CityGuideZug
Oktober 2017 - April 2018
Oktober 2017 - April 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZUG 29<br />
STADTFÜHRUNG<br />
Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und<br />
kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen<br />
Stadt am See war bewegter als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten<br />
lässt.<br />
The historic town centre of Zug is an idyllic place with its oriels, colourful<br />
housefronts & small alleys. But the story behind this town is much more<br />
eventful than its peaceful appearance of today suggests.<br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch<br />
BRAUEREIFÜHRUNG<br />
Wissen Sie, wie der herrlich goldene Gerstensaft gebraut wird? Nein? Dann<br />
ist es höchste Zeit zu erfahren was in den Braukesseln aus Baar seit 1862<br />
passiert. Wir zeigen es Ihnen gerne.<br />
Do you know how the nice golden beer is brewed? No? Then its time to<br />
find out what’s been happening in the brew kettles in Baar since 1862. We<br />
would like to show you.<br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch<br />
BAHNHOFSFÜHRUNG<br />
Besuchen Sie den «schönsten» Bahnhof der Schweiz! Beim Eindunkeln<br />
wird die Lichtkunst von James Turrell aktiv und der Bahnhof verwandelt<br />
sich in ein Kunstobjekt.<br />
Visit the „most beautiful“ station in Switzerland! At dusk the light art<br />
by James Turrell comes into play and the station is transformed into an<br />
object of art.<br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch
Change language