Germany Yearbook - 2009_ocr

A Internationale Übersichten/International tables
Methodische Erläuterungen und Definitionen/Methodological notes and definitions
Tabelle A. 3.3: E r w e r b s t ä t i g e sind alle Personen, die eine unmittelbar auf Erwerb
gerichtete Tätigkeit ausüben. Dazu gehören sowohl Personen, die in einem Arbeitsverhältnis
stehen (in der Regel einschl. Soldaten/Soldatinnen und mithelfender Familienangehöriger),
sowie solche, die selbstständig ein Gewerbe oder eine Landwirtschaft
betreiben oder einen freien Beruf ausüben. Lohn- und Gehaltsempfänger sind alle
Personen, die für einen öffentlichen oder privaten Arbeitgeber arbeiten und dafür Lohn,
Gehalt oder Naturalleistungen erhalten.
Table A. 3.3: Persons in employment include all persons that are gainfully
employed. This includes both persons in paid employment (usually incl. soldiers and
unpaid family workers) and self-employed persons operating a business or a farm or
performing a profession. Wage and salary earners are persons working for a public or
private employer and receiving a wage, salary or payments in kind.
A. 6 Bildung und Wissenschaft/Education and science
Tabelle A. 6.1: Bruttoeinschulungsraten geben die Anzahl der Schüler einer
bestimmten Stufe des Schulsystems an, die pro 100 Personen in der jeweiligen Altersgruppe
die Schule besuchen. Die Zahl ist nicht hinsichtlich derjenigen Personen
bereinigt, die durch späte Einschulung, Schulunterbrechung oder Wiederholung eines
Schuljahres das der jeweiligen Schulstufe entsprechende Alter überschritten haben.
Table A. 6.1: Gross enrolment ratios indicate the number of students enrolled in
a given level of the education system per 100 individuals in the appropriate age group.
The figure is not adjusted for individuals who are older than the level-appropriate age
due to late enrolment, interrupted schooling or grade repetition.
A. 11 Bauen und Wohnen/Construction and housing
Tabelle A. 11.1: Angaben für Neubauten (einschl. Wiederherstellungs- und Umbaumaßnahmen).
Table A. 11.1: Results for new constructions (incl. restoration and conversion works).
A. 12 Umwelt/Environment
Tabelle A. 12.1: 1 Tonne Rohöleinheit (t RÖE) = 41 860 kJ Hu/kg (unterer Heizwert/kg).
Alle K o h l e n d i o x i d e m i s s i o n e n sind nach der Methode des »Sektoralansatzes«
berechnet worden. Dieser misst nur den Kohlendioxidausstoß der bei der tatsächlichen
Verbrennung fossiler Brennstoffe entstanden ist. In allen Länderangaben ist die Bunkerung
von Kraftstoffen für den internationalen See- und Luftverkehr nicht beinhaltet.
Tabelle A. 12.2: N a t u r g a s f ö r d e r u n g : Förderung von Erdgas ohne Einpressgas und
abgefackeltes Gas.
R o h ö l f ö r d e r u n g : Förderung von Erdöl einschl. Kondensate, Ölschiefer, Ölsände u.a.
F o s s i l e B r e n n s t o f f e : Kohle, Torf, Gas und Mineralölprodukte.
Erneuerbare Energie: Wasserkraft (einschl. Pumpspeicherwerke), geothermische
Energie, Wind- und Solarenergie (einschl. Meeresenergie und Brennstoffzellentechnik),
Energie aus Biomasse und Abfall (einschl. Holz, Siedlungsabfall, industrieller Abfall,
Biogas usw.).
Table A. 12.1: 1 ton of oil equivalent (toe) = 41 860 kJ NCV/kg.
C a r b o n d i o x i d e e m i s s i o n s are calculated according to the »sectoral approach«.
This means emissions are only included when the fuel is actually combusted. For all
countries the emissions from bunker fuel for international sea and air transport are
excluded.
Table A. 12.2: Production of natural gas excl. repressured gas and
flared gas.
Production of crude oil incl. natural gas liquids, shale oil, oil sands and others.
Fossil fuels: Coal, peat, gas and oil products.
Renewable energy: Hydro power (incl. pumped storage power stations),
geothermal energy, wind and solar energy (incl. production from tide and wave power
and energy from fuel cells), energy from combustible renewables and waste (incl. wood,
municipal and industrial waste, biogas etc.).
A. 13 Land- und Forstwirtschaft, Fischerei/Agriculture and forestry, fisheries
Besonderheiten bei einzelnen Ländern:
Dänemark: Ohne Angaben für die Färöer und Grönland.
Frankreich, Niederlande, Vereinigtes Königreich: Ohne Angaben für die Überseegebiete.
China: Einschl. der Angaben für Taiwan, aber ohne Angaben für Hongkong.
Indien: Einschl. der Angaben für Jammu und Kaschmir sowie Sikkim.
Pakistan: Ohne Angaben für Jammu und Kaschmir.
Country notes:
Denmark: Excl. Faroe Islands and Greenland.
France, Netherlands, United Kingdom: Excl. overseas territories.
China: Incl. Taiwan but excl. Hong Kong.
India: Incl. Jammu, Kashmir and Sikkim.
Pakistan: Excl. Jammu and Kashmir.
A. 15 Tourismus/Tourism
Tabelle A. 15.1: Einnahmen und Ausgaben im internationalen Reiseverk
e h r : Die Ausgaben von Inländern bei Inlandsreisen sind nicht enthalten. Die Angaben
beinhalten nur die Einnahmen und Ausgaben im grenzüberschreitenden Reiseverkehr.
Table A. 15.1: Receip ts and exp enditures in international tourism:
The expenditures of residents when travelling within the country are not included.
The data include only the receipts and expenditures in international tourism.
A. 16 Verkehr/Transport
Tabelle A. 16.1: Straßenverkehr: Verkehrsleistungen: In den meisten Fällen
nationaler und internationaler Verkehr auf den Straßen des betreffenden Landes.
Vereinigte Staaten: Nur nationaler Gütertransport (Schätzungen des Landes).
Bestand an Personenkraftwagen: Teilweise Schätzungen des VDA.
Es ist möglich, dass einige wenige Länder Liefer- und Kleinlastwagen als »Personenkraftwagen«
mitzählen. Dadurch wird die Vergleichbarkeit eingeschränkt.
Als G e t ö t e t e gelten alle Verkehrsopfer, die innerhalb eines Zeitraumes von 30 Tagen
an den Folgen eines Verkehrsunfalls verstorben sind.
Table A. 16.1: Road transport: Transport performance: In most cases, any
movement of goods and/or passengers using a road vehicle on a given road network.
United States: National goods transport only (estimated by the country).
S t o c k o f p a s s e n g e r c a r s : In some cases estimates by the VDA.
Some countries may include light vans and pick-ups in the category »passenger cars«.
This reduces data comparability.
Persons killed are defined as all persons that die within 30 days of a road traffic
accident as a direct result of the accident.
Statistisches Bundesamt, Statistisches Jahrbuch 2009 683