CityGuideZug

AUSFLÜGE EXCURSIONS 63
GEMEINDE BAAR
Neben dem urbanen Zentrum besitzt Baar mit der Baarburg und dem Lorzentobel
auch ländliche Gebiete. Und mit der Chilbi und der Fasnacht eine
lebendige Festkultur. Dazu passt das eigene «Baarer Bier». Prost!
In addition to the urban centre Baar offers rural areas such as the Baarburg
and the Lorzentobel. It also offers a vivid festival culture with its popular
Fun Fair (Chilbi) and Carnival. It’s own „Baarer beer“ goes perfectly with
it. Cheers!
Telefon: +41 (0)41 769 01 11
E-mail: info@baar.ch
Web: www.baar.ch
GEMEINDE CHAM
Die einzigartige, liebliche Umgebung lädt zum Verweilen und zur Erholung
ein. Ob beim Besuch im Lorzensaal, am traditionellen Chamer-Märt oder
dem schönen Wiehnachtsmärt. Lassen Sie sich von der besonderen Stimmung
im Ennetsee verzaubern.
The unique, charming environment invites you to linger and to rest, whether
you visit the Lorzensaal, the traditional Cham-Market or the beautiful Christmas
Market. You will be enchanted by the special atmosphere in Ennetsee.
Telefon: +41 (0) 41 723 88 88
E-mail: info@cham.ch
Web: www.cham.ch
GEMEINDE HÜNENBERG
Der Hünenberger Weihnachtsmarkt findet Ende November statt. Ab dann
leuchtet der «Lichterweg», welcher von Hünenberg Dorf über den Hubel
nach Hünenberg See führt. Der stimmungsvolle Iffeln- und Chlausumzug
gehört ebenfalls zu den Winterhighlights.
The Hünenberger Christmas Market is held in late November. From then
on the „path of lights“ is lit, which leads from the village of Hünenberg
over the Hubel to Hünenberg See. The atmospheric Iffeln- and Chlausumzug
procession is also one of the winter highlights.
Telefon: +41 (0)41 784 44 44
E-mail: info@huenenberg.ch
Web: www.huenenberg.ch