomische 

Geschichte zwischen 

Männer- und Mutterliebe.» 

Pinkapple 

«Die drei Protagonisten 

könnte auch ein Pedro 

Almodóvar gezeichnet 

haben.» Kulturkritik 

56 

Der grosse Kinoerfolg 

Jetzt auf erhältlich 

www.looknow.ch


Agenda 

teten Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Worker- 

Party. Bis 22h 50% Rabatt auf allen Drinks 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. 

Freier Eintritt. DJ Dangerous Dave 

FR 06. Dez. 

Basel 

22.00 Supergay Gay: Lesbians and Friends Party. 

Garage, Binningerstrasse 14 

Bern 

22.00 Seite 69 - homosexuell, heterofreundlich: 

DJs Uschi & Hans. Warmup by DJane 

L-Dopa. Im Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41, 

Fr. 15.–. Infos www.seite69.ch 

22.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodelstrasse 8. «Strange Frame», Lesbischer 

Animationsfilm, USA 2012, 98 Min., 

Digital, E/e. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ LeMec 


Grosser Stutenmarkt 

21.00 Männerzone: Kernstrasse 57. Hier treffen 

sich Männer und Kerle! Chausabend. Der 

Samichlaus kommt mit vollem Sack 

22.00 Lollipop Party: auf 4 Ebenen! Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Leider geil! 

Wunschkonzert mit DJ Louis de Fumer 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Santas Fuck & Goodies 

23.00 Paradise Garage@Supermarket: 

The Birthday Party, 1 Year. For Gay & Lesbian 

and Friends. DJs Peeza, Angel O & Alesh. 

Supermarket, Geroldstr. 17. 

Infos www.housefashion.ch 

23.00 Magnusbar: 

Magnusstrasse 29 Party mit djradio 


Schlieren. Strikter Dresscode sportsLAB. 

Sportswear only! 

SA 07. Dez. 

Basel 

21.00 Isola Club@saXo: Theaterstrasse 4. 

For Gays, Lesbians & Friends. Music from 

80s till today. Fr. 15.- 

Anzeige 

Biel/Bienne 

22.30 GayLes Party: für Lesben, Schwule und 

Freunde. Techhouse and Techno by Digital 

Tina & DJ Dunch. étage Club, Untergasse / 

rue Bass 21. Fr. 15.– 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Gaetano 


Bären Sex Party 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht mit 

DJs José Parra & Galax 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cum, 

cruise & amuse 

22.00 696 Club: Badenerstrasse 696 Winter Bash. 

DJ Alex Baronny mit Clubsound, Mashups, 

Tribal und House 



Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 

Leathe & Rubber 

23.00 No Regrets: featuring Lucas Entertainment. 

DJs Extasia & Jose Jones. Alte Kaserne, 

Kanonengasse 16. After Sauna ab 04.30h in 

der Sauna Moustache. Fr. 24.–. VIP Lounges 

buchbar. www.playerz.ch 

SO 08. Dez. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. Monsieur Lunatique 

- Electronic, Synthpop, Hip Hop, Rap 

Zürich 

12.00 Minibar: 

Spitalgasse 5 beim Heaven Club Eingang 


Schaumparty 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Disco-Party. 

Bis 22h 50% Rabatt auf alle Drinks 

DI 10. Dez. 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 

lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig 

orientiert bist, alle sind herzlich willkommen. 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 

MI 11. Dez. 


19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 


Bukkake Party 

20.00 Aron Lounge Café: 

Rolandstrasse 9. Cocktail meets Culture. 

Weihnachts-Wichteln. Bringe ein Geschenk 

mit im Wert von Fr. 10.– und erhalte eines 

vom gleichen Wert zurück. www.aroncafe.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ Eugen 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Naked 

DO 12. Dez. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. 

Flirtfaktor im Les Garçons 


Mega Darkroom 


Fondue Abend. Hochschulforum, Hirschengraben 

7. Getränke bitte mitnehmen, alles 

andere ist vorhanden. Anmeldung bis 9.12. 

an zundh@websites.uzh.ch 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 House- 



Freier Eintritt. DJ Marco de Rosa 

FR 13. Dez. 

Basel 

22.00 ok sébastien: with friends from basel, 

glasgow and berlin. gay is ok. Balz Club, 

Steinenbachgässlein 34. Gratiseintritt. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Andi 


Fucking Sklavenmarkt 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im Comingout 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 

Electric Heaven mit Progressive special. 

DJs Franco & La Luna 


Cruising unlimited 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29, djradio 


Schlieren. Strikter Dresscode Full Fetish 

SA 14. Dez. 

Basel 

23.00 QueerPlanet Party: The hot house & 

electro house party for gays, lesbians and 

friends. DJs Taylor Cruz & Olivier. 

Im Singerhaus, Marktplatz 34. 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 2.-/Min. 

aus dem 

Festnetz 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 08 08 08 

57



17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend für die 

LesBiSchwule Community im Lokal Badgasse 8 

Anmeldung bis 12.12. über www.badgasse8.ch 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 


Special Day: Nippellover 

21.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

DJ Matteo mit Discoclassics & Trendbeats. 

Marquee Club, Weinbergstrasse 68 

(Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. 

DJ Captain José Parra 


Freistoss! Sports & Sneaks 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 

Trance-Party 


Schlieren. Strikter Dresscode Freistoss! 

Sports & Sneaks only! 

SO 15. Dez. 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ High Heels 

on Speed - Rock & Pop History. Danach Feiertagspause 

22.12.2013 bis und mit 5.1.2014 

Zürich 

12.00 Minibar: Spitalgasse 5 beim Heaven Club 

Eingang 

Anzeige 


Underwear – Schaumparty 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Cruisen. 

Bis 22h 50% Rabatt auf allen Drinks 

DI 17. Dez. 

Aarau 

19.30 Aarglos Lesbengruppe: 

Treff Güezli im Herznacht. Details nach 

Anmeldung bei karin.wehrli@post.ch 

Bern 


Bern Hodelstrasse 8. «Unconditional», 

UK 2012, Digital, 92 Min., E/d. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

MI 18. Dez. 

Zürich 


Mask-Party naked 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240, 



DO 19. Dez. 

Zürich 




Mega Darkroom 


Weihnachtsessen nach der GV. HAZ Centro, 

Sihlquai 67 

20.00 Chez Bagatelle - for Lesbians and friends: 

Bar ab 20h Warmup DJ Strumberg. Club 

ab 22h DJ Mel Nagelbein. Im Bagatelle 93, 

Langstrasse 93 




Freier Eintritt. DJ Louis de Fumer 

FR 20. Dez. 

Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy people@The 

Loft Haldenstr. 21 DJ Whiteside, 

DJ C-Side und MC Stephen Davis 

Zürich 

12.00 Männerzone: Kernstrasse 57. 

Weihnachts-Night-Shopping 


Glitzerhaus DJs 


GangBang & Stutenmarkt 

21.00 Männerzone: Kernstrasse 57. Hier treffen 

sich Männer und Kerle! Bar zum Weihnachts-Night-Shopping 

22.00 Lollipop Party: Party auf 4 Ebenen. 

Lollipop Floor: Schlager, Schweizerhits, 

Mallorca, Klassiker & Canzoni; Wannabe 

Floor: 80er/90er Party Hits; Après Suisse 

Floor: Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, 

Limmatstr. 118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. Black music party mit DJ Lous de 

Fumer 

58


Agenda 


Schlieren. Strikter Dresscode Underwear, 

Jocks, naked 



SA 21. Dez. 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Andi 

19.00 GayAqua: 

Hertistrasse 24, Wallisellen. Oral Orgie 

22.00 Offstream: The alternative Gay Party für 

Schwule, Lesben, Bi, Transgender and 

Friends. Offstream Resident DJs. 

Im Papiersaal, Kalanderplatz 1 (Sihlcity). 

Bus 72, Tram 13, Nachtbus N12, Nachtzug 

SN4. Infos www.offstream.ch 

22.00 696 Club: Badenerstrasse 696 Mashup 

Extrem. Diverse DJs. Fr. 23.– inkl. Garderobe 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Dudecute. 

Party mit süssem DJ für süsse Jungs 


Yes, we cruise 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter Dresscode 

Motorbiker, Leather, Rubber 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Disco-Party 

SO 22. Dez. 

Zürich 

12.00 Minibar: Spitalgasse 5 beim Heaven Club 

Eingang 


XXL Schaumparty 

Anzeige 


Schlieren. sportsCODE - Sportswear only! 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 80s-Party. 


MO 23. Dez. 

Zürich 

11.30 Moustache Sauna: 

Engelstrasse 4. Nachtsauna bis 07h 


Schlieren. sportsCODE - Sportswear only! 

21.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. Cruise 

before x-mas 

DI 24. Dez. 

Zürich 




Magnusstrasse 29. Weihnachtsparty 

MI 25. Dez. 

Basel 

22.00 Tuntenball Nr. 24: 

präsentiert von Frl. Rottenmeier. DJs 

Klangfieber & High Heels on Speed. Show 

ab 24h mit Leisa Kriminelli, Rosa Famosa, 

Die frische Helene, Uri-Ella u.v.m. Achtung: 

Strictly Crossdresscode! Mann = Frau, Frau = 

Mann. Im Hirscheneck, Lindenberg 23 

Thurgau 

19.00 GO!: GayOstschweiz! Weihnachten mit 

6 Gang-Menü. Im Go! Lokal, 

Frauenfelderstr. 100, 9548 Matzingen. 

Anmeldung unter anmeldung@go-club. 

ch oder 052 366 00 17. Alle Teilnehmer 

wichteln zwischen Fr. 15.– und Fr. 20.–. Die 

mitgebrachten Präsente werden nach dem 

Essen ausgelost. Essen Fr. 39.–, Gäste Fr. 44.– 

Zürich 




Puss Bouche Party mit live DJs 


Weihnachten Chill & Fun 


Sihlquai 240 DJ Mel Nagelbein 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Cruisen 

22.00 Boyahkasha! hosted by GMF Berlin: 

DJs Alfie Levi, Gloria Viagra, Nicki Dynamite, 

José Parra & Zör Gollin. Animations: 

Netoclown & Donna Tella, Stelle Divine, 

Afrodita Ismajli, Denny Doll, Tulisa 

Tamtam, Audora Braxton, Nina Bohéme. 

Plaza Club, Badenerstrasse 109. 

Infos www.boyahkasha.ch 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. All Night 

Long. DJ René S. mit seiner crazy Party 

DO 26. Dez. 

Bern 

21.00 Comeback Bar: 

Rathausgasse 42. Elektronischer Musikabend 

mit DJs Audiophil & ELfERich 

Thurgau 

15.00 HOT: Weihnachtsschmaus mit Leo, Roli 

&T Thomas im Vereinslokal Wilerstrasse 5, 

9545 Wängi TG (hinter Bahnhof). Tür 15h, 

Studio 43 

Infolge Geschäftsübergabe 

geschlossen vom 22. Dezember 

2013 bis 2. Januar 2014. 

Herzlichen Dank an unsere Gäste für die 

jahrelange Treue. 

Ihr neuer Gastgeber freut sich, Sie ab 

3.Januar 2014, 11.00 Uhr begrüssen zu dürfen. 

Club Sauna 

Monbijoustrasse 123 

CH-3007 Bern 

Telefon: +41 (0)31 372 28 27 

Jeden Tag, 14 bis 23 Uhr 

Jeden letzten Samstag im Monat NACHTSAUNA 

 

Tram 9 (Richtung Wabern), Haltestelle Wander 

59


60 

Apéro 15.30h, Essen ab 16h. Fr. 30.– 

(für Mitglieder HOT, WILSCH & Queerdom), 

Gäste Fr. 35.–. Anmeldung bis 17.12. über 

www.hot-tg.ch 

Zürich 

15.00 HAZ Outdoor: Weihnachts-Nachmittagswanderung 

im Zürcher Oberland mit 

anschliessendem Nachtessen. Genaue Infos 

und Anmeldung www.haz.ch/outdoor 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Eke 


Weihnachten Chill & Fun 

19.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. 

Cruise+explore se-x-mas. Cruising 




Freier Eintritt. DJ La Luna 

FR 27. Dez. 

Zürich 


19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, 

Wallisellen. X-Mas Stutenmarkt 

20.00 Queertango: QueerTango Milonga für 

Schwule, Lesben und ihre Freunde. Cafetin 

Buenos Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23 


Suck & Fuck Friday 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Cityboy. 

Deep- & Tech-House Party 

mit DJ Marco De Rosa u.a. 


Schlieren. Strikter Dresscode Open sector. 

No dresscode today 



SA 28. Dez. 

Bern 

21.00 Tanzball: Standard- & Latintänze mit DJ 

Zardas für Schwule, Lesben und Freunde. 

Kleine Showeinlage, Buffet ab 23h. Tenue 

festlich. Tanzlounge, Neuengasse 24, 2. 

Stock. Fr. 30.– inkl. Buffet & Showeinlage. 

Infos www.rainbowdancer.ch 

22.00 Tolerdance: für Schwule, Lesben und 

FreundInnen Im ISC Club Neubrückstr. 10. 

X-Mess Tolerdance. Special Tolerdance mit 

DJs Ludwig, PCB & Thomy L. Eintritt: 

Fr. 15.–, für ISC-Mitglieder Fr. 10.– 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Q-Bass 


X-Mas U30-Sauna 



22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

Special Guest Miss Delicious von «We are 

sexy» aus Köln 


Schlieren. Strikter Dresscode Schweinebucht. 

Full Fetish (Yellow). Bierpass 3 für 2 


SO 29. Dez. 

Zürich 


XXL-Schaumparty 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Schlagerparty. 

Bis 22h 50% Rabatt auf Drinks 

DI 31. Dez. 

Basel 

22.30 Cosmic Bang: The Queer New Years Eve 

DJs Taylor Cruz & Mary. Bis Mitternacht 

Welcome Prosecco. Volkshaus Basel (Unionsaal), 

Rebgasse 12. Fr. 25.-. Infos www.twilo.ch 

Thurgau 

19.30 GO!: GayOstschweiz! Silvester Party mit 

Essen Fondue Chinoise inkl. Beilagen und 

Dessert. Überraschung um Mitternacht. Im 

GO! Lokal in Matzingen. Fr. 33.– (Mitglieder), 

Gäste Fr. 38.–. Anmeldung bis 29.12. an 

anmeldung@go-club.ch oder 052 366 00 17 

Zürich 




Kernstrasse 60. Silvesterparty mit live DJs 

18.30 Circus Circus by Ferdinand the Faithful 

and Ferdinand The Unfaithful: 

Apéro riche und 5 Gang Gala-Regency- 

Dinner by Jovan Schneider inkl. allen 

Getränken und Party Fr. 274.–. Ab 23h Party 

mit DJs Dimitri, Strewson & Bassbüro inkl. 

allen Getränken Fr. 114.–. Schloss Sihlberg, 

Sihlberg. Dress to impress 20er bis 50er 

Jahre. Infos www.circuscir.us 

19.30 Lollipop Party: Silvester auf dem Üetliberg 

Uto Kulm. Zwei Varianten: All inklusive 

ab 19.30h mit Aperitif, 4-Gang-Menu inkl. 

Weiss- und Rotweine, Bier, Süssgetränke, 

Mineral, Tee/Kaffee bis 23.30h, danach Party 

auch zwei Dancefloors mit DJs Rolly, Wollana 

& Adrinardi zu Schlager, Schweizer 

Hits, Disco & Partybeats. Um Mitternacht 

gibt es noch ein hauseigenes Feuerwerk Fr. 

195.–. Nur Party ab 22h Warmup im Festzelt, 

danach Party im Haupthaus. Fr. 35.–. 

Infos und Vorverkauf www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: 

Wagistrasse 13, Schlieren. Silvesterfick 

22.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Silvesterparty. DJ Merte Rox 

23.00 Flexx Booom!!: DJs Sharon O Love, Vasco & 

Ajaxx. Live on stage Electricious. 

Alte Kaserne, Kanonengasse 16. Vorverkauf 

www.ticketinfo.ch, Cranberry, Ministry of 

Kink, Männerzone, Moustache Sauna. 

Infos www.flexx-party.ch 


Schlieren. Full Fetish & Sportswear only! 


Magnusstrasse 29. Silvesterparty 

24.00 Jack Party: New Years Eve Special DJs 

Maringo, Gloria Viagra, Juiceppe & Angel O. 

Im Festsaal (Kaufleuten), Pelikanplatz. 

Infos www.jackcompany.com 

Januar 2014 

MI 01. Januar 

Zürich 




Naked (Mask) Party. Masken können für 

Fr. 5.– gemietet werden 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

Neujahr-Specialparty mit diversen DJs 


Magnusstrasse 29 Neujahrsparty 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. NYE Klubnacht. 

DJs José Parra & Dangerous Dave 

DO 02. Januar 


19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 



19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 


Mega Darkroom 


Schlieren. Mega Nackt-Party Heute geschlossen! 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Worker- 



Freier Eintritt. DJ Louis de Fumer 

FR 03. Januar 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 


Hertistrasse 24, Wallisellen. Stutennacht 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Leider geil! 

Musikalisches Wunschkonzert mit DJ 

Polabdul 

22.00 Rage: 

Wagistrasse 13, Schlieren Go deep inside 




Schlieren. Strikter Dresscode Erection – 

Full Fetish 

SA 04. Januar 

Biel/Bienne 

22.30 GayLes: Party für Lesben, Schwule und 

Freunde. 

étage Club, Untergasse / rue Bass 21. Fr. 15.– 

Zürich 



Glory Hole Nacht 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity- 

House Party mit DJ José Parra 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Neu: Prollboyz 

Sneaks-Party 



Schlieren. Strikter Dresscode Prollboyz 

Sneaks-Party 

SO 05. Januar 

Zürich 


Blackhole Blow Party 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen 



MO 06. Januar 

Bern 

20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuse-

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HELVETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIAPLATZ 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄCKERANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAGE 

KASERNENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENAREA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EAL 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHOF 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PLATZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSPIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITZ 

Sihl 

Limm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

immat 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrücke 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münsterbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Rathaus 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

usbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudolf-Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun- 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brücke 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sihlbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffache 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

herbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrücke 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENGELSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASSE 

GESS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SSNE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NERA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RALLE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LEE 

LIMMATQUAI 

NIEDERDORFSTRASSE 

SEIL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

ILERGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABEN 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASERNENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR. 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MILITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASSE 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUSEUMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASSE 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BADEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASSE 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRMEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSDORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORFERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

LAGE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HOHL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HLSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

ERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASSE 

Wal 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

alche 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he-Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brücke 

13 

12 

10 

11 

9 

7 

6 

5 

3 

2 

1 

4 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

8 

3 

13 

13 

PARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPLATZ 

2 9 

2 9 

8 13 

6 7 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

2 9 8 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLEVUE 

2 9 

4 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

5 

15 

8 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHER 

8 

2 9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

2 3 

2 3 

8 

8 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRAL 

3 

4 

15 

6 

5 

7 10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

4 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

13 

4 

15 

4 

15 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHOF 

4 

13 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

15 

14 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

16 

8 

8 13 

A1 

Where to go in the little big city 

Interesse in diesem 

Inserat aufgeführt zu sein? 

Anfragen an: 

info@zbiro.ch 

MOUSTACHE 

Die Sauna für Männer 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

(Nachtsauna jeden Fr / Sa) 

11 

CRANBERRY 

Bar 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

1 

TIP TOP BAR 

Die Schlager Bar 

Seilergraben 13 

www.tip-top-bar.ch 

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr 

2 

PARAGONYA 

Wellness Club 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

3 

PREDIGERHOF 

bistro – bar 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

4 

THE DYNASTY CLUB 

2 Bars – 1 Eingang 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

5 

LES GARÇONS 

Bar/Tanzbar 

Kernstrasse 60 

www.garcons.ch 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 

14 

ARON 

Lounge. Café. 

Rolandstrasse 9 

www.aroncafe.ch 

16 

ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

043 243 80 00 

13 

MÄNNERZONE 

Shop & Bar 

Kernstrasse 57 

www.maennerzone.ch 

15 

LEONHARDS- 

APOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

044 252 44 20 

7 

ES COLLECTION 

Shop (ES Collection & addicted) 

Weite Gasse 8 

www.escollection.ch 

8 

HUUSMAA 

Kafi – Reschti – Bar 

Badenerstrasse 138 

044 241 11 18 

www.huusmaa.ch 

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00 

12 

MACHO 

City Shop 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

6 

CHECKPOINT 

Gesundheitszentrum 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

9 

gaycity.ch 

HERR GRÜN 

Blumen & Gestaltung 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

10 

collection


um Bern Hodelstrasse 8. «Hawaii», Argentinien 

2013, digital, 102 Min., Spanisch/d. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

DI 07. Januar 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 

lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig 

orientiert bist, alle sind herzlich willkommen. 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 



19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 


Bukkake Party 


Sihlquai 240 DJ Brand 


(obligatorisch) 


Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Flirtfaktor im 

Les Garçons 


Cruise+explore Zudem ab 20h im Sector c 

Mega Nackt-Party 


Mega Darkroom 



Anzeige 

22.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Plan D. Freier Eintritt. 


Zürich 


Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus 


Fucking day - Fohlennacht 

20.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, 

Grüngasse 7, 8004 Zürich 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 

Electric Heaven. DJ Gaetano 



22.00 Lollipop Party: auf 4 Ebenen! Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 


Party mit djradio 


Schlieren. Strikter Dresscode Worker, Army. 

Bierpass 3 für 2 



17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im Lokal 

Badgasse 8 Anmeldung bis 9.1.2014 über 

www.badgasse8.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ LeMec 


Nippellover 

21.00 Come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

She DJ Mary. Marquee Club, Weinbergstrasse 

68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Heaven Club: Duedecute! DJ cK (Köln) 


unlimited 


Trance-Party 


Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 

Leather & Rubber 


Arosa 

19.00 10 Jahre Arosa Gay Skiweek: 

Jubiläumsanlass vom 12. bis 19. Januar 

2014. Skifahren & Snowboarden, Sport, 

Relaxen, Fun, Party, klassisches Konzert, 

gutes Essen, Sauna, Nach-Schlitteln, Fondue 

Plausch etc. erwarten dich auch dieses 

Jahr. Welcome Apéro am 12.1. mit La Diva 

Live on Stage. Eventpass ab Fr. 100.–. Alle 

Infos und Anmeldung www.gayskiweek.ch 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Bruder 

Roland – Meinungsfreiheit 

Zürich 


Underwear Flohmarkt 

Dein FetischlaDen in Zürich 

Kernstrasse 57 CH-8004 ZÜriCH tel. 043 243 30 43 www.MaennerZone.CoM 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

62


Agenda 




Zürich 


Mask-Party naked 


Sihlquai 240 DJ Miajica 




Zürich 




Mega Darkroom 




Freier Eintritt. DJ Marco De Rosa 


Bern 


Bern Hodelstrasse 8. «Come non detto» 

(Was du nicht sagst... . Italien 2012, digital, 

85 Min., IT/d. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 



Grosser Stutenmarkt 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. DJ Louis de Fumer 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Kick-off! 

Sportswear & Sneakers 




Schlieren. Strikter Dresscode Kick-off! 

Sportswear & Sneakers only 

23.00 behave, anything but straight: 

DJs Dario La Mazza & Marco De Rosa - 

Techhouse. Friedas Büxe, Friedaustrasse 23. 

Infos www.misbehave.ch 


Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Benjamin Hampel 


Hertistrasse 24, Wallisellen. Oral Orgie 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

DJ Charlet Crakchouse (GMF Berlin) 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, 

Schlieren Nasty boyz cruising 

23.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 Disco-Party 

Impressum 


Schlieren. Strikter Dresscode The big Gang 

Bang Party 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Curtis – 80s 

and beyond 

Zürich 


Cumcontrol Nacht 

21.00 Magnusbar: Magnusstrasse 29 80s-Party. 


DI 21. Januar 

Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff Schlittschuhlaufen 

in Bad Schinznach. Details folgen 

nach Anmeldung bis 07.01.2014 bei brigitte. 

salewski@bs-ag.ch 


Zürich 


Sling Gang Bang, naked 


Sihlquai 240 DJ Gal Kadan 


(obligatorisch) 


Bern 

21.00 Comeback Bar: Rathausgasse 42. Elektronischer 

Musikabend mit DJs Audiophil & 

ELfERich 

Zürich 




Mega Darkroom 



22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. Freier 

Eintritt. DJ La Luna 


Zürich 


Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 


Dildo Sling Nacht 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Bad boyz 

Friday 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Balkan Gay 

Night. Mit Show von Denny Doll und ihrer 

crazy Balkan Gay Truppe. Balkan Pop 

Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse: 

AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Thomas Borgmann, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz, Lola Sara Arnold-Korf 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, 

Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Auflage: 15 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 


Schlieren. Strikter Dresscode Friday naked 




Zürich 



Hertistrasse 24, Wallisellen. U30 Sauna 


unlimited 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht. 

DJ Steven Redant 


23.00 Sector c; Fetish Club: 

Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter 

Dresscode Ultrarubber - Rubber only 

23.00 Aviator Layover Party: Rio de Janeiro 

DJs O Helly Brothers (aus Rio). Gogo Boys & 

Girls. Im Moods, Schiffbau, Schiffbaustrasse 

6. After Sauna ab 04.30h in der Sauna 

Moustache. Fr. 29.–. www.playerz.ch 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Elliot 

Zürich 


i-cruise@sunday. Fr. 8.– & Mindestkonsumation 

Fr. 5.– sportsCODE – sportswear 


XL Schwanz Nacht 




Zürich 


Blow Party, naked 

20.00 Heldenbar@Provitreff: DJ Ena Lind (Berlin) 




Zürich 




Mega Darkroom 


Abendessen im HAZ Centro, Sihlquai 67 



22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Plan D. Freier 

Eintritt. DJ Louis de Fumer 

63

Wo Persönlichkeiten Paare werden 

Florian T. und Daniel K. 

„Abenteuer finde ich woanders. Die wahre Liebe nur bei PARSHIP.“ 

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

PS_GAY_M_Cuiser_CH_195x290abf5.indd 1 

08.02.2013 10:37:12 Uhr

Cruiser Winter 2013/ Januar 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?