Medizinbuddha Sadhana Erläuterungen

KHYE PAR DU DÜN KYE KYI DAB MA NAM LA
Auf den Lotusblättern der Visualisation vor mir
THUB WANG LA SOK PAY SANG GYE DÜN DANG CHÖ PU TI
befinden sich die sieben Buddhas – Shakyamuni und die anderen -, und die Dharma-
Schriften.
DE GYAB SEM PA CHU DRUK
Diese umgebend sitzen die sechzehn Bodhisattvas,
DE GYAB JIK TEN KYONG WA CHU DANG
um diese herum die zehn Beschützer der Welt,
DE PÖN CHEN PO CHU NYI SO SÖ KHOR DANG CHE PA
und die zwölf großen Führer mit ihrem jeweiligen Gefolge.
GO ZHI LA GYEL PO CHEN PO ZHI
Die vier großen Könige befinden sich vor den vier Toren.
DANG CHE PAY NE SUM YI GE SUM DANG THUK KAY HUNG
LE Ö ZER
Von den drei Keimsilben ihrer drei Zentren, sowie aus dem HUNG in ihren Herzen,
THRÖ PE SHAR CHOK KYI SANG GYE SO SÖ ZHING KHAM NE YE
SHE PA
strömt Licht aus, zahllose Weisheitsgottheiten aus deren östlichen Buddhafeldern
anrufend,
PAK TU ME PA CHEN DRANG NE DAK DÜN NAM LA THIM PAR
GYUR
welches dann mit mir selbst und der Visualisation vor mir verschmelzen.
HUNG MEN LA CHE GYE LHA TSOK MA LÜ NAM
HUNG. An die Versammlung der acht Medizinbuddhas und alle Gottheiten ohne
Ausnahme, richte ich meine Bitte.
100