Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Psalmen fraulich-oberländisch interpretiert<br />
Wortraum Buchpräsentation: „Reifes Korn keimt aufs Neue“<br />
Lyrik im Sinne alttestamentarischer Verse zeitgemäß zu kleiden,<br />
persönlich zu interpretieren und in empfindsamer Sprache,<br />
Standard und Dialekt wiedergegeben, das gelang den Wortraum–<br />
Autorinnen Gerda Bernhart, Lea Jehle, Alexandra Kleinheinz,<br />
Angelika Polak-Pollhammer, Christiana Pucher, Annemarie Regensburger,<br />
Ingeborg Schmid-Mummert, Brigitte Thurner und<br />
Dorle Zobl bei ihrer Buchpräsentation in der Tyrolia Imst. Musikalisch<br />
begleitete Urban Regensburger am Klavier.<br />
Von Friederike Bundschuh<br />
Es ist ja nicht so, dass die Befassung<br />
mit der Kunstform des Psalms gerade<br />
ein Alltagsthema wäre. Die Form und<br />
Ausdrucksweise dieser einzigartigen<br />
Gebete ist oft über 2500 Jahre alt und<br />
verlangt nach tiefer thematischer Einlassung<br />
der LeserIn, was nicht gerade<br />
als „Spitzendisziplin“ unserer Tage<br />
gelten dürfte. Dem Imster Theologen<br />
Bernd Fetzer gelang es aber mit seiner<br />
„Psalm-neu Idee“, die SchreiberInnen<br />
des „Wortraum Imst, Plattform für<br />
Oberländer AutorInnen“ zu begeistern.<br />
Was daraus wurde ist erfreulich.<br />
Aus einer Begegnung am Imster<br />
Markt entstand ein Buch. „Reifes<br />
Korn keimt aufs Neue“ erschien<br />
jüngst und wurde in Imst von den<br />
Autorinnen vorgestellt.<br />
sie, dass Spiritualität nicht in starren<br />
„Korsetten“ verschiedener Religionen<br />
möglich sein soll, sondern immer<br />
und überall. „Reifes Korn keimt aufs<br />
Neue“ – Psalmen neu interpretiert.<br />
Ein Projekt von Wortraum, Plattform<br />
für Oberländer AutorInnen. Annemarie<br />
Regensburger (Hg.), Kyrene<br />
Verlag Innsbruck-Wien ISBN: 978 3<br />
902873 59 0.<br />
BUCHAUSWAHL ALTTE-<br />
STAMENTARISCHER LYRIK.<br />
Schönheit der Natur, Werden und<br />
Vergehen drücken die Psalmen 19, 90<br />
Buchpräsentation von „Reifes Korn keimt aufs Neue“: Annemarie Regensburger<br />
als Herausgeberin mit ihren acht Mitautorinnen des Buches und Pfarrer Bernd Fetzer,<br />
der für das Vorwort verantwortlich zeichnet.<br />
RS-Fotos: Bundschuh<br />
und 139 aus. Fürsorgliche Begleitung<br />
verspricht der „Vertrauens-psalm“<br />
23. Zu den so genannten Klagepsalmen<br />
gehören Nr. 69 und 73. Psalm<br />
88, der wohl düsterste, konfrontiert<br />
mit der Alltäglichkeit des Todes. Die<br />
klassischen Psalmen 91 und 130 sowie<br />
die Texte Jeremia 20 und Hiob 3 ergänzen<br />
die Auswahl des gegenständlichen<br />
Buches. Psalm 139 interpretiert<br />
Angelika Polak-Pollhammer, für sie<br />
„einer der tröstlichsten“: seit ich bin<br />
/ red denk und geah / isch epper vor<br />
mir / raumt hinter mir au / hebt mi /<br />
wenn steil oche geaht / leichtet wenns<br />
dunkl isch / und ih nichts mehr<br />
siehch // was mih gmacht hat / lasst<br />
mih nit derhintr.<br />
naturpark<br />
ötztal<br />
www.naturpark-oetztal.at<br />
Urban Regensburger sorgte für die passende<br />
musikalisch-lyrische Untermalung<br />
der Präsentation der Psalme – neu<br />
interpretiert – am Klavier.<br />
ZUM BUCH: Die neun Autorinnen<br />
interpretieren die alttestamentarischen<br />
Psalmen neu und verschriftlichen<br />
ihre Eindrücke in Tiroler<br />
Dialektdichtung. Angelika Polak-Pollhammer<br />
zur RUNDSCHAU: „Wir<br />
haben die Psalmen gelesen, diese auf<br />
uns wirken lassen. Dann sind verschiedene<br />
Texte dazu entstanden, die<br />
passendsten haben wir dann für unser<br />
Buchprojekt ausgewählt.“ Dadurch<br />
gelingt der Brückenschlag zwischen<br />
sakraler und weltlicher Literatur, insbesondere<br />
aus Sicht der Frauen, und<br />
ein gesellschaftsrelevanter Kommentar.<br />
Begleitet werden die poetischen<br />
Texte von einem sachlichen Vorwort<br />
von Pfarrer Bernd Fetzer. Und Annemarie<br />
Regensburger meint: „Das<br />
Buch drückt die Sehnsucht nach<br />
Spiritualität abseits vom Kirchlichen<br />
aus; die Jungen suchen wieder, aber<br />
es muss losgelöst sein.“ Damit meint<br />
5./6. Juli 2017<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
16. Juli 2017 Niederthai/Tellerboden<br />
Naturpark Familienfest<br />
Beginn: 13.00 Uhr<br />
RUNDSCHAU Seite 53
Change language