stahlmarkt 04.2012 (April)

Informationen aus Stahlindustrie, 

Stahlhandel und Stahlverarbeitung 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH. 

Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf 

PVSt, Deutsche Post AG, 

Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571 

04.2012 

WWK 

WWK 

WWK 

Deutscher Stahlmarkt stabilisiert sich 

Informations- und Risikomanagement rückt in den Fokus 

Inspektionssysteme optimieren Prozessabläufe

4 K 

stahlmarkt 04.2012

Editorial K 5 

2012 wird entscheidend 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 6707-538 

wiebke.sanders@stahleisen.de 

WW K Deutschlands Stahlproduzenten zeigten sich auf 

der Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012«, 

Anfang März in Düsseldorf, verhalten optimistisch. »Seit 

Jahresbeginn mehren sich die Anzeichen, dass sich die 

Stahlkonjunktur in Deutschland stabilisiert«, so Hans 

Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh. 

WW K Trotz alledem: Die Stahlindustrie in Deutschland 

und Europa sieht sich massiv in ihrer Wettbewerbsfähigkeit 

bedroht. Kein anderer Wirtschaftszweig werde derzeit 

so stark von europäischen und nationalen Regelungen 

gemaßregelt wie die Stahlindustrie, heißt es. Der 

Emissionsrechtehandel und die Energiewende sind die 

wesentlichen Themen in diesem Jahr. Dies hat sich auch 

im Verlauf der Handelsblatt-Jahrestagung immer wieder 

bestätigt. Lesen Sie mehr dazu ab S. 10 und S. 14. 

WW K Im kommenden Jahr startet die dritte Handelsperiode 

für CO 2 

-Zertifikate. Hierfür wurden aber neue 

Richtwerte, sogenannte Benchmarks, festgelegt, die bis 

zu 10 % unter den Emissionen der effizientesten An lagen 

in der EU liegen. »Technisch ist das nicht erreichbar«, so 

Kerkhoff. Außerdem werde die Situation durch zusätzliche 

politische Bestrebungen, dem Emissionsrechtehandel 

Zertifikate zu entziehen, nur noch verschärft. Der 

Stahlpräsident kritisierte weiter: »Der Emissionsrechtehandel 

wurde mit dem Ziel eingerichtet, ihn über die EU- 

Mitgliedstaaten hinaus als globales Instrument für den 

Klimaschutz in der Welt zu etablieren. Auch im vergangenen 

Jahr ist die Europäische Kommission diesem Ziel 

keinen Schritt näher gekommen.« Tatsächlich hat sich 

bisher kein weiterer Kontinent in der Welt diesem Handelssystem 

angeschlossen. Die europäische Stahlindustrie 

ist dadurch eindeutig benachteiligt. 

WW K Darüber hinaus wird in diesem Jahr die EU-Richtlinie 

zur Energieeffizienz verabschiedet, wobei der Primärenergieverbrauch 

in Europa bis zum Jahr 2020 um 

20 % reduziert werden soll – jährlich sind 1,5 % bei 

den Endkunden einzusparen. Die Stahlunternehmen in 

Deutschland unterstützen den effizienten Einsatz von 

Energie und Rohstoffen schon im eigenen Interesse und 

arbeiten seit Langem daran, ihren Energieverbrauch zu 

optimieren. Doch sind die europäischen Vorgaben nicht 

erreichbar und deutsche Produzenten sehen sich heute 

für ihre erbrachten Vorleistungen be straft. Gefordert 

wird ein Konzept, bei dem Umwelt verträglichkeit, Versorgungssicherheit 

und Wirtschaftlichkeit gleichwertig 

behandelt und gleichermaßen angestrebt werden. 

WW K Schließlich ist der Werkstoff Stahl Ausgangsmaterial 

für die deutschen Schlüsselbranchen, sichert somit 

Wachstum und Wohlstand und ist maßgeblich an einer 

nachhaltigen Ressourcenschonung beteiligt. 

» 

2012 

wird ein entscheidendes Jahr. 

Die Politik hat alle Möglichkeiten, ein 

starkes Zeichen pro Industrie zu setzen. 

Hans Jürgen Kerkhoff, 

auf der Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« 

(Foto. EUROFORUM/Palik) 


6 K 

INHALT 04.2012 

SEITENBLICK 

8 Mehr Arbeit für Insolvenzgerichte 

HANDELSBLATT-JAHRESTAGUNG 

»STAHLMARKT 2012« 

10 Stahlkonjunktur in Deutschland stabilisiert sich 

14 Energiekonzept lässt Fragen offen 

16 Die Diskussion über alternative Technologien zur Stahlerzeugung 

ist unausweichlich 

STEEL INTERNATIONAL 

18 US-Industrie sucht gesetzlichen Schutz vor Billigimporten 

22 70.000.000 Tonnen gekocht 

24 Neue Firmenschriften 

Informations- und Risiko-Management – Kundenportfolio 

ohne 

DDMonitor 

mit 

DDMonitor 

BRANCHENBERICHT 

25 Wachstumspause für den Maschinenbau 

28 Werkzeugmaschinenindustrie gut in Schwung 

SPECIAL: STAHLHANDEL & STAHL-SERVICE-CENTER 

30 Forderungsausfälle gezielt vermeiden 

32 Zusammenschluss bauforumstahl und 

Deutscher Stahlbau-Verband DSTV 

36 Professionelles Planungstool eröffnet nahezu 

unbegrenzte Möglichkeiten 

38 Präziser als nötig 

40 Optimierte Sägebänder sind auf den Kunden abgestimmt 

42 Optimierte Werkstattkonzepte und Softwarelösungen 

für die Rohrleitungsbranche 

46 Stahlspezialist fertigt Kunstwerk 

verfügbare externe Informationen große Risiken 

kleine Risiken 

sehr große Risiken 

mittlere Risiken drohendes Risiko 

(120403344/1) Quelle: EOS 

SPECIAL: MESSEN, PRÜFEN, INSPIZIEREN 

50 Qualität nachweisen, Produktionsparameter vorgeben 

AUS DEN UNTERNEHMEN 

58 Vom internen Dienstleister zum eigenständigen Walzwerk 

60 Optimale Werkstoffkombination 

62 Designorientiert und individuell 

RUBRIKEN 

63 StahlTermine 

64 Veranstaltungen 

66 Fachmedien 

68 Recht 

70 Personalien 

72 Inserentenverzeichnis 

74 Vorschau/Impressum 


worldsteel-Report K 7 

Weltrohstahlproduktion Februar 2012 

STAHLMARKT 2012 Auf der 

16. Handelsblatt-Jahrestagung 

diskutierten die Teilnehmer u. a. 

über die Stahlkonjunktur in 

Deutschland, offene Fragen des 

deutschen Energiekonzepts und 

die Bedeutung von Stahl im 

Klimaschutz. 

STAHLHANDEL & STAHL- 

SERVICE-CENTER Der Stahlhandel 

und die Stahl-Service- 

Center stellen sich den aktuellen 

Herausforderungen, so zum 

Beispiel beim richtigen Risikound 

IT-Management. Optimale 

Software- und Werkstattlösungen 

gehören ebenfalls dazu. 

10 

30 

50 

NACHZUWEISENDE 

QUALITÄT Steigende 

Produktions geschwindigkeiten bei 

gleichbleibend hoher Qualität sind 

die Schlüssel für eine wirtschaftliche 

Fertigung. Unter anderem 

unterstützen hier Lösungen auf der 

Basis automatischer Inspektionssysteme 

bei der Optimierung der 

Prozessabläufe. 

Fotos: Isra Parsytec, EOS, Palik/EUROFORUM 

J Die 59 an worldsteel berichtenden Länder 

repräsentieren etwa 97 % der Weltrohstahlproduktion 

2011 in 1.000 t. Algerien, Iran, Libyen, Marokko und 

Quatar werden in der Statistik nicht länger aufgeführt. 

e – geschätzt, r – revidiert, (1) lt. CISA 

Februar 

2012 

Januar 

2012 

Februar 

2011 

% Veränd. 

Feb. 12/11 

2 Monate Veränderung 

2012 2011 

in % 

Belgien 470 e 500 699 – 32,7 970 1.449 – 33,1 

Bulgarien 60 e 65 e 61 – 2,0 125 129 – 2,7 

Deutschland 3.583 3.353 3.697 – 3,1 6.951 7.362 – 5,6 

Finnland 324 341 351 – 7,7 665 721 – 7,7 

Frankreich 1.300 1.359 1.190 9,3 2.659 2.412 10,2 

Griechenland 145 e 150 e 167 – 13,2 292 334 – 12,6 

Großbritannien 562 672 764 – 26,4 1.233 1.654 – 25,4 

Italien 2.420 e 2.195 2.316 4,5 4.615 4.415 4,5 

Luxemburg 170 e 160 e 236 – 28,0 350 485 – 27,8 

Niederlande 547 619 566 – 3,3 1.168 1.184 – 1,4 

Österreich 598 625 617 – 3,0 1.223 1.247 – 1,9 

Polen 810 e 790 673 20,4 1.600 1.331 20,2 

Rumänien 380 e 330 e 330 15,2 710 610 16,4 

Schweden 379 413 451 – 16,0 792 886 – 10,6 

Slowakei 375 329 361 3,9 704 786 – 10,4 

Slowenien 60 e 56 58 2,7 116 115 0,9 

Spanien 1.169 1.179 1.364 – 14,3 2.348 2.720 – 13,7 

Tschechien 425 457 443 – 4,0 882 939 – 6,0 

Ungarn 124 146 130 – 4,7 270 271 – 0,4 

Weitere EU-Länder (27) (e) 167 e 180 e 153 8,7 342 323 5,9 

European Union (27) 14.069 13.920 14.627 – 3,8 28.016 29.371 – 4,6 

Bosnien- Herzegovina 39 65 e 49 – 20,0 85 108 – 21,3 

Kroatien 5 e 5 e 11 – 54,8 10 19 – 48,3 

Mazedonien 30 e 35 e 28 7,0 65 63 3,1 

Norwegen 60 e 65 e 42 44,6 123 88 39,2 

Serbien 90 e 79 155 – 41,9 169 305 – 44,4 

Türkei 2.762 3.135 2.460 12,3 5.897 5.201 13,4 

Europa außer EU 2.986 3.384 2.745 8,8 6.349 5.785 9,7 

Kasachstan 285 e 317 374 – 23,7 602 788 – 23,6 

Moldawien 0 e 0 0 ± 0,0 0 0 ± 0,0 

Russland 5.575 e 5.948 5.552 0,4 11.523 11.479 0,4 

Ukraine 2.680 e 2.871 2.722 – 1,6 5.551 5.641 – 1,6 

Usbekistan 45 e 47 57 – 21,2 92 116 – 20,6 

Weißrussland 195 e 220 196 – 0,6 415 419 – 1,0 

C.I.S. (6) 8.780 9.404 8.902 – 1,4 18.184 18.443 – 1,4 

El Salvador 10 e 10 7 42,9 20 13 53,8 

Guatemala 50 e 50 29 72,4 100 57 75,4 

Kanada 1.100 e 1.050 e 907 21,3 2.250 1.958 14,9 

Kuba 20 e 20 27 – 25,9 40 48 – 16,7 

Mexiko 1.475 e 1.575 1.404 5,0 3.050 2.923 4,4 

Trinidad und Tobago 30 e 35 51 – 40,8 65 109 – 40,2 

USA 7.260 7.600 6.690 8,5 14.967 13.881 7,8 

Nordamerika 9.945 10.340 9.114 9,1 20.492 18.988 7,9 

Argentinien 450 397 440 2,2 846 802 5,5 

Brasilien 2.778 2.780 2.687 3,4 5.589 5.451 2,5 

Chile 100 e 105 130 – 23,1 205 281 – 27,0 

Ecuador 50 e 52 32 56,3 102 64 59,4 

Kolumbien 110 e 113 101 8,9 223 201 10,9 

Paraguay 5 e 4 1 400,0 9 2 350,0 

Peru 95 e 98 67 41,8 193 139 375,0 

Uruguay 10 e 9 4 150,0 19 4 ± 0,0 

Venezuela 230 e 240 298 – 22,8 470 562 – 16,4 

Südamerika 3.828 3.798 3.761 1,8 7.656 7.506 2,0 

Ägypten 532 514 447 19,1 1.042 1.010 3,1 

Saudi-Arabien 435 e 464 424 2,6 899 891 0,9 

Südafrika 640 e 570 e 676 – 5,3 1.210 1.280 – 5,4 

Afrika/Mittlerer Osten 1.607 1.549 1.547 3,9 3.151 3.181 – 1,0 

China (1) 55.883 52.072 54.095 3,3 112.616 110.145 2,2 

Indien 5.700 e 6.100 e 5.734 – 0,6 11.800 11.879 – 0,7 

Japan 8.608 8.631 8.936 – 3,7 17.238 18.591 – 7,3 

Südkorea 5.449 5.120 5.063 7,6 11.223 10.727 4,6 

Taiwan, China 1.780 e 1.900 e 1.818 – 2,1 3.680 3.871 – 4,9 

Asien 77.420 73.823 75.646 2,3 156.557 155.214 0,9 

Australien 465 e 380 e 561 – 17,2 845 1.218 – 30,6 

Neuseeland 83 e 78 70 18,5 161 146 10,2 

Ozeanien 548 458 631 – 13,2 1.006 1.364 – 26,3 

Gesamt (59 Länder) 119.183 116.675 116.972 1,9 241.409 239.851 0,6 


8 K 

SEITENBLICK 

Mehr Arbeit für 

Insolvenzgerichte 

Die Statistik vermittelt ein trügerisches Bild: Im vergangenen Jahr sind in 

Deutschland deutlich weniger Unternehmen in Zahlungsnöte geraten als 

2011. Gut 30.000 Insolvenzen bedeuten den drittniedrigsten Wert seit 

2001. Aber der Trend dreht sich, denn die Konjunktur kühlt sich ab. Die 

Großpleiten der jüngsten Vergangenheit lassen Schlimmes erahnen. Und 

dann sorgt noch eine Gesetzesänderung dafür, dass die Insolvenzgerichte 

möglicherweise bald mehr zu tun haben werden. 

WW K Die Zahl der großen und prominenten 

Unternehmen, die wegen Überschuldung 

oder Zahlungsunfähigkeit Insolvenz anmelden 

mussten, hat in den vergangenen Mo - 

naten stark zugenommen. Im November 

erwischte es den Druckmaschinenhersteller 

manroland, kurz darauf die Solartechnikspezialisten 

Solon und Solar Millennium. Es 

folgte die Heitkamp Bauholding GmbH, und 

im Januar stürzte die Drogeriekette Schlecker. 

Sind das die Vorboten einer schlechteren 

Konjunktur? Droht eine neue Insolvenzwelle? 

Experten winken ab. Chris toph 

Niering beispielsweise, der Vorsitzende des 

Verbands der Insolvenzverwalter (VID), weist 

darauf hin, dass die Großpleiten der vergangenen 

Monate alle unterschiedliche branchen- 

oder unternehmensspezifische Ursachen 

hatten. Aus diesem Grund sei die Entwicklung 

keineswegs symptomatisch für 

andere Wirtschaftszweige, meint er. Auch 

Helmut Rödl, Vorstand der Wirtschaftsauskunftsfirma 

Creditreform, die das Insolvenzgeschehen 

intensiv beobachtet, ist sicher, 

dass die jüngsten Fälle keine Anzeichen für 

eine drohende Rezession sind. Allerdings 

wird die Zahl der Unternehmen, die in Zahlungsnöte 

geraten, nach seiner Einschätzung 

in diesem Jahr wieder leicht zunehmen. 

Im vergangenen Jahr hatten in Deutschland 

erstmals seit längerer Zeit deutlich weniger 

Unternehmen Insolvenz anmelden müssen. 

Creditreform registrierte 30.200 Fälle – 

das bedeutete einen Rückgang von 5,8 % 

gegenüber 2010. Damit steht Deutschland 

im europäischen Vergleich glänzend da. Nur 

Österreich und Dänemark meldeten für 2011 

einen noch stärkeren Rückgang bei den 

» 

Im 

vergangenen Jahr hatten 

in Deutschland erstmals seit 

längerer Zeit deutlich weniger 

Unternehmen Insolvenz 

anmelden müssen. 

Insolvenzen. Dagegen sorgte die prekäre 

Situation der Volkswirtschaften in Griechenland, 

Spanien, Portugal und auch Irland 

dafür, dass dort zuletzt deutlich mehr Unternehmen 

ins Straucheln gerieten. 

Für Deutschland erwartet Rödl in diesem 

Jahr etwa 32.000 Unternehmenszusammenbrüche, 

knapp 2.000 mehr als 2011. Das sei 

eine Folge der Konjunkturabkühlung. 

Außerdem zeigten sich viele Banken zunehmend 

kritisch bei der Kreditvergabe, was 

manche Firma in Not bringen könnte. Nach 

Einschätzung von Creditreform könnte insbesondere 

für Unternehmen des Transportgewerbes 

und der Bauwirtschaft sowie für 

einige Dienstleister die Luft dünn werden. 

Sorgen müssen sich meist kleine Betriebe 

machen. Etwa 80 % der Insolvenzverfahren 

betreffen Unternehmen, die höchstens fünf 

Mitarbeiter beschäftigen. Insgesamt sieht 

Rödl Deutschlands Unternehmen jedoch in 

einer deutlich stabileren Verfassung als zu 

Beginn der Finanzkrise im Jahr 2008. Die 

Ertragskraft sei in vielen Fällen gut und die 

meisten Firmen verfügten heute über eine 

sehr viel bessere Ausstattung mit Eigenkapital. 

Bei vielen Mittelständlern, insbesondere 

aus der verarbeitenden Industrie, beträgt 

der Anteil des Eigenkapitals an der Bilanzsumme 

mehr als 30 % – ein im internationalen 

Vergleich nur selten erreichter Wert. 

Gut möglich, dass die Insolvenzzahlen in 

den nächsten Wochen auch noch aus einem 

anderen Grund steigen, der mit der Konjunkturentwicklung 

nur mittelbar zu tun 

hat: der Reform des Insolvenzrechts. Die im 

März in Kraft getretene Novelle erleichtert 

insolventen Firmen die Sanierung sowie 

einen Neuanfang. Auch bietet sie Betroffenen 

größere Möglichkeiten, an der Sanierung 

mitzuarbeiten. Eine Sanierung in 

Eigenverwaltung – da bleibt das Management 

an Bord, arbeitet aber unter Aufsicht 

eines Insolvenzverwalters – ist nun deutlich 

leichter durchzuführen, als das früher der 

Fall war. Insolvenzexperten vermuten, dass 

manche Unternehmen, die sich in Zahlungsnöten 

befinden, gewartet haben, bis die 

Ge setzesänderung in Kraft tritt und erst 

jetzt zum Insolvenzgericht gehen. Somit 

könnte es unter Umständen schon bald zu 

deutlich mehr Insolvenzfällen kommen. 

Aber aus Sicht der Betroffenen ist das ein 

riskantes Spiel. Schließlich ist Insolvenzverschleppung 

kein Kavaliersdelikt. 

Mit der Novelle will der Gesetzgeber 

strauchelnden Firmen Anreize bieten, möglichst 

frühzeitig Insolvenz anzumelden. 

Denn die Aussichten auf eine Sanierung sind 

sehr viel größer, wenn der Unternehmer 

nicht bis zuletzt versucht, zu retten, was 

nicht mehr zu retten ist. ber (sm 120403553) K 


10 K Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« 

Stahlkonjunktur in Deutschland 

stabilisiert sich 

Die Wirtschaftsvereinigung Stahl ist zuversichtlich 

Düsseldorf. Die Stahlindustrie kann mit Zuversicht in das Jahr 2012 

schauen. So wie die Branche in den vergangenen Jahren der Motor der 

Konjunktur war, so ist sie aktuell ein fester Ankerpunkt in der Staatsschuldenkrise. 

Dies gab Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl (WV Stahl) und Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh, zur 

16. Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« bekannt. 

Hans Jürgen Kerkhoff 

WW K Im letzten Jahr hat die Stahlkonjunktur 

zwei verschiedene Gesichter gezeigt. Auf 

ein starkes erstes Halbjahr folgte ein schwächeres 

zweites Halbjahr. Besonders in Europa 

hat die Unsicherheit, die mit der Zuspitzung 

der Euro-Staatsschuldenkrise entstanden 

ist, die Stahlkonjunktur 2011 gebremst. 

Seit Jahresbeginn gibt es vermehrt An - 

zeichen, dass sich die Stahlkonjunktur in 

Deutschland stabilisiert, hieß es. So ist zum 

einen im Vergleich zum Dezember die deutsche 

Rohstahlproduktion im Januar wieder 

» 

Seit 

Jahresbeginn mehren 

sich die Anzeichen, dass 

sich die Stahlkonjunktur in 

Deutschland stabilisiert. 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident 

Wirtschaftsvereinigung Stahl und 

Vorsitzender Stahlinstitut VDEh 

ange stiegen. Zum zweiten hat sich die Auftragslage 

der Stahlunternehmen verbessert. 

In Deutschland lagen die Bestellungen im 

Januar mit 3,8 Mill. t auf dem höchsten 

Niveau seit März 2010. 

Damit haben sich auch die Auftragsbestände 

weiter erhöht und liegen aktuell 

Stahlmarktprognose Deutschland 2012 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

40 

43 43 

29 

37 

41 41 

rd. 20 % über dem Vorjahreswert. In dieses 

positive Bild passt, dass die Umfragewerte 

zum Geschäftsklima des Münchner Konjunkturforschungsinstituts 

ifo für die Stahlindustrie 

im Trend seit Dezember 2011 aufwärtsgerichtet 

sind. Befürchtungen, es 

könnte eine ähnliche Krise wie im Winterhalbjahr 

2008/2009 eintreten, werden somit 

nicht bestätigt. 

Die positiven Entwicklungen der vergangenen 

Wochen waren auch durch den Lagerzyklus 

getrieben. Nachdem die Läger bei Handel 

und Stahl-Service-Centern in Deutschland 

im Dezember auf ein sehr niedriges Niveau 

(120403557/2) Quelle: WV Stahl 

47 

49 

46 

33 

43,9 44,3 44,0 

20 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 f 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 f 

f = Prognose 

Marktversorgung (Mill. t) Rohstahlproduktion (Mill. t) 

2006er Niveau 

überschritten 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 


Über 200 Teilnehmer kamen Anfang März zur 

Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« 

(Fotos: Lukas Palik/EUROFORUM) 

(120403557/0) 

gefallen waren, füllt in der Folge besonders 

der Distributionssektor seine Bestände wieder 

auf. Bei den Lagerbewegungen sei die 

Branche in ein neues Kontinuum getreten, da 

ausgehend von den Entwicklungen auf den 

Rohstoffmärkten und der Finanzmarktkrise 

der Markt zunehmend über den Distributionssektor 

versorgt wird, so Kerkhoff. Dementsprechend 

sei die Stahlkonjunktur tendenziell 

schwerer zu prognostizieren. 

Robuste Stahlnachfrage erwartet 

Die Verfassung der Industrie in Deutschland 

bietet jedoch eine solide Basis für eine gute 

Stahlkonjunktur 2012. Verschiedene Wirtschaftsverbände 

der Stahlabnehmerbranchen 

erwarten für dieses Jahr ein weiteres 

Wachstum. So prognostiziert etwa der Wirtschaftsverband 

Stahl- und Metallverarbeitung 

(WSM) Zuwächse in der Produktion 

von bis zu 4 %. 

Vor diesem Hintergrund geht die WV 

Stahl davon aus, dass die Stahlnachfrage in 

Deutschland 2012 robust bleiben wird. 

Nach zwei sehr wachstumsstarken Jahren, 

die insbesondere durch Aufholeffekte ge - 

prägt waren, sei allerdings eine Beruhigung 

zu erwarten. Bei der Rohstahlproduktion 

dürfte laut Kerkhoff in etwa das hohe 

Niveau des Vorjahres von 44,3 Mill. t gehalten 

werden. Die WV Stahl prognostiziert 

44 Mill. t für 2012. Mit dieser konjunkturell 

soliden Perspektive bleibe der deutsche 

Stahlmarkt ein Stabilitätsanker in der Europäischen 

Union. 

Allerdings sollten angesichts der stabilen 

Entwicklung in Deutschland die Risiken im 

Starke Industrie – starke Volkswirtschaft 

Wertschöpfungsanteile der Industrie 

im Vergleich (in %) 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

25 26 26 

16 

1995 2008 

19 

14 

25 

D UK F I 

21 

102 

101 

100 

99 

98 

97 

96 

95 

94 

93 

92 

91 

90 

europäischen Wirtschafts- und Währungsraum 

nicht unerwähnt bleiben. Wichtige 

potenzielle Bruchstellen für das Konjunkturbild 

stellen laut WV Stahl die Euroschuldenkrise 

sowie die Instabilität der Finanzmärkte 

dar. Sorge bereite auch die schwache Konjunktur 

v. a. in den südlichen Mitgliedslän- 

Bruttoinlandsprodukt 

(1.Quartal 2008 = 100) 

D UK F I 

Q1.08 

Q2.08 

Q3.08 

Q4.08 

Q1.09 

Q2.09 

Q3.09 

Q4.09 

Q1.10 

Q2.10 

Q3.10 

Q4.10 

Q1.11 

In Deutschland hat das produzierende Gewerbe zu mehr als zwei Dritteln 

den Aufschwung in 2010 und 2011 getragen. 

Q2.11 

Q3.11 

Q4.11 




 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Marktversorgung Italien (in Mill. t) 

39 39 

36 

23 

29 30 


dern der Eurozone. Zwar wird die Stahlnachfrage 

in der EU laut der neuesten Prognose 

des europäischen Stahlverbandes Eurofer 

nur moderat zurückgehen. Jedoch seien insbesondere 

in Italien und Spanien Einbrüche 

zu erwarten. So sei laut Kerkhoff damit zu 

rechnen, dass der innereuropäische Wettbewerb 

allgemein zunehmen wird. 

Auch die Wettbewerbsfähigkeit auf den 

globalen Stahlmärkten werde hoch bleiben. 

Erstens bilden sich Überkapazitäten in China 

nur sehr langsam zurück. Zweitens erhöhe 

sich im Zuge des WTO-Beitritts der Marktzugang 

für russische Stahlexporte. Zudem 

werden in der Türkei in großem Maße Stahlkapazitäten 

ausgebaut. 

Die Rohstoffversorgung 

als zentraler Faktor 

Ein zentraler Risikofaktor für die Stahlkonjunktur 

bleibe weiterhin die Rohstoffversorgung. 

Trotz des zwischenzeitlichen Dynamikverlustes 

auf den Stahlmärkten gab es 

bei den stahlspezifischen Rohstoffen keine 

preisliche Entspannung. Beispielsweise liegen 

die Preise von Eisenerz, dem für die 

Stahlindustrie wichtigsten Rohstoff, um 

28 

+5% -8% 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 f 

Marktversorgung Spanien (in Mill. t) 

24 

23 

18 

12 13 13 13 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

192 

Marktversorgung EU (in Mill. t) 

201 

185 

121 

148 

159 156 

+7% -2% 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 f 

+1% -3% 

mehr als das Dreifache über dem Durchschnitt 

des »Stahlboomjahres 2007«. Auch 

bei den anderen Rohstoffen wie Kohle und 

Schrott haben sich die Preise auf einem 

hohen Niveau festgesetzt. Insgesamt zeigt 

die Preisentwicklung für stahlrelevante Rohstoffe 

eine deutliche Sonderentwicklung. 

Während sich die Rohstoffpreise seit 2003 

Das Steel-TV-Video: »Stahlmarkt 2012« 

auf Eurobasis um das 2,5-fache verteuerten, 

haben sich die Stahlrohstoffe mehr als vervierfacht. 

Auch 2012 werden hohe Rohstoffpreise 

und Volatilität aktuell bleiben, so 

Kerkhoff. 

Die Erfahrungen der letzten drei Jahre 

haben laut Kerkhoff zu zwei wichtigen 

Erkenntnissen geführt. Es sei erstens sichtbar 

geworden, dass sich Länder mit einer 

» 

Unsere 

Prognose für 2012 

sind 44 Mill. t. Mit dieser 

konjunkturell soliden 

Perspektive bleibt der 

deutsche Stahlmarkt ein 

Stabilitätsanker in der EU. 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident 


Vorsitzender Stahlinstitut VDEh 

starken Industrie von den Verwerfungen der 

großen Wirtschafts- und Finanzkrise schneller 

als andere erholt haben. Zweitens ließe 

sich feststellen, dass gerade Deutschland 

hier besonders gut aufgestellt sei. Das liegt 

v. a. an der Stärke der deutschen Industrie. 

Die einzelnen Branchen sind entlang der 

Wertschöpfungsketten eng miteinander verflochten, 

wie zwei wissenschaftliche Studien 

des Rheinisch-Westfälischen Instituts für 

Wirtschaftsforschung (RWI) und der Unternehmensberatung 

Booz & Company zeigen 

(s. stahlmarkt Heft 03.2012, S. 16ff.). 

(sm 120403557) K 

Das Video von Steel-TV zur 16. Handelsblatt-Jahrestagung 

»Stahlmarkt 

2012« mit Stimmen zur Konferenz 

 

magazin.de/crossmedia oder direkt 

über den beigefügten QR-Code. 


stahlmarkt 04.2012 

K 13


Energiekonzept lässt Fragen offen 

Die deutsche Stahlindustrie muss konkurrenzfähig bleiben 

Düsseldorf. Die integrierte Wertschöpfungskette und die enge Zusammenarbeit 

in System- und Innovationspartnerschaften sind eine entscheidende 

Grundlage für den Erfolg des deutschen Geschäftsmodells. Wird die Stahlindustrie 

durch industrieferne energie- und klimapolitische Regelungen 

bedroht, so sind auch automatisch alle anderen Glieder der Kette in Gefahr, 

wie Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl und 

Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh, warnte. 

WW K Nur mit den stahlbasierten Wertschöpfungsketten 

wird es gelingen, die zukünftigen 

Herausforderungen zu bewältigen, die 

aus globalen oder nationalen Megatrends 

wie Mobilität, Urbanisierung oder effizienter 

Verwendung von Energie und Ressourcen 

entstehen, so Kerkhoff. So sei gerade der 

Werkstoff Stahl von großer Bedeutung, 

wenn es darum geht, sich den zukünftigen 

Herausforderungen zu stellen. 

Die technologischen Lösungen für die 

Aufgaben der Zukunft können nur mit einer 

starken Industrie und einer leistungsfähigen 

Werkstoffbasis gefunden werden. Bedroht 

werde die deutsche industrielle Werkstoffbasis 

allerdings durch die gegenwärtige Klimapolitik. 

Betrachtet man alle Maßnahmen, 

die durch energie- und klimapolitische Regelungen 

in Deutschland und Europa auf die 

Stahlindustrie zukommen, so drohen Zu - 

satzkosten von 1 bis 1,5 Mrd. € jährlich. Zu 

diesen Ergebnissen kamen zwei wissenschaftliche 

Studien des Rheinisch-Westfälischen 

Instituts für Wirtschaftsforschung 

(RWI) und der Unternehmensberatung Booz 

& Company (s. stahlmarkt 03.2012, S. 16ff.). 

Die EU-Kommission hat für die Stahlindustrie 

ab 2013 Richtwerte, sogenannte 

Benchmarks, festgelegt, die bis zu 10 % 

unter den Emissionen der effizientesten 

Anlagen in der EU liegen und technisch 

unerreichbar sind. Diese stellen ein großes 

Wettbewerbsproblem gegenüber Unternehmen 

aus anderen Regionen der Welt 

dar, sagte Kerkhoff. Der Emissionsrechtehandel 

wurde mit dem Ziel eingerichtet, ihn 

Belastungsszenarien durch die Energie- und Klimapolitik 

in Mill. € 

1.600 

1.400 

1.200 

1.000 

800 

600 

400 

200 

0 

415 

180 

180 

45 

10 

1.030 

120 

45 

200 

365 

300 

1.485 

2011 Szenario 1* Szenario 2* 

(120403558/1) Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahl 

120 

250 

200 

365 

250 

300 

* Ohne »Set Aside« und mit Beibehaltung des Spitzenausgleichs 

Energiewende 

Höherer Strompreis 

Energiesteuer 

Wegfall Spitzenausgleich 

EEG-Umlage 

Emissionshandel: 

Höhere Stromkosten 

Klimaziel 30%/Set Aside 

Kauf von CO 2 

-Rechten 

» 

Gerade 

der Werkstoff Stahl 

ist von großer Bedeutung, 

wenn es darum geht, 

sich den zukünftigen 

Herausforderungen zu stellen. 

Hans Jürgen Kerhhoff, Präsident der 


Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh 

über die EU-Mitgliedsstaaten hinaus als 

globales Instrument für den Klimaschutz 

weltweit zu etablieren. 2011 sei die Europäische 

Kommission diesem Ziel aber nicht 

näher gekommen. Somit haben die außereuropäischen 

Standorte laut Kerkhoff auf 

absehbare Zeit zwei klare Vorteile gegenüber 

den Stahlunternehmen in Deutschland. 

Zum einen seien dies niedrige Stromkosten, 

zum anderen die kostenfrei zugelassenen 

CO 2 

-Emissionen. 


Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« K 15 

Industriestrompreise in der Eurozone 2010 

0,12 

in €/KWh 

0,10 

» 

Es 

ist ein Irrtum, dass im 

Emissionsrechtehandel 

ein Überfluss an Zertifikaten 

herrscht, der beseitigt 

werden müsste. 

Hans Jürgen Kerhhoff, Präsident der 


Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0,00 

Finnland 

Irland 

Portugal 

Frankreich* 

Luxemburg 

Spanien 

Griechenland 

Belgien 

Slowenien 

Niederlande 

Deutschland 

Slowakei 

Steuern und Abgaben Netzentgelte Erzeugung und Versorgung 

* inklusive Netzentgelte sowie Steuern und Abgaben 

(120403558/2) Quelle: Eurostat, WV Stahl 

Mit dem Beschluss zum Kernenergieausstieg 

und der damit verbundenen Energiewende 

hat sich Deutschland ambitionierte Ziele 

gesetzt. Dabei soll die zukünftige Energieversorgung 

versorgungssicher, umweltverträglich 

und wirtschaftlich sein. Offen bleiben 

allerdings insbesondere die Fragen der 

Versorgungssicherheit und der Wirtschaftlichkeit. 

Deutschland benötige jedoch ein 

Konzept, in dem alle drei genannten energiepolitischen 

Ziele gleichberechtigt behandelt 

und in gleichem Maße angestrebt werden. 

Eine saubere, aber unsichere Energieversorgung 

tauge genauso wenig wie eine 

sichere Versorgung, die weder Privathaushalte 

noch die Industrie bezahlen können, 

sagte Kerkhoff abschließend. 

Beispielhaft dafür ist die angekündigte 

Stilllegung der energieintensiven Flüssigphase 

an dem Inoxum-Standort in Krefeld mit 

rd. 400 Beschäftigten nach der Fusion der 

ThyssenKrupp-Tochter mit dem finnischen 

Edelstahlproduzenten Outokumpu. Dabei 

konnte sich das Stahlwerk in Krefeld im 

Italien 

europäischen Wettbewerb nicht behaupten, 

was v. a. mit den hohen Energiekosten am 

Standort Deutschland zusammenhängt, so 

Kerkhoff. 

(sm 120403558) K 



Die Diskussion über alternative Technologien 

zur Stahlerzeugung ist unausweichlich 

PwC erwartet Verdopplung der chinesischen Stahlnachfrage 

Düsseldorf. Von 2010 bis 2025 dürfte die globale Stahlerzeugung um 

durchschnittlich 4 % jährlich auf rd. 2,56 Mrd. t zulegen. Allerdings treibe 

der starke Anstieg der Stahlnachfrage die CO 2 

-Emissionen in die Höhe 

und gefährde so Klimaschutzziele. Diese Prognose teilte die Wirtschaftsprüfungs- 

und Beratungsgesellschaft PwC auf der 16. Handelsblatt- 

Jahrestagung »Stahlmarkt 2012« mit. 

WW K Damit der CO 2 

-Ausstoß der Branche 

trotz des Nachfrage- und Produktionsanstiegs 

auf dem Niveau von 2010 gehalten 

werden kann, müsste der deutsche Bestwert 

von momentan 1,4 t CO 2 

je Tonne Rohstahl 

weltweit gelten und zudem um 36 % sinken. 

Erwin Bronk, Partner im Bereich Industrielle 

Produktion bei PwC, sagte, dass eine solche 

weitreichende Effizienzsteigerung trotz Be - 

mühungen um alternative Erzeugungsrouten 

unrealistisch ist. Der Anstieg der CO 2 

-Emissionen 

sei nur durch Mengenkappung zu 

bremsen, wobei einseitige Re gulierungen zu 

Produktionsverlagerungen und folglich zu 

Problemverschärfungen führen. 

Auch das verstärkte Recycling von Stahlschrott 

verbessert die Emissionsbilanz, da 

beim Einschmelzen bis zu 80 % weniger 

CO 2 

je Tonne Rohstahl als bei der Verhüttung 

von Eisenerz anfallen. Allerdings kann 

die eingesetzte Schrottmenge nicht so 

schnell wie die Menge an Hochofenstahl 

wachsen. Die Gründe dafür sind sowohl in 

einer stark verbesserten Materialeffizienz als 

auch in der weiter steigenden Nutzungsdauer 

von Stahlanwendungen von aktuell 

30 Jahren zu suchen. 

Insbesondere China und Indien treiben 

den globalen Stahlboom an. Die chinesische 

Nachfrage wird sich von 2010 bis 2025 fast 

verdoppeln und dann bei rd. 1,18 Mrd. t 

liegen, prognostizierte PwC. Das würde 

46 % der weltweiten Produktion entsprechen. 

Nachlassende Dynamik in China wird 

vermutlich aber durch die Industrialisierung 

Indiens und anderer Schwellenländer kompensiert. 

Die Experten prognostizieren für 

Indien für 2025 einen Anteil von rd. 8 % an 

der globalen Stahlnachfrage. Im Jahr 2010 

waren es erst 5 %. Andererseits dürften die 

Marktanteile der EU von 11 % auf 8 % und 

der Nordamerikanischen Freihandelszone 

(NAFTA) von 9 % auf 6 % sinken, so Bronk. 

Auch die Eisenerznachfrage steige durch 

den zunehmenden Stahlbedarf. Mit den 

geplanten Eisenerzkapazitätserweiterungen 

werde sich laut der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

ab 2015 die Situation bei Angebot 

und Nachfrage im Handel ausgleichen. 

Dagegen sinke die Verfügbarkeit von hochqualitativer 

Kokskohle. »Erz ist zwar eigentlich 

nicht knapp. Allerdings ist zu erwarten, 

dass China mithilfe der eigenen heimischen 

Erzvorkommen die Nachfrage und damit die 

Preise kurzfristig steuern kann«, teilte Bronk 

mit. 

(sm 120403563) K 

(120403563/1) 

Erwin Bronk sprach auf der Handelsblatt- 

Jahrestagung in Düsseldorf zur Bedeutung 

von Stahl im Klimaschutz 

(Foto: EUROFORUM/Palik). 



K 17

18 K Steel International 

US-Industrie sucht gesetzlichen Schutz 

vor Billigimporten 

Hersteller verlegen Arbeitsplätze in Niedriglohnländer 

New York (bln). Obwohl die parteipolitische Polarisierung selten so scharf 

war wie in den letzten Jahren, legten Demokraten und Republikaner in 

beiden Kongresskammern einen Gesetzentwurf vor, der Strafzölle gegen 

subventionierte Importprodukte aus allen Ländern erlauben soll. Weil ein 

altes Gesetz solche Einfuhren aus Ländern mit Planwirtschaften, vor allem 

China und Vietnam, ausklammert, wurden sich die beiden ansonsten 

spinnefeindlichen Parteien schnell über eine rasche Korrektur einig. 

WW K Abgeordnete beider Parteien brachten 

den gleichen Gesetzentwurf ein und suchten 

eine rasche Verabschiedung. Die Stahlindustrie 

sowie die Reifen- und Papierindustrie 

reichten in den vergangenen Jahren die 

meisten Beschwerden gegen subventionierte 

Produkte ein. 

Die überparteiliche Aktion kam infolge 

eines gerichtlichen Urteils Ende des vergangenen 

Jahres, das Strafzölle gegen subventionierte 

Produkte aus Ländern ohne freie 

Marktwirtschaft aufgrund eines existierenden 

Gesetzes als illegal verbietet. »Wenn 

das Handelsministerium glaubt, dass das 

Gesetz geändert werden sollte,« heißt es in 

dem Urteil, »dann wäre der richtige Weg, 

das legislativ zu ändern.« Genau das war die 

Absicht der Gesetzgeberkoalition: Das neue 

Gesetz soll es dem Handelsministerium er - 

lauben, insbesondere subventionierte Im - 

porte aus China zu bestrafen. 

Billigimporte sollen per Gesetz 

verhindert werden 

Obwohl der Amtsschimmel im Kongress 

wegen der Parteienfehde seit Jahren noch 

ein paar Takte langsamer trabt als in normalen 

Zeiten, war der Druck aus den besonders 

betroffenen Industriezweigen mit einer einheitlichen 

Front von Unternehmen und 

Gewerkschaften ausschlaggebend für das 

zügige überparteiliche Handeln. Ohne ein 

neues Gesetz standen Dutzende der in den 

vergangenen Jahren verhängten und kassierten 

Strafzölle gegen subventionierte 

Stahlprodukte und andere Einfuhren auf 

dem Spiel. 

Niemand bezweifelte, dass Präsident 

Barack Obama ein vom Kongress verabschiedetes 

Gesetz unterzeichnen würde. 

Denn Obama selbst ordnete die Gründung 

einer neuen Gruppe innerhalb der Behörde 

des US-Handelsrepräsentanten an, um »un - 

fairem Handel« effektiver zu begegnen. 

Innerhalb von 90 Tagen, so hieß es in der 

Anordnung des Weißen Hauses Ende Fe - 

bruar, soll das neue »Interagency Trade 

Enforcement Center« mit zunächst 50 Ex - 

perten seine Arbeit aufnehmen. Während 

»unfaire« Handelsgepflogenheiten insgesamt 

untersucht werden sollen, ließ Obama 

keinen Zweifel, dass Produkte aus China im 

Brennpunkt stehen. Für die Stahlindustrie 

geht es nicht nur um Importe, die direkt mit 

im Inland hergestellten Stahlprodukten konkurrieren, 

sondern auch um die schrumpfende 

Nachfrage von Stahlkunden, allen 

voran die Produzenten von Autoteilen und 

Solarprodukten. 

Die »Coalition for American Solar Manufacturing 

(CASM)«, ein Dachverband für 

über 150 Unternehmen mit über 15.000 

Arbeitern, sieht ihren gesamten Sektor von 

chinesischen Herstellern bedroht. Der CASM 

zufolge überschwemmen illegal subventionierte 

Solarpaneele zu Dumpingpreisen 

sowie andere Produkte den amerikanischen 

Markt, sodass sich der US-Handelsüberschuss 

des Jahres 2010 im vergangenen Jahr 

2011 in ein Handelsdefizit in Höhe von 1,6 

Mrd. USD verwandelte. Das Ergebnis war, so 

CASM, dass zwölf Solarunternehmen bankrott 

gingen oder einen Teil ihrer Werke 

stilllegen mussten. 

Heimische Arbeitsplätze 

gehen verloren 

Der Alliance for American Manufacturing 

(AAM) zufolge hat sich in Bezug auf Autoteile 

der chinesische Handelsüberschuss 

innerhalb einer Dekade um 850 % vergrößert. 

Drei kürzliche Untersuchungen kamen 

unabhängig voneinander zu der gleichen 

Schlussfolgerung: Nachdem illegale Subventionen 

der chinesischen Regierung und 

andere unfaire Handelsgepflogenheiten in 

der Vergangenheit den Verlust von hunderttausenden 

von Jobs verursachten, besteht 

nun die Gefahr, dass weitaus mehr Arbeitsplätze 

verschwinden, weil einheimische Produzenten 

preislich nicht mit chinesischen 

Billigprodukten konkurrieren können. Stattdessen 

verlegen immer mehr US-Hersteller 

ihre Produktionen nach Übersee in Länder 

mit deutlich niedrigeren Arbeitskosten. In 

einer Pressekonferenz in Washington er - 

klärten Kongressabgeordnete, die CASM als 

Vertreter von Solarunternehmen und Führer 

der United-Steelworker- und Auto-Workers- 

Gewerkschaften ihre Solidarität mit der einheimischen 

Branche für Autozubehörteile 

und verlangten Schutzmaßnahmen von der 

Regierung. 

(sm 120403555) K 


L STEEL TICKER 

TATA STEEL BAUT 

PRODUKTPALETTE AUS 

Rotherham. Der indische Stahlerzeuger 

Tata Steel verarbeitet in 

seinem Schmalbandwalzwerk im 

britischen Rotherham künftig dickere 

Bänder als bisher. Nach umfangreichen 

Tests können nun Warmbänder 

mit einer Dicke bis zu 13,5 mm zugeführt 

werden. Damit baut das Unternehmen 

seine Produktpalette aus 

und kann die Wünsche der Kunden 

vor Ort noch besser erfüllen. 

Das Ausgangsmaterial bezieht der 

Stahlerzeuger von seinem ebenfalls 

auf der Insel gelegenen Werk in 

South Yorkshire. Die Kunden stammen 

aus der Automobil-, Flugzeugund 

der Erdbearbeitungsgeräteindustrie 

sowie aus der Landwirtschaft 

und weiteren Schlüsselbranchen. Ein 

Teil der Schmalbänder geht aber 

auch zur Weiterbearbeitung an Kaltwalzwerke. 

(sm 120403512) K 

EUROFER ZUM 

EU-EMISSIONSHANDELS- 

SYSTEM 

Brüssel. Der europäische Verband 

der Stahl industrie (EUROFER) unterstützt 

die Europäische Kommission 

in ihrem Streben, das Europäische 

Emissionshandelsgesetz ETS nicht 

zu manipulieren. Der Industrieausschuss 

des Europäischen Parlaments 

hatte Ende Februar den Entwurf für 

eine neue EU-Energieeffizienz-Richtlinie 

angenommen. Danach sollen 

die Emissionen von Treibhausgasen 

bis 2020 um 20 % gegenüber 1990 

gesenkt werden. Damit die Europäische Union 

dieses Energieeffizienzziel bis 2020 er reichen 

kann, sollen sich die einzelnen Mitgliedsstaaten 

eigene verbindliche Ziele setzen. 

Der Industrieverband befürchtet im Rahmen 

dieser Debatte, dass der Preis für die Emissionszertifikate 

künstlich in die Höhe getrieben werden 

könnte. Er ist gegenwärtig aufgrund der Schuldenkrise 

in Europa auf einem sehr geringen Niveau. 

Der Verband unterstützt damit die Pläne von EU- 

Kommissarin Connie Hedegaard. Sie will, dass die 

Preise für die CO 2 

-Zertifikate Markt preise sind und 

sich an Angebot und Nachfrage orientieren. 

In diesem Zusammenhang sollte es ihrer Einschätzung 

zufolge auch niemanden überraschen, 

dass die Nachfrage nach Zertifikaten auch einmal 

rückläufig sein und den Preis drücken könnte. 

Dies sei gegenwärtig der Fall. Die Schuldenkrise 

laste auf den europäischen Staaten, die 

Produktion sei gedrosselt und der Bedarf an 

Zertifikaten sinke – und damit auch der Preis. 

Viel schlimmer wäre es Hedegaard zufolge, wenn 

der Zertifikatspreis ein politischer Preis wäre. 

Eurofer-Generaldirektor Gordon Moffat sagte 

der EU-Kommissarin seine volle Unterstützung 

zu. Er sei auch der Meinung, dass jegliche Manipulation 

dieses Systems die Idee eines marktbasierten 

Systems zerstören würde. 

(sm 120403494) K 

SERBIEN KAUFT STAHLWERK 

ZURÜCK 

Belgrad. Zum symbolischen Preis von einem 

US-Dollar hat der serbische Staat Anfang Februar 

das US-Steel-Stahlwerk Smederovo zurückgekauft, 

berichteten Dow Jones und gtai. Der 

US-Konzern US-Steel hatte das Stahlwerk 2003 

für 23 Mill. USD übernommen. Allerdings arbeitete 

Smederovo seit 2009 mit Verlust, sodass sich 

die serbische Regierung zum Rückkauf entschied, 

um eine Schließung zu verhindern. Ge - 

plant ist nun, einen strategischen Partner für 

einen langfristigen, gewinnbringenden Betrieb 

zu finden. 

(sm 120403503) K 



Streit um »Big Steel« im Wahlkampf der Republikaner 

New York (bln). Die alte Bezeichnung »Big Steel« erlebte eine Wiedergeburt im Vorwahlkampf der 

republikanischen Kandidaten, die sich um die Präsidentennominierung ihrer Partei bewerben, obwohl der 

heutige Stahlsektor mit den überlebenden integrierten und Minihüttenunternehmen nur mehr ein Schatten 

der einstigen Großindustrie ist und darum längst nicht mehr »Big Steel« genannt werden kann. 

WW K Obwohl alle monatelang gegen die 

Regierungshilfe für General Motors und 

Chrysler vom Leder zogen, brach vor dem 

wichtigsten Vorwahltag im März ein heftiger 

Streit zwischen den Spitzenkandidaten 

Mitt Romney und Rick Santorum aus, in 

dem »Big Steel« im Mittelpunkt stand. Santorum, 

der Champion des Freihandels und 

Gegner von so ziemlich allen Eingriffen der 

Regierung in die Wirtschaft, attackierte 

seinen Rivalen unermüdlich, weil dieser 

Washingtons Finanzhilfe für die Wall Street 

unterstützt hatte. In der letzten Kandidatendebatte 

drehte Romney den Spieß um. Er 

beschuldigte den Konkurrenten – Kongressabgeordneter 

und US-Senator von Pennsylvania, 

der Hochburg der geschrumpften 

Stahlindustrie – energisch für Regierungshilfen 

in Form von Kreditgarantien und Protektionszöllen 

zugunsten von »Big Steel« 

gekämpft zu haben. 

Santorum machte sich in der Tat im Kongress 

gemeinsam mit Republikanern und 

Demokraten aus Stahlgebieten in den 

1990er- und 2000er-Jahren für die krisenerschütterte 

Stahlindustrie stark und verlangte 

besondere Schutzmaßnahmen seitens der 

Regierung, u. a. direkte Subventionen, Im - 

portquoten und Strafzölle gegen unfair ge - 

handelte Stahlprodukte. Damals unterstrich 

er die Wichtigkeit einer gesunden Stahlindustrie 

und warnte vor der Abhängigkeit 

von ausländischen Produkten. Tatsächlich 

erinnern sich selbst Santorums Parteifreunde, 

dass er die treibende Kraft in der Stahlfraktion 

des Kongresses war, weil er ein 

besonders gutes Verhältnis zum Weißen 

Haus während der Präsidentschaft von 

George W. Bush hatte. Dass Bush im März 

2002 vorübergehende Zölle gegen eine Reihe 

von Stahlimporten aus verschiedenen 

Ländern verhängte, war in erster Linie das 

Verdienst von Santorum. Heute passt seine 

Politik von damals ganz und gar nicht in seine 

Wahlkampfagenda, die die Rolle der 

Regierung dramatisch beschneiden würde 

– nicht nur in Bezug auf die Stahlindustrie. 

(sm120403556) K 


DILLINGER GROBBLECH 

FÜR WINDPARK IN IRISCHER SEE 

Dillingen. Walney, der zurzeit größte Offshorewindpark 

der Welt, wurde am 9. Februar 2012 

vor der Westküste Englands eröffnet. Die Dillinger 

Hütte hat für die 102 Windkraftanlagen mit 

jeweils 3,6-MW-Turbinen insgesamt rd. 36.000 t 

Grobbleche in Dicken von 30 bis 105 mm geliefert. 

Der Windpark wurde etwa 15 km westlich 

der englischen Stadt Barrow-in-Furness in Cumbria 

aufgestellt und umfasst eine Fläche von ca. 

73 km 2 . 

Die Anlagen sind auf Monopiles gegründet: 

Dies sind 56 m lange Rammrohre mit einem Einzelgewicht 

von ca. 600 t und einem Durchmesser 

von ca. 5,50 m. Diese Rohre werden etwa 30 m 

tief in den Meeresboden gerammt. 

Mit der erzeugten Energie können bis zu 

320.000 Haushalte mit Strom aus Wind versorgt 

werden. Damit trägt der Windpark laut Aussage 

der Betreiber erheblich zum Erreichen der hochgesteckten 

britischen Klimaziele bei und bringt 

Großbritannien in Bezug auf die Reduzierung des 

CO 2 

-Ausstoßes einen großen Schritt nach vorne. 

Der Windpark Walney löst den bisher leistungsstärksten 

englischen Windpark Thanet ab, für 

den die Dillinger Hütte ebenfalls rd. 46.000 t 

Bleche für die Monopiles geliefert hatte. 

(sm 120403544) K 

50 JAHRE BRAMMEN- 

PRODUKTION MIT ANLAGEN 

VON SMS 

Düsseldorf. Die AG der Dillinger Hüttenwerke 

hat SMS Siemag im November 2011 den Auftrag 

zur Lieferung einer Dickbrammenstranggießanlage 

erteilt. Die Inbetriebnahme der Vertikalstranggießanlage 

mit zwei Strängen ist für das 

Frühjahr 2014 geplant. 

Mit einem Gesamtvolumen von rd. 300 Mill. € 

investiert Dillinger Hütte in die Herstellung hochwertiger 

Brammen für die anspruchsvolle Grobblechproduktion. 

SMS Siemag liefert die Gießbühne, Kokillen, die 

hydraulische Oszillation, Strangführung, die kantengeregelte 

Sekundärkühlung und die positionsgeregelte 

Segmentanstellung sowie Kaltstrang- 

und Warmstrangtreiber. 

Mit dieser Auftragsvergabe feiert SMS Siemag 

gemeinsam mit Dillinger Hütte »50 Jahre Brammenstranggießen 

in Dillingen«. Die Technik der 

Vertikalstranggießanlagen bewährt sich damit 

auch seit bereits 50 Jahren. 

Die erste Vertikalbrammenstranggießanlage 

lieferte SMS Siemag 1961 an die Dillinger Hütte. 

1964 folgte eine Kreisbogenanlage und 1968 

und 1998 jeweils wieder eine Vertikalbrammenstranggießanlage. 

Seit 1998 produzierte Dillinger Hütte auf der 

Anlage »CC5« mit 400 mm die dicksten Brammen 

der Welt. Seit der Modernisierung der 

»CC5« im Jahr 2010 werden dort 450 mm dicke 

Brammen gegossen. Mit der neuen Stranggießanlage 

»CC6« baut die Dillinger Hütte ihre 

Marktführerschaft in der Grobblechproduktion 

weiter aus. 

(sm 120403485) K 


Steel International K 21 


EUROPIPE IN AUSTRALIEN ERFOLGREICH 

Mülheim. Die EUROPIPE GmbH, ein Joint Venture der Salzgitter Mannesmann 

GmbH und der Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, ist 

zum ersten Mal in Australien erfolgreich und liefert erneut die Haupt menge 

(410.000 t; entsprechend 60 %) in einem bedeutenden Offshoreprojekt. 

Das Ichthys-LNG-Projekt (liquefied natural gas) soll Erdgas aus dem 

Ichthys-Feld über eine 889 km lange Offshoreleitung nach Darwin transportieren. 

Das Gas wird in einer der weltweit größten LNG-Anlagen verflüssigt 

und im Wesentlichen nach Japan befördert. 

Das Projekt steht nicht nur für nachhaltige wirtschaftliche Vorteile in 

Australien. Eine langfristig stabile Versorgung mit sauberer Energie soll 

Japans Bestreben nach Diversifizierung der Energiequellen unterstützen. 

Die Produktion läuft von April 2012 bis Februar 2013 im Mül heimer Großrohrwerk 

der EUROPIPE-Gruppe. Der Auftrag bedeutet eine solide Grundauslastung 

des Werkes in diesem Zeitraum. 

www.europipe.com 

(sm 120403508) K 

/ 

WORLDSTEEL EHRT GEWINNER 

DER »STEELUNIVERSITY CHALLENGE« 

Brüssel. Die World Steel Association (world steel) hat in Brüssel die Gewinner 

des sechsten worldsteel-Wettbewerbs »steeluniversity challenge« 

ausgezeichnet. Der erste Preis in der Kategorie der jungen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ging an das chinesische Unternehmen Shougang Qiangang. 

In der Kategorie Studenten holte sich die brasilianische Hochschule Universidade 

Federal do Ceara den Preis. 

Der Wettbewerb hatte am 8. Februar statt gefunden. Aufgabe war es, 

mit den Internet möglichkeiten des Stahlverbands, Rohre für den Transport 

von Öl und Gas zu erzeugen. Innerhalb von zwei Stunden mussten diese 

Rohre so günstig wie möglich unter Einhaltung bestimmter Bedingungen 

hergestellt werden. Die Gewinner schafften dies zu einem Preis von 

12,70 USD/t. (sm 120403493) K 

ZUSAMMENSCHLUSS: SMS ELOTHERM 

UND TECH INDUCTION CORPORATION 

Düsseldorf. SMS Elotherm, Remscheid, Induktionsspezialist im Unternehmensbereich 

SMS Meer, und Tech Induction Corporation aus De troit 

haben sich zusammengeschlossen, um die Kunden in Nordamerika noch 

besser zu unterstützen. In der neuen Konstellation können die Geschäftspartner 

auf ein größeres Produkt- und Serviceangebot zugreifen. Es entsteht 

ein breit aufgestellter Experte für induktive Lösungen in Nordamerika 

– mit starker Präsenz für die Kunden vor Ort. (sm 120403487) K 

RYERSON EXPANDIERT NACH LATEINAMERIKA 

New York (bln). Ryerson, das führende US-Stahl-Service-Center mit 

Hauptsitz in Chicago, hat einen 50%igen Anteil an dem brasilianischen 

Stahl-Service-Center Acofran Acos e Metais LTDA (Acofran) in São Paulo 

erworben und damit sein globales Netzwerk erstmals nach Lateinamerika 

ausgeweitet. Das Chicagoer Unternehmen, das innerhalb der letzten zwei 

Jahre insgesamt fünf Stahl-Service-Center in verschiedenen Teilen der USA 

erworben hat, hat bereits Niederlassungen in Kanada, Mexiko und China 

– und nun also auch eine in Brasilien. (sm 120403554) K 

OUTOKUMPU ERNEUT IM NACHHALTIGKEITSINDEX 

Espoo. Der finnische Rostfrei-Erzeuger Outokumpu ist auch im fünften 

Jahr infolge in den beiden Welt- und Europa-Nachhaltigkeitsindizes von 

Dow Jones gelistet. Das Unternehmen ge hört damit zu den weltweit fünf 

besten Stahl erzeugern. 

Bezogen auf den sorgsamen Umgang mit der Umwelt hat Outokumpu 

bereits zum zweiten Mal infolge weltweit Platz 1 erreicht. Die höchste 

Punktzahl erhielt der Konzern für sein Gesundheits- und Sicherheitsmanagement. 

(sm 120103107) K


70.000.000 Tonnen gekocht 

Kulinarisches Fest der besonderen Art 

Duisburg. Über einen weiteren Meilenstein im Rahmen der immer noch 

ersten Ofenreise des Hochofens Schwelgern 2 von ThyssenKrupp Steel 

Europe in Duisburg freute sich die 540-köpfige Mannschaft des Hochofenbetriebs 

Schwelgern. Der im Herbst 1993 in Betrieb gegangene Ofen hat 

Anfang Februar seine siebzigmillionste Tonne Roheisen produziert. Damit 

ist er der größte Hochofen Europas und gehört weltweit zu den größten 

seiner Art. 

Technische Daten des Ofens 

– Innenvolumen: 5.513 m 3 

– Gestelldurchmesser: 14,9 m 

– 42 Blasformen 

– 4 Abstichlöcher 

– Produktion: rd. 12.000 t Roheisen/Tag; rd. 

3.300 t Hüttensand/Tag als Basis zur Zementherstellung; 

rd. 12.000.000 m 3 Gichtgas/Tag 

zur Nutzung im hütteneigenen Energieverbund 

WW K »Unser Hochofen 2 produziert seit 19 

Jahren auf sowohl wirtschaftliche als auch 

umweltfreundliche Weise qualitativ sehr 

hochwertiges Roheisen, mit dem die beiden 

Konverterstahlwerke Bruckhausen und 

Beeckerwerth versorgt werden«, erklärte 

Wolfgang Wiese, Leiter des Hochofenbetriebs 

Schwelgern. »Mit der bisher produzierten 

Menge könnte man knapp 3.000 

Exemplare der berühmten Kölner Hohenzollernbrücke 

bauen – dieses stählerne 

Monument ist immerhin mehr als 400 m 

lang und knapp 30 m breit.« 

Täglich 12.000 Tonnen Roheisen 

Der stolze 90 Höhenmeter messende Hochofen 

Schwelgern 2 erschmilzt täglich rd. 

12.000 t Roheisen. Dafür müssen knapp 

19.000 t aufbereitetes Eisenerz sowie bis zu 

4.000 t Koks von oben in das Hochofengefäß 

gefüllt werden. Durch die Zufuhr von 

1.200 °C heißer Luft und Kohlenstaub wird 

die feste Masse eingeschmolzen. Dabei entstehen 

Temperaturen von bis zu 2.000 °C. 

Das Roheisen fließt dann in den unteren Teil 

des Hochofens, wo es aus zwei der vier 

Abstichlöcher abgelassen wird. Von hier aus 

wird es in feuerfesten Gefäßen per Bahn zu 

einem der beiden Oxygenstahlwerke transportiert 

und zu hochwertigem Rohstahl weiterverarbeitet, 

aus dem dann Automobil teile 

oder Haushaltsgeräte wie Wasch- oder Spülmaschinen 

hergestellt werden. 

Ausgefeiltes technisches Konzept 

ThyssenKrupp Steel Europe betreibt auf 

seinem 9 km 2 großen Werksgelände in 

Duisburg vier Hochöfen, die jährlich rd. 11,5 

Mill. t Roheisen produzieren. Der Hochofen 

Schwelgern 2 wurde 1993 in Betrieb ge - 

nommen, nachdem ThyssenKrupp bereits 

einen reichen Erfahrungsschatz beim Bau 

des weltweit ersten Großhochofens 1 ge - 

sammelt hatte. »Hochofen 2 verfügt daher 

über ein ausgezeichnetes technisches Konzept 

bezüglich Feuerfestausmauerung und 

Ofenkühlung, das bis heute Stand der Technik 

ist«, betonte Wiese. »Die erste Neuzustellung 

ist für Sommer kommenden Jahres 

geplant, die Vorbereitungen dazu laufen 

schon auf Hochtouren.« (sm 120403434) K 

(120403434/1) 

Schwelgern 2, Europas größter Hochofen, 

produzierte die siebzigmillionste Tonne Stahl 

(Foto: ThyssenKrupp). 



Steel International K 23

24 K Neue Firmenschriften 

EEW-CTS Commercial and Technical Services GmbH 

Steel products customized 

to your requirements 

6 Seiten, englisch 

EEW-CTS ist ein Tochterunternehmen der 

EEW GmbH & Co. KG und Hersteller von 

unterpulvergeschweißten Rohren aus Kohlenstoff- 

und Edelstahl mit Durch messern 

von 16’’ bis 160’’. EEW-CTS wurde 2003 

gegründet, um Dienstleistungen rund um 

die EEW-Rohrprodukte anzubieten, indem 

man Komplettpakete mit allen Arten von 

Röhren, Rohren und Rohrzubehör, Grobbleche, 

Formstahl, Bleche und Bögen verkauft 

– kurz alle die Dinge, die nicht zur 

Produktionspalette von EEW gehören. 

EEW-CTS Commercial and Technical Services GmbH 

Rolandstraße 27, 40476 Düsseldorf, Tel. +49 211 497699-0 

Fax +49 211 497699-29, E-Mail: info@eewcts.de, www.eewcts.de (sm 120403522) K 

Konrad Rump Oberflächentechnik GmbH & Co. KG 

XILENTA – Technik trifft Design 

4 Seiten, deutsch 

Konrad Rump Oberflächentechnik GmbH & Co. KG 

Berglar 27, 33154 Salzkotten 

Tel. +49 5258 508-0, Fax +49 5258 508-101 

E-Mail: service@rump-oft.de, www.rump-oft.de 

Die Konrad Rump Oberflächentechnik 

GmbH & Co. KG entwickelt und baut alle 

Arten von Chargen- und Durchlaufstrahlanlagen 

im Druckluft- und Schleuderradverfahren 

zur werkstückorientierten 

Oberflächenbearbeitung. Die Produkte 

des Unternehmens findet man in Gießereien, 

im Waggon- und Fahrzeugbau 

sowie in der Metall verarbeitenden Industrie 

etc. Die XILENTA ® Roll 15 ist eine neu 

gestaltete Anlage, die innovative Technik 

mit attraktivem Design vereint. 

(sm 120403523) K 

KROMBACH Handel & Vermittlung 

KROMBACH 

6 Seiten, Flyer, deutsch 

25 Jahre Erfahrung im Stahl- und Metallhandel 

fließen in das 1996 gegründete 

Unternehmen. Oberflächenveredelte 

Produkte, insbesondere feuerverzinkte, 

sowie Produkte aus Aluminium oder 

Edelstahl sind die Spezialitäten von 

KROMBACH. Namhafte EG-Werke und 

Stahl-Service-Center beliefern das firmeneigene 

Lager oder arbeiten mit dem 

Unternehmen in der Strecke. Geliefert 

werden Coils, Kleincoils, Bleche, Spaltbänder, 

2-t-Coils und mehr. 

mohrmetals Spezial-Stahlhandel 

Spezialstahl für extreme Anforderungen 


Seit 2007 bietet mohrmetals ihr Marktwissen, 

ihre Erfahrung und ihre Kontakte 

als spezielle Dienstleistung an. mohrmetals 

ist bekannt für die Beschaffung 

von hochspezialisierten Legierungen, 

Sonderwerkstoffen und Spezialanfertigungen. 

Besonders für Produkte aus 

hochhitze- und hochkorrosionsbeständigen 

sowie Nickel- und Titanlegierungen 

bietet mohrmetals Zugang zu einer breiten 

Sortimentspalette von den führenden 

Stahlproduzenten weltweit. 

KROMBACH Handel und Vermittlung 

Dieselstraße 4, 47228 Duisburg 

Tel. +49 2065 900450, Fax +49 2065 550554 

E-Mail: info@krombach-handel.de, www.krombach-handel.de (sm 120403524) K 

Ingo Mohr GmbH Spezial-Stahl Handel 

Am Nordkanal 48, 47877 Willich 

Tel. +49 2154 8120820, Fax +49 2154 8120821 

E-Mail: info@mohrmetals.de, www.mohrmetals.de 

(sm 120403525) K 

Siedentop GmbH Edelstahl-Oberflächentechnik 

Siedentop GmbH Edelstahl-Oberflächentechnik 

Alte Schulstraße 5, 29378 Wittingen 

Tel. +49 5836 9796-0, Fax +49 5836 9796-29 

E-Mail: info@top-beizen.de, www.top-beizen.de 

Rotainer ® -Beizanlage 

6 Seiten, deutsch/englisch 

Im September 1986 wurde die Siedentop 

GmbH Edelstahl-Oberflächentechnik 

gegründet. Von Anfang an spezialisierte 

sich das Unternehmen auf die Passivierung 

und das Beizen von Edelstahl. Die 

neueste Entwicklung auf dem Beizsektor 

ist eine vollautomatische Beizanlage in 

Containerbauform. In dieser Rotainer- 

Beizanlage können Edelstahlteile vollautomatisch 

gebeizt, gespült und passiviert 

werden, ohne dass der Beizer mit 

den Beizsäuren in Kontakt kommt. 

(sm 120403526) K 

Stappert Spezial-Stahl Handel GmbH 

Perfektion – das Zusammenspiel 

von Rohr, Rohrzubehör und Hohlstahl 


Rohre, Rohrzubehör und Hohlstahl – 

Stappert hält ein vielfältiges Produktangebot 

an rost-, säure- und hitzebeständigen 

Stählen auf Lager bereit: von kleinen 

bis hin zu großen Abmessungen, 

vom Standardprodukt bis hin zur Sonderanfertigung. 

Sonderabmessungen, 

Sondermengen, Sondertoleranzen oder 

besondere Abnahmevorschriften sind für 

das Unternehmen kein Problem. Stäbe, 

Winkel, Sonderprofile und Bleche gehören 

ebenfalls zum Stappert-Programm. 

Stappert Spezial-Stahl Handel GmbH 

Willstätterstraße 13, 40549 Düsseldorf 

Tel. +49 211 5279-0, Fax +49 211 5279-177 

E-Mail: info@stappert.de, www.stappert.de 

(sm 120403527) K 


Branchenbericht K 25 

Wachstumspause für den Maschinenbau 

Prognose für 2012 deutlich nach unten korrigiert 

Frankfurt (kv). Nach einem kräftigen Wachstum im vergangenen Jahr 

wollte der deutsche Maschinenbau 2012 nochmals zulegen, um die 

Produktionsverluste des Krisenjahres 2009 endgültig auszugleichen. Diese 

Pläne sind nun vom Tisch. 

WWK Die deutsche Investitionsgüterindustrie 

muss einen Rückschlag hinnehmen, denn 

deren wichtigste Branche, der Maschinenund 

Anlagenbau, tritt 2012 auf der Stelle. 

Dr. Thomas Lindner, Präsident des Verbands 

Deutscher Maschinen- und Anlagenbau 

(VDMA), skizziert die derzeitige Lage: »Für 

2012 hat der VDMA, basierend auf der 

jüngsten Entwicklung des Auftragseingangs, 

der weiteren erheblichen Unsicherheiten 

» 

Für 

2012 hat der VDMA, 

basierend auf der jüngsten 

Entwicklung des Auftragseingangs, 

der weiteren 

erheblichen Unsicherheiten 

insbesondere in Europa, aber 

auch im Hinblick auf eine 

abflachende Konjunktur in 

China, die Produktionsprognose 

von plus 4 % auf 

0 % Wachstum revidiert. 



(VDMA) 

insbesondere in Europa, aber auch im Hinblick 

auf eine abflachende Konjunktur in 

China, die Produktionsprognose von plus 

4 % auf 0 % Wachstum revidiert.« In der 

Hochrechnung der Statistik würde das einen 

Produktionswert von knapp 188 Mrd. € 

nach gut 187 Mrd. € bedeuten, also noch 

ein winziges Plus. Bereits 2011 hatte sich die 

VDMA-Prognose nicht ganz erfüllt. Statt des 

erwarteten Wachstums von 14 % stieg die 

Produktion wegen des schlechten Dezember-Ergebnisses 

»nur« um 12 % auf die 

genannten 187 Mrd. €. Der Umsatz erhöhte 

sich immerhin um 15,5 % auf 200 (173) 

Mrd. €. Lindner verweist darauf, dass sich 

die Entwicklung der letzten beiden Jahre 

sehen lassen kann: »Der Produktionszuwachs 

der Jahre 2010 und 2011 summiert 

sich immerhin auf 22 %.« Je nach persönlicher 

Befindlichkeit könne man die Erwartungen 

für 2012 deshalb als Stagnation 

oder als Stabilität auf hohem Niveau be - 

zeichnen, sagte Lindner. 

In der Krise brach die Produktion 

um ein Viertel ein 

Die Entwicklung ist vor dem Hintergrund 

des boomhaften Aufstiegs in den Jahren von 

2004 bis 2008 und des nachfolgenden tiefen 

Absturzes zu sehen. 2009 hatte die Produktion 

im Zuge der weltweiten Finanzkrise 

mit 151 Mrd. € den Rekordwert von 196 

Mrd. € des Jahres zuvor um fast ein Viertel 

(24,7 %) verfehlt. Der Umsatz war vom bisherigen 

Höchstniveau 2008 von 208 Mrd. € 

um 22,6 % auf 161 Mrd. € abgestürzt. Bei 

Betrachtung dieser Daten wird klar, dass der 

Maschinenbau vom »Vorkrisenniveau« noch 

ein Stück entfernt ist. Die Hoffnungen, die 

Lücke rasch wieder füllen zu können, haben 

sich damit zerschlagen. 

Nach Lindners Worten bewegt sich der 

Maschinenbau »in einem Umfeld voller Risiken«. 

Er nannte dabei im Einzelnen »drei 

Problemkreise«: »Unser Hauptexportland 

China dürfte uns zu schaffen machen – 

nicht nur wegen geringerer Wachstumsbeiträge, 

sondern auch wegen aggressiverer 

Konkurrenz auf dem Weltmarkt.« Andererseits 

sieht der VDMA im Aufstieg der chinesischen 

Wettbewerber durchaus Chancen 

für die Deutschen. Ein gestiegenes technisches 

Niveau in China, aber auch in anderen 

Schwellenländern, könne zu einer höheren 

Nachfrage nach hochwertigen Maschinen 

und Komponenten führen. Davon könnten 

die deutschen Maschinenbauer profitieren. 

Einen weiteren Problemkreis sieht Lindner 

insofern, als ein positiver Ausgang der 

Staatsschuldenkrise in Europa nach wie vor 

» 

Der 

Produktionszuwachs der 

Jahre 2010 und 2011 summiert 

sich immerhin auf 22 %. 



(VDMA) 

unsicher sei. Die Auswirkungen auf die Banken 

seien unklar. Die politische Herausforderung 

ist laut Lindner gewaltig – die mit 

der Eurorettung verbundenen Risiken seien 

nicht geringer. Ferner sei die Energiewende 

zwar beschlossen, aber ihre erfolgreiche 

Umsetzung stehe noch in den Sternen. Bis 

auf Weiteres gebe es Fragezeichen hinsichtlich 

der Unversehrtheit industrieller Wertschöpfungsketten, 

der Qualität bzw. Stabilität 

der Stromversorgung und – natürlich 

– hinsichtlich der Kosten. Lindner: »All diese 

Entwicklungen hemmen die Investitionsneigung 

unserer Kunden.« 

Auftragseingänge zum Jahresende 

rückläufig 

Die Einschätzung, dass die Prognose vom 

Spätherbst nicht zu halten sei, habe sich seit 

Jahresende 2011 erhärtet. Lindner: »Diese 

Revision wird auch erforderlich, weil sich 

unsere stille Befürchtung, dass der Auftragseingang 

stark ins Minus rutscht, leider erfüllt 

hat.« So lagen die Bestellungen bereits im 


26 K Branchenbericht 

Dezember real um 10 % unter dem Ergebnis 

des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft stagnierte, 

das Auslandsgeschäft sank um 14 %. 

Im Dreimonatsvergleich Oktober bis Dezember 

2011 ergibt sich im Vorjahresvergleich 

insgesamt ein Minus von 7 %. Die Inlandsaufträge 

lagen mit 1 % im Plus. Bei den 

Auslandsaufträgen gab es ein Minus von 

11 %. Für das gesamte Jahr kann die Branche 

indessen noch auf ein Orderwachstum 

von 10 % zurückblicken. Im Inland stiegen 

die Bestellungen um 13 %, im Ausland um 

9 %. Dabei blieben die Euroländer mit 6 % 

hinter den Gesamtorders zurück. Zum Jahresende 

war wegen der Schwäche im letzten 

Quartal kein allzu großes Polster für 

2012 mehr vorhanden. 

In allzu trübem Umfeld wollte Lindner seine 

Branche auch nicht stehen lassen: Tatsache 

sei, dass das Bild von einer stagnierenden 

Wirtschaft »bei vielen unserer Unternehmen 

nicht mit der unverändert guten Lage 

und deren Zukunftsoptimismus übereinstimmt. 

Sie werten die aktuelle Situation eher 

als Verschnaufpause und nicht als zyklischen 

Abschwung. Dies gilt umso mehr, weil es 

erste Anzeichen dafür gibt, dass sich die 

Geschäfte schon bald wieder beleben werden. 

Einige Frühindikatoren deuten dies an.« 

Weiter gute Wachstumsperspektiven 

Hinzu kommen die nach Auffassung des 

VDMA-Präsidenten »unverändert hervorragenden 

Wachstumsperspektiven bei den 

Stichworten Umweltschutz, Ressourceneffizienz, 

Elektromobilität und Energieeffizienz.« 

Alles in allem zeigt sich Lindner optimistisch, 

dass die deutschen Maschinenbauer 

dank ihres technologischen Vorsprungs in 

vielen Bereichen auf dem Weltmarkt mit der 

Konkurrenz zumindest Schritt halten können. 

Trotz aller guten Perspektiven könne 

der VDMA nicht ignorieren, dass der Ma - 

schinenbau nach einem beispiellosen Aufholprozess 

nun nahe an seinem zyklischen 

Höhepunkt sei. 

Im Übrigen ist die Stimmung der Maschinenbauer 

in den neuen Bundesländern 

offenbar besser als die ihrer Kollegen im 

Westen. Eine Mitgliederumfrage für das 

vierte Quartal 2011 des regionalen Unterverbands 

VDMA Ost belegt nach den Worten 

von dessen Geschäftsführer Reinhard 

Pätz, dass »die Realwirtschaft der vermeintlichen 

Krisenstimmung trotzt«. Danach er - 

Über den Maschinenbau 

Der Maschinen- und Anlagenbau ist der Kern der 

Investitionsgüterindustrie und damit Schlüsseltechnologie 

und Motor für die Wirtschaft. Mit 

einem Umsatz von insgesamt 200 Mrd. € und 

948.000 Beschäftigten im Inland ist die deutsche 

Branche größter industrieller Arbeitgeber. Die Produkte 

und Dienstleistungen der Branche genießen 

weltweit hohes Ansehen. Das ist schon daraus 

erkennbar, dass rd. drei Viertel der Produktion in 

den Export gehen. Der Verband Deutscher Maschinen- 

und Anlagenbau (VDMA) vertritt über 3.000 

warteten 89 von 100 Unternehmen für die 

ersten drei Monate 2012 gleichbleibende 

oder bessere Geschäfte. Diese positive 

Grundstimmung – so der VDMA in seiner 

Mitgliederzeitschrift – beeinflusst auch die 

Personalplanungen. Demnach beabsichtigen 

etwa 93 % der Firmen im ersten Halbjahr 

2012 die Zahl der Beschäftigten zu 

» 

Unverändert 

hervorragende 

Wachstumsperspektiven gibt 

es bei den Stichworten 

Umweltschutz, Ressourceneffizienz, 

Elektromobilität 

und Energieeffizienz. 



(VDMA) 

erhöhen oder beizubehalten. »Trotz der an - 

haltenden Probleme sowie Unwägbarkeiten 

infolge der Eurokrise sieht der Großteil der 

befragten Unternehmen eher zuversichtlich 

in die Zukunft«, so Pätz. Diese Stimmung 

wird dadurch bestärkt, dass die Auslastung 

der Kapazitäten zum Jahresende bei über 

91 % und damit weit über dem langjährigen 

Durchschnitt von 86 % lag. 

China ist mit Abstand 

größtes Exportland 

Im gesamten Maschinenbau sank der Ex - 

portanteil gemessen an der Produktion 

2011 leicht auf 75,6 (76,5) %, was einem 

Wert von 141 (125) Mrd. € entspricht. Die 

vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen 

und ist damit einer der mitgliedsstärksten 

und bedeutendsten und somit auch einflussreichsten 

Industrieverbände in Europa. Im VDMA 

bildet sich die gesamte Prozesskette ab – von der 

Komponente bis zur Anlage, vom Systemlieferanten 

über den Systemintegrator bis zum Dienstleister. 

In 38 Fachverbänden, von denen nicht wenige 

Weltmarktführer sind, spiegelt sich die breite 

Palette des deutschen Maschinen- und Anlagenbaus 

wider. 

Zahlen für die Maschinenausfuhren in die 

einzelnen Regionen expandierten von Ja - 

nuar bis November 2011 im Vergleich zu 

2010 um 14,5 %. »Unsere zwanzig größten 

Märkte waren alle im Plus«, berichtete Lindner 

über diesen Zeitraum. China liegt bei 

plus 26 %, die USA bei 22 %, Russland bei 

33 %, die Türkei bei 29 %, Brasilien bei 

24 % und Indien bei 15 %. Der Export in die 

Euro-Partnerländer wuchs mit 9 % zwar 

unterdurchschnittlich, allerdings stärker als 

ge meinhin erwartet, so der VDMA. Frankreich 

steht mit plus 17 % bei den alten EU- 

Staaten vorne. Die Tabelle der Ausfuhrländer 

für den deutschen Maschinenbau führt 

China inzwischen mit großem Abstand an. 

Das Land nimmt 13,3 % aller Exporte ab. 

Die USA und Frankreich, über viele Jahrzehnte 

die wichtigsten Käufer, liegen mit 

8,5 % und 6,5 % auf den nächsten Plätzen. 

Es folgen Russland (5,3 %) und Italien 

(4,0 %). 

Noch kräftiger als die Exporte legten die 

deutschen Maschinenimporte zu, nämlich 

um 19 % auf 49 (42) Mrd. €. »Das ist abermals 

ein deutliches Zeichen der Funktion 

Deutschlands als Impulsgeber für seine 

Nachbarländer«, so Lindner. Allerdings kann 

man gleichwohl auch konstatieren, dass 

nicht wenige potenzielle deutsche Kunden 

Maschinen aus dem Ausland bevorzugen – 

in erster Linie wohl, weil sie billiger sind. 

Aber auch deshalb, weil die technischen 

Unterschiede geringer werden bzw. die ausländischen 

Produkte auch aus technologischer 

Sicht attraktiver geworden sind. So 

stiegen die Einfuhren aus der – preislich 

sicherlich nicht sehr günstigen – Schweiz 


Branchenbericht K 27 

um 20 %. Die Industrieländer Frankreich 

(+ 17 %) und Italien (+ 15 %) legen mit 

ihren Lieferungen nach Deutschland kräftig 

zu. Bemerkenswert ist, dass auch Rumäni - 

en (+ 41 %), Korea (+ 34 %) und China 

(+ 23 %) überdurchschnittliche Erfolge auf 

dem deutschen Markt erzielen konnten. In 

der Rangliste der Importländer stehen die 

Schweiz und Italien mit jeweils 9,5 % an der 

Spitze. Es folgen weitere Industrieländer, 

nämlich die USA (7,7 %), Frankreich (7,5 %) 

» 

Im 

Jahresverlauf 2011 hat der 

Maschinen- und Anlagenbau 

rd. 35.000 zusätzliche feste 

Stellen geschaffen. 



(VDMA) 

und Japan (7,3 %). Danach kommt bereits 

China mit 6,6 %. Unter den ersten zwanzig 

der Importeure befinden sich als Außereuropäer 

nur noch Südafrika (Platz 17) und 

Korea (19). 

Werkzeugmaschinenbau wuchs 

am stärksten 

Bei der Durchschnittsentwicklung des Ma - 

schinenbaus weisen die einzelnen Fachzweige 

eine breite Streuung auf. Ein Blick auf die 

reale Umsatzentwicklung 2011 zeigt, dass 

23 von 28 in der Verbandsstatistik erfasste 

Fachverbände einen kräftigen Zuwachs verbuchten, 

wie zum Beispiel Werkzeugmaschinen 

(Seite 28), Robotik und Automation 

sowie Landtechnik. Das heißt aber auch, 

dass fünf Teilbranchen, wie Verfahrenstechnik, 

Bekleidungs- und Ledertechnik, das 

Vorjahresergebnis aus den unterschiedlichsten 

Gründen nicht erreichen konnten. »Die 

Bandbreite reicht von – 32 % für verfahrenstechnische 

Maschinen und Apparate bis 

+ 38 % für Werkzeugmaschinen«, sagte 

Lindner. 

Vom Wachstum profitierte auch der deutsche 

Arbeitsmarkt. »Im Jahresverlauf 2011 

hat der Maschinen- und Anlagenbau rd. 

35.000 zusätzliche feste Stellen geschaffen«, 

freute sich der VDMA-Präsident. »So 

einen rasanten Beschäftigtenaufbau haben 

wir noch nie erlebt.« Im Dezember waren – 

Zeitarbeiter und Mitarbeiter in den Auslandsunternehmen 

nicht eingerechnet – 948.000 

Menschen im Maschinenbau be schäftigt. 

Das ist der höchste Stand im neuen Jahrhundert. 

Selbst im Rekordjahr 2008 lag die Zahl 

der Beschäftigten mit 945.000 noch etwas 

niedriger. Zudem gibt es 15.000 offene Stellen, 

die Hälfte für Ingenieure. »Wir sind un - 

verändert der größte industrielle Arbeitgeber 

in Deutschland«, so Lindner. 

Zeitarbeit muss bleiben 

Er plädierte erneut vehement dafür, dass 

Zeitarbeit als »Flexibilisierungsinstrument« 

erhalten bleiben müsse. Er betonte, beim 

Thema Zeitarbeit gehe es um viel mehr als 

» 

Wir 

sind unverändert der 

größte industrielle Arbeitgeber 

in Deutschland. 



(VDMA) 

um die formalen Mitbestimmungsforderungen 

der IG Metall oder »den forschen, publikumswirksamen 

Druck der Arbeitsministerin 

zur forcierten Umsetzung des Equal 

Pay«. Diese Forderungen hätten das Ziel – 

unterlegt mit einer Diskriminierung des In - 

struments – die Zeitarbeit durch Überregulierung 

zu entwerten. Lindner sagte klar: 

»Die angeblich prekären Zeitarbeitsverhältnisse 

gibt es im Maschinenbau nicht. Die 

Verdrängung der Stammbelegschaften findet 

bei uns nicht statt – im Gegenteil.« 

Gerade der Maschinen- und Anlagenbau als 

besonders wettbewerbsintensive und ex - 

trem zyklische Exportindustrie brauche die 

Zeitarbeit. »Wir sind darauf angewiesen – 

wollen wir erfolgreich bleiben – mit dem 

Auftragseingang zu atmen. Deshalb dürfen 

wir die Zeitarbeit nicht durch Überregulierung 

strangulieren. Das ist Gift für die 

Wettbewerbsposition des Maschinenbaus.« 

Denn der Maschinenbau liege im Durchschnitt 

bei einer Rendite von unter 5 %, was 

nicht gerade üppig sei. (sm 120403529) K 


28 K Branchenbericht 

Werkzeugmaschinenindustrie 

gut in Schwung 

Pluspunkt: Innovationsvorsprung 

Frankfurt (kv). Anders als der Maschinenbau insgesamt rechnet die 

deutsche Werkzeugmaschinenindustrie nach einem Rekordwachstum im 

vergangenen Jahr auch 2012 noch mit höherer Produktion. 

WW K Die Werkzeugmaschinenbauer haben 

den Absturz des Jahres 2009 fast verkraftet. 

2011 erwirtschaftete die Branche einen 

Produktionswert von 13,1 (9,9) Mrd. €. »Mit 

33 % ist das der höchste Zuwachs, der je 

erreicht wurde«, stellt Martin Kapp, Vorsitzender 

des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken 

(VDW), fest: »Unsere Branche 

hat sich nach der Krise kraftvoll zurückgemeldet 

und im vergangenen Jahr erfolgreiche 

Geschäfte gemacht.« Auch für 2012 

ist die mittelständische Investitionsgüterbranche 

zuversichtlich und rechnet mit 

einem Wachstum von 5 %. Damit ist sie 

optimistischer als der Maschinenbau insgesamt, 

der mit Stagnation rechnet (Seite 25). 

Die von Kapp angesprochene Krise be - 

scherte der mittelständischen Branche 2009 

einen Produktionsschwund von 28 % auf 

10,2 (14,2) Mrd. €. Dass die Maschinenbauer 

seit eh und je mit heftigen Konjunkturausschlägen 

leben müssen, zeigt die 

weitere Entwicklung. Auch 2010 schrumpfte 

die Produktion nochmals um 3 %, ehe 

dann der gewaltige Sprung nach vorn ge - 

lang. Kapp: »Gleichwohl besteht ein Wermutstropfen 

darin, dass die Branche noch 

immer gut 1 Mrd. € unter dem Produktionsrekord 

des Jahres 2008 liegt.« 

Allerdings war 2008 ein Ausnahmejahr 

mit einem Spitzenwert, der zuvor nicht an - 

nähernd erreicht wurde. Auch 2012 wäre er 

– falls die Prognose stimmt – mit 13,8 

Mrd. € immer noch ein Stück entfernt. 

Gutes Polster für das laufende Jahr 

Der Optimismus für 2012 stützt sich zum 

einen auf die hohen Auftragseingänge, die 

2011 um 45 % anzogen und mit 16,7 

Mrd. € einen Rekordwert bedeuteten, der 

deutlich über der Jahresproduktion liegt. So 

bilden die Auftragsbestände mit zuletzt 9,5 

Monaten nach Kapps Worten »ein gutes 

Polster für das laufende Jahr«. Die verfügbaren 

Daten ließen einen Abbruch der internationalen 

Investitionstätigkeit unter derzeit 

gegebenen Umständen nicht erwarten. 

Zugpferd sei nach wie vor Asien mit Thailand, 

China, Taiwan, Japan und Indien als 

Vorreiter. Zu berücksichtigen sei indessen, 

dass sich die deutsche Werkzeugmaschinenindustrie 

»bei allen Kennzahlen auf hohem 

Niveau befindet«. Allein deshalb werde sich 

das Wachstum im laufenden Jahr beruhigen. 

Bei der Nachfrage sei 2012 nicht mehr 

mit Zuwächsen zu rechnen. Es gebe auch 

immer noch eine gewisse Verunsicherung 

durch gesamtwirtschaftliche Risiken wie 

Euroschuldenkrise oder Finanzmarktturbulenzen. 

»Deshalb warten insbesondere mittelständische 

Kunden ab, denn Ungewissheit 

ist Gift für jede Investitionsentscheidung«, 

erläuterte Kapp. 

Die deutschen Exporte stiegen 2011 um 

33 % auf 8,1 Mrd. €. Der mit Abstand wichtigste 

Markt ist und bleibt China. Er nahm 

mit über 2 Mrd. € fast zwei Fünftel mehr 

deutsche Maschinen ab und ist inzwischen 

mehr als dreimal so groß wie die Nummer 

zwei, die USA. Kapp: »Überraschend ist 

jedoch, dass Nordamerika mit einem Zu - 

wachs von 71 % punktete. Darin spiegeln 

sich die gestiegenen Ausrüstungsinvestitionen 

der US-amerikanischen Industrie wider. 

Vor allem die Automobilindustrie setzt auf 

Fertigungstechnik »Made in Germany«. Der 

Inlandsmarkt wuchs mit 38 % auf 6,8 

Mrd. € überproportional. Die Automobilindustrie, 

ihre Zulieferer und der Maschinenbau 

haben vom Weltmarktboom profitiert 

und ihre deutschen Produktionsstätten mit 

modernster Fertigungstechnik ausgestattet. 

Noch stärker internationalisieren 

Die größten Herausforderungen für die 

Branche in den kommenden Jahren seien 

unter anderem »der wachsende Druck zur 

Internationalisierung und der Ausbau des 

Innovationsvorsprungs«. Hier sieht Kapp die 

Maschinenbauer auf dem richtigen Weg. 

Mit einer Exportquote von fast 70 % hat die 

Werkzeugmaschinenindustrie ausländische 

Märkte bisher vorrangig von Deutschland 

aus bedient. 

Die wachstumsträchtigen Absatzmärkte 

verschöben sich jedoch mit hoher Geschwindigkeit 

in Richtung Asien. Habe die Branche 

zehn Jahre zuvor 61 % der Ausfuhren in 

Europa abgesetzt, ein Viertel in Amerika und 

nur 11 % in Asien, so hätten sich die Verhältnisse 

heute fast umgekehrt. 2011 gingen 

jeweils 42 % nach Europa und Asien 

und nur noch 15 % nach Amerika. »Damit 

sind die Deutschen in Asien erheblich besser 

aufgestellt als alle anderen europäischen 

Wettbewerber. Heute komme keiner der 

anderen Europäer auf einen Exportanteil 

nach Asien von über 30 %«, stellt Kapp klar. 

Dies gelte auch für die Lieferungen in die 

BRIC-Staaten. 

Die Aktivitäten in Asien zu verstärken und 

speziell den Aufbau der Produktion voranzutreiben 

sei ein Gebot der Stunde, um dort 

am Wachstum auch künftig angemessen zu 

partizipieren. Zum einen gehe es darum, 

diese Märkte breitenwirksam zu erschließen. 

Zum anderen weise staatlicher Dirigismus 

insbesondere in China darauf hin, dass dies 

in Zukunft der Export allein nicht mehr leisten 

könne. Kapp: »Technologie- und Innovationsvorsprung 

sind Pluspunkte, die die 

führende Weltmarktstellung der deutschen 

Werkzeugmaschinenindustrie begründen. 

Mit mehr als 4 % vom Umsatz im Jahr 2010 

lag die FuE-Quote höher als in den meisten 

Jahren des vergangenen Jahrzehnts.« Mit 

neuen Produkten hätten die Unternehmen 

nach der Krise durchstarten und anspruchsvolle 

Hightechmärkte wie die Automobilindustrie, 

den Flugzeugbau oder die Medizintechnik 

erfolgreich bedienen können. 

(sm 120403532) K 


30 K Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center 

Forderungsausfälle gezielt vermeiden 

Deutscher Debitoren Monitor als effizientes Radarsystem 

Hamburg. Mit dem Deutschen Debitoren Monitor, kurz DDMonitor, 

erkennen Unternehmen bei ihren Kunden und Geschäftspartnern frühzeitig 

bonitätsrelevante Veränderungen: Potenzielle Risiken im Zahlungsverhalten 

werden schneller identifiziert und Forderungsausfälle gezielt vermieden. 

Dadurch sparen Unternehmen nachhaltig Kosten und vermeiden 

Liquiditätsengpässe. 

WW K Besonders Unternehmen mit einem 

breiten Kundenportfolio stehen vor der He - 

rausforderung, bei ihren Kunden kritische 

finanzielle Entwicklungen frühzeitig zu 

erkennen und entsprechend gegenzusteuern: 

Dabei sichern sich Unternehmen bei 

Neukunden häufig durch das Einholen einer 

Wirtschaftsauskunft ab. Darüber hinaus 

werden größere Auftragssummen über 

Warenkreditversicherungen versichert. 

Überwachungslücken 

bei Bestandskunden 

Verlassen sich Unternehmen bei ihren Be - 

standskunden auf ein in der Vergangenheit 

positives Zahlungsverhalten und informieren 

sich aus Kostengründen lediglich über 

die Bonität ihrer A-Kunden, so führt das 

schnell zu einer gefährlichen Überwachungslücke. 

Stephan Spieckermann er - 

klärt: »Kreditmanager müssen bewerten 

können, ob es sich bei einer Zahlungsverzögerung 

lediglich um einen vorübergehenden 

Engpass handelt – oder um ein erstes 

Anzeichen für eine ernste finanzielle Krise.« 

Der Geschäftsführer von EOS Deutschland 

fügt hinzu: »Für fundierte Entscheidungen 

sind vollständige und vor allem externe 

Informationen notwendig, denn auch wenn 

das Zahlungsverhalten bisher unauffällig 

war, hat dieser Kunde möglicherweise im 

Drei Fragen 

an Matthias Stobbe, Geschäftsführer Sonepar Deutschland Financial Services GmbH 

WW Seit wann nutzt Ihr Unternehmen den 

DDMonitor? 

WW Seit fast einem Jahr. 

WW Aus welchen Gründen haben Sie sich für 

den DDMonitor entschieden? 

WW Mit dem DDMonitor können wir unseren 

kompletten Debitorenbestand effizient 

überwachen – nicht nur ausgewählte Kunden. 

Dadurch haben wir alle potenziellen 

Risiken im Blick und können zeitnah und 

zielgerichtet auf Bonitätsveränderungen 

unserer Kunden reagieren. 

WW Welche konkreten Vorteile ergeben sich 

für Ihr Unternehmen? 

WW Wir haben unsere Kreditkosten spürbar 

und nachhaltig gesenkt – beziehen dabei 

aber mehr externe Daten und umfassendere 

Informationen als vorher! Der DDMonitor 

ist für unser Unternehmen mittlerweile ein 

unverzichtbares Tool geworden. 


Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center K 31 

DDMonitor: Leistungen und Vorteile 

 

 

Risikoinformationen 

Zeitnahe Reaktionsmöglichkeit auf Bonitätsveränderungen 

 

 

 

 

 

Informations- und Risiko-Management – Kundenportfolio 

ohne 

DDMonitor 

mit 

DDMonitor 

verfügbare externe Informationen 

sehr große Risiken 

große Risiken 

mittlere Risiken 

kleine Risiken 

drohendes Risiko 

(120403344/1) Quelle: EOS 

Rahmen anderer Geschäftsbeziehungen 

Schwierigkeiten, Zahlungsverpflichtungen 

einzuhalten.« 

Risikoinformationen über 

3,8 Mill. Debitoren 

Abhilfe schafft der Deutsche Debitoren 

Monitor: Mit dieser Wirtschaftsdatenbank 

haben Kreditmanager Zugriff auf Risikoinformationen 

von mehr als 3,8 Mill. Debitoren 

in Deutschland. Alle Daten stammen 

aus verschiedenen bonitätsrelevanten Quellen 

und fließen anonymisiert ins Kreditmanagementsystem. 

Neben Informationen 

zu Zahlungsverhalten und Inkassodaten 

werden außerdem Registerdatenelemente 

wie Än derungen der Stammdaten oder der 

Rechtsform ausgewertet und miteinander 

vernetzt. Das Ergebnis ist ein umfassendes 

Bild über die Bonität der Kunden. Spiecker- 

Über EOS Deutschland 

Der Finanzprozessoptimierer EOS Deutschland 

bietet Unternehmen Dienstleistungen rund um 

den Geldkreislauf: Dazu gehören Kredit-, Debitoren- 

und Forderungsmanagement. Heidelberg- 

 

hören u. a. zu den Kunden von EOS Deutschland. 

mann ergänzt: »Der DDMonitor wertet ausschließlich 

qualitativ hochwertige Daten aus 

– zum Beispiel fließen keine auf Firmenselbstauskünften 

basierenden Informationen 

ein. Alle Daten sind tagesaktuell – so 

funktioniert der DDMonitor als verlässliches 

Frühwarnsystem und gibt wertvolle Hinweise, 

wie sich die Bonität von Kunden und 

Geschäftspartnern entwickelt.« 

Kostengünstiges Monitoring 

des Gesamtkundenportfolios 

Der DDMonitor ermöglicht die kostengünstige 

und vollständige Überwachung des 

gesamten Kundenportfolios sowie unterschiedliche 

Auswertungsformen, die eine 

effektive Steuerung unterschiedlichster Ge - 

schäftsprozesse ermöglichen: So wird durch 

die aussagekräftige Darstellbarkeit und 

Nachvollziehbarkeit der Informationen die 

Position des Kreditmanagers gegenüber 

dem Vertrieb gestärkt. Darüber hinaus wird 

die Aufmerksamkeit zeitnah auf Kunden 

gelenkt, bei denen akuter Handlungsbedarf 

besteht. 

Spieckermann weiter: »Der DDMonitor ist 

ein höchst effizientes Radarsystem, das frühzeitig 

sichere Informationen bereitstellt.« 

Der EOS-Deutschland-Geschäftsführer ab - 

schließend: »Mit dem DDMonitor können 

Unternehmer potenzielle Risiken im Zahlungsverhalten 

ihrer Kunden schnell identifizieren. 

Das verleiht Entscheidungssicherheit 

und vermeidet gezielt Forderungsausfälle.« 

Neu ist die direkte Anbindung des 

DDMonitors an SHC-Systeme zur Weiterentwicklung 

des Kreditmanagements z. B.im 

Elektrogroß- und Stahlhandel. Da durch ist 

eine optimale Unterstützung des Kreditmanagers 

durch Bereitstellung der Informationen 

direkt im System möglich sowie die 

Nutzung von wertvollen Synergien innerhalb 

der Branche durch eine hohe Überschneidungsquote. 

Direkte Anbindung an 

die Branchenlösung von SHC durch Ko - 

operation von SHC und EOS sowie direkte 

Anbindung an SAP, GUARDEAN Debitex 

und CAM ist gegeben. (sm 120403344) K 

« 

KONTAKT 

EOS Deutschland GmbH 

Steindamm 71 

20099 Hamburg 

Tel. +49 40 2850-1911 

www.eos-deutschland.de 

SHComputersysteme GmbH 

Lönneberga-Straße 2 

67346 Speyer 

Tel. +49 6232 663-0 

www.shcom.de 



Zusammenschluss bauforumstahl 

und Deutscher Stahlbau-Verband DSTV 

Vorteile für die gesamte Liefer- und Bearbeitungskette Stahlbau 

Düsseldorf. Zum 1. Januar 2012 haben bauforumstahl (BFS) und der 

 

Dach von bauforumstahl e.V. in Düsseldorf zusammengeführt. 

Gemeinsame Geschäftsführer der neuen Gemeinschaftsorganisation sind 

Dr. Bernhard Hauke (Sprecher) und Volker Hüller. 

WW K Vorsitzender des Vorstands bleibt Dr.- 

Ing. Roger Schlim, Mitglied des Vorstandes 

der SALZ GITTER STAHL GmbH und Vorsitzender 

der Geschäftsführung der Peiner Träger 

GmbH. Seine Stellvertreter sind Ralf Luther, 

Ge schäftsführer Stahlbau Magdeburg GmbH, 

und Marc Blum, Geschäftsführer Arcelor- 

Mittal Commercial Long Deutschland GmbH. 

»Der Zusammenschluss von bauforumstahl 

und dem Deutschen Stahlbau-Verband 

DSTV ist die logische Konsequenz einer 

immer intensiveren Zusammenarbeit beider 

Organisationen in den vergangenen Jahren. 

Damit gibt es für die verarbeitenden Betriebe, 

für Kunden und Zulieferer, für die Politik, 

für nationale und internationale Normengremien 

und die Fachöffentlichkeit zukünftig 

nur noch einen Ansprechpartner für den 

Stahlbau. Dies wird der Bauweise mit dem 

regenerativen Baustoff Stahl Auftrieb geben 

und für das nachhaltige Bauen positive Weichen 

stellen«, erläutert Dr. Bernhard Hauke 

die Neuorganisation. 

Auch für die künftige Normungsarbeit sieht 

Geschäftsführer Volker Hüller große Vorteile 

in der neuen Gemeinschaftsorganisation: 

»Besonders in Europa, aber auch gegenüber 

den nationalen Normen- und Richtliniengebern 

ist es wichtig, mit einer Stimme zu 

sprechen. Bei der Einführung der neuen 

Eurocodes tut sich der Stahl leichter als 

andere Baustoffe. Diesen Vorteil können wir 

nutzen, um auch in Deutschland die ressourceneffiziente 

Bauweise weiter nach vorn zu 

bringen. Zugleich wollen wir den Deutschen 

Stahlbau als Gütesiegel gegenüber scheinbar 

kostengünstigen Billigim porten stärken. 

So manchem privaten und öffentlichen 

Bauherren wurde in jüngster Zeit vor Augen 

geführt, dass ›billig‹ sehr teuer werden 

kann.« 

Der Deutsche Stahlbau-Verband DSTV 

wird als Mitgliederorganisation die Gruppe 

der Stahlbauunternehmen sowie verwandter 

Unternehmen, Betriebe, Büros und 

Hochschullehrstühle bündeln. Weitere Mitglieder 

von bauforumstahl sind AfV Beltrame 

GmbH, AG der Dillinger Hüttenwerke, 

ArcelorMittal Commercial Long Deutschland 

GmbH, Gallardo Sections SL, Ilsenburger 

Grobblech GmbH, Peiner Träger GmbH, 

Tata Steel Long Products; Industrieverband 

Feuerverzinken e.V. sowie die Interessengemeinschaft 

Stahlhandel im bauforum - 

stahl (IGS, früher IGBS) (siehe Logos unten). 

Außerdem ist in der Gemeinschaftsorganisation 

ebenfalls die Interessengemeinschaft 

Stahl-Brandschutzbeschichtung (IGSB) mit 

sieben Mitgliedern vertreten: ArcelorMittal, 

AUDAX-Keck GmbH, Clariant Produkte (D) 

GmbH, Omnova Solutions, Rudolf Hensel 

GmbH, RÜTGERS Organics GmbH, Sika 

Deutschland GmbH. 

In bauforumstahl ist jetzt die gesamte Lieferkette 

für den Stahlbau vereint, von Stahlherstellern 

und Stahlhändlern bis zu Stahlbauern 

einschließlich Planern und Zulieferern, 

Feuerverzinkungsbetrieben sowie 

Rohstoffanbietern und Herstellern von 

Brandschutzbeschichtungen. 

« 

KONTAKT 

bauforumstahl e.V. 

Sohnstraße 65 

40237 Düsseldorf 

Tel. +49 211 6707-828 

www.bauforumstahl.de 

(sm 120303326) K 

Der Stahlhandel ist in bauforumstahl über die Interessengemeinschaft IGS 

vertreten. Die Mitglieder dieser Interessengemeinschaft sind: 

Die Geschäftsführer der Gemeinschafts organisation, 

Dr. Bernhard Hauke (links), Dipl.-Ing. Volker Hüller (rechts) 

(Fotos: bauforumstahl/DSTV) 



LÄNGENÄNDERUNGSAUFNEHMER 

DER GENAUIGKEITSKLASSE 0.5 

Ulm. Der makroXtens von Zwick ist ein berührender hochgenauer Längenänderungsaufnehmer 

für Stand-alone-Lösungen und vollautomatische 

Prüfanlagen. Er wurde speziell für Zug-, Druck-, Biege- und zyklische Prüfungen 

an Metallen, Kunststoffen, Composites und anderen Werkstoffen 

entwickelt. Die neue 

Version erfüllt die 

Genauigkeitsklasse 

0.5 gemäß ISO 9513. 

Das wird im Werkskalibrierprotokoll 

bereits 

 

Der maximale Fehler 

in der Differenzwegmessung 

zwischen 

zwei Messpunkten 

im Bereich 20 bis 

 

 

Zusatzforderung der 

ISO 527-1 (2011). Die 

Längsdehnung an den 

Proben wird im elastischen 

und plastischen 

Verformungsbereich 

während des gesamten 

Zugversuchs bis 

zum Probenbruch er - 

fasst – auch bei hohen 

Zugkräften und sprödem 

Material. 

Der neue makroXtens ist als P- und HP-Variante und mit drei unterschiedlichen 

Fühlerarm längen 300, 450 und 600 mm erhältlich. Die HP-Variante 

ermöglicht eine erhöhte Auflösung sowie die Freigabe für eine »closed 

loop«-Dehngeschwindigkeitsregelung nach ISO 6892-1 (2009) Verfahren 

A(1) und ASTM E 8-09 (Verfahren B). Hinzu kommt, dass durch die intelligente 

Mitnahmevorrichtung die Messgenauigkeit speziell im Anfangsmessbereich 

weiter erhöht sowie das Handling optimiert sind (selbsthemmendes 

System). 

/ 

(120403546/1) 

Metallzugversuch mit Längenänderungsaufnehmer 

makroXtens 

(Foto: Zwick GmbH & Co. KG) 

Zwick GmbH & Co. KG 

August-Nagel-Straße 11 

89079 Ulm 

Tel. +49 7305 10-0 

www.zwick.de 

(sm 120403546) K 

NEUE DB-SCHENKER- KAPAZITÄTEN 

IN ITALIEN UND POLEN 

Berlin/Zürich. Als Pionier im intermodalen Markt in Polen bietet DB 

Schenker Logistics jetzt erstmals auf der Strecke Verona-Ostrava die Möglichkeit, 

mit zunächst zwölf Sattelaufliegern im kombinierten Verkehr zwischen 

Italien und Polen zu fahren. Die ersten Züge fuhren Mitte Januar. 

Zunächst werden drei Rundläufe pro Woche angeboten. Die leitenden 

Operators sind Cemat, Kombiverkehr und Bohemiakombi. Als Geschäftsideengeber 

beansprucht DB Schenker in jedem Zug zwölf von insgesamt 

28 Stellplätzen für eigene Sattelauflieger. Die Spezialisten von DB SCHEN- 

KERhangartner in Polen, Tschechien und Italien rechnen mit rd. 3.600 Sattelaufliegern, 

die sie pro Jahr verladen werden. 

(sm 120303364) K 



Woche der offenen Tür bei Fagor Arrasate 

Göppingen. 

 

 

(Bernabé Unda), Manager von Fachverbänden, Vertreter der Hauptlieferanten und Fachleute von europäischen 

 

einnimmt, wurde vorgestellt. 

WWK Die Woche der offenen Tür war ein großer 

Erfolg und hat die Erwartungen bezüglich 

der Besucherzahl bei Weitem übertroffen. 

Das neue Pressensystem WAVE LINE ist 

eine Pressenlinie, die im Dauerbetrieb mit 

Robotern arbeitet. Dadurch ist bezüglich 

Produktionsleistungen, verglichen mit konventionellen 

Pressenlinien, eine enorme Steigerung 

möglich. Diese Anlage wird demnächst 

bei Volkswagen im Werk in Südafrika 

aufgebaut. 

Es kamen zahlreiche Fachleute, Topmanager 

und Vorstände, beispielsweise Francisco 

Riberas, Vorstand von Gestamp Automoción, 

Dietmar Mommendey, Geschäftsführer, 

Sparte Einkauf von Audi, Pedro Delgado, 

Geschäftsführender Vorstand von Estampaciones 

Rubí, X. Ortueta, Vorsitzender von 

AFM, J.M. Aldekoa, Vorsitzender der Coporación 

Mondragón, E. Wagner, Leitung Einkauf 

bei BMW, und viele andere, z. B. auch 

von Ford, VW, Seat, Magna, AIC, voestalpine, 

Bushan Steel, CDW, General Motors, 

Sitech etc. 

Das WAVE-LINE–System nimmt weltweit 

eine Vorreiterrolle ein und zeigt, dass Fagor 

Arrasate im Bereich der Werkzeugmaschinen 

international eine der führenden Positionen 

einnimmt. Der Exportanteil der Produkte 

von Fagor Arrasate liegt bei 95 %. 

Das Unternehmen ist in dieser Branche eines 

der wichtigsten Unternehmen in Europa. 

/ 

FAGOR Industriecommerz GmbH 

Nördliche Ringstraße 100 

73033 Göppingen 

Tel. +49 7161 2004-0 

www.fagorarrasate.com 

(sm120403561) K 

Holzrichter mit Neuigkeiten auf der wire & Tube 2012 

Wuppertal. Mit den Teilbereichen Rohre, Blankstahl, Blankstahl Rostfrei, Kolbenstangen und Zylinderrohre 

sowie Edelstahl hat sich die Peter Holzrichter GmbH auf der Messe wire & Tube in Düsseldorf präsentiert. 

 

WW K Die Abteilung Kolbenstangen und 

Zylinderrohre hat sich erfreulich entwickelt. 

Eigentlich vom stark innerdeutschen Ge - 

schäft geprägt, baute sie in den letzten Jahren 

kontinuierlich auch das europäische 

Händlergeschäft aus. Um die Kunden noch 

besser bedienen zu können, ist man wieder 

im Dreischichtbetrieb tätig. Darüber hinaus 

ist ein Regallager für die Restlängenverwaltung 

geplant. Auch vernickelte und verchromte 

Kolbenstangen will Holzrichter in 

seine Produktpalette aufnehmen. 

Im Rohrsortiment gibt es neben den gezogenen 

Präzisrohren nach EN10305-2 jetzt 

auch die Ausführungen geglüht und gezogen 

nach EN 10305-2 in Güte E235+N, 

sowie geglüht und geschweißt nach EN 

10305-3 in Güte E235+N, diese teilweise 

auch mit geschabter Innennaht. 

Im Edelstahlbereich ist eine Erweiterung 

des Serviceangebotes geplant. Neben einer 

möglichen Kapazitätserhöhung steht eine 

Ausweitung der Bearbeitungsmöglichkeiten 

im Vordergrund. Weiterhin erweiterte Holzrichter 

das Lagersortiment bei ferritischen 

Blechen in Werkstoffen wie 1.4016, 1.4509 

und 1.4512; es beinhaltet inzwischen Ab - 

messungen bis 5 mm x 1500 mm x 3000 mm. 

Nichtrostender Blankstahl der Sorten 1.4301 

und 1.4305 ist zunächst nichts Ungewöhnliches, 

aber in Flachabmessungen gibt es 

nach Angaben des Unternehmens nur wenige 

Lagerhalter mit einem großen Sortiment, 

so wie es am Standort Wuppertal weiter 

ausgebaut wurde. Die Peter Holzrichter 

GmbH existiert seit 1817 und gehört zur 

Carl-Spaeter-Gruppe in Duisburg. 

/ 

Peter Holzrichter GmbH 

Schönebecker Platz 11 

42283 Wuppertal 

Tel. +49 202 562-0 

www.holzrichter-stahl.de 

(sm 120403560) K 


K 35 

Unbegrenzte 

Möglichkeiten 

Alles ist machbar. Im Bereich der 

Kaltbiegetechnik von Stahl und allen 

NE-Metallen sind wir in der Lage, für 

jede neue Aufgabe die passende 

Lösung zu formen. Anwendungsorientierte 

Problemlösungen, speziell 

auf individuelle Kundenwünsche 

zugeschnitten, das ist unsere Stärke. 

Fröhlich BiegeTechnik GmbH & Co. KG 

Im Gewerbegebiet Pesch 6 · D-50767 Köln 

Tel.: +49 221- 95 94 93-0 · Fax: +49 221- 95 94 93 92 

E-Mail: vk@froehlich-biegetechnik.de 

www.froehlich-biegetechnik.de 


Der in Herdecke 

ansässige 

IT-Spezialist 

markmann + müller, 

kurz m+m, bietet 

Branchen lösungen 

u. a. für Stahlunternehmen 

an. 

(120403533/3) 

Professionelles Planungstool 

eröffnet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten 

Branchenlösung m+m StahlPLUS um grafischen Leitstand erweitert 

Herdecke. Der Branchenspezialist und Microsoft-Gold-Partner markmann 

+ müller aus Herdecke hat seine Branchenlösung m+m StahlPLUS um das 

Planungstool m+m LeitstandPLUS erweitert. Damit stehen die Daten der 

ohnehin schon wegen ihrer Flexibilität geschätzten Branchenlösung nun 

auch für professionelle Feinplanungen zur Verfügung. 

WW K Die Branchenlösung m+m StahlPLUS 

wurde auf Basis der führenden ERP-Lösung 

Microsoft Dynamics NAV speziell für 

Stahlhandels- und Stahlservicebetriebe entwickelt. 

Das Hauptaugenmerk wurde dabei 

auf die Entwicklung leistungsstarker und 

einfach zu bedienender Funktionen gelegt, 

wie z. B. Chargenverfolgung, Zeugnisverwaltung, 

Sachmerkmalsystem, Materialsuche, 

Restlängenverwaltung oder Anarbeitung 

in Eigen- oder Lohnfertigung. Themen 

wie Barcodeunterstützung in Lager und 

Produktion, EDI, Waagen- und Hochregallageranbindung 

sind ebenso berücksichtigt 

worden wie z. B. Schnittstellen zu den gängigsten 

BDE-/PZE-, QS- oder elektronischen 

Archivierungssystemen. 

Mithilfe einer speziellen Einführungsmethodik, 

der »Projektschablone für den 

Mittelstand«, wird m+m StahlPLUS bundesweit 

bei mittelständischen Stahlunternehmen 

implementiert. 

Grafische Leitstandlösung 

Seit Kurzem steht nun auch das jüngste Produkt 

des Branchenspezialisten aus Herdecke, 

der m+m LeitstandPLUS, den Anwendern 

von m+m StahlPLUS zur Verfügung. 

Als innovatives Planungstool setzt es die 

Aufträge in Abhängigkeit von den tatsächlich 

vorhandenen Ressourcen und deren 

Kapazitäten unter Termin- und Kostengesichtspunkten 

optimal ein. 

Hierzu gehört neben der Auftragsfeinterminierung 

auch die Ergebnisvisualisierung 

im grafischen Leitstand. 

Der Aufbau und die Funktionalitäten von 

m+m LeitstandPLUS orientieren sich an den 

kundenspezifischen Anforderungen in verschiedenen 

Branchen und Planungsmodellen. 

Der Planungsaufwand (Kosten, Zeit) kann 

für den Nutzer des Produkts erheblich ge - 

senkt werden. Mit der integrierten Auftragsreihenfolgeoptimierung, 

basierend auf 



einem intelligenten Planungsalgorithmus, 

können beispielsweise Rüstkosten und 

Durchlaufzeiten minimiert und damit weitere 

deutliche Kosteneinsparungen zwischen 

15 und 20 % erreicht werden. 

In Verbindung mit m+m StahlPLUS bietet 

der m+m Leitstand z.B.: 

Planungsmöglichkeiten 

Innovative Multiressourcenplanung 

(Maschinenpark, Personal, Fertigungshilfsmittel) 

Einordnung von Chefaufträgen in die laufende 

Planung 

Problemlose Aussagen über freie Kapazitäten 

für Zusatzaufträge 

Betrachtung von Stillständen und Störungen 

Durchspielen von Was-wäre-wenn-Szenarien 

für Neuplanung und Investitionsentscheidungen 

Engpasssteuerung. 

Grafische Auswertungen 

Visualisierung der Planungsergebnisse im 

grafischen Leitstand 

Überblick über die aktuelle Ressourcenbelegung 

und -auslastung 

Effizienz und Transparenz in der Produktionsplanung 

Grafische Auswertung zu allen Ressourcen 

(Engpässe, Auslastung) 

Gesamtanalyse aller Fertigungsaufträge 

mit Planungsinformationen. 

Mit m+m StahlPLUS und dem m+m LeitstandPLUS 

bietet der Branchenspezialist 

markmann + müller den modernen Stahlservicebetrieben 

zwei leistungsstarke Werkzeuge, 

die deutlich mehr Effizienz, Transparenz 

und Aussagefähigkeit in den gesamten 

Planungsprozess bringen. (sm120403533) K 

Produktionsoptimierung 

Zeiteinsparung bei der Ressourcenplanung 

Steigerung der Maschinenauslastung und 

des Ressourceneinsatzes 

Optimierung der Durchlaufzeiten und 

Rüstkosten 

Auftragsoptimierung durch den nichtlinearen 

und multikriteriellen Planungsalgorithmus, 

basierend auf der ISSOP- 

Optimierungstechnologie 

Schnelle Reaktionsmöglichkeiten auf Produktionsstörungen, 

Minimierung der Ge - 

samtbetriebskosten (TCO). 

Mit dem neuen Planungstool m+m LeitstandPLUS wurde die Branchenlösung m+m 

StahlPLUS erweitert (Fotos: m+m) 

(120403533/1) 

Qualitätssicherung 

Exakte Aussagen über Auftragsfertigstellungstermine 

Analyse von Produktionsengpässen 

Sicherung der Auftragsbearbeitung und 

somit der Produktionsqualität 

Korrekte Aussagen zum Auftragsstatus. 

« 

KONTAKT 

markmann + müller 

datensysteme gmbh 

Gahlenfeldstraße 45 

58313 Herdecke 

Tel. +49 2330 801-0 

www.mumdat.de 

Leistungsstarke und einfach zu bedienende Funktionen stehen im Vordergrund 

(120403533/2) 



Präziser als nötig 

Mühelos die Toleranzen erfüllen 

mit Behringer-Sägemaschinen 

Kirchardt. Beim Schifffahrts- und Speditionskontor neska GmbH sichern 

zwei leistungsstarke Bandsägemaschinen von Behringer im Düsseldorfer 

Hafengebiet die termingerechte Konfektionierung von Waren aus aller Welt. 

Flexibilität und Präzision sorgen für Zufriedenheit bei den neska-Kunden. 

WW K Wuchtige Krananlagen löschen die 

Ladungen von Containerschiffen, die aus 

aller Herren Länder im Düsseldorfer Hafen 

einlaufen. Direkt am Rheinufer unterhält die 

neska GmbH, Tochtergesellschaft der Imperial 

Logistics International GmbH und der 

Häfen und Transport AG (HTAG) mit Sitz in 

Duisburg, auf ca. 54.000 m 2 Lagerflächen 

im Freien und in großen Hallen. »Für unsere 

Kunden, etwa aus dem Maschinen- und 

Anlagenbau und der Automotivebranche, 

deponieren wir verschiedenste Güter und 

schlagen sie um«, erläutert Thomas Küsters, 

Leiter Umschlag/Lager Stahlprodukte 

bei der neska GmbH. Stahlproduzenten und 

-händler lassen in erster Linie Stahl in allen 

erdenklichen Längen und Querschnitten 

über die neska GmbH zwischenlagern und 

fertig konfektioniert anliefern. »In Verbindung 

mit dem trimodalen Terminal im Düsseldorfer 

Hafen bieten wir die Möglichkeit, 

Stahlprodukte unmittelbar nach dem Eingang 

per Binnenschiff, Container, Waggon 

oder Lkw auf Maß zu sägen. Anschließend 

gehen die Waren ohne weiteren Transport 

zum Endkunden«, so Küsters weiter. 

Aufnehmen, trennen, einlagern 

Seit September 2011 laufen zwei Geradschnittbandsägemaschinen 

des süddeutschen 

Sägemaschinenherstellers Behringer 

GmbH in eigens dafür gebauten Unterständen 

auf dem großzügigen Gelände der 

neska GmbH. »Sie trennen Vollmaterial bis 

550 mm und Rohre bis 1.000 mm Durchmesser. 

Die Anlagen sind in unser Lagersystem 

vollständig integriert«, beschreibt Thomas 

Küsters. Während die Maschinen selbst 

überdacht stehen, befinden sich die zu- und 

abführenden Rollenbahnen im Freien. Ein 

korrosionsbeständiger Lack schützt sie vor 

Witterungseinflüssen. Kräne übernehmen 

die Produkte ohne zusätzliches Handling 

beispielsweise direkt aus einem Binnenschiff 

und legen sie auf die Fördersysteme der 

Sägen. Nach dem Trennen erfolgt das Einlagern, 

entweder in spezielle Boxen zum 

Abtransport, »oder die Güter werden für die 

kurzfristige Weiterverladung konventionell 

bereitgestellt«, so der neska-Abteilungsleiter. 

An die große Bandsäge HBP800AXL 

von Behringer sind auf der Zufuhr- und 

Abfuhrseite jeweils elektrisch angetriebene 

Rollenbahnen angebracht, um das schwere 

Rohmaterial sicher transportieren zu können. 

»Eine automatische Entnahme aus 

dem Lager ist bei uns nicht notwendig, da 

wir kleine Losgrößen zwischen einem und 

ca. 15 Stück trennen. Die Güter werden per 

Stapler aufgelegt und über die Rollenbahnen 

in den Sägebereich gefahren. Abfuhrseitig 

ist ein Anschlagplattensystem angebracht, 

um das Umkippen von kurzen Teilen 

während des Nachschiebens im Automatikbetrieb 

zu verhindern. Bereits vorgesehen 

sind an der Abfuhrrollenbahn Vor richtungen 

« 

KONTAKT 

Behringer GmbH 

Maschinenfabrik und Eisengießerei 

Industriestraße 23 

74912 Kirchardt 

Tel. +49 7266 207-0 

www.behringer.net 

neska Schiffahrts- und 

Speditionskontor GmbH 

Niederlassung Düsseldorf 

Auf der Lausward 2 – 4 


Tel. +49 211 9120-0 

www.neska.com 

(120403450/1) 

Direkt vom Schiff in die Sägemaschine: 

Kräne übernehmen die Produkte ohne 

zusätzliches Handling direkt aus 

einem Binnenschiff und legen sie auf 

die Fördersysteme der Sägen 

(Fotos: Behringer/nesta). 



zum späteren Anbringen eines Quertransports 

ins Materiallager. Die zwei te automatische 

Geradschnittbandsäge HBP430A ist 

für kleinere Durchmesser bis 400 mm angeschafft 

worden. Sie ist ausgestattet mit zwei 

Späneförderern und einem Linienlaser zur 

Abbildung der Schnittstelle auf dem Material. 

Der Laser bildet die Be zugskante auf 

dem Material ab. Das erleichtert das Positionieren 

und Ausrichten der Teile. »Außerdem 

ist die Anlage mit einem Servovorschub 

ausgestattet. Durch den gleichmäßigen Vorschub 

verlängert sich die Standzeit der 

Sägebänder deutlich«, erklärt Behringer- 

Vertriebsleiter Achim Müller den Nutzen. 

»Zurzeit trennen wir mit unseren beiden 

Bandsägen allerdings hauptsächlich Baustähle 

der Güten C45 und ST523. Die 

Maschinen sind jedoch für die Zukunft ausgelegt 

und wir gehen davon aus, dass künftig 

noch andere Werkstoffe hinzukommen 

werden«, gibt Küsters zu bedenken. Verwendet 

werden augenblicklich Bimetallbänder 

in den Varianten M42 und M51. »Ge - 

kühlt werden sie mit einer Kühlschmiermittelemulsion; 

damit haben wir im Moment 

die besten Erfahrungen gemacht«, so Küsters 

weiter. 

Je nachdem, für welchen Zweck die bearbeiteten 

Teile später eingesetzt werden, ist 

ein sauberes Schnittbild und Präzision gefordert. 

Um auch künftig den Kundenwünschen 

gerecht werden zu können, hat die 

neska GmbH von vornherein in zuverlässige 

Die automatische Bandsäge HBP430A von Behringer wird hauptsächlich für Vollmaterialien 

eingesetzt. 

Anlagen investiert. »Wir haben uns die 

Behringer-Sägemaschinen zuvor bei einem 

unserer Kunden angeschaut. Zurzeit erreichen 

wir auf 100 mm Schnitthöhe eine Ge - 

nauigkeit von 0,1 mm«, erklärt Thomas 

Küsters, und ergänzt: »Das ist erheblich präziser, 

als es unsere Kunden größtenteils vorgeben. 

Die Sägen erfüllen die geforderten 

Toleranzen mühelos.« Mit der Einrichtung 

der Sägemaschinen zeigten sich die Verantwortlichen 

in Düsseldorf zufrieden. »Die 

Betreuung von der Anlieferung bis zum ersten 

Probeschnitt war bestens«, so das Credo. 

Auch die Maschinenführer beherrschen 

dank ausführlicher Schulungen beim Hersteller 

in Kirchardt beide Sägen problemlos. 

(120403450/2) 

(sm 120403450) K


Optimierte Sägebänder 

sind auf den Kunden abgestimmt 

Wespa garantiert effizientere Zerspanungsprozesse 

Melsungen. 

 

Kundenwunsch. So können die Kunden mit dieser Optimierungsoption, 

 

zukünftiges Sägeband selbst bestimmen. 

WW K Nicht nur Werkzeug- und Maschinenkosten 

können so gesenkt, sondern auch 

der Durchsatz gesteigert und die Abschnittqualität 

verbessert werden. Insbesondere 

beim Trennen von Rohren und Trägern lassen 

sich durch IPC die Standzeiten im Vergleich 

zu anderen Sägebändern um bis zu 

50 % verlängern. Die neuen Produktoptionen 

sind nicht nur eine Technologie, sondern 

auch eine neue Herangehensweise bei 

der Ermittlung der Kundenwünsche. Da 

Anwender in der industriellen Zerspanung 

immer stärker nach individuellen Sägeleistungen 

und Servicekonzepten in der Produktion 

suchen, könnte IPC zu einem neuen 

Trend in der Sägetechnik zählen. So hat der 

Sägebandhersteller diese neue Sägetechnologie 

für eine wirtschaftliche Zerspanung 

entwickelt. 

Doch entwickelt Wespa nicht nur, sondern 

zählt es zu seinem Selbstverständnis, 

dass es sich in die kundenspezifischen An - 

forderungen und Anwendungen hineindenkt, 

um so geeignete Sägewerkzeuge 

vorschlagen zu können. Zudem bietet Wespa 

Liefer- und Wartungsservices und Schulungen 

im Umgang mit der Säge an. 

So hat das Unternehmen beispielsweise 

für den Kunden GERO Sägebänder nach 

dem IPC-Prinzip, d. h. nach dessen individuellen 

Anforderungen und Bedürfnissen, produziert. 

GERO, die Gelsenkirchener Rohrhandelsgesellschaft 

mbH, ist seit über 30 

Jahren WESPA-Kunde und auf den lagerhaltenden 

Handel von nahtlosen Stahlrohren 

spezialisiert. »Nach anfänglichem Suchen 

sind wir schon vor über 30 Jahren auf WES- 

PA gestoßen und haben seither unsere Meinung 

über deren Sägebänder bzw. Qualität 

nicht ändern müssen«, sagte Klaus-Dieter 

Nittmann, Prokurist bei GERO. 

Auf 22.000 m 2 Hallenflächen lagert GERO 

15.000 t nahtlose normal- und dickwandige 

Stahlrohre. Ein wesentlicher Teil des Unternehmens 

beruht auf den Dienstleistungen. 

Dazu gehört auch die Anarbeitung der Rohre, 

d. h. der Fixlängenzuschnitt. Für diesen 

Arbeitsschritt hat sich GERO für die Sägebänder 

von WESPA entschieden. Alle fünf 

Bandsägeautomaten von GERO arbeiten mit 

Sägebändern von WESPA. »Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

stimmt von Anfang an bei 

WESPA«, sagte Nittmann. Der Vorteil an den 

Bändern sei, dass nach einem Bandwechsel 

sofort weitergearbeitet werden könne und 

Das IPC-Prinzip 

 

 

 

Bedürfnisse abgestimmte, optimierte Sägebänder. 

 

und Maschinenkosten sowie eine verbesserte 

 

schwer zerspanbaren Materialien zeigen sich 

Leistungsvorteile zwischen 25 % und 50 % ge - 

genüber herkömmlichen Bi-Metall- und Hartmetall-Sägebändern. 

(120403534/1) 

Alle fünf Bandsägeautomaten von GERO 

arbeiten mit Sägebändern von Wespa 

(Foto: GERO). 



keine Einfahrphase entstehe, so Evelyn Hinz, 

Geschäftsführerin von GERO. 

Für eine optimale Zerspanungsleistung ist 

außer der Stahlqualität die Anzahl der Zähne 

sowie die Ausbildung der Schneide von 

Bedeutung. Die geometrische Form der 

Schneide und des Zahngrundes hängen vom 

zu schneidenden Werkstoff ab und wirken 

sich auf das Schneidverhalten einer Säge 

aus. Wichtig ist außerdem die richtige Bandspannung, 

die eine lange Lebensdauer und 

genaues Schnittverhalten garantiert. Mit 

dem Bandspannungsmessgerät kann die 

optimale Spannung der Sägebänder eingestellt 

werden. So werden Schnittverläufe 

und Bandbrüche vermieden. 

Vor 60 Jahren stellte Wespa im hessischen 

Spangenberg noch Handsägen her. Heute 

produzieren über 100 Mitarbeiter in Melsungen, 

am deutschen Stammsitz, ein breites 

Produktspektrum, das den Anforderungen 

vieler unterschiedlicher Branchen ge - 

recht wird. Dieses Selbstverständnis spiegelt 

sich v. a. in den Punkten Sägeperformance, 

Preis und Service wieder und soll im neuen 

Claim von Wespa zum Ausdruck kommen: 

Value Added Cutting. 

Sägewerkzeuge von Wespa werden weltweit 

eingesetzt, u. a. in der Automobil-, der 

Luftfahrt- und der Maschinenbauindustrie. 

Das Unternehmen liefert als Komplettanbieter 

maßgeschneiderte Lösungen, die die 

Wettbewerbsfähigkeit der Kunden verbessert. 

Darüber hinaus garantiert ein flächendeckendes 

Vertriebsnetz in über 60 Ländern 

schnelle Verfügbarkeit, kurze Lieferzeiten 

und umfassenden Service. 

Wespa-App für effizientes 

Zerspanen 

Übrigens bietet Wespa nun auch eine App 

für iPhone und iPad an. Mit dieser Anwendung 

kann man sich z. B. mobil über das 

aktuelle Katalogprogramm informieren oder 

Zusatzinformationen zur Bandsägetechnik 

abrufen. 

(sm 120403534) K 

« 

Über diesen QR-Code 

kommen Sie direkt zur 

 

 

Store. 

KONTAKT 

Wespa Metallsägenfabrik 

Simonds Industries GmbH 

Spangenberger Straße 61 

34212 Melsungen 

Tel. +49 5661 9263-114 

www.professional-cutting.de 

GERO Gelsenkirchener 

Rohrhandelsgesellschaft mbH 

Alfred-Zingler-Straße 7 – 9 

45881 Gelsenkirchen 

Tel. +49 209 80008-0 

www.gero-rohre.de 



Optimierte Werkstattkonzepte und Softwarelösungen 

für die Rohrleitungsbranche 

3R software solutions bietet Gesamtkonzept an 

Hamm. Rohre und Rohrleitungssysteme werden u.a. im Schiffbau, der 

 

stätten, 

um ihren Materialbedarf zu decken. Da der Fertigungsprozess 

jedoch oftmals noch nicht auf die neuen Stückzahlen ausgelegt ist, kann die 

 

WW K Neue Maschinen können zwar Abhilfe 

schaffen, lösen jedoch nicht das Grundproblem. 

Rohrwerkstätten sind keine Aneinanderreihung 

von Maschinen und Arbeitsplätzen, 

sondern ein Geflecht von Prozessen 

und Vorgängen, die miteinander verwoben 

sind. Die Optimierung der Fertigung kann 

schon vor dem ersten Arbeitsschritt beginnen. 

So besteht die Möglichkeit, Software 

einzusetzen, die aus Isometrien oder 3-D- 

Modellen alle nötigen Fertigungsinformationen 

extrahiert und diese zu fertigungsgerechten 

Arbeitspaketen bündelt. Falls in 

der Werkstatt Biegemaschinen eingesetzt 

werden, kann mit der Simulationssoftware 

geprüft werden, ob eine Rohrgeometrie 

biegbar ist und mit welchen Einstellungen 

die Maschine Materialfaktoren wie Streckung 

und Rückfederung kompensieren 

kann. 

Bei der Werkstatteinrichtung muss auf 

die richtige Auswahl und Anordnung der 

Maschinen geachtet werden. So gilt es, die 

begrenzte Werkstattfläche effizient auszunutzen 

und beim Kauf von Maschinen 

bereits zukünftige Fertigungszahlen zu be - 

denken. Ein wichtiger Kostenfaktor in der 

Rohrfertigung ist zudem die Transportzeit 

zwischen den einzelnen Maschinen. Wenn 

die Maschinen nach jedem Auftrag erst 

mehrere Minuten warten müssen, bis das 

nächste Werkstück ausgeliefert wird, verursacht 

dies unnötige Kosten. 

(120403453/1) 

Zu dem Gesamtkonzept gehört auch ein 

Video, das den späteren möglichen 

Fertigungsablauf in der Werkstatt zeigt 

(Fotos: 3R). 



Bei der Einrichtung soll auf die Auswahl der Maschinen geachtet und 

die Werkstattfläche effizient genutzt werden. 

(120403453/2) 

gen an den einzelnen Standorten kann der Status jedes einzelnen 

Bauteils kontrolliert werden. 

3R software solutions liefern nicht nur Softwarelösungen für die 

Rohrleitungsbranche, sondern führen auch Werkstattanalysen und 

-planungen durch. Dafür werden Fertigungsprozess und Konstruktion 

über mehrere Tage beobachtet. Anschließend erfolgt eine 

Besprechung der Anforderungen sowie der Verbesserungsansätze 

und Pläne. Aus diesen Ergebnissen erstellt 3R software solutions ein 

Gesamtkonzept, in dem die empfohlene Kombination von Software, 

Maschinen und Transportsystem be schrieben wird. Zu dem Konzept 

gehört auch ein Video, das zeigt, wie der spätere Fertigungsablauf 

aussehen könnte. Der existierende Maschinenpark soll dabei weitestgehend 

beibehalten werden. 

Neben Werkstätten in Deutschland, hier vor allem im Schiffsbau, 

ist 3R weltweit aktiv. Zuletzt wurde ein Großprojekt in Singapur 

realisiert, in dem neben einem um fangreichen Softwarepaket eine 

vollautomatische Fertigungsanlage mit Rohrsilo, Biegemaschinen, 

Bandsäge und Brennschneidemaschine eingesetzt werden. Für den 

Kunden bedeutet das v. a. eine große Zeitersparnis. 

(sm 120403453) K 

Hier kann ein speziell auf die Anforderungen der Werkstatt abgestimmtes 

Konzept helfen. Automatische Transportsysteme und Puffertische 

gewährleisten, dass jede Ma schine immer ausreichend 

Material zur Verfügung hat. Die Software zur Steuerung der Werkstatt 

balanciert den Materialfluss aus und leitet ihn. Durch Meldun- 

« 

KONTAKT 

3R software solutions 

Münsterstraße 5 

59065 Hamm 

Tel. +49 2381 9724-710 

www.3-r.de 



Neue Schwerlast- und Schubfachregale 

Horst. Auf der LOGIMAT 2012, der Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss, 

war auch das Unternehmen Karl H. Bartels mit zwei Produktneuheiten, dem Schwerlastregal Flex 

sowie einem Schubfachregal für Bleche mit elektrisch angetriebenem Auszug vertreten. 

WW K Entscheider aus Industrie-, Handelsund 

Dienstleistungsunternehmen diskutierten 

mit den internationalen Ausstellern. Die 

Produktneuheiten hatten dieses Jahr vor 

allem mit der Prozessoptimierung und der 

Kostensenkung zu tun. Seit 70 Jahren produziert 

Bartels Lagereinrichtungen und 

Transportlösungen insbesondere für mittelständische 

Unternehmen. 

Das Schubfachregal von Bartels für Bleche 

und Tafeln ist der Nachfolger des bisherigen 

Schubfachregals für Bleche. Ersteres ist mit 

einem schwenkbaren Vorbau ausgestattet 

und weist einen elektrisch angetriebenen 

Auszug auf. Je nach Bedarf können einzelne 

oder alle Fächer damit versehen werden. 

Insbesondere bei Fächern in einer Höhe ab 

1,80 m bietet sich der Auszug an, da diese 

Das neue Schubfachregal hat einen schwenkbaren Vorbau und einen elektrisch angetriebenen 

Auszug (Foto: Bartels). 

(120403360/1) 

nur schlecht manuell bedient werden können. 

Auch bei einer Traglast von mehr als 

2.000 kg pro Fach empfiehlt er sich. 

Weil alles per Knopfdruck erfolgt, ermöglicht 

der Aufzug zudem eine leichte Be - 

dienung. Möglich sind Traglasten bis zu 

5.000 kg je Fach. Je nach Kundenwunsch 

variieren Tiefe, Breite und Anzahl der Etagen 

des Regals, wobei zudem ein doppelseitiger 

Durchschub für die rückseitige Beladung 

eingerichtet werden kann. 

Neu an der Weiterentwicklung des bisherigen 

Schwerlastregals Flex ist der 100%ige 

Teleskopauszug bis 800 kg pro Fach. Bisher 

gab es lediglich einen Zweidrittelauszug. 

Gut einsetzbar ist das neue Schwerlastregal 

zur Lagerung von schweren Werkzeugen, 

da es leicht auszieh- und einschiebbar ist. 

Als weiterer Vorteil ist die Zentralverriegelung 

zu nennen, mit der immer nur ein Fach 

ausgezogen werden kann. Eine Auszugssperre 

pro Fach verhindert das selbstständige 

Ausfahren, wodurch zusätzliche Sicherheit 

geboten wird. Regaltiefen sind von 

800 mm bis 1.100 mm möglich. 

/ 

Karl H. Bartels GmbH 

Gewerbegebiet III 

Max-Planck-Straße 6 

25358 Horst 

Tel. +49 4126 3968-0 

www.bartels-logistic.de 

(sm 120403360) K 

NEUES VERTRIEBS- UND 

SERVICEBÜRO IN FRANKREICH 

Spangenberg. WIKUS, Europas größter Sägebandhersteller, 

baut seine internationale Präsenz 

weiter aus: Im Februar 2012 eröffnet WIKUS ein 

weiteres Vertriebs- und Servicebüro, diesmal in 

Frankreich. Mit WIKUS FRANCE S.A.S. verstärkt 

das Unternehmen sein weltweites En gagement 

und bietet nun auch in Frankreich technischen 

Support bei der Auswahl und beim Einsatz von 

WIKUS-Sägebändern, direkt beim Kunden vor Ort. 

Qualität und Produktivität sind zentrale 

Bestandteile der WIKUS-Unternehmensphilosophie. 

Kunden profitieren von der kompetenten 

technischen Beratung, Unterstützung bei der 

Optimierung des Sägeprozesses, Beratung bei 

der Bandauswahl, Schnittversuchen und Analysen 

sowie effizienten Softwaretools. 

Der französische Standort in Torcy nahe Paris 

ist ein weiterer Schritt des europaweiten Ausbaus 

von WIKUS. 

»Die Eröffnung von WIKUS FRANCE S.A.S. 

zeigt unsere kontinuierlich wachsende Weiterentwicklung. 

WIKUS verfolgt damit das Ziel, 

seine Kunden überall auf der Welt bestmöglich 

und persönlich zu unterstützen, um damit die 

Kosten pro Schnitt zu reduzieren. Es ist uns sehr 

wichtig, im direkten Kontakt mit unseren Kunden 

in Frankreich zu stehen. Wir freuen uns auf die 

enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit« 

erklärte Uwe Liedebrand, Geschäftsleiter Vertrieb 

bei WIKUS. 

/WIKUS-Sägenfabrik 

Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG 

Melsunger Straße 30 

34286 Spangenberg 

Tel. +49 5663 500-0 

www.wikus.de 

(sm120403506) K 



STEEL STOCK EXCHANGE GING AN DEN START 

Vitoria-Gasteiz/Spanien. 

Steel Stock Exchange, ein neues Handelstool für Stahlprodukte aller Quali- 

 

 

bestände 

melden oder ein spezielles Produkt finden können. Einen wichtigen 

Unterschied zu herkömmlichen B2B-Handelsplattformen gibt es allerdings 

und der macht das Projekt interessant: Es geht bei Steel Stock Exchange 

nicht da rum, dass ein Stahlhändler dieses Tool zum Kauf oder Verkauf von 

 

seine eigenen Einkaufs- und Verkaufskanäle. Ziel des Projektes ist vielmehr, 

Produkte verkaufen zu können, die man nicht mehr verwenden kann oder 

die man aus dem Bestand entfernen möchte, um Platz für anderes Material 

zu schaffen. Es geht aber auch darum, dass ein Käufer, der nach Material 

sucht, das er bei seinen Hauslieferanten nicht findet, über Steel Stock 

Exchange einkaufen und so die Kundenbedürfnisse befriedigen kann. 

Das ist die Geschäftsidee von Mikel Garay, der sein Unternehmen im 

spanischen Baskenland betreibt. Grundsatz seines Servicekonzeptes ist: 

Das Tool steht nicht Endkunden, sondern nur Stahlhändlern mit nachgewiesenen 

Lagerbeständen und Herstellern mit frei verfügbaren Lagerbeständen 

auf europäischer Ebene zur Verfügung. 

/ 

Steel Stock Exchange 

Arantzabal 2, Esc. 1.2C 

01008 Vitoria (Alava) 

Spanien 

Tel. +34 618 627-989 

www.steelstockexchange.com 

(sm 120403545) K 

DAMSTAHL ÜBERNIMMT 

EDELSTAHLSERVICE FRANKFURT 

Langenfeld. 

 

Damstahl GmbH eingegliedert. Edelstahlservice ist auf den Handel von 

tern 

am Standort Frankfurt und weiteren 20 Mitarbeitern in Ungarn (Her- 

 

im Jahr 2011 ein Umsatz im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich 

erwirtschaftet. 

lassung 

der Damstahl GmbH Deutschland operieren und vollständig in die 

sition, 

die das bestehende Damstahl-Geschäft perfekt ergänzt. Darüber 

rige 

Rostfrei-Erfahrung von Damstahl mit Lägern in acht europäischen 

Staaten zugreifen zu können, die durch die edelstahlorientierten 

 

sich Thomas Cramer, Vertriebsleiter der Damstahl GmbH Deutschland, über 

den Zuwachs. 

Die Damstahl-Gruppe ist ein international aufgestelltes Handelsunternehmen 

für nichtrostende und säurebeständige Edelstähle mit Stand orten 

- 

 

Zentraleinkauf arbeitet weltweit mit den besten und zuverlässigsten Liefe- 

- 

 

Rohre, Rohrzubehör, Bleche und Stabstahl. 

Damstahl GmbH 

Raiffeisenstraße 6 – 8 

40764 Langenfeld 

Tel. +49 2173 797-0 

www.damstahl.com 

(sm 120403488) K 

/ 


Modell der Stahlskulptur von Heinrich Glas 

für die »Neue Mitte« in Asbach-Bäumenheim. 

Die Südstahl GmbH & Co. KG fertigt für die 

Stahlskulptur Stahlteile mit Längen von bis 

zu 12 m (Foto: Heinrich Glas/Südstahl). 

(120102971/1) 

Stahlspezialist fertigt Kunstwerk 

Südstahl GmbH & Co. KG liefert Kunstobjekt für Marktplatz in Asbach-Bäumenheim 

Mertingen. Die Südstahl GmbH & Co. KG, Spezialist für Stahlverarbeitung 

- 

 

Bäumenheim (Landkreis Donau-Ries) übernommen. 

WW K Auf hochmodernen Zuschnitt- und 

Schweißanlagen werden insgesamt drei 

Stahlteile mit Längen von bis zu 12 m für 

eine Brunneninstallation nach einem Entwurf 

des bayrischen Bildhauers Heinrich 

Glas angefertigt. Die Skulptur aus wetterfestem 

Cortenstahl soll in der »Neuen Mitte« 

auf dem Marktplatz in Asbach-Bäumenheim 

aufgestellt werden. 

Für Südstahl war es nicht das erste Kunstprojekt. 

Bereits 2010 hatte sich Südstahl mit 

der Konfektionierung von über 60.000 Verbindungseinzelteilen 

am spanischen Großprojekt 

»Metropol Parasol« beteiligt. Ausschlaggebend 

für die Auftragsvergabe des 

Asbach-Bäumenheimer Kunstwerks war 

nicht nur die räumliche Nähe der Südstahl 

GmbH & Co. KG, sondern das Know-how 

bei Zuschnitt- und Schweißarbeiten bei der 

Anfertigung großer Stahlteile. 

Für das Kunstobjekt fertigen die Mertinger 

drei imposante Kompositionselemente mit 

Gewichten zwischen 1.000 und 11.500 kg: 

eine lange Wasserscheide (Stele), einen Wasserrechen 

sowie eine große Rinne mit einer 

Länge von 12 m und einer Breite von fast 

3 m. Dabei müssen die massigen Objekte 

millimetergenau gefertigt und konfektioniert 

werden, um sie später gemäß den künstlerischen 

und statischen Vorgaben korrekt zu - 

sammensetzen zu können. Alle Teile wurden 

in mehreren Arbeitsschritten autogen brenngeschnitten 

bzw. auf einer hochmodernen 

Plasmaschneidanlage gefertigt und zunächst 

nur geheftet, um vom Künstler abgenommen 

zu werden. Danach folgen die Schweißarbeiten 

und die eigent liche Fertigstellung des 

Kunstobjekts. 

»Bei Stahlteilen dieser Größe ist eine enge 

Zusammenarbeit mit dem Künstler und dem 

Planer besonders wichtig, um die Vorstellungen 

genauestens umsetzen zu können. Für 

Aufträge dieser Dimension verfügen wir 

nicht nur über die notwendige Fertigungskompetenz, 

sondern auch über die benötig- 

« 

KONTAKT 

SÜDSTAHL GmbH & Co. KG 


86690 Mertingen 

Tel. +49 9078 802-0 

www.suedstahl.de 



ten Produktionsflächen«, so Peter Birkner, 

Leiter Technik und Vertrieb bei Südstahl. 

(120102971/1) 

Mit einer der modernsten CNC-gesteuerten Plasmaschneidanlagen liefert die mittelständische 

Südstahl GmbH & Co. KG höchste Präzision und Geschwindigkeit bei der Fertigung von 

Brennzuschnitten (Foto: Südstahl GmbH & Co.KG) 

Künstlerwettbewerb 

»Kunst am Marktplatz« 

Die fertigen Bauteile sollen mit einem LKW 

in Asbach-Bäumenheim angeliefert und in 

das bereits angelegte Wasserrondell auf 

dem Marktplatz integriert werden. Für die 

Schaffung des künstlerischen Akzentes am 

Marktplatz hatte die Gemeinde Asbach- 

Bäumenheim eigens einen Künstlerwettbewerb 

ausgelobt. Dabei setzte sich der Entwurf 

von Diplombildhauer Heinrich Glas aus 

Nittendorf gegen insgesamt 29 Konkurrenten 

durch. Am fertigen Kunstobjekt entspringt 

das Wasser am Fuß einer 2,50 m 

hohen Stele, wird über die Rinne entlang 

des Marktplatzes über die schrägstehende 

Wand geführt und mündet in zwei kleine 

Wasserfälle. Der Wassereinlauf wird durch 

einen flachen Stahl rechen abgeschlossen. 

Der Künstler: »Die Idee war es, das Element 

Wasser in den Vordergrund zu rücken und 

den Übergang von einem naturnahen Bachlauf 

zu einer streng geplanten Wasserrinne zu 

gestalten. Mit Südstahl übernimmt ein echter 

Stahlspezialist die Anfertigung der Skulptur«. 

Diplombildhauer Heinrich Glas wurde 

1942 in Regensburg geboren und arbeitet 

als freischaffender Künstler. Seine Werke 

sind unter anderem in der Bayerische Staatsgalerie, 

München, und im Duthie Park, 

Aberdeen, ausgestellt. (sm 120102971) K 



SCHIENENKATZE MIT 

OPTIMIERTEN BAUHÖHEN 

Stuttgart. 

- 

 

und Elektrokettenzügen wurden Ein- und Zwei- 

schienenkatzen mit optimierten Bauhöhen und 

gungstiefe 

und das Baukastensystem er möglichen 

im gesamten Produktprogramm anwendungs- 

 

Zu dem Liefer- und Produktionsprogramm 

zählen Lauf-, Portal- und Hängekräne, die je 

 

und Spannweiten von bis zu 50 m aufweisen. 

 

 

Krane eingesetzt. 

- 

kopfträger, 

Fahrwerke, Fahrantriebe, Funksteuerungen 

sowie Stromzuführungen zum Bau von 

 

/ 

Helmut Kempkes GmbH 

KULI-Hebezeuge 

Bismarckstraße 59 

42853 Remscheid 

Tel. +49 2191 434-0 

www.kuli.com 

(sm 120403386) K 

(120403386/1) 

Auf der Messe wurden u. a. Ein- und 

Zweischienenkatzen mit optimierten 

Bauhöhen und reduzierten Haken vorgestellt 

(Foto: Helmut Kempkes GmbH). 

NEUGESTALTUNG DER BACH 

CUTTING SYSTEMS 

Rijssen. 

 

 

geändert, sondern auch einige technische Details 

an den Brennschneidmaschinen neu designed. 

 

an die Voortman-Farben angepasst, um eine 

klare Verbindung zwischen Bach und der Muttergesellschaft 

zu dokumentieren. 

Die Brennscheidanlagen von Bach waren vor der 

Übernahme durch die Voortman Steel Group 

 

ThermoCut und PlasmaCompact. Die neuen 

pact 

knüpfen an Traditionen an und verkörpern 

zugleich den neuen Zeitgeist. 

Die blaue Maschinenfarbe wurde durch die 

neuen Rot- und Grautöne ersetzt, um die Verbindung 

zwischen Bach und Voortman zu unterstreichen, 

wobei die Unternehmen unabhängig voneinander 

arbeiten. Jedoch bieten beide Unternehmen 

Schneidsysteme für die Bearbeitung von 

Stahlplatten an und haben daher die Möglichkeit, 

sich gegenseitig in verschiedenen Märkten 

zu unterstützen. 

/ 

Voortmann 

Ozonstraat 1 

7463 PK Rijssen 

Niederlande 

Tel. +31 548 536-373 

www.voortman.net 

(sm 120403311) K 

(120403311/1) 

Bach Cutting Systems im neuen Design (Foto: Voortman) 



ABSATZ DER EUROPÄISCHEN STAHLHÄNDLER 2011 

GESTIEGEN 

Brüssel. 

 

Verkaufsvolumen verteilte sich zu gleichen Teilen auf Flach- und Langstäh- 

- 

 

nicht rostenden Produkten, Qualitäts- und Spezialstählen. 

Der Verkauf von Flachstählen in Stahl-Service-Centern stieg im ersten 

Halbjahr 2011 deutlich, schwächte sich dann aber zum Jahresende ab und 

 

ben 

des Verbandes gegenwärtig auf dem Marktniveau. K 

FRISTVERLÄNGERUNG FÜR 

DIN-EN-1090-1-EINFÜHRUNG 

Düsseldorf. 

hat Ende Januar beschlossen, die Übergangsphase für die Ein führung der 

werken 

– Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile« zu 

- 

 

 

ursprünglich geplante Zeitraum war aus Sicht des DVS völlig unzureichend, 

um den Herstellern einen sicheren Übergang auf die neuen europäischen 

Regeln zu ermöglichen«, so Martin Lehmann, Bereichsleiter Bildung und 

 

Verfahren e.V. Deshalb hatte sich der Verband gemeinsam mit anderen 

Organisationen für eine Verlängerung der Frist eingesetzt, die ursprünglich 

am 1. Juli 2012 ablaufen sollte. 

Unterstützt durch mehrere Gespräche mit Be teiligung des Bundesministeriums 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und des Deutschen 

 

erfolgreich umsetzen. Damit sind die deutschen Bemessungsregelwerke für 

 

 

 

- 

 

je nach vertraglichen Festlegungen nach nationalen oder nach europäi- 

 

termin. 

 

 

 

(sm 120403489) K 

SAARLÄNDISCHE STAHL INDUSTRIE 

FÖRDERT STIFTUNGSPROFESSUR 

Völklingen. Die Montan-Stiftung-Saar wird fünf Jahre lang eine neue 

Professur für Metallurgie an der Universität des Saarlandes fördern. Die 

Stiftung der saarländischen Stahlindustrie unterstützt damit die Material- 

 

weit 

führenden Standorten dieses Fachgebietes zählt. Die Stiftungsprofessur 

soll sich vor allem mit den komplexen Prozessen beschäftigen, die beim 

 

telt 

werden. 

(sm120403541) K 


50 K Special: Messen, Prüfen, Inspizieren 

Qualität nachweisen, 

Produktionsparameter vorgeben 

von Reinhold Mannel 

Steigende Produktionsgeschwindigkeiten bei gleichbleibend hoher Qualität 

sind die Schlüssel für eine wirtschaftliche Fertigung. Unter anderem 

unterstützen hier Lösungen auf der Basis automatischer Inspektionssysteme 

bei der Optimierung der Prozessabläufe, indem sie eine vernetzte 

Überwachung und Dokumentation der einzelnen Prozessschritte realisieren. 

Das allein ist jedoch nicht ausreichend. Denn gewonnene Messdaten 

müssen auch richtig interpretiert werden. 

WW K Beispielsweise lässt die optische 3-D- 

Oberflächeninspektion eine sichere Qualitätsbeurteilung 

und Fehlerklassifikation und 

damit die fast vollständige Vermeidung von 

Fehlalarmen zu. Ergänzend dazu ist jedoch 

auch die Bereitstellung von automatisch er - 

zeugten, produktionsrelevanten und gezielten 

Entscheidungsvorschlägen auf Basis ge - 

sicherter Informationen notwendig. Um alle 

in der Produktion anfallenden Daten sowie 

die Methoden des Ertragsmanagements zur 

rechnergestützten Steuerung beispielsweise 

der Produktpreise und Kapazitäten effektiv 

nutzen zu können, ist die intelligente Bündelung, 

Aufbereitung und Bewertung aller 

zur Verfügung stehenden Informationen 

inklusive der Sensordaten nötig. 

Ein weiteres Einsatzgebiet für intelligente 

Mess- und Inspektionstechnik sind Metallbänder. 

Sie werden vor der Weiterverarbeitung 

auf die Einhaltung der Qualitätskriterien 

untersucht, zum Beispiel ihr Dickenprofil. 

Für dessen Messung gibt es zahlreiche 

An sätze, wobei gegebenenfalls zu - 

dem Stellgrößen für eine Regelung erzeugt 

werden. 

Oberflächeninspektion: 

Kritische Fehler überall erkannt 

Oberflächeninspektionssysteme der Isra 

Parsytec GmbH, Aachen, eignen sich für das 

eindeutige Erkennen kritischer Fehler in 

allen Prozessstufen bis hin zum fertigen Coil 

und darüber hinaus bis zur Verarbeitung 

zum Beispiel als Karosserieteil. Ergänzt wird 

die Inspektion mit Lösungen und Toolsets, 

mit denen sich die gesamte Produktion optimieren 

und besser planen lässt. Unternehmen 

können auf diese Weise die Qualität 

ihrer Produkte verbessern sowie die Produktionseffizienz 

erhöhen. Im Rahmen der Innovationsroadmap 

des Herstellers werden 

hohe Investitionen in Forschung und Entwicklung 

mit individuellen, anwendungsspezifischen 

Lösungen verbunden. 

Ein Beispiel ist das System Surface Master 

(Bild 1) zur sicheren und präzisen Inspektion 

von Metalloberflächen, das selbst auf ge - 

musterten Oberflächen, wie Blechen mit 2-Doder 

3-D-Mustern, alle prozessrelevanten 

Fehler automatisch sicher erkennen kann. 

Bisher war es nicht möglich, mit automatisierten 

Verfahren fehlerhafte Bereiche auf 

gemusterten Oberflächen, wie etwa Tränenoder 

Riffelblechen, aufzufinden. Denn we - 

gen der durch die Muster bedingten Vielfalt 

an Informationen sind übliche Inspektionssysteme 

überlastet. Effiziente Softwarealgorithmen 

machen jedoch nun die naturgetreuere 

Modellierung der physikalischen 

Realität möglich und unterstützen aufwendigere 

Verfahren der Bildauswertung. Mit 

entsprechender Software ausgestattete In - 

spektionssysteme des Herstellers segmentieren 

erfasste Bildbereiche der Oberfläche und 

überprüfen die Grundflächen zwischen den 

Musterelementen sowie die Musterelemente 

einzeln. Neben der Detektion der Fehler 

zwischen und um die strukturierten Flächen 

werden auch alle Konturfehler der Muster 

selbst erkannt. Ebenso lässt sich die Position 

der Musterelemente prüfen. 

Das Oberflächeninspektionssystem Surface 

Master eröffnet weitere Möglichkeiten 

für das Monitoring der Oberflächengüte, die 

Verbesserung der produzierten Qualität, die 

Prozessoptimierung und die Steigerung des 

Durchsatzes. Es lässt sich an jeder Stelle des 

Produktionsablaufs in alle Prozessumgebun- 


Special: Messen, Prüfen, Inspizieren K 51 

(120403562/2) 

Bild 2. Mithilfe eines Walzeninspektionssystems sind Rattermarken 

frühzeitig erkennbar (Foto: LDV-Systeme). 

(120403562/1) 

Bild 1. Mit dem schnellen System Surface Master zur sicheren 

und präzisen Inspektion von Metalloberflächen lassen sich auch 

auf gemusterten Oberflächen prozessrelevante Fehler automatisch 

sicher erkennen (Foto: Isra Parsytec). 

gen integrieren und stellt schnell Inspektionsergebnisse 

bereit. 

Basis für das Erreichen der hohen Erkennungs- 

und Klassifikationsraten ist die angewandte 

Klassifikationstechnik: Mehrstufige, 

hierarchisch angeordnete Klassifikatoren 

unterstützen die zuverlässige Zuordnung 

und Klassifizierung aller Oberflächenfehler. 

Vorteile sind die schnelle Feinabstimmung, 

das Klassifikatortuning sowie die einfache 

Bedienung. Die Ergebnisse der Fehleridentifikation 

werden zur Alarmierung, zur Markierung 

und zur Einleitung von Korrekturmaßnahmen 

noch während des laufenden 

Produktionsprozesses genutzt. 

Eine schnelle Kameratechnik sowie die für 

bestimmte Anwendungen gegebene Möglichkeit 

der Kombination von Matrix- und 

Zeilenkamerasignalen bewirken hohe Auflösungen, 

eine exakte Oberflächenerfassung 

und klare Fehlerbilder. Unterstützt wird 

dies durch lichtstarke und fokussierende 

LED-Beleuchtungstechnik zur besseren Kontrastierung 

von Oberflächen bei gleichzeitig 

langer Lebensdauer und Wartungsfreundlichkeit. 

Abrundend wirkt eine leistungsfähige 

Bildverarbeitung: Defekte werden 

selbst dann genau gefunden, wenn die 

Oberflächen texturiert sind. 

Für einwandfreie Qualitätsdiagnosen sind 

die Sensorik und Messkomponenten präzise 

kalibriert. Zusätzlich gehören Funktionen 

wie integrierbare Breitenmessung (auch stereoskopisch), 

Qualitätsdatenarchivierung 

sowie Software zur Textur-, Fehlerursachenund 

Prozessanalyse zum Systemumfang. 

Aufbauend auf den Ergebnissen der In - 

spektionssysteme kann ein Qualitätsmanagementsystem 

(QMS) das Echtzeitqualitätsmonitoring 

und die Alarmierung an 

einzelnen Produktionslinien, an mehreren 

auf einanderfolgenden Linien sowie unternehmensweit 

übernehmen. Hersteller können, 

basierend auf den vom QMS gelieferten 

Informationen, unmittelbar in das Prozess 

geschehen eingreifen, wenn Qualitätsparameter 

ihre Toleranzgrenzen überschreiten. 

Dabei werden nicht nur die Oberflächeninspektionsdaten 

berücksichtigt, sondern 

alle zur Verfügung stehenden Messdaten. 

Das QMS stellt darüber hinaus wissensbasierte 

Entscheidungsunterstützung 

für die Produktionsplanung und -optimierung 

bereit. 

Walzen visuell kontrolliert 

Die Walzeninspektion iLux (Bild 2) der LDV- 

Systeme GmbH, Lünen, dient dazu, Fehlerquellen 

bei der Blechbearbeitung vorzeitig 

auszuschließen und damit Folgekosten 

durch Walzenfehler auf dem Band zu vermeiden. 

Arbeitswalzen müssen eine gewisse Oberflächenstruktur 

haben, die von den Walzen 

auf die Blechoberfläche übertragen wird. 

Diese Oberflächenrauigkeit ist notwendig, 

damit bei den nachfolgenden Bearbeitungsschritten 

eine fehlerfreie Verarbeitung möglich 

ist. Diese mikroskopisch feine Oberflächenstruktur 

wird nach dem Aufbringen 

als fertig angenommen. Erst beim nachfolgenden 

Walzeinsatz werden mögliche Fehler 

wie Rattermarken von der Walze auf das 

Band übertragen. Diese Fehler werden aber 

erst nach Sichtung und Überprüfung des 

Bandmaterials im Labor erkannt. 

Mit der Walzeninspektion bleibt dieser 

kostenintensive Schritt erspart, denn mit- 



hilfe der Walzeninspektion sind Rattermarken 

frühzeitig erkennbar. Direkt nach dem 

Schleifprozess wird dazu die Walze mithilfe 

des Inspektionssystems betrachtet. Sollten 

noch Fehler sichtbar sein, kann der Schleifprozess 

fortgesetzt werden. Durch Kenntnis 

der Oberflächenstruktur kann ein nachträglicher 

erneuter Einspannvorgang mit damit 

verbundenem Walzenverschleiß vermieden 

werden. Dadurch werden Kosten eingespart 

und der Lebenszyklus der Walze verlängert. 

Die Ausführung der Walzeninspektion 

hängt von der Größe der verwendeten Ar - 

beitswalzen ab. Der typische Kontrollplatz 

ist für Walzendurchmesser von 40 bis 

100 mm ausgelegt. Dabei erfolgt die Feineinstellung 

für jeden Durchmesser über eine 

Höhenverstellung des Lasermoduls. Dieses 

beleuchtet jeweils 100 mm Walzenbreite 

und kann über eine Verschiebevorrichtung 

über die Walzenbreite verfahren werden. Ein 

Arbeitstisch ist typisch für 700 mm lange 

Walzen ausgeführt. Die Einspannung der 

Walze erfolgt in Reitstöcken, die ebenfalls 

verstellbar ausgeführt sind, um verschiedene 

Walzentypen auf diesem Kontrollplatz 

überprüfen zu können. 

(120403562/3) 

Laseroptische Metallbandmessung: 

Verschiedene Methoden 

Zur Messung des Dickenprofils von Metallbändern 

gibt es von der Micro-Epsilon 

GmbH & Co. KG, Ortenburg, verschiedene 

Lösungen auf der Basis laseroptischer Sensoren. 

So erfasst ein einfaches C-Bügel- 

Messgerät die Banddicke an einer wählbaren 

Spur in Produktionsrichtung durch eine 

zweiseitige Dickenmessung mit Lasersensoren. 

Ein weiteres Modell arbeitet mit einem 

geschlossenen O-Rahmen. Dabei wird auf 

jeder Seite des Metallbandes je ein Sensor, 

der an identischer Position zu einem auf der 

anderen Seite des Bandes befindlichen Sensor 

liegt, kontinuierlich im rechten Winkel 

zur Produktionsrichtung bewegt. Damit 

wird das Dickenprofil über die gesamte Produktbreite 

erfasst. 

Auch bei einer Highendlösung ScanControl 

(Bild 3) traversiert die Sensorik entlang 

des Messspalts über die gesamte Bandbreite. 

Im Gegensatz zu den bisherigen An - 

sätzen werden hier jedoch zwei Laser-Linien- 

Scanner verwendet, die ein deutliches Plus 

bei Genauigkeit und Grundabstand zum 

Metallband erreichen sollen. Das O-Rahmen-Modell 

beinhaltet speziell 

adaptierte Laser-Linien- 

Scanner. Sie bewirken bei 

größerem Abstand zum 

Messobjekt und damit 

einem größeren Messspalt 

mehr Präzision bei der 

Bild 3. Diese Anlage zur 

Messung der Metallbandgeometrie 

basiert auf 

Laserscannern, die 

insbesondere bei Metallen 

präzise Daten liefern. 

Beispielsweise lassen sich 

bei einer Längsteilschere 

die Geometrien der 

einzelnen Bänder prüfen 

(Foto: Micro-Epsilon). 

Dickenerfassung als Punktsensoren. Mit 

einem Messspalt von 200 mm toleriert das 

System große Schwankungen in der Bandführung 

und ist robust. 

Details wie eine nach unten offene Konstruktion 

unterstützen eine langfristige An - 

wendung des Messsystems. Zunder und 

Verschmutzungen können durch die Anlage 

fallen und behindern damit die Sensorik 

nicht. Die 200 mm Messspalt schützen die 

Sensorik vor möglichen Kollisionen. Denn 

Vibrationen der Metallbahn oder gebogene 

Bandenden sind eine Gefahr für die installierte 

Sensorik. Daher sichert ein zusätzlicher 

mechanischer Schutz das Messsystem ab. 

Der Einsatz von Profil- gegenüber Punktsensoren 

erhöht die Informationsdichte und 

lässt somit eine effektivere und legierungsunabhängige 

Messung auf unterschiedliche 

Bandmaterialien zu. Auch die 

Messgenauigkeit wurde durch die Laserlinien 

gegenüber dem Punktlaser verbessert. 

So werden mit der Anlage 0,01 mm Genauigkeit 

bei einer maximalen Bandbreite von 

4 m erreicht. Lichtschranken unterstützen 

die Profilsensoren. Sie übernehmen die Aufgabe 

der Breitenmessung und gegebenenfalls 

Kantendetektion einzelner Streifen 

nach dem Spalten. Alle Messdaten können 

zur Dokumentation des Metallbandes verwendet 

werden. Die Messdaten »Dicke« 

und »Profil« werden online einer genauen 

Position auf dem Band zugeordnet. Verwendet 

wird die Anlage in Service-Centern bei 

flächigen Metallbändern sowie nach dem 

Spalten der Coils in einzelne Metallstreifen. 

Insgesamt ist mit dem Messsystem eine 

detaillierte Kenntnis der realen Bandtoleranzen 

bis hin zur Dokumentation jedes einzelnen 

Streifens erreichbar. Bei der Messung 

wird das reflektierte Licht der Linie von einer 

hochempfindlichen CMOS-Matrix aufgenommen, 

die ein präzises Abbild des Oberflächenprofils 

erzeugt. Jede Veränderung 

des Profils verändert die abgebildete Linie 

und formt damit ein geändertes Abbild auf 

der Matrix. 

Da das Messobjekt oder der Scanner in 

der Regel bewegt wird, entsteht durch aneinanderlegen 

der einzelnen Linienprofile ein 

3-D-Abbild des Objekts. Dabei wird auch 

von einer sogenannten Punktewolke ge - 

sprochen, weil sich das Bild aus vielen tausend 

einzelnen Messpunkten zusammensetzt. 



Bild 4. Dieses System stabilisiert berührungslos schnell durchlaufende Metallbänder mithilfe 

von paarweise gegenüberliegenden Elektromagneten (Foto: EMG Automation). 

Mehr Durchsatz durch 

Bandstabilisierung 

Die elektromagnetische Bandstabilisierung 

eMASS (Bild 4) der EMG Automation GmbH, 

Wenden, für feuerverzinkte Bleche verbindet 

Ressourceneinsparung mit Qualitätsverbesserung 

und erhöhtem Durchsatz. Das System 

stabilisiert berührungslos schnell durchlaufende 

Metallbänder mithilfe von paarweise 

gegenüberliegenden Elektromagneten. Je - 

weils zugeordnete Sensoren überwachen 

kontinuierlich die Bandposition. 

Verlässt das Band seine Sollposition, werden 

die Magneten an der entsprechenden 

Position an- bzw. abgeschaltet und so das 

Band auf die optimale Position zurückgezogen. 

Bandschwingungen können so in 

der Regel um mindestens 50 % verringert 

werden, Crossbow und Twisten werden auf 

höchstens ± 2 mm reduziert. Haupteinsatzgebiet 

der Bandstabilisierung sind Feuerverzinkungslinien. 

Die Installation erfolgt 

standardmäßig direkt oberhalb der Abblasdüsen 

oder in der Luftkühlstrecke im Kühlturm. 

In Feuerverzinkungsanlagen sollen Stahlbänder 

mit gleichmäßiger Schichtdicke bei 

geringem Zinkverbrauch beschichtet werden. 

In der Praxis verursachen Bandschwingungen 

und Bandverformungen inhomo- 

(120403562/4) 

gene Oberflächen und es muss überverzinkt 

werden, damit die geforderte Mindestschichtdicke 

auf jeden Fall erreicht 

wird. 

Die Bandstabilisierung reduziert daher 

Bandschwingungen und Bandverformungen, 

was zunächst zu einer gleichmäßi geren 

Zinkoberfläche führt. Eine durchschnittliche 

Reduzierung der Standardabweichung um 

3 g/m 2 wird in zahlreichen Anwendungen 

erreicht. Je nach Anlagengegebenheit können 

die Abblasdüsen näher an das Band 

herangefahren und der Abblasdruck vermindert 

werden. Dies bewirkt weniger Zinkverbrauch 

und Düsenverunreinigungen treten 

seltener auf. Zudem kommt es zu weniger 

Lärm und es wird weniger Abblasmedium 

verbraucht, wichtig besonders bei Stickstoff. 

Neben direkten Einsparpotenzialen trägt die 

Bandstabilisierung auch zu einer höheren 

Anlagenverfügbarkeit und mehr Bedienersicherheit 

bei. 

Das modulare System basiert auf einem 

Standardhohlprofil; es müssen nur noch 

Ausbrüche, Bohrungen und einzelne Flächen 

nachbearbeitet werden. Es ist schneller montierbar 

und nimmt weniger Platz unter dem 

Träger in Anspruch, sodass die Zugänglichkeit 

zur Anlage bei montiertem System verbessert 

ist. Wesentliche Komponenten sind 

nun temperaturunempfindlicher ge staltet 

oder geschützter eingebaut und die Kühlluftverrohrung 

wurde optimiert. Durch diese 

Maßnahmen wurden Installation und Wartung 

vereinfacht und die Anschlussleistung 

des Kühlgebläses konnte um 70 % reduziert 

werden. 



Exakte Rohrvermessung 

mit Lasermesssystemen 

Eine bessere Qualität, weniger Ausschuss 

und mehr Durchsatz bei der Herstellung von 

Rohren sind mit Lasermesssystemen RDMS 

(Bild 5) der LAP GmbH Laser Applikationen, 

Lüneburg, erzielbar. Die in die Fertigungslinie 

integrierte automatisierte Messung 

aller produzierten Rohre mit berührungslosen 

Messsystemen erzielt, verglichen mit 

manueller Messung an Stichproben der Produktion, 

eine deutlich höhere Maßhaltigkeit 

und ist gleichzeitig deutlich schneller bei 

geringerem Aufwand. Die robusten Lasersysteme 

messen online Außendurchmesser 

sowie Ovalität und erkennen Fehler sofort. 

Je maßhaltiger die Rohre den Fertigungsprozess 

verlassen, desto weniger muss aufwendig 

nachgearbeitet werden, desto weniger 

Ausschuss entsteht und die Fertigung wird 

dementsprechend günstiger. 

Mit den Messsystemen wird eine 

100%-Kontrolle und eine hohe Maßgenauigkeit 

erzielt, da sie Daten von den verschiedenen 

Rohrformungsstufen und am fertigen 

Rohr sammeln und auswerten. Rohrlinien 

mit Lasermesssystemen zur Dimensionsmessung 

an Vor- und Endprodukten halten 

engere Toleranzen ein, als einschlägige Normen 

und Standards fordern. Die Lasersysteme 

messen trotz hohen Staub- und Zunderanfalls 

prä zise bei schnellen Taktzeiten, auch 

mehrere unterschiedliche Messgrößen 

gleichzeitig. 

Mithilfe der robusten Messsysteme mit 

drei um 120° versetzten Messachsen und 

spezieller 3-Punkt-Auswertung ist es möglich, 

bei Toleranzabweichungen schnell in 

den Prozess einzugreifen. Das Lichtschnitt- 

Profilmesssystem für den Einsatz an verschiedenen 

Formgebungsaggregaten kann 

das Außenquerschnittprofil an jeder Stelle 

entlang des Rohres anzeigen. Es erfasst 

jedes einzelne Rohrprofil kontinuierlich über 

die gesamte Länge mit einer Umfangsauflösung 

von bis zu 1° und einer Profilmessrate 

bis 100 Hz. Neben der Vermessung von 

runden Rohrprofilen im Dimensionsbereich 

von 50 mm bis 750 mm eignet sich das 

Messverfahren auch für Rechteckrohre, 

MSH-Profilrohre und Sonderprofilrohre. 

Optional gibt es Präzisionsmesssysteme 

für geschweißte Rohre auch bis 2.000 mm 

Durchmesser. Abweichungen zu den Stufenzielen 

werden sofort transparent und 

lückenlos dokumentiert. 

Daten per Funk störsicher 

übertragen 

Das Funksystem Pollux der Delta Systems 

GmbH, Aachen, kann zusammen mit Sensoren 

für fast jede messbare Größe bei freier 

Sicht Daten bis 300 m weit übertragen. 

Mit abgesetzten Funktransceivern und mithilfe 

eines Glasfasersystems ist eine Übertragung 

sogar in bis zu 2 km Entfernung möglich, 

unbeeinflusst von elektrischen Störquellen. 

Daneben lässt sich die Reichweite 

auch über zusätzliche Funkrepeater erweitern. 

Ein integrierter Logspeicher ermöglicht 

das Aufzeichnen von gemessenen Daten 

auch über Jahre hinweg. 

Der Speicher wird mit einem PC ausgelesen 

und kann zum Beispiel für eine automatische 

Protokollerstellung verwendet oder in 

andere Datenverarbeitungsprogramme wie 

Excel exportiert werden. Eine integrierte 

individuelle Steuerung oder Regelung ist 

ebenfalls möglich. Die dafür erforderlichen 

Ein- und Ausgänge sind vorbereitet. Gleiches 

gilt für den Anschluss an weitere Bussysteme. 

Alle Einheiten beherrschen die am 

häufigsten benötigten Funktionen, für Er - 

weiterungen gibt es Steckplätze und An - 

schlüsse. 

Für den Einbau in Maschinensteuerungen 

steht ein Hutschienenmodul (Bild 6) mit 

übersichtlichem beleuchtetem Grafikdisplay 

bereit. Es ist über Navigationstaster einfach 

bedienbar und unterstützt das Konfigurieren 

von System und Sensoren sowie von 

Funksensornetzwerken. Möglich ist zu dem 

(120403562/6) 

Bild 6. Mit diesem Hutschienenmodul lassen sich innerhalb des 

Funknetzwerkes Sensoren konfigurieren und auslesen sowie 

Statusmeldungen empfangen und auswerten (Foto: Delta). 

(120403562/5) 

Bild 5. Die robusten Lasermesssysteme RDMS messen den 

Außendurchmesser von Rohren bis 500 mm Durchmesser 

während des Fertigungsprozesses. Durch die Messung in 

mehreren Achsen wird neben dem Außendurchmesser auch 

die Ovalität erfasst (Foto: LAP). 



eine interne und externe Signalisierung. Die 

digitale Ausgabe von Statusmeldungen 

(Schwell- und Grenzwerte) oder der Einbau 

als Kabelersatz (analog oder digital) sind 

wichtige Anwendungen. 

Komplexe Verknüpfungen von mehreren 

Informationen und eine tief greifende Analyse 

der Sensordaten sind innerhalb der Einheit 

möglich. Das Hutschienenmodul ist von 

einzelnen Sensoren bis zu Sensornetzwerken 

mit einigen hundert Sensoren skalierbar. Die 

Sensoren melden sich bei der Hutschieneneinheit 

mit ihren Fähigkeiten an und werden 

automatisch entsprechend ihrer Fähigkeiten 

behandelt. Komplexe Schaltbedingungen 

können durch die integrierten Datenanalysemöglichkeiten 

fein eingestellt werden. 

Diese umfassen neben festen Grenzwerten, 

hysterese und zeitliche Veränderungen der 

Messwerte, externe Eingangszustände, 

sowie die Verknüpfung von mehreren Bedingungen 

und Sensoren mitein ander. 

Pyrometer misst niedrige 

Temperaturen 

Für die exakte berührungslose Temperaturmessungen 

hat die Dias Infrared GmbH, 

Dresden, die schnellen digitalen Pyrometer 

der Serie 10 (Bild 7) entwickelt. Darunter 

kann das Modell Pyrospot DP 10N wegen 

seines kurzwelligen Messbereichs im nahen 

Infrarot von 2,0 bis 2,8 μm sowie wegen des 

Wechsellichtprinzips Temperaturen bereits 

ab 50 °C und bis 1.200 °C erfassen. Die 

Messung mit kurzen Wellenlängen verringert 

dabei wirkungsvoll emissionsgradbedingte 

Fehler, während das verwendete 

Wechsellichtprinzip eine hohe Reproduzierbarkeit 

der Messungen ermöglicht. Um das 

Pyrometer exakt auf das Messobjekt ausrichten 

zu können, sind die Messgeräte wahlweise 

mit LED- bzw. Laserpilotlicht oder 

Durchblickvisier ausgestattet. 

Durch das temperaturlineare Standardausgangssignal 

von 0/4...20 mA kann das 

Pyrometer schnell und einfach auch in be - 

stehende Mess- und Regelsysteme integriert 

werden. Die Geräte sind mit einer 

galvanisch getrennten RS485-Schnitt stelle 

ausgestattet, die die Datenübertragung 

auch über Feldbusse ermöglicht. Der 

Emissionsgrad kann direkt am Gerät über 

Tasten und Display eingestellt werden. 

Alle Parameter können mit der Parametrier- 

und Auswertesoftware Pyrosoft Spot 

an die Anwendungen angepasst werden. 

Neben den Pyrometern der Serie 10 

gibt es vom Hersteller zur berührungslosen 

Temperaturmessung auch Wärmebildkameras 

zur Messung von Temperaturverteilungen, 

Linienkameras, Schwarze 

Strahler und Infrarotsensoren. Die Software 

für die Darstellung und Bearbeitung 

der Messdaten ist ebenfalls im Programm, 

das auch anwendungsspezifische Systemlösungen 

umfasst. 

Stahlbänder: Qualitätseigenschaften 

messen und dokumentieren 

Stahl-Service-Center stehen vor dem Problem, 

dass nicht immer alle technischen 

Daten vom Vorlieferanten spezifiziert 

sind. Dem gegenüber stehen Kunden, die 

gleichbleibende, gesicherte und dokumentierte 

Qualität verlangen. Entsprechende 

Messtechnik hat die Friedrich 

Vollmer Feinmeßgerätebau GmbH, Ha - 

gen, im Programm. 

Da auch die Banddicke über die Coillänge 

variiert, muss ein komplettes Coil im 

Bild 7. Mit diesem 

Pyrometer lassen 

sich wegen seines 

kurzwelligen 

Messbereichs im 

nahen Infrarot von 

2,0 bis 2,8 μm sowie 

wegen des 

Wechsellichtprinzips 

Temperaturen 

bereits ab 50 °C 

erfassen 

(Foto: Dias). 

(120403562/7) 



Bild 8. Mit der Offline-Profilmessstation der Reihe VBP lässt sich das Querprofil einfach und 

sicher bestimmen (Foto: Vollmer). 

Durchlauf vermessen werden. Schwankungen 

der Bandposition und -lage, die dabei 

auftreten, müssen vom Messgerät kompensiert 

werden und dürfen die Genauigkeit 

von wenigen μm nicht beeinträchtigen. 

Kontaktmess geräte erfüllen diese Anforderungen 

und passen sich bezüglich Automationsgrad 

und Messwertausgabe den jeweiligen 

Notwendigkeiten an. 

Um das Querprofil eines Bandes ermitteln 

zu können, also die unterschiedlichen Dicken 

quer zur Laufrichtung, gibt es die Isotopenund 

Röntgenmessgeräte. Damit lässt sich 

das Querprofil während des Schneidens beispielsweise 

in der Längsteillinie im Durchlauf 

bestimmen. Ist das Querprofil des Bandes 

jedoch bereits bekannt, bevor sich das Coil 

in der Längsteillinie befindet, kann durch 

entsprechende Zuordnung von Ausgangsmaterialcoils 

zu Kundenaufträgen das vorhandene 

Vormaterial effektiv eingesetzt 

werden. Möglich ist dies mittels einer Offline-Querprofilmessstation 

der Reihe VBP 

(Bild 8), die Bandproben misst und das Querprofil 

ausgibt. Vorteil ist, dass nicht in jeder 

Schneidelinie ein Röntgen- oder Isotopenmessgerät 

installiert werden muss. 

Für die Planheitsmessung gibt es ein einfaches 

berührungsloses Messsystem VIP 08, 

das in Längs- oder Querteilanlagen eingesetzt 

werden kann. Der einfache Aufbau 

lediglich oberhalb des Bandes und das nur 

kleine erforderliche Sichtfenster auf das 

Band von 200 mm vereinfachen den Einbau 

in bestehende Anlagen. 

Mit Systemen zur Visualisierung, Dokumentation 

und statistischen Auswertung 

lassen sich in bis zu 16 Messspuren in Echtzeit 

unterschiedliche Kenndaten eines Bandes 

über die gesamte Bandlänge protokollieren 

und schon im Lauf Trends erkennen. 

In der Nachbetrachtung der Messdaten un - 

terstützt eine Fehlerliste das schnelle Auffinden 

von kritischen Stellen. Übersichtliche 

Messprotokolle dienen der Coildokumentation 

und können von jedem Büroarbeitsplatz 

aus eingesehen werden. 

Bild 9. Die Ergebnisse der Coilmessung werden am Steuerstand grafisch dargestellt 

(Foto: Solving). 

(120403562/8) 

Coilwickelzustand 

dreidimensional erfasst 

Mit dem optischen 3-D-Messsystem CoilControl 

der Solving3D GmbH, Garbsen, lässt sich 

der Wickelzustand von aufgewickeltem Stahlblech 

auf dem Coil per Stereomesstechnik 

präzise erfassen. Die 3-D-Messungen erfolgen 

berührungslos ohne zeitlichen Eingriff in 

die Fertigung und erlauben Rückschlüsse auf 

den Anlagenzustand und das Materialverhalten 

der unterschiedlichen Stahlqualitäten 

beim Aufwickelvorgang. Die Messwerte können 

die Grundlage für objektive Sperrkriterien 

bilden und Informationen zum Anlagenzustand 

für Prozessoptimie rungen liefern, um 

Qualitätsverbesserungen und Produktivitätssteigerungen 

erzielen zu können. 

Das vollautomatisch arbeitende 3-D-Messsystem 

erfasst dazu den Wickelversatz an der 

Stirnseite des Coils und klassifiziert ihn. Stahlcoils 

mit bis zu 2.000 mm Durchmesser werden 

dabei mit einer Genauigkeit von 0,5 mm 

vermessen. Das System besteht aus einem frei 

konfigurierbaren Sensorkopf mit abgesetztem 

Auswerterechner. Der oder die Sensorköpfe 

mit Kameras und Laserbeleuchtungssystem 

können in unmittelbarer Nähe des 

Coils platziert werden. Bewegliche mechanische 

Komponenten sind nicht notwendig und 

die Kameras können in wassergekühlten 

Gehäusen vor der Strahlungswärme der eventuell 

heißen Coils geschützt werden. 

Für die Messung des Wickelversatzes wird 

das Coil mit einer Laserlinie beleuchtet. Die so 

markierten Profilpunkte werden von einem 

hochauflösenden Stereokamerasystem aufge- 

(120403562/9) 



nommen. Der Sensorkopf nimmt das gesamte 

Profil mit einer Aufnahme auf. Jedes Profil 

besteht aus bis zu 1.000 Messpunkten mit 

einer Tiefenauflösung in Relation zur Länge 

des Profils von etwa 1:5.000. Eine 1.000 mm 

lange Profillinie besteht aus 1.000 Punkten. 

Der Tiefenmessbereich, beispielsweise zur 

Erkennung von verlaufenen Bandenden oder 

-anfängen, beträgt dabei bis zu 1.000 mm. 

Ohne dass der Sensorkopf bewegt werden 

muss, können so Coils mit Breiten von 0 bis 

2.000 mm vermessen werden. 

Die Signalübertragung vom Sensorkopf 

zum Auswerterechner erfolgt mit glasfaseroptischen 

Kabeln, mit denen sich lange 

Strecken ohne Einbußen bei der Signalqualität 

realisieren lassen. Auswerterechner, 

Bedien- und Anzeigeterminal sind geschützt 

und sicher im Steuerstand montiert. Eine 

übersichtliche grafische Darstellung (Bild 9) 

und die integrierte Klassifikation des Wickelzustandes 

stellt die Ergebnisse für den Anlagenführer 

sofort zur Verfügung. Das fehlerhafte 

Produkt kann aussortiert werden und 

bei Wiederholungen können frühzeitig 

Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. 

Zusätzlich verarbeitet COILcontrol Datagramme 

mit weiteren Daten zum Produkt, 

zum Beispiel der individuellen Coilnummer, 

der Dicke des Walzgutes, Breite und Temperatur 

des Bandes. Alle Messwerte werden 

per SQL-Schnittstelle in einer Datenbank 

gespeichert, die beliebig viele Datensätze 

für statistische Auswertungen bereithält. 

Aus den Messergebnissen des 3-D-Coilmesssystems 

können so neben der Coilform 

indirekt auch Aussagen zum Zustand der 

Produktionsanlage abgeleitet werden, sogar 

« 

IN DIESEM FACHBEITRAG 

WERDEN PRODUKTE/LEISTUNGEN 

FOLGENDER FIRMEN 

ANGESPROCHEN: 

Delta Systems GmbH 

Lütticher Straße 10 

52064 Aachen 

Tel. +49 241 3808-2 

www.delta-systems.de 

DIAS Infrared GmbH 

Gostritzer Straße 65 

01217 Dresden 

Tel. +49 351 8717252 

www.dias-infrared.de 

EMG Automation GmbH 


57482 Wenden 

Tel. +49 2762 612-126 

www.emg-automation.com 

Isra Parsytec GmbH 

Auf der Hüls 183 

52068 Aachen 

Tel. +49 241 9696-0 

www.isravision.com 

langfristig. Daraus lassen sich Parameter 

ableiten, mit denen Wartung und Instandsetzung 

besser geplant werden können. 

LAP GmbH 

Zeppelinstraße 23 

21337 Lüneburg 

Tel. +49 4131 9511-95 

www.lap-laser.com 

LDV-Systeme GmbH 

An der Wethmarheide 36 

44536 Lünen 

Tel. +49 2306 94080-42 

www.ldv-Systeme.de/ilux 

Micro-Epsilon Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Königbacher Straße 15 

94496 Ortenburg 

Tel. +49 8542 168-172 

www.micro-epsilon.de 

SOLVing3D GmbH 

Osteriede 8 – 10 

30827 Garbsen 

Tel. +49 5131 907972-0 

www.SOLVing3D.de 

Friedrich Vollmer 

Feinmeßgerätebau GmbH 

Verbandsstraße 60 

58093 Hagen 

Tel. +49 2334 507-0 

www.vollmergmbh.de 

(sm 120403562) K 


Das Warmwalzwerk 

in Königswinter 

(Fotos: WW-K) 

(120403374/1) 

Vom internen Dienstleister 

zum eigenständigen Walzwerk 

Warmwalzwerk Königswinter positioniert sich als Spezialanbieter von Breitflachstahl 

Königswinter. Künftig können Kunden verstärkt von der breiten 

Abmessungspalette und den vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeiten der 

WW-K, Warmwalzwerk Königswinter GmbH, profitieren. Nachdem es Mitte 

2010 einen neuen Eigentümer bekommen hat, positioniert sich das Walzwerk 

als Anbieter von Breitflachstahl vielfältiger Qualitäten am Markt und 

profiliert sich mit einem europaweit einzigartigen Abmessungsprogramm. 

WW K In der Geschichte des Warmwalzwerks 

Königswinter war das Jahr 2010 ein Schicksalsjahr. 

Im Rahmen einer Restrukturierung 

war der als unrentabel erachtete Geschäftsteil 

zunächst von Schließung bedroht – und 

wurde stattdessen selbstständig. Seit das 

Werk als WW-K firmiert, versteht man sich 

nicht mehr nur als »verlängerte Werkbank« 

des damaligen Eigentümers, sondern als 

Spezialanbieter für Breitflachstahl. 

Nach wie vor beliefert die WW-K ihren 

Vorbesitzer mit Ronden, der daraus Räder 

für die Nutzfahrzeugindustrie herstellt. 

Europaweit findet das Produkt der WW-K 

großen Absatz bei Stahlhandelsunternehmen, 

die den Breitflachstahl lagermäßig 

führen und vertreiben. Daneben wird der 

Bereich der Anarbeitung schrittweise ausgeweitet. 

Schon jetzt bietet das Unternehmen 

ihr Material mit Wärmebehandlung an, also 

nach definierten Bedingungen geglüht, 

angelassen und auch gehärtet. Der Betrieb 

verfügt außerdem über Brennanlagen, auf 

denen Sonderformen hergestellt werden. 

Wahlweise kann das Material auch in ge - 

strahlter Oberfläche bereitgestellt werden. 

»Ich bin überzeugt, dass unser Abmessungsprogramm 

und unsere zahlreichen 

» 

Ich 

bin überzeugt, dass 

unser Abmessungsprogramm 

und unsere zahlreichen 

Bearbeitungsmöglichkeiten 

für viele Abnehmer äußerst 

attraktiv sind. 

Rainer Zimmer, geschäftsführender 

Gesellschafter der WW-K 

Bearbeitungsmöglichkeiten für viele Abnehmer 

äußerst attraktiv sind«, so Rainer Zimmer, 

geschäftsführender Gesellschafter der 

WW-K, »unser Breitflachstahl ist in unterschiedlichen 

Bereichen eine spannende Alternative 

zu aus Blechen durch Brennschneiden 

gefertigten Streifen.« 

Auf seinen Anlagen kann das Walzwerk 

Breitflachstahl mit Naturwalzkanten in Ab - 

messungen von 250 mm bis 860 mm Breite 

sowie in Dicken von 8 mm bis 80 mm herstellen. 

Darüber hinaus sind Längen von bis 

zu 20 m in einer Walzader möglich. Dieses 

Abmessungsspektrum ist nach WW-K- 

Angaben einzigartig in Europa. »Kunden, 

die bisher Streifen aus Blechen zusammenschweißen, 

beispielsweise für Konstruktionen, 

können mit dem einadrig gewalzten 

Material sowie der variablen Walzkantengeometrie 

Vorteile in ihrer eigenen Produktion 

generieren«, erklärt Zimmer. 

Die Produkte haben über die gesamte 

Walzlänge und -breite, also auch im Kantenbereich, 

ein gleichmäßiges Materialgefüge. 

Dadurch und dank der Naturwalzkante entfällt 

eine unter Umständen notwendige, 

kosten- und zeitintensive Nachbearbeitung. 

Mit ihren Breitflachstählen bietet das Unternehmen 

also ein Produkt an, das ohne aufwendige 

Nachbehandlung direkt weiterverarbeitet 

werden kann. 

Besonders geeignet ist der Breitflachstahl 

der WW-K überall dort, wo eine konstante 

Produktqualität erforderlich ist. Als Beispiel 

führt Zimmer ein namhaftes Maschinenbauunternehmen 

an, das legierten Vergütungsstahl 

für eine zentrale Maschinenkomponente 

von der WW-K bezieht. »Die gleichbleibend 

hohe Materialqualität ist entschei- 


Aus den Unternehmen K 59 

dend für die Wettbewerbsfähigkeit unseres 

Kunden«, weiß Zimmer und fährt fort: »Um 

ihm das optimale Material für seine Bedürfnisse 

zu liefern, arbeiten wir eng zusammen. 

Nicht zuletzt durch die konstante Produktqualität 

ist unser Kunde in seinem 

Marktsegment führend. Seit Jahren gelingt 

es ihm nicht nur, die fernöstlichen Anbieter 

ähnlicher Maschinen auf Distanz zu halten. 

Er exportiert zudem auch den Großteil seiner 

Maschinen in den asiatischen Raum.« 

Die verschiedenen Breiten und Dicken, die 

für die Herstellung der Maschinenkomponente 

erforderlich sind, werden in Fixlängen 

von der WW-K gefertigt und im eigenen 

Vergütungsofen wärmebehandelt. Anschließend 

wird jeder Stab an allen Flächen ge - 

schliffen. Der Kunde erhält Halbfertigprodukte, 

die er im eigenen Betrieb bis zur 

Fertigmontage nur noch durch Fräsen 

mechanisch weiterbearbeitet. 

Durch die gleichmäßigen Toleranzen und 

das konstante Gefüge sind die Erzeugnisse 

der WW-K bei Maschinenherstellern zunehmend 

gefragt. »Ob für Sondermaschinen, 

Windräder, Landmaschinen oder auch 

Stanzteile – wir haben Antworten für jede 

Herausforderung«, ist Zimmer überzeugt, 

»denn wir erarbeiten Lösungen im Dialog 

mit unseren Kunden.« 

Breitflachstahl ist nicht nur für technische 

Aufgaben gefragt, sondern auch für ästhetische. 

So findet das Material im Bereich 

Architektur zunehmend Verwendung. Hier 

schätzt man insbesondere die Optik der 

Kantengeometrie: Je nach Kundenwunsch 

ist es der WW-K möglich, nicht nur runde, 

sondern auch gerade Kanten herzustellen. 

Besteht bei der Verwendung von Streifen 

aufgrund der gebrannten Kanten eine 

erhöhte Verletzungsgefahr, ist dies beim 

Einsatz von einadrig gewalztem Breitstahl 

nahezu ausgeschlossen. 

Um flexibel auf die Bedürfnisse der Kunden 

reagieren zu können, ist die WW-K stets 

mit Halbzeug in Standardgüten bevorratet. 

Dadurch ist das Walzwerk kurzfristig, also 

unabhängig vom Erzeugerturnus eines Vormateriallieferanten, 

in der Lage, jede ge - 

wünschte Abmessung zu liefern, und nicht 

nur kurzfristig, sondern auch in kleineren 

Losgrößen und in allen gängigen Qualitäten. 

Neben Standardbaustahlgüten werden auf 

der Walzstraße aber auch diverse Einsatz-, 

Vergütungs- und Werkzeugstähle gewalzt. 

(120403374/2) 

Die WW-K-Produkte finden europaweiten Absatz 

Um das Serviceangebot abzurunden, kooperiert 

die WW-K darüber hinaus mit spezialisierten 

Partnern. »Seit Jahrzehnten bin ich 

im Stahlgeschäft tätig«, so Geschäftsführer 

Rainer Zimmer, »da entwickelt man ein 

Gespür für die Bedürfnisse des Marktes und 

der Kunden. Um auch in Zukunft liefern zu 

können, was der Markt braucht, investieren 

wir weiter in die Modernisierung und den 

Ausbau des Werkes.« (sm120403374) K 

« 

KONTAKT 

WW-K Warmwalzwerk 

Königswinter GmbH 

Am Ziegelofen 22 

53639 Königswinter 

Tel. +49 2223 2961-130 

www.ww-k.de 

(120403374/3) 

Der Spezialanbieter von Breitflachstahl überzeugt mit einem einzigartigen Abmessungsprogramm. 


60 K Aus den Unternehmen 

Optimale Werkstoffkombination 

Composite-Rohre von Hoesch Schwerter Profile 

Schwerte. Die Hoesch Schwerter Profile GmbH entwickelt ihre Produkte in 

Zusammenarbeit mit einzelnen Branchen und Kunden. Auch in modernen 

Kraftwerken oder Industrieanlagen kommen stahlspezifische Lösungen zum 

Einsatz, die extremsten Belastungen standhalten müssen. 

(120403520/1) 

WW K Das klassische nahtlose Stahlrohr für 

Druckbeanspruchungen stellt ein wesentliches 

Konstruktionselement für den Bau 

thermischer Anlagen dar. Zu einer deutlichen 

Verschärfung des Anforderungsprofils der 

Kesselbaustähle kommt es dann, wenn statt 

des klassischen Brennstoffs des Kessels wie 

Kohle, Öl, Gas, Energieträger zur Anwendung 

gelangen, die zu stark korrosiven Verbrennungsprodukten 

führen. So ist das Kesselrohr 

einer Müllverbrennungsanlage nicht 

nur einer thermischen Belastung ausgesetzt, 

sondern unterliegt zudem auch einem korrosiven 

Angriff, der im Wesentlichen durch 

das Element Chlor ausgelöst wird. 

Für diesen Anwendungsfall hat man im 

Anlagenbau das klassische Kesselrohr mit 

seiner ausgewiesenen Bauteilfestigkeit mit 

einem »Überzug« (Layer) aus einem korrosionsbeständigen 

austenitischen Werkstoff 

versehen. Durch diese Werkstoffkombination 

soll erreicht werden, dass der Kohlenstoffstahl 

wie bisher die thermisch-mechanische 

Beanspruchung des Rohres abdeckt, 

während der Austenit für die Korrosionssicherheit 

in dem herrschenden Milieu sorgt. 

Solche »werkstoffkombinierten« Rohre 

werden u. a. als Composite bezeichnet. Werden 

sie durch Stahlstrangpressen erzeugt, 

spricht man von co-extrudierten Rohren. Wird 

der korrosionsbeständige Layer schweißtechnisch 

auf den Rohrkörper aufgebracht, so 

benutzt man die Bezeichnung Cladding-Rohr. 

Cladding-Rohre besitzen einen ein- oder 

zweilagigen, korrosionshemmenden Außenlayer 

von ca. 2,5 mm Dicke. Dieser wird 

schmelzschweißtechnisch aufgebracht, 

wobei überlappende Schweißraupen er - 

zeugt werden. Beim Schweißen entsteht 

eine Aufmischung von einigen zehntel Millimetern 

zwischen dem Kohlenstoffstahl 

und dem Austenit; dies kommt einer legierungstechnischen 

»Verdünnung« des hochlegierten 

Layerwerkstoffs gleich. Ferner ist 

der Layerwerkstoff (über die flüssige Phase 

kommend) durch eine schweißverfahrenstypische 

Gussstruktur gekennzeichnet. 

Die von der Hoesch Schwerter Profile 

GmbH betriebene Entwicklung von Composite-Rohren 

hatte das Ziel, die insbesondere 

vom Cladding-Rohr her bekannten Nachteile 

zu überwinden. 

Das Composite-Rohr zeichnet sich im We - 

sentlichen durch folgende Eigenschaften 

aus: 

Ein Beispiel für Composite-Rohre 

(Fotos: Hoesch Schwerter Profile) 

 

tenitischer Layer werden durch einen ge - 

meinsamen Warmumformprozess des 

Strangpressblocks bei etwa 1.150 bis 

1.250 °C hergestellt. Die metallurgische 

Verbindung zwischen beiden Werkstoffbereichen 

erfolgt im festen Zustand durch 

druckbeschleunigte Festkörperdiffusion. 

 

 

einen hochfesten oxidfreien metallurgischen 

Werkstoffverbund verantwortlich 

ist. 

konfiguration 

von Layer- und Grundwerkstoff, 

keine Schwankung der Legierungskonzentration. 

 

die Ablagerung von korrosionsfördenden 

Asche- und Salzpartikeln aus dem Rauchgas. 

rohre, 

Omegarohre oder Doppelomegarohre 

sind möglich. 

 

durch Cladding. 

 

(sm 120403520) K 

(120403520/2) 

Flossenrohr und 

Matrize 

« 

KONTAKT 

Hoesch Schwerter Profile GmbH 

Eisenindustriestraße 1 

58239 Schwerte 

Tel. +49 2304 106-0 

www.hoesch-profile.com 


Aus den Unternehmen K 61 

RASSELSTEIN HEISST JETZT 

THYSSENKRUPP RASSELSTEIN 

Andernach. Der Weißblechhersteller Rasselstein 

GmbH heißt mit Wirkung vom 15. Februar 

2012 ThyssenKrupp Rasselstein GmbH. Damit 

kommt nun auch in der Benennung des Unternehmens 

zum Ausdruck, was bereits seit Jahrzehnten 

wesentlich für die wirtschaftliche Existenz 

und Entwicklung des traditionsreichen 

Werkes ist. Gleichzeitig bleibt der seit über 250 

Jahren mit dem Unternehmen 

verbundene Name Rasselstein 

erhalten, der weltweit ein hohes 

Ansehen genießt und für hochqualitativen 

Ver packungsstahl 

aus Deutschland steht. 

Das Andernacher Werk ist einziger 

deutscher und zugleich 

weltweit größter Standort für die 

Weißblechherstellung. Thyssen- 

Krupp Rasselstein, mit nahezu 

80 % seiner Produktion be - 

sonders exportorientiert, verdankt 

seine starke internationale 

Wettbewerbsposition der hohen 

Materialkompetenz, die das 

Unternehmen nur in der engen 

Verbundenheit mit seiner Muttergesellschaft 

ThyssenKrupp 

Steel Europe erzielen und ausbauen 

konnte. (sm 120403509) K 

Hagen. Im Vergleich zum Vorjahr 

haben die Unternehmen der 

Massivumformung in Deutschland 

2011 ihre Produktion um 

15 % gesteigert. Besonders stark 

zeigte sich das erste Halbjahr, 

das ein Produktionsplus von 

22,6 % gegenüber dem ersten 

Halbjahr 2010 verzeichnete. 

Nachdem das Jahr sehr stark 

begonnen hatte, haben sich die 

Auftragseingänge im Verlauf des 

Jahres 2011 leicht rückläufig 

entwickelt. Laut Holger Ade, Leiter 

Betriebswirtschaft im Industrieverband 

Massivumformung, 

ist diese nachlassende Dynamik 

mit der Verunsicherung der Un - 

ternehmen durch steigende 

Energiekosten in Verbindung zu 

bringen. Schlechte Lagebeurteilungen 

gab es 2011 nicht, je - 

doch sahen mehr Mitgliedsunternehmen 

die Geschäftslage des vergangenen 

Jahres als nur zufriedenstellend. Insgesamt 

bleibt die Stimmung gut, was sich auch daran 

zeigt, dass 90 % der Unternehmen für die ersten 

drei Monate 2012 von einer stabilen Geschäftslage 

ausgingen. 

Als ihre größte Herausforderung betrachten 

Unternehmen die steigenden Energiekosten, 

wobei Holger Ade für 2012 einen weiteren An - 

stieg erwartet. Nach Ansicht des Industrieverbandes 

kann eine Umlage für erneuerbare Energien 

in der derzeitigen Höhe nicht auf Dauer von 

den Unternehmen der Massivumformung getragen 

werden. 

Laut Dr. Theodor L. Tutmann, Geschäftsführer 

des Industrieverbandes Massivumformung, wird 

sich die Konjunktur nur stabilisieren, wenn die 

Politik überzeugende Lösungen für die Energiekosten 

findet. Darüber hinaus zeichne sich ab, 

dass die Finanzierungskosten stark steigen könnten, 

da die Banken ihre Kernkapitalquoten erhöhen 

müssen. 

(sm 120403425) K 

MASSIVUMFORMER 

VERHALTEN 

ZUVERSICHTLICH 


62 K Aus den Unternehmen 

Designorientiert und individuell 

RP-Standardprofile als Basis für vielfältige Qualitätsprodukte 

Bönen. Die Standardprofile von RP Technik sind Klassiker in ihrem Einsatzfeld, 

seit Jahrzehnten bewährt und tausendfach im Einsatz. Hochwertige 

Materialgüte und ausgereifte Technologien in der Profilierung begründen 

den vielseitigen Einsatz von RP-Technik-Standardprofilen. 

WW K Die RP Technik GmbH Profilsysteme ist 

ein innovatives und zertifiziertes Unternehmen 

der Welser-Profile-Unternehmensgruppe. 

Sie ist autonomer Systementwickler, 

Hersteller von verarbeitungsfertigen Stahlprofilsystemen 

für Fassaden, Fenster und 

Türen sowie von Anschlagprofilen. Seit mehr 

als vier Jahrzehnten stehen die Produkte der 

Marke »RP Technik« sowohl unter ästhetischen, 

als auch unter technisch-funktionalen 

Gesichtspunkten für anspruchsvollen 

Stahl- und Glasbau. 

Anschlagprofile aus Stahl und Edelstahl 

sind »RP-Standardprofile«. Das Original 

»RP« mit 100 Standards und über 10.000 

Möglichkeiten bietet zahlreiche Anregungen 

für ständig neue Einsatzgebiete und 

Verwendungszwecke. 

Dazu gehören die Bauindustrie, der 

Metall-, Maschinen-, Anlagen-, Möbel- und 

Ladenbau sowie Fahrzeug-, Waggon- und 

Landmaschinenbau, aber auch Förder-, Klima- 

und Umwelttechnik sowie Schiffbau. 

Aufgrund der langjährigen Erfahrung in 

der Entwicklung von Stahlprofilen wird bei 

der RP Technik ein besonderes Augenmerk 

auf die Qualität gelegt. Die Fertigung der 

RP-Standardprofile erfolgt mit höchster Präzision 

und auf den modernsten Profilieranlagen. 

Durch die hohe Maßgenauigkeit und 

gleichbleibend hohe Materialqualität sind 

die Produkte der RP Technik besonders wirtschaftlich 

zu verarbeiten. 

RP-Standardprofile sind unverwechselbar 

und eindeutig erkennbar durch die Markierung 

auf jedem einzelnen Profil. Darüber 

hinaus ist jedes RP-Rohr durch eine im Inneren 

des Profils befindliche Prägung über die 

Fertigung bis hin zum eingesetzten Vormaterial, 

das nur von namhaften westeuropäischen 

Stahlwerken bezogen wird, lückenlos 

nachzuverfolgen. 

Die RP Technik bietet das größte Sortiment 

an Anschlagprofilen national und über 

die Grenzen Deutschlands und Europas hi - 

naus. Im firmeneigenen Logistikcenter sind 

ständig mehrere tausend Tonnen RP-Profile 

verfügbar. Schnelle und unkomplizierte Lieferungen 

sind durch ein weltweit ausgedehntes 

Netz an Partnern im Stahlhandel 

gewährleistet – eine flächendeckende Versorgung 

ist somit garantiert. Dank der Zugehörigkeit 

zur Welser-Profile-Unternehmensgruppe 

sind auch vom Standard abweichende 

und komplexe Querschnitte schnell zu 

realisieren und über die Partner im Stahlhandel 

zu beziehen. 

Welser Profile verfügt über ein umfassendes 

Know-how in der Realisierung von 

Spezialprofilen. Es wurden bereits mehr als 

18.500 unterschiedliche Querschnitte aus 

nahezu allen Branchengebieten gefertigt. 

Diese Erfahrung, gepaart mit dem Knowhow 

der RP Technik, bringt enorme Synergien 

für die Kunden. Die RP Technik bindet 

ihre Kunden stets eng in den Entwicklungsprozess 

ein und trägt damit dem für das 

Unternehmen zentralen Dienstleistungsgedanken 

Rechnung. 

(sm 120403449) K 

RP-Standardprofile sind durch ihre 

Markierung auf jedem einzelnen Profil 

unverwechselbar und eindeutig erkennbar 

Mit Profilen von RP Technik lassen sich ständig neue Einsatzgebiete 

und Verwendungszwecke finden (Fotos: RP Technik). 

(120403449/1) 

« 

KONTAKT 

RP Technik GmbH Profilsysteme 

Gewerbegebiet »Am Mersch« 

Edisonstraße 4 

59199 Bönen 

Tel. +49 2383 9149-0 

www.rp-technik.com 


StahlTermine K 63 

Termin/Ort Thema Veranstalter Info/Kontakt 

13.4.2012 

Duisburg 

Seminar »Stahleinkauf kompakt« 

BME – Bundesverband Materialeinkauf 

und Logistik e.V. 

+49 69 30838-299 

www.bme.de/veranstaltungen 

16.-17.4.2012 

Istanbul 

Steel Success Strategies 

Metal Bulletin Events 

World Steel Dynamics 

+44 20 7779 7999 

www.metalbulletin.com/events 

17.-19.4.2012 

Moskau 

17.-19.4.2012 

Frankfurt/Main 

17.-20.4.2012 

Karlsruhe 

2. Conference Russian Oil and Gas Adam Smith Conferences, London +44 20 70177444 

www.adamsmithconferences. 

com 

9. BME Stahl-Forum BME Akademie +49 69 30838-200 

www.bme-akademie.de 

PaintExpo +49 7022 60255-0 

www.paintexpo.de 

18.4.2012 

Frankfurt/Main 

Schulungsveranstaltung »Praktische Anwendung 

Eurocode 3 – Grundlagen und Beispiele« 

Bauforumstahl, Verband Beratender 

Ingenieure VBI, Baukammer Berlin 

+49 211 6707-828 


23.-24.4.2012 

Kiew/Ukraine 

23.-27.4.2012 

Hannover 

24.-26.4.2012 

Hannover 

24.-26.4.2012 

Berlin 

CIS Steel and Raw Materials in the World Markets Adam Smith Conferences, London +44 20 70177444 

www.adamsmithconferences. 

com 

Hannover Messe 2012 – Industrial Supply 

»Themenpark Leichtbau« 

Deutsche Messe +49 511 89-0 

www.hannover-messe.de 

Fastener Fair Mack Brooks Exhibitions Ltd +44 1727 814-400 

www.hannover.fastenerfair. 

com 

8. Internationale Fachmesse für 

automatische Identifikation EURO ID 

Informa Business Communication +49 211 9686-3380 

www.ibc-informa.com 

26.4.2012 

Berlin 

Schulungsveranstaltung »Praktische Anwendung 

Eurocode 3 – Grundlagen und Beispiele« 

Bauforumstahl, Verband Beratender 

Ingenieure VBI, Baukammer Berlin 

+49 211 6707-828 


8.-10.5.2012 

Chemnitz 

8.-11.5.2012 

Stuttgart 

LiMA – Internationale Fachmesse & Symposium 

für Leichtbau im Maschinen- und Anlagenbau 

26. Control – Internationale Fachmesse 

für Qualitätssicherung 

Messe Chemnitz +49 371 38038-300 

www.lima-chemnitz.de 

P.E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-612 

www.schall.messen.de 

9.-11.5.2012 

Aachen 

AKL‘12 – International Laser Technology Congress Fraunhofer ILT +49 241 8906-505 

akl@lasercongress.org 

9.-12.5.2012 

Bologna 

Messe: Lamiera 2012 

Senaf 

UCIMU 

+39 02 33320931 

www.lamiera.net 

10.5.2012 

Mailand 

10.5.2012 

Solingen 

EUROMETAL 

Steel Net Forum 

12. Deutscher Brennschneidtag ® 

Ganzheitlicher Kongress & Messe 

EUROMETAL, Luxemburg +352 26259026 

www.eurometal.net 

Schneidforum Consulting GmbH & Co. KG +49 212 2471047 

14.-16.5.2012 

Budapest 

8. Conference on Clean Steel Hungarian Mining and Metallurgical 

Society (OMBKE) 

+36 361 2017337 

www.cleansteel8.com 

15.-18.5.2012 

Budapest 

Messe: INDUSTRIAUTOMATION 2012 Hungexpo +36 1 2636101 

www.industrieautomation.hu 

22.-23.5.2012 

Düsseldorf 

28.-31.5.2012 

Moskau 

30.-31.5.2012 

Düsseldorf 

Einführung in die Metallurgie von Stahl, 

Seminar für Nichtmetallurgen/Techniker 

Messen: Metallurgy-Litmash, Tube Russia 

und Aluminium/Non Ferrous 

Seminar: Nichtrostende Stähle 

Eigenschaften und Anwendungen 

Stahl-Akademie / Stahlinstitut VDEh +49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 

Messe Düsseldorf Moscow +7 495 256 7395 

www.metallurgy-tuberussia.com 

Stahl-Akademie / Stahlinstitut VDEh +49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 

3.-7.6.2012 

Aachen 

International Conference on 

Ingot Casting, Rolling and Forging 

Stahlinstitut VDEh und 

WV Stahl im Stahl-Zentrum 

+49 211 6707-304 

www.icrf2012.com 

4.6.2012 

Duisburg 

Seminar »Stahleinkauf kompakt« 

BME – Bundesverband Materialeinkauf 

und Logistik e.V. 

+49 69 30838-299 

www.bme.de/veranstaltungen 

5.-6.6.2012 

Rio de Janeiro 

1. International Brazilian and Latin American 

Stainless Steel Conference 

SMR – AMM +43 5672 72737 

www.smr.at 

12.-14.6.2012 

Stuttgart 

O&S – Internationale Fachmesse 

für Oberflächen und Schichten 

Deutsche Messe Hannover 

Landesmesse Stuttgart 

+49 511 89-0 

http://cms.messe-stuttgart.de/ 

12.-14.6.2012 

Stuttgart 

LASYS Internationale Fachmesse für Systemlösungen 

in der Laser-Materialbearbeitung 

Landesmesse Stuttgart +49 711 18560-0 

www.messe-stuttgart.de 

13.6.2012 

Berlin 

Berliner Stahldialog WV Stahl, Stahl-Informations-Zentrum +49 211 6707-0 

www.stahl-online.de 


64 K Veranstaltungen 

Hannover Messe 2012 im Zeichen nachhaltiger Effizienz 

Hannover. Einen einzigartigen Überblick, welche Technologien in der Industrie für eine effektive 

Ressourcenschonung sorgen, bietet die HANNOVER MESSE 2012 vom 23. bis 27. April. 

WW K In den Kernthemen der Messe, Industrieautomation 

und IT, Energie- und Um - 

welttechnologien, industrielle Zulieferung, 

Produktionstechnologien und Dienstleistungen 

sowie Forschung und Entwicklung, werden 

in diesem Jahr mehrere tausend Innovationen 

in Hannover erwartet. Die HANNO- 

VER MESSE 2012 steht unter dem Leitthema 

»greentelligence«. 

Der Trend in der Industrie zu nachhaltiger 

Effizienz spiegelt sich auch in der Präsentation 

des Partnerlandes China der HANNO- 

VER MESSE 2012 wider. »Im Fokus des Partnerlandes 

stehen intelligente Fertigungsverfahren, 

nachhaltige Energieerzeugung, 

intelligente Energienetze sowie Elektromobilität. 

Mit der HANNOVER MESSE nutzt das 

Partnerland China eine ideale Plattform, um 

den Wandel der Wirtschaft in die weltweite 

Öffentlichkeit zu tragen und neue Märkte 

zu erschließen«, erklärt Dr. Wolfram von 

Fritsch, Vorstandsvorsitzender der Deutschen 

Messe AG. 

Den Trend zur nachhaltigen Effizienz greift 

die HANNOVER MESSE 2012 besonders 

deutlich mit der neuen Leitmesse Industrial- 

GreenTec auf. Dort präsentieren Aussteller 

Lösungen, Verfahren, Maschinen und Konzepte, 

die anderen Unternehmen bei der 

Umstellung auf eine sogenannte grüne Produktion 

helfen. 

Das Motto »greentelligence« gilt für die 

Industrial Automation, die internationale 

Leitmesse für Prozessautomation, Fertigungsautomation 

und Systemlösungen für 

Produktion und Gebäude, ebenso wie für 

die Leitmesse Energy, auf der Aussteller 

zukunftsweisende Lösungen für eine sichere 

und wettbewerbsfähige Energieversorgung 

zeigen. 

Und auf der MobiliTec präsentieren Aussteller 

effiziente Antriebe und innovative 

Energiespeicher mit hohem Wirkungsgrad. 

Die Industrial Supply baut ihren thematischen 

Schwerpunkt rund um den schonenden 

und effizienten Einsatz von Materialien 

HANNOVER MESSE 2012 

Die HANNOVER MESSE 2012 vereint acht Leitmessen 

an einem Ort: Industrial Automation, 

Energy, MobiliTec, Digital Factory, Industrial Supply, 

CoilTechnica, IndustrialGreenTec und 

Research & Technology. Die zentralen Themen der 

HANNOVER MESSE 2012 sind Industrieautomation 

und IT, Energie- und Umwelttechnologien, 

industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien 

und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung. 

China ist in diesem Jahr das Partnerland. 

und Ressourcen kontinuierlich aus. Die Leitmesse 

für industrielle Zulieferlösungen und 

Leichtbau wird aufzeigen, welche hohe 

Innovationskraft von der Zulieferindustrie 

ausgeht und wie die global agierende Branche 

die Industrie mit Produktinnovationen 

versorgt. 

www.hannovermesse.de 

/ 

(sm120403444) K 

L VERANSTALTUNGEN 

DER IDEENPARK 2012 

KOMMT NACH ESSEN 

Essen. Der IdeenPark, das Gipfeltreffen für 

Technik und Bildung, findet dieses Mal im Herzen 

des Ruhrgebiets statt: Vom 11. bis 23. August 

geht es auf 60.000 m 2 in der Messe Essen und im 

Grugapark um Faszination Technik pur – für die 

ganze Familie und bei freiem Eintritt an allen 

Tagen. Etwa 400.000 Besucher erwartet der 

ThyssenKrupp-Konzern, der den IdeenPark mit 

Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen 

und mehr als 120 Partnern aus Forschung und 

Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft veranstaltet. 

Der IdeenPark will Menschen für Technik und 

Innovation begeistern, technische Kreativität 

fördern und die Bedeutung technischer Neuerungen 

für die Zukunft erlebbar machen. Hintergrund: 

Die Weltbevölkerung wächst, das Klima 

verändert sich, der Rohstoffverbrauch nimmt zu 

und die Ressourcen werden knapper. Nur verantwortungsvolle 

und gut ausgebildete Menschen 

werden in der Lage sein, diese Aufgaben zu 

bewältigen. 

Nach Stationen in Gelsenkirchen, Hannover 

und Stuttgart findet dieses einzigartige Technikerlebnis 

zum vierten Mal statt. Das IdeenPark- 

Konzept geht auf – auch weil sich viele Mitstreiter 

mit der Veranstaltung identifizieren. Unter 

dem Motto »Unglaublich, aber IdeenPark« sind 

zahlreiche Universitäten, Technische Hochschulen 

und Fachhochschulen im IdeenPark präsent. 

Eine Vielzahl von Verbänden, Initiativen und 

Bildungseinrichtungen ist mit an Bord. Institute 

der Fraunhofer- und der Max-Planck-Gesellschaft 

sowie der Wissenschaftsgemeinschaft Leibniz 

nehmen teil. Neben dem Bundesministerium für 

Bildung und Forschung bringen sich auch mehrere 

Ministerien des Landes Nordrhein-Westfalen 

als Partner des IdeenParks ein. Hinzu kommen 

zahlreiche Unternehmen. Meinungsbildung 

und offener Austausch mit Führungspersönlichkeiten 

aus Bildung, Politik und Wirtschaft spielen 

eine zentrale Rolle. Mehrere hundert Wissenschaftler, 

Forscher, Ingenieure und Pädagogen 

kümmern sich beim IdeenPark um die Besucher, 

zeigen Experimente und erklären ihre Projekte. 

www.ideenpark.de 

/ 

(sm 120403547) K 


Veranstaltungen K 65 

L VERANSTALTUNGEN 

ERSTE FASTENER FAIR 

HANNOVER MIT ÜBER 

300 AUSSTELLERN 

London/Hannover. Die erste Fastener Fair 

Hannover, die vom 24. bis 26. April 2012 pa - 

rallel zur Hannover Messe 2012 stattfindet, wird 

von vielen Unternehmen der Verbindungs- und 

Befestigungsindustrie sehr positiv aufgenommen. 

304 Aussteller aus 28 Ländern hatten 

bereits bis Ende letzten Jahres ihre Stände auf 

der Erstveranstaltung gebucht; die Messe findet 

in Halle 21 statt und belegt eine Nettoausstellungsfläche 

von gut 5.000 m². Der Großteil der 

Aussteller kommt aus Europa mit Deutschland 

und Italien als größten Ausstellungsländern, 

gefolgt von der Türkei, Großbritannien, den Niederlanden 

und Frankreich. Asiatische und nordamerikanische 

Ausstellerfirmen sind ebenfalls 

auf der Messe vertreten. 

www.fastenerfair.com (sm 120303321) K 

/ 

DOW JONES 

MANAGEMENT-FORUM 

ROHSTOFFSTRATEGIEN 2012 

Frankfurt/Main. Wie entwickeln sich die 

Märkte weiter? Wie kann man dementsprechend 

handeln? Wie können Strategien ent wickelt werden, 

um Rohstoffe effizient zu ma nagen? Auf 

dem 2. Dow Jones Management-Forum Rohstoffstrategien 

2012 zum Thema »Erschließen Sie 

Kosteneinsparpotenziale für eine bessere Unternehmensperformance« 

vom 8. bis zum 9. Mai 

2012 in Frankfurt am Main sollen Antworten auf 

diese Fragen gefunden werden. Erfahrene Strategen 

wollen die Be sucher in praxisorientierten 

Vorträgen auf den aktuellen Stand in puncto 

»Rohstoffstrategien« bringen. 

www.dowjones-rohstoffe.de 

/ 

26. CONTROL 2012 

(sm120303216) K 

Stuttgart/Frickenhausen. Die 26. CON- 

TROL findet vom 8. bis 11. Mai 2012 wieder in 

der Landesmesse Stuttgart statt. Auf Basis der 

erfolgreichen Jubiläumsveranstaltung 2011 geht 

es nun in die 26. Runde, die wieder namhafte 

internationale Anbieter und Anwender der Branche 

in Stuttgart zusammenführt. Die 26. CON- 

TROL wartet wie in den Vorjahren mit einem 

Angebot der Weltklasse auf: Alle in der Qualitätssicherung 

relevanten Technologien, Produkte, 

Subsysteme und Komplettlösungen in Hardund 

Software stehen auf dem Messeprogramm. 

Be gleitveranstaltungen sorgen für ein abgerundetes 

Informationsprogramm. 

www.control-messe.de 

/ 

(sm120303051) K 

AKL ’12 – INTERNATIONAL 

LASER TECHNOLOGY CONGRESS 

Aachen. Vom 9. bis 11. Mai 2012 treffen sich 

Laserhersteller und Laseranwender unterschiedlicher 

Branchen zum neunten Mal auf dem alle 

zwei Jahre stattfindenden International Laser 

Technology Congress AKL in Aachen. Mit über 

500 Teilnehmern, rd. 70 Referenten und über 30 

Sponsoren hat sich der AKL in Deutschland als 

führendes Forum für angewandte Lasertechnik 

in der Produktion etabliert. Die Europäische 

Kommission, der Arbeitskreis Lasertechnik e.V., 

das European Laser Institute sowie die Industrieverbände 

SPECTARIS, VDA, VDMA und VDI 

unterstützen das Forum als ideelle Träger. 

www.lasercongress.org 

/ 

(sm 111202955) K 

EUROMETAL STEEL NET FORUM 

MAILAND 2012 

Luxemburg/Mailand. Getreu dem Motto 

»2012: Ein herausforderndes Jahr für die europäische 

Stahldistribution« wird EUROMETAL, der 

europäische Dachverband der Stahldistributeure, 

sein diesjähriges »Steel Net Forum 2012« am 

10. Mai 2012 in Mailand organisieren. Gastgeber 

der Konferenz ist der italienische Verband 

ASSOFERMET. Folgende Hauptthemen werden 

von anerkannten und namhaften Referenten vorgetragen 

und diskutiert: Die europäische Stahldistribution, 

nationale Stahlmärkte, der lagerhaltende 

Stahlhandel, Flachstahl-Service-Center 

und der internationale Stahlhandel. 

www.eurometal.net (sm 120403552) K 

/ 

3. STANZTEC ERNEUT 

KOMPLETT AUSGEBUCHT 

Frickenhausen/Pforzheim. Die Fachmesse 

für Stanztechnik findet vom 19. bis 21. Juni 

2012 im CCP Kongresszentrum Pforzheim statt. 

Präsentiert werden Werkzeuge, Produktionseinrichtungen, 

Peripherieausrüstungen und stanztechnische 

Produkte, vorwiegend aus heimischer 

Herstellung. Auch die 3. Stanztec soll für das 

internationale Fachpublikum wieder ein attraktives 

technisches und konjunkturelles Trendbarometer 

werden. 

www.schall-messen.de 

/ 

(sm 120203158) K 

VERANSTALTUNGSREIHE 

ZU EUROCODE 3, 

DIN EN 1993 STAHLBAU 

Düsseldorf. Zum 1. Juli 2012 wird die DIN EN 

1993, die deutsche Fassung von Eurocode 3 

»Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten«, 

normativ verbindlich und ersetzt ab diesem 

Zeitpunkt übergangslos die nationalen Regelwerke 

der Normenreihe DIN 18800. Um Planungsbüros, 

Ingenieure und Baufirmen mit den 

neuen Normen vertraut zu machen, bietet bauforumstahl 

in Zusammenarbeit mit dem Verband 

Beratender Ingenieure VBI bzw. der Baukammer 

Berlin eintägige Schulungsveranstaltungen 

»Praktische Anwendung Eurocode 3 – Grundlagen 

und Beispiele« an. Nächste Termine des 

iforum Eurocodes sind: 18. April 2012 in Frankfurt, 

26. April 2012 in Berlin, 25. Oktober 2012 

in Hamburg, jeweils von 10.30 Uhr bis ca. 

17.00 Uhr. Teilnehmer erhalten das Buch »Beispiele 

zur Bemessung von Stahltragwerken nach 

DIN EN 1993«, das als Veranstaltungsunterlage 

herangezogen wird. 

/ 

Anmeldung unter 

Tel. +49 211 6707-801 oder 

www.bauforumstahl.de/ 

veranstaltungen 

(sm 120403495) K 

DOW JONES STAHL TAG 2012 

Frankfurt. Der »Dow Jones Stahl Tag« zählt zu 

den renommierten Veranstaltungen in der Stahlbranche. 

Im Jahr 2012 wird Dow Jones wieder 

Entscheider der Branche einladen, um auf dem 

»7. Dow Jones Stahl Tag 2012« vom 19. bis 

20. September 2012 über die aktuellen Themen 

zu informieren. Strategen aus Stahlproduktion 

und Stahlhandel werden vor Ort sein. Vertreter 

der gesamten Wertschöpfungskette bis hin 

zum großen Weiterverarbeiter vermitteln die 

neusten Entwicklungen und Tendenzen des 

Stahlmarkts. Besucher können mit erfahrenen 

Marktteilnehmern die Stahltrends der Zukunft 

diskutieren. 

www.stahltag2012.de (sm 120203131) K 

/ 


66 K Fachmedien 

FACHMEDIEN 

Einfach bestellen im Stahleisen-Buchshop 

bei Annette Engels, Tel. +49 211 6707-561 

annette.engels@stahleisen.de 

WW Massivumformung bündelt Branchenwissen 

Hagen. Der Industrieverband Massivumformung 

e.V. hat zahlreiche technische Informationen 

für verschiedene Zielgruppen entwickelt. 

Die fundierten Fachaufsätze, Broschüren 

und Filme zum Themenfeld Massivumformung 

sind in der Regel kostenlos. 

»Unser Angebot richtet sich nicht nur an 

un sere Mitgliedsunternehmen, sondern 

ebenso an deren Kunden wie beispielsweise 

Konstrukteure und Entwickler. Außerdem 

möchten wir dem ingenieurtechnischen 

Nachwuchs mit nützlichen Ratschlägen zur 

Seite stehen«, sagt Dr. Theodor L. Tutmann, 

Geschäftsführer des Industrieverbandes 

Massivumformung. 

Kostenlos erhältlich sind unter anderem 

die EXTRA-Info-Reihen »Leichtbau durch 

Massivumformung« (24 Seiten) oder »Massivumformteile 

wirtschaftlich spanen« (122 

Seiten). Die ebenfalls kostenlose CD-ROM 

»Basiswissen: Massiv umformteile – Bedeutung, 

Gestaltung, Herstellung, Anwendung« 

enthält 102 Folien, zwei sprachig in 

Deutsch/Englisch. Die EXTRA-Infos »Simulation« 

und »Kaltmassivumformung« werden 

Anfang 2012 neu aufgelegt. Sie stehen aber 

für Interessierte als Download in voller 

Länge zur Verfügung (www.metalform.de/ 

Veröffentlichungen). Interessierte können 

sich auch aktuelle Fachaufsätze aus diversen 

Fachzeitschriften herunterladen (www. 

metalform.de/Fachaufsätze). 

Darüber hinaus ist ein Film mit dem Titel 

»Massivumformung: Wir schmieden die Zu - 

kunft – mit dir als Nachwuchskraft!« in 

Deutsch und Englisch erhältlich. Zielgruppe 

des kostenlosen Branchenfilms sind Schüler 

beziehungsweise Studenten an Berufsschulen, 

Fachhochschulen und Universitäten 

sowie Lehrende und Ausbilder an Schulen, 

in Mitgliedsunternehmen und de ren Kundenfirmen. 

Interessenten können sich be - 

reits vormerken lassen. 

Ende 2012 gibt die Infostelle Industrieverband 

Massivumformung ein neues Fachbuch 

über Schmiedetechnik heraus. Es richtet 

sich an den ingenieurtechnischen Nachwuchs 

an Berufsschulen und Hochschulen 

sowie an die Ausbildungsabteilungen der 

Mitgliedsunternehmen und Kundenfirmen. 

Dieses Buch wird preiswert abgegeben werden, 

sodass es sich Schüler und Studenten 

leisten können. 

Aktuell als Download ist das renommierte 

»Fachbuch Schmiedeteile« weiter erhältlich. 

Es wendet sich in erster Linie an Konstrukteure, 

Entwicklungsingenieure, Fertigungsplaner 

sowie technisch interessierte Kaufleute 

der Abnehmer industrie und gibt in praxisnaher 

Form die für die Gestaltung und 

Anwendung von Schmiedeteilen notwendigen 

Basisinformationen wieder. Es ist aber 

auch für den Lehrbereich und als Nachschlagewerk 

bestens geeignet. 

Viele weitere Informationen und die Möglichkeit 

zur Bestellung gibt es im Internet. 

/ 

Infostelle Industrieverband 

Massivumformung e.V. 

Goldene Pforte 1 

58093 Hagen 

Tel. +49 2331 958830 

www.metalform.de/ 

Veröffentlichungen 

www.metalform.de/Fachaufsätze 

(sm 111102816) K 

WW Ehrhardt, Wolf: Ich mache doch, was 

ich nicht will 

BusinessVillage Verlag, Göttingen 2011, 254 S., 

mit Abbildungen, ISBN 978-3-869801-39-1, 24,80 €. 

Unbemerkt, ganz nebenbei werden wir täglich 

manipuliert. Wir sollen Produkte kaufen, 

die wir nicht brauchen, und Wahrheiten 

glauben, die keine sind. Wie können wir uns 

dieser gezielten Manipulation entziehen? 

Antworten darauf liefert Wolf Ehrhardt in 

seinem neuen Buch. Auf humorvolle und 

einfache Art enthüllt er die täglichen Muster 

der Manipulation. Erkenntnisse aus der Verhaltensökonomie 

und der Psychologie zeigen, 

welche Mechanismen uns anfällig für 

Manipulation machen und was wir dagegen 

tun können. 

(sm 120103127) K 

WW Kirsten und Ulrich Wegner: Einführung 

in das Logistik-Management. 

Gabler Verlag, 2. Aufl., Wiesbaden 2011, 281 S., geb, 

ISBN: 978-3-409-22606-6, Preis: 34,95 €. 

Die Logistik hat sich zu einer anwendungsorientierten 

Wissenschaftsdisziplin entwickelt. 

Dieses Buch soll einen umfassenden 

Einblick in die Grundlagen, Strukturen und 

Prozesse der Logistik bieten. Die enthaltenen 

Beispiele und Musterlösungen sind 

auf die Praxis übertragbar und können somit 

als Leitfaden für die Organisation und Steuerung 

von Logistikaufgaben dienen. Bei den 

Anwendungen wird zwischen den Themengebieten 

Strategie, Gestaltung, Steuerung 

und Umwelt differenziert. Damit richtet sich 

das Buch sowohl an Studierende und Do - 

zenten als auch an Fach- und Führungskräfte 

mit dem Schwerpunkt Logistik. 

(sm 110802236) K 


K 67 

Rohstahlproduktion 

im Februar 2012 

Düsseldorf. In Deutschland wurden im Februar 3,6 Mill. t Rohstahl 

erschmolzen. Die Erzeugung fiel damit zwar um 3 % gegenüber dem 

Vorjahresmonat zurück. Im Vergleich zum Vormonat ergab sich jedoch 

ein Zuwachs von 6 %. Bereits im Januar war die Produk tion im Monatsvergleich 

angestiegen. Insgesamt bestätigt sich damit das Bild einer im 

Verlauf wieder aufwärts gerichteten Stahlkonjunktur. (sm 120403570) K 

ENERGIEKONZEPT DER NIEDERSÄCHSISCHEN 

LANDESREGIERUNG BEGRÜSST 

Salzgitter. Am 31. Januar 2012 hat die Landesregierung das »Niedersächsische 

Energiekonzept« beschlossen. Die Salzgitter AG begrüßt nach einer 

Pressemitteilung das Bemühen, sich im Hinblick auf die zukünftige Energieversorgung 

für einen tragfähigen Ausgleich zwischen Versorgungssicherheit, 

Umweltverträglichkeit und Bezahlbarkeit einzusetzen. Die 

Anmerkungen der energieintensiven Industrien zum Erhalt der internationalen 

Wettbewerbsfähigkeit sind sehr ernst genommen worden; dazu 

gehören unter anderem eine wettbewerbsfähige und sichere Energieversorgung, 

die vollständige Kompen sation CO 2 

-handelsbedingter Strompreissteigerungen 

sowie der Erhalt des Spitzenausgleichs bei der Ökosteuer, 

heißt es weiter. 

Es wird deutlich, dass verlässliche energie politische Rahmenbedingungen 

eine hohe Be deutung für die industrielle Wertschöpfung haben. Sie 

sind zugleich auch ein wesentliches Fundament für die umweltgerechten 

Technologien der Zukunft. Ohne Stahl und andere zugleich leistungsfähige 

wie auch bezahlbare Werkstoffe kann die Energiewende nicht gelingen. 

Dies spiegelt sich im jetzt vorgelegten Energiekonzept der niedersächsischen 

Landesregierung klar wider. 

Am 26. September 2012 findet im Rahmen der Initiative »Zukunft beginnt 

mit Stahl« – einer Gemeinschaftsaktion der heimischen Stahlunternehmen 

zugunsten des Stahlstandortes Deutschland – eine Regionalkonferenz in 

Hannover zum Thema »Energie« statt. Auf Basis des veröffentlichten Niedersächsischen 

Energiekonzeptes wird Landeswirtschaftsminister Jörg 

Bode die Veranstaltung mit einem Impulsreferat eröffnen. (sm 120403490) K 

DEN NACHWUCHS FÜR MASSIV UMFORMUNG 

BEGEISTERN 

Hagen. Der Industrieverband Massivumformung e.V. legt seinen Schwerpunkt 

bei der diesjährigen Hannover Messe auf die Nachwuchsförderung. 

Vom 23. bis 27. April 2012 dreht sich auf dem größten Branchenstand der 

Zuliefermesse »Industrial Supply« alles um die potenziellen zukünftigen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Zum ersten Mal wird auf dem Branchenstand eine große Kontaktbörse 

für Ausbildung und Beruf angeboten, die Schüler und Studenten über Ausbildungsplätze 

und Praktika informiert. »Mit dieser Kontaktbörse wollen 

wir einen Brückenschlag zwischen dem Nachwuchs und den Unternehmen 

der Massivumformung und bestenfalls die Aussicht auf einen späteren 

Ausbildungsplatz ermöglichen«, so Dr. Theodor L. Tutmann, Ge schäftsführer 

des Industrieverbandes Massiv umformung. 

31 Unternehmen präsentieren sich auf ins gesamt 850 m 2 auf dem Branchenstand 

des Industrieverbands Massivumformung e.V. in Hannover. 

www.metalform.de 

Hannover Messe: Halle 4, Stand E42 

(sm 120403402) K 

/ 


68 K Recht 

Alles, was RECHT ist 

von Christoph Burgmer und Christian H. Fischer 

Christoph Burgmer (links) 

Christian H. Fischer (rechts) 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

Graf-Adolf-Straße 16 


Tel. +49 211 586777-0 

www.burgmer.com 

Kündigung eines 

Auszubildenden wegen 

Fehlzeiten in der Berufsschule 

Das unentschuldigte Fernbleiben vom 

Berufsschulunterricht kann eine fristlose 

Kündigung rechtfertigen. 

Die Bank erteilte ihrem Auszubildenden eine 

Abmahnung, nachdem sie erfuhr, dass dieser 

46 unentschuldigte Fehlstunden in der 

Berufsschule hat. Der Auszubildende war 

aber verpflichtet, die Bank über ein etwaiges 

Fernbleiben von der Berufsschule zu informieren. 

Einige Monate später erteilte die 

Bank dem Auszubildenden eine weitere 

Abmahnung. Nachdem der Auszubildende 

anschließend erneut unentschuldigt in der 

Berufsschule fehlte, kündigte die Bank 

schließlich außerordentlich mit sofortiger 

Wirkung. Die Kündigung hielt vor dem 

Arbeitsgericht stand, obwohl an die außerordentliche 

Kündigung eines Ausbildungsverhältnisses 

besondere Anforderungen zu 

stellen sind. Erst nach dem Scheitern »aller 

möglichen pädagogischen Maßnahmen« 

kommt eine Kündigung als letztes Mittel in 

Frage. Liegen nicht ganz besonders gravierende 

Verstöße (insbesondere Straftaten) 

vor, kann regelmäßig erst nach einer Kette 

von Pflichtwidrigkeiten, vergeblichen Erziehungsversuchen 

und Abmahnungen an eine 

Kündigung gedacht werden. Dies sah das 

Arbeitsgericht darin, dass der Auszubildende 

trotz der vorherigen Abmahnungen die 

Berufsschule nicht mehr besucht und bis 

zum Zugang der Kündigung die Bank hierüber 

auch nicht informiert hatte. Nach dem 

Arbeitsgericht ist daher ein wichtiger Grund 

für eine fristlose Kündigung gegeben. 

Dies bedeutet für die Praxis weiterhin, 

dass die Teilnahme am Berufsschulunterricht 

von nicht unerheblicher Bedeutung ist. Es ist 

in der Rechtsprechung anerkannt, dass ein 

Verstoß gegen Berufsschulpflichten trotz 

wiederholter Abmahnung als außerordentlicher 

Kündigungsgrund in Betracht kommt. 

Wichtig ist die Berücksichtigung der besonderen 

Formvorschriften für die fristlose Kündigung 

von Berufsausbildungsverhältnissen. 

Nach § 23 Abs. 3 BBiG muss die Kündigung 

nicht nur schriftlich, sondern unter Angaben 

der Kündigungsgründe erfolgen. Das Ar - 

beitsgericht hielt die außerordentliche Kündigung 

wohl auch deshalb für wirksam, weil 

eine entsprechende Nachweispflicht bereits 

im Ausbildungsvertrag aufgeführt war. Die 

Parteien können im Ausbildungsvertrag 

wichtige Gründe näher konkretisieren. Insofern 

bietet es sich an, im Ausbildungsvertrag 

festzuhalten, dass der Auszubildende am 

Berufsschulunterricht teilzunehmen und 

Fehlzeiten dem Arbeitgeber unverzüglich 

mitzuteilen hat. 

Arbeitsgericht Magdeburg, Urteil vom 07.09.2011 – 

3 Ca 1640/11 

Kunstfreiheit hindert 

Kündigung wegen 

»indirekter« Beleidigung 

Veröffentlicht ein Arbeitnehmer einen 

sogenannten Büroroman, in dem er seinen 

Ar beitsalltag mit Kollegen und Vorgesetzten 

verarbeitet, ist eine darauf 

gestützte außerordentliche Kündigung 

des Arbeitsverhältnisses unwirksam, 

wenn sich der Arbeitnehmer auf die 

Kunstfreiheit nach Artikel 5 Abs. 3 Satz 1 

GG berufen kann. 

Der Arbeitnehmer veröffentlichte einen Ro - 

man mit dem Titel »Wer die Hölle fürchtet, 

kennt das Büro nicht«. Der Arbeitgeber kündigte 

dem Arbeitnehmer wegen dieses 

Romans außerordentlich mit der Begründung, 

dass das Buch grobe Beleidigungen 

beinhalte und zahlreiche Arbeitnehmer und 

die Geschäftsleitung des Betriebs durch ausländerfeindliche, 

ehrverletzende, beleidigende 

und sexistische Darstellungen diskreditiere. 

Der Arbeitnehmer vermenge in seinem 

Buch Realität und Fantasie, da die ge - 

schilderten Personen und Handlungen nicht 

frei erfunden seien, sondern dem Betrieb 

zugeordnet werden können. Hierdurch werde 

der Betriebsfrieden gestört. Der Arbeitnehmer 

behauptete, der Roman sei ein ausschließlich 

fiktives Werk. 

Das Gericht hielt die Kündigung für un - 

wirksam. Bei der außerordentlichen Kündigung 

sind auch die grundrechtlich garantierte 

Meinungs- und Kunstfreiheit des 

Art. 5 Abs. 3 Satz 1 GG zu beachten. In dem 

Roman beleidigte der Arbeitnehmer nicht 

direkt bestimmte Personen im Betrieb. Eine 

Anknüpfung an die Realität ist für Romane 

typisch. Eine Verletzung von Persönlichkeitsrechten 

liegt nur dann vor, wenn eine Person 

ohne Weiteres identifiziert werden 

kann. Je stärker sich die Romanfigur von 

ihrem Vorbild löst, umso mehr bewegt sich 

der Autor im Rahmen der Kunstfreiheit. 

Entscheidend ist hier, dass der Begriff der 

Kunstfreiheit nicht voraussetzt, dass es sich 

um »richtige« Kunst handeln muss. Selbst 

talentloser »Schund« wird hiervon gedeckt. 

Auch wenn in einem solchen Fall reale Personen 

erkennbar sind, gilt eine Vermutung 

für das Vorliegen einer Fiktion, die widerlegt 

werden muss. Sollte der Arbeitgeber also ein 

Arbeitsverhältnis aus diesem Grunde kündigen 

wollen, so muss er im Kündigungsschutzprozess 

konkrete Tatsachen darlegen, 

die eine klare Identifizierbarkeit der in ihrer 

Ehre verletzten Personen belegen. Gerade 

in Zeiten von Internetblogs kann sich dies zu 

einer nicht unüblichen Problemsituation entwickeln. 

LAG Hamm, Urteil vom 15.07.2011 – 13 Sa 436/11 

Unsere Seite »Alles was RECHT ist« informiert in loser 

Reihenfolge über Rechtsthemen. 

Die Fachanwälte von der Kanzlei Burgmer greifen an 

dieser Stelle aktuelle Themen und Urteile zum Arbeitsrecht 

auf. 

Bei Rückfragen erreichen Sie diese unter obiger Adresse. 



K 69

70 K Personalien 

VIP-Seite 

WW Jürgen Dlugi wurde zum 

1. März neuer Geschäftsführer 

der Konecranes GmbH in 

Deutschland. Der Diplom- 

Ingenieur kommt aus Barcelona, 

wo er seit 2008 erfolgreich als Ge - 

schäftsführer von Konecranes Spanien tätig 

war. 

(sm 120403539) K 

WW Die V & M Deutschland 

GmbH hat Veränderungen in 

der Unternehmensführung 

vorgenommen. Dr. Ulrich 

Menne wurde zum 17. Fe - 

bruar 2012 zum Geschäftsführer Produktion 

und Investitionen ernannt. Der promovierte 

Maschinenbauingenieur begann seine Laufbahn 

im Unternehmen 1989 und wurde 

1996 Betriebsleiter der Stopfenstraße Düsseldorf-Rath 

bei der damaligen Mannesmannröhren-Werke 

AG. Es folgten zahlreiche 

Stationen in der Produktion des Stahlrohrherstellers, 

unter anderem als Werksleiter 

des Werkes in Mülheim. Dr. Ulrich 

Menne löst Philippe Carlier ab, der zum 

17. Februar 2012 in den Aufsichtsrat ge - 

wechselt hat. 

Ebenfalls in den Aufsichtsrat wechselt An - 

dreas Denker, bisheriger Geschäftsführer 

Vertrieb. Norbert Keusen, Vorsitzender der 

Geschäftsführung der V & M Deutschland 

GmbH, übernimmt die Verantwortung für 

den Vertrieb in Deutschland. (sm 120403543) K 

WW Der Aufsichtsrat der Saarstahl AG hat Dr. 

Karlheinz Blessing mit Wirkung ab 10. 

Februar 2012 zum Vorstandsvorsitzenden 

ernannt. Dr. Karlheinz Blessing ist seit 1. Juli 

2007 Vorstandsmitglied der Saarstahl AG. 

Seit Januar 1994 ist er ebenfalls Mitglied des 

Vorstands der Dillinger Hütte, seit 2011 als 

dessen Vorsitzender. Er gehört darüber hi - 

naus der Geschäftsführung der SHS – Stahl- 

Holding-Saar an. Diese beiden Funktionen 

wird er auch weiterhin ausüben. 

Außerdem hat der Aufsichtsrat Martin 

Baues zum Vorstand Technik ernannt. Der 

bisherige Leiter der Neubauabteilung und 

Geschäftsführer der SHS Services GmbH ge - 

hört dem Unternehmen seit 1992 an. Der 

Diplom-Ingenieur hat in den vergangenen 

Jahren die baulich-technische Umsetzung 

wichtiger Investitionsprojekte verantwortet. 

(sm 120403540) K 

WW Hans Gert Woelke, ehemals Mitglied 

des Vorstandes und Arbeitsdirektor der 

Thyssen AG und der Thyssen Stahl AG, be - 

geht am 17. April seinen 85. Geburtstag. 

(sm 120403398) K 

WW Am 21. April feiert. Dr.-Ing. habil. apl. 

Prof. Christian Straßburger, vormals Ab - 

teilungsdirektor und Leiter der Thyssen Forschung 

für Werkstoffe und Verarbeitung bei 

der Thyssen Stahl AG, seinen 80. Geburtstag. 

(sm 120403399) K 

WW Dr.-Ing. Klaus Hohenstein, vormals Ge - 

schäftsführer der Schmidt + Clemens GmbH 

+ Co KG Edelstahlwerk Kaiserau, hat am 

23. April 60. Geburtstag. (sm 120403400) K 

WW 60 Jahre alt wird am 6. Mai Dr. rer. nat. 

Paul Belche, vormals Vorsitzender des Vorstandes 

der Dillinger Hütte sowie der DHS 

– Dillinger Hütte Saarstahl AG. 

(sm 120403569) K 



K 71

72 K Inserentenverzeichnis 

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

AFV Beltrame GmbH 61 

AGTOS GmbH 72 

Autogena Stahl GmbH 45 

B 

Bandstahl-Service-Hagen GmbH 4 

BEPRO Blech und Profilstahl 

Handelsges.mbH & Co. KG 1 

Bruker Elemental GmbH 53 

C 

C & R Stahlhandel GmbH 45 

Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 72 

D 

Clemens Dahlke GmbH 73 

DM-Stahl GmbH 4 

Drösser Stahlhandel 43 

E 

EC Consulting GmbH 73 

EMG Automation GmbH 55 

F 

Fröhlich Biegetechnik 

GmbH & Co. KG 35 

G 

Göcke Umformtechnik GmbH 17 

H 

H+H Herrmann + Hieber GmbH 27 

HFS Hagener Feinblech 

Service GmbH 41 

I 

INTERSTAHL-SÜD Vertriebs GmbH 17 

K 

KA.BO.FER Sr.l. 73 

Konecranes GmbH 33 

L 

Lechner GmbH 13 

Lochanstalt Aherhammer 

Stahlschmidt & Flender GmbH 49 

M 

Markmann + Müller 

Datensysteme GmbH 76 

MCB Deutschland GmbH 35 

P 

pauly Stahlhandel 17 

Petig Edelstahlhandel GmbH 49 

R 

Willy Rapp GmbH 35 

RSK Stahl- und Fertigteile 

Produktions- u. Vertriebs GmbH 35 

S 

SAZ Stahlanarbeitungszentrum 

Dortmund GmbH & Co. KG 21 

Von Schaewen AG 23 

Schierle Stahlrohre KG 19, 73 

SCHMOLZ + BICKENBACH 

Edelstahl GmbH 9 

SSB Schienensysteme Brandt 

GmbH 73 

STAROFIT Klose GmbH & Co.KG 2 

U 

UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 47 

V 

VOGEL-BAUER EDELSTAHL 

GmbH & Co. KG 39 

W 

Wickeder Westfalenstahl GmbH 15 

WW-K Warmwalzwerk 

Königswinter 3 

Beilagen 

MCB Deutschland GmbH 

Carl Spaeter GmbH 

Verlag Focus Rostfrei 


K 73 

Bitte unbedingt beachten 

Anzeigenschluss für 

Heft 5.2012 

ist Montag, der 16. 4. 2012 

Erscheinungstermin ist der 

7. 5. 2012 


74 K Vorschau / Impressum 

VORSCHAU 05.2012 

Steel International 

Automobilzulieferer setzen auf BRIC 

Jährliche Stahlpatente seit 1990 fast verdoppelt 

Konsolidierung verlangsamt sich 2012 

Branchenbericht 

Sinkender Absatz des europäischen Pkw-Markts erwartet 

Special: Siegerland/Südliches Westfalen 

dazu u. a.: 

Stephan Jäger: Zur Konjunktur im Siegerland und südl. Westfalen 

Kompetenz in Stahlverarbeitung – ein Doppeljubiläum 

Effiziente Lösung für Warmbandplatinen in Laserqualität 

Präzise gefertigte Lochbleche für den Fahrzeug-Innenausbau 

Special: Trennende Fertigungsverfahren 

dazu u. a.: 

Vorschau auf den Brennschneidtag 2012 

Zuschnittkosten für Stahlteile senken 

Wassernebel für die kühle Linie 

Special: Qualität 

dazu u. a.: 

Hochgradig automatisierte und vielfältig einsetzbare Messsysteme 

CONTROL – Messe im Zeichen der Qualität 

Diverse Firmenporträts und Anwenderberichte 

IT in der Stahlbranche 

und vieles mehr! 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

Tel. +49 (0)211 6707-0, Fax +49 (0)211 6707-517 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung: Dipl.-Ing. Adrian Schommers 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 (0)211 6707-538, Fax +49 (0)211 6707-540 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in Berlin, Brüssel, London, New York 

Anzeigenleitung 

Tel. +49 (0)211 6707-518, Fax +49 (0)211 6707-629 

E-Mail: ute.perkovic@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 (0)211 6707-527, Fax +49 (0)211 6707-582 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 (0)211 6707-500, Fax +49 (0)211 6707-501 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf 

Druck: Kraft Druck GmbH 

Industriestraße 5-9 

D-76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 11,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 105,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 120,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 56. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in 

Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2012 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

ISSN 0178-6571 

Fotos: Aherhammer, Trumpf

stahlmarkt 04.2012 (April)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?