CityGuideZug

VERANSTALTUNGEN EVENTS 55
AUS-ZUG DESIGN MESSE 2./3. DEZEMBER 2017
AUS-ZUG bietet einen vielseitigen Einblick in das kreative Schaffen diverser
Innerschweizer Produzenten und hat sich im Laufe der letzten fünf
Jahre zu einer unverzichtbaren Plattform für ein designaffines Publikum
entwickelt.
AUS-ZUG offers a versatile insight into the creative pieces of artwork of various
central Swiss producers and it has become an indispensable platzform
for a design-focused audience over the last five years.
Adresse: Shedhalle Zug, Hofstrasse 15 E-mail: info@zug.ch
Telefon: +41 (0)41 723 68 00 Web: www.zug-tourismus.ch
CHLAUSESLÄ UNTERÄGERI DIENSTAG, 5. DEZEMBER 2017
Der alte Chlausbrauch beginnt mit den Kindern am Nachmittag. Sie ziehen
von Tür zu Tür und erbitten kleine Geschenke. Abends sammeln Rotten
Gaben für wohltätige Zwecke. Um 21.30 Uhr prächtiger Umzug.
The old Chlausbrauch starts with the children in the afternoon. They go from
door to door and ask for small gifts. In the evening the Rotten raise money
for charity. At 9:30 p.m., a magnificent procession takes place.
Adresse: Zentrum Unterägeri
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch
34. ZUGER MÄRLISUNNTIG SONNTAG, 10. DEZEMBER 2017
Auch in diesem Jahr verwandelt sich die Zuger Altstadt am 10. Dezember
von 14 bis 18 Uhr in ein traumhaftes Märchenland. Die vielen Feen, Hexen,
Zauberer, die Königin und der König werden bestimmt für die eine
oder andere Überraschung sorgen.
This year, the old town of Zug will be transformed into a dreamlike fairyland
on the 10th of December from 2 to 6 pm. The fairies, witches, sorcerers and
the royal couple, i.e. queen and king are determined to surprise everyone.
Adresse: Zuger Altstadt
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch