CityGuideZug

54
VERANSTALTUNGEN EVENTS
BAARER CHILBI 11.–13. NOVEMBER 2017
Vom 11. bis zum 13. November findet in Baar die traditionelle Baarer
Chilbi statt. Ein grosser Lunapark beim Schulhaus Marktgasse, ein grosser
Markt auf der Dorfstrasse und viele Beizli laden zum gemütlichen Verweilen
ein.
From November 11th until November 13th the traditional Baarer Chilbi in
Baar will take place. A large Luna Park at Schoolhouse Marktgasse, a big
market on the main street and many bars invite you to hang out.
Adresse: Zentrum Baar
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch
MORGARTENSCHIESSEN MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017
Zur Erinnerung an die erste Freiheitsschlacht und um freundeidgenössische
Kameradschaft zu pflegen, wird alljährlich am 15. November, am
historischen Gedenktag, das Morgartenschiessen abgehalten.
As a memento to the first battle for freedom and to maintain the friendly
confederation and camaraderie and annual event, the Morgartenschiessen,
is held on November 15th. the historic day of remembrance.
Adresse: Morgartendenkmal
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch
ÄGERI-ON-ICE 24.11.2017–07.01.2018
Nach zwei Jahren Pause bekommt Ägeri sein Eisfeld zurück. Es ist genau so
schön wie früher. Ob auf oder neben dem Eisfeld, im Fondue-Schopf oder
beim Eisstockschiessen - der weihnachtliche Lichter- und Musikzauber
lässt die Gäste für kurze Zeit in eine andere Welt entfliehen.
After two years of rest, Ägeri gets his ice field back. It is just as beautiful
as before. Whether on or next to the ice field, in the fondue-room or at
bavarian curling, the Christmas lights and music let the guests escape to
a different world.
Adresse: Birkenwäldli, Unterägeri
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch