Hinz&Kunzt 296 Oktober 2017

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
und wie sich ihre Großmutter daraufhin
den „Müttern der Plaza de Mayo“
anschließt, die bis heute das Schicksal
vieler Verschwundener aufzuklären
versuchen.
Und noch weiter zurück geht ihr
Buch und erzählt auch die Geschichte
ihrer Vorfahren. Und wer sich bisher
darüber gewundert hat, dass eine
Altona gibt’s
auch in
Argentinien.
51
Argentinierin einen Nachnamen wie
„Vollenweider“ trägt, erfährt nun, dass
einst im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts
ein Heinrich Vollenweider in
Argentinien für eine Schweizer Auswanderungsagentur
tätig war – ihr
Urur großvater, der in Familienkreisen
den Spitznamen „Amerika-Heiri“ trug.
Der alle seine Kinder stets zur Schulausbildung
zurück in die Schweiz
schickte, also auch den Großvater ihres
Vaters, in den Ort Obfelden im Kanton
Zürich. „Dieser Urgroßvater hat
immer versucht, den Kontakt in die
Schweiz zu halten und auch zu bewahren,
woher unser Familienname Vollenweider
kommt“, sagt sie.
Nun hat sie dessen Aufgabe übernommen,
sie war von Hamburg aus
mehrmals in der Schweiz und hat sich
gut mit einer Cousine angefreundet und
auch erfahren, wie schön es sich anfühlen
kann, wenn man über die Herkunft
der eigenen Familie Bescheid weiß.
Auch davon erzählt ihr Buch.
„Meine Geschichte von Migration
ist nicht dramatisch“, sagt sie. Sie musste
schließlich nicht ihr Leben riskieren,
als sie das Land wechselte. Trotzdem sei
es schwierig, sich einen neuen Ort anzueignen
und heimisch zu werden. Und
sie will auch erzählen, dass im vergangenen
Jahrhundert und dem davor viele
Menschen aus Europa nicht nur in die
USA und nach Kanada ausgewandert
sind, sondern auch in die noch jungen
Staaten Südamerikas, was weitaus weniger
bekannt ist.
Ideen, welches Buch sie als nächstes
schreiben und zeichnen könnte, hat
sie einige. Vielleicht zeichnet sie eine
Chronik über Brasilien (denn zwischendurch
war sie mit ihrer Frau, die dort
für ein paar Monate einen Job hatte, in
Brasilien, und man solle jetzt bitte nicht
denken, Brasilien und Argentinien, das
sei doch irgendwie dasselbe!); vielleicht
schreibt sie eine Geschichte des Tangos;
vielleicht wird es aber auch ein Bilderbuch
über die Milongas, begleitet
von durch sie übersetzten Tangoliedern
– mal schauen, was kommt. Erst mal ist
sie gespannt, wie ihr Buch hierzulande
ankommt und ihre Zeichnungen, die
sie jetzt beim Comicfestival ausstellt.
In Hamburg wird sie erst mal bleiben,
Hamburg soll es sein. Welches
Detail das verrät? Sie hat sich erst neulich
ein Tattoo stechen lassen: einen
kleinen, schnörkellosen Anker, er hat
auf der Innenseite ihres rechten Oberarmes
seinen Platz gefunden. Da, wo
man ihn nicht gleich sieht. Irgendwie
typisch hamburgisch. •
Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de
Nacha Vollenweider: „Fußnoten“,
Avant Verlag, Berlin; 206 Seiten, 20 Euro.
Zeichnungen von Nacha Vollenweider
sind auf dem Hamburger Comicfestival
(5.–8.10.) zu sehen. Galerie Speckstraße
(Gängeviertel), Eröffnung: Fr., 6.10.,
20 Uhr; Öffnungszeiten: Sa, 11–18 Uhr,
So, 12–18 Uhr, weitere Infos zum Festival
unter www.comicfestivalhamburg.de
Nacha Vollenweider gibt einen Comickurs
im Haus 3, Hospitalstraße 3, jeden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, Anmeldungen:
mail@nacha-vollenweider.de,
www.nacha-vollenweider.de
PRIME CIRCLE
MACHINE GUN KELLY
PHILIPP DITTBERNER
KASALLA
MATT ANDERSEN
THE KILKENNYS
JESPER MUNK, LARY & ROBOT
GIORA FEIDMAN &
RASTRELLI CELLO QUARTETT
ROBIN SCHULZ
BRIT FLOYD
ÁSGEIR
ASTRID S
NILS LANDGREN FUNK UNIT
ARRESTED DEVELOPMENT
JOCO
LEROY SANCHEZ
CHRIS REA
SYLVAN ESSO
ANATHEMA
KASABIAN
HENNING WEHLAND
WOLFGANG HAFFNER & BAND
BANKS
CAPO
MARCUS MILLER
ZARA LARSSON
PVRIS
ROMANO
SEVEN
FIVE FINGER DEATH PUNCH / IN FLAMES
JOHANNES OERDING
TICKETS: KJ.DE