CityGuideZug
Oktober 2017 - April 2018
Oktober 2017 - April 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZUG 5<br />
Willkommen in Zug / Welcome to Zug<br />
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser<br />
Willkommen in Zug<br />
An den Hängen über dem Zugersee gedeihen die Zuger Kirschen.<br />
Ein Geschenk der Natur. Sie munden saisonal als Tafelkirschen.<br />
Und sie munden als edles Fruchtdestillat während<br />
des ganzen Jahres.<br />
Seit Jahrhunderten wird aus den geschmacksreichen Kirschen<br />
bester Zuger Kirsch gebrannt. Andernorts spricht man vom<br />
«Kirschwasser». In Zug sagt man einfachheitshalber «Kirsch».<br />
Und alle wissen, von welchem Genuss Sie sprechen. Geniessen<br />
Sie einen besonderen Moment mit dem Edelbrand. «Proscht!»<br />
Seraina Koller<br />
Geschäftsführerin / CEO<br />
Dear readers<br />
Welcome to Zug<br />
In the hills surrounding the lake of Zug grow the cherries of Zug.<br />
They are a present of the nature. They are delicious as seasonal<br />
fruits. And they are delicious as a noble fruit distillate during the<br />
whole year.<br />
For centuries the best rich in taste Zug made cherry brandy, has<br />
been distilled from the cherries. Elsewhere people call it “Kirschwasser”.<br />
In Zug we call it for the sake of convenience just “Kirsch”.<br />
And everybody knows what delight we are talking about. Enjoy a<br />
special moment with the noble fire brandy. «Cheers!»<br />
Seraina Koller<br />
CEO
Change language