CityGuideZug
Oktober 2017 - April 2018
Oktober 2017 - April 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mit dem Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus werden touristische Betriebe und Organisationen ausgezeichnet,<br />
welche die von der Trägerschaft defi nierten Anforderungen erfüllen. Das Qualitäts-Gütesiegel ist eine geschützte Marke<br />
der Trägerschaft «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus» und darf nur mit deren expliziter Erlaubnis verwendet<br />
werden. Die nachfolgend aufgeführten Richtlinien gelten immer für alle Logos (Stufe I–III).<br />
Qualitäts-Gütesiegel<br />
Stufe I<br />
Qualitäts-Gütesiegel<br />
Stufe II<br />
Qualitäts-Gütesiegel<br />
Stufe III<br />
den Schweizer Tourismus<br />
Corporate Design-Manual<br />
HOTELFÜHRER 89<br />
Das Logo<br />
CITY-HOTEL OCHSEN ZUG ★★★★ w 4<br />
C4<br />
Inmitten der Zuger Altstadt überrascht Sie der historische Ochsen mit<br />
einer gelungenen Mischung aus Moderne und Tradition. Gratis WiFi, Bar<br />
und heimeliges Restaurant mit raffinierten Kreationen und aussergewöhnlicher<br />
Weinkarte.<br />
Right in the middle of Zug’s Old Town, the historic hotel Ochsen surprises<br />
with a most successful mix of modern and traditional. Free Wifi, bar and<br />
a warmly welcoming restaurant with ravishing creations and outstanding<br />
Adresse: Kolinplatz 11<br />
Telefon: +41 (0)41 729 32 32<br />
ÖV: Bus : Kolinplatz<br />
Web: www.ochsen-zug.ch<br />
HOTEL GUGGITAL ★★★<br />
D5:<br />
5<br />
Mit herrlichem Blick auf Stadt und See. Neu gestaltetes Restaurant mit<br />
moderner und Schweizer Küche.<br />
A magnificent view of the city and lake. The new restaurant features modern<br />
interpretations of classic fine dining dishes.<br />
k d ‘ J ß } O ] ü ! M 7 x<br />
Adresse: Zugerbergstrasse 46<br />
Telefon: +41 (0)41 728 74 17<br />
E-Mail: info@hotel-guggital.ch<br />
ÖV: Bus : Guggital<br />
Fax: +41 (0)41 728 74 10<br />
Web: www.hotel-guggital.ch<br />
SWISSHOTEL ZUG ★★★ A2:<br />
7<br />
Persönlich geführtes Businesshotel zwischen Zug und Cham mit Restaurant<br />
Swissbistro und Swisshotelbar. Kostenlose Parkplätze und WiFi.<br />
Personally run business hotel between Zug and Cham with Restaurant Swissbistro<br />
and Swisshotelbar. Free parking and WiFi.<br />
Z 50 ‘ é J ß } ] ö è ! ( x ç L<br />
Adresse: Chollerstrasse 1a<br />
Telefon: +41 (0)41 747 28 28<br />
E-mail: email@swisshotel-zug.ch<br />
ÖV: Stadtbahn S1 Zug<br />
Chollermüli<br />
Fax: +41 (0)41 747 45 23<br />
Web: www.swisshotel-zug.ch
Change language