CityGuideZug
Oktober 2017 - April 2018
Oktober 2017 - April 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZUG 15<br />
10 Postgebäude Das Gebäude wurde zwischen 1899 und 1902 aus geschliffenem<br />
Sandstein im italienischen Renaissancestil errichtet. Es gehörte<br />
zu den klassischen Bundesbauten der Schweiz und diente damals als<br />
Post-, Telegraphen- und Telefonbetrieb. Auch die Zuger Kantonalbank und<br />
kantonale Verwaltungsstellen befanden sich zu Beginn im Gebäude. Bis<br />
2015 befand sich darin die Hauptpost der Stadt.<br />
10 Post Office Building The building was constructed between 1899 and<br />
1902 of honed sandstone in Italian Renaissance style. It was one of the<br />
classic federal buildings in Switzerland and it served at the time as postal,<br />
telegraphic and telephone operation. The Zuger Kantonalbank and cantonal<br />
administrations were initially domiciled in the building. Up until 2015 the<br />
main post office in town was located here.<br />
11 Regierungsgebäude 1869 bis 1873, Johann Caspar Wolff & Sohn, Neurenaissance.<br />
Einziger innerschweizer Staatsbau aus dem 19. Jahrhundert.<br />
Ständiger Sitz des Zuger Kantonsrates. 1871 im Rohbau Unterkunft für internierte<br />
Soldaten der französischen Bourbaki-Armee. Zusammen mit dem<br />
Postgebäude markiert es den zentralen Postplatz, auf welchem 1914 und<br />
1939 die Zuger Truppen vereidigt wurden.<br />
11 Government Building 1869-1873, Johann Caspar Wolff & Sohn, New<br />
Renaissance. The only central Swiss Government building from the 19th<br />
century. Permanent seat of the Zug Cantonal Council. 1871 still in carcass it<br />
offered accommodation for interned soldiers of the French Bourbaki Army.<br />
Together with the post office, it marks the central post office square, on<br />
which Zug troops were sworn in between 1914 and 1939.<br />
12 Landsgemeindeplatz Dieser historische Platz ist das Herzstück von<br />
Zug und liegt direkt am See. Im 14. Jahrhundert tagten hier die Landsgemeinden,<br />
die letzte 1847. Heute laden Cafes, Restaurants und der herrliche<br />
Blick auf See und Berge zum Verweilen ein. Jeden Samstag findet<br />
hier auch der Wochenmarkt von 7.30 Uhr bis 12 Uhr statt und dient während<br />
des Jahres auch als Veranstaltungsort für verschiedene Zuger Feste.<br />
12 Landsgemeinde Square This historic square is the heart of Zug and it is<br />
located directly on the lake. In the 14th century the rural communities met<br />
here, for the last time in 1847. Today it offers cafes and restaurants and<br />
the magnificent views of the lake and mountains. Every Saturday the weekly<br />
market takes place here between 7:30 to 12:00. During the year it is also a<br />
venue for various festivals in Zug.