schuelklick sursee - Trienger Woche
schuelklick sursee - Trienger Woche
schuelklick sursee - Trienger Woche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
24<br />
Seit Ende Juni erfreuen sich die Kundinnen<br />
und Kunden einer vergrösserten<br />
Früchte- und Gemüseabteilung in der<br />
Migros Surseepark.<br />
Die Verkaufsfläche der Früchte- und Gemüseabteilung<br />
der Migros Surseepark<br />
ist um rund 50m2 gewachsen. Das Einkaufen<br />
wird dank der grösseren Zirkulationsfläche<br />
noch angenehmer. «Die Migros<br />
Surseepark bietet nach dem Ausbau<br />
nun die grösste und frischeste<br />
Früchte- und Gemüseauswahl der Regi-<br />
Impressum<br />
Die PR-Seite Tipps & Trends informiert über<br />
Marktneuheiten und Dienstleistungen unserer<br />
Inserenten.<br />
Redaktion: Georges Achermann<br />
georges.achermann@<strong>sursee</strong>rwoche.ch<br />
Adresse:Verlag Surseer <strong>Woche</strong> AG Tipps &<br />
Trends, Postfach, 6210 Sursee<br />
Telefon 041 921 85 21<br />
TIPPS UND TRENDS<br />
Mehr Platz für Früchteund<br />
Gemüseabteilung<br />
SURSEEVERKAUFSFLÄCHE DER MIGROS IST GEWACHSEN<br />
on Sursee an», sagt Walter Käch, Filialleiter<br />
der Migros Surseepark. Den Kundinnen<br />
und Kunden wird ein umfassendes<br />
und schön präsentiertes Sortiment<br />
an verschiedenen Früchten und Gemüse<br />
angeboten, welches allen Wünschen<br />
gerecht wird. «Wir sind glücklich, dass<br />
wir unserer treuen Kundschaft eine<br />
solch grosszügige Frische-Oase bieten<br />
können», freut sich Walter Käch und lädt<br />
alle ein, sich selber von der angenehmen<br />
Einkaufsatmosphäre überzeugen<br />
zu lassen. PD<br />
Kürzlich ist die Früchte- und Gemüseabteilung der Migros im Surseepark umgebaut worden.<br />
Die treusten Fans<br />
feierten<br />
KLUBSCHULE MIGROS Am Freitag luden<br />
die KlubschulenMigros Luzern, Zug und<br />
Sursee ihre Kursteilnehmenden zu einem<br />
Event der ganz besonderen Art ein: Rund<br />
1400 Kundinnen und Kunden kamen zur<br />
Fan-Party in die SwissLifeArena Luzern.<br />
Eingeladen wurden Klassen, welche seit<br />
mehr als zwei Jahre gemeinsam Kurse in<br />
der Klubschule besuchen. Das Highlight<br />
des Abends waren die drei Theatervorstellungen<br />
des Improvisationstheater-Ensembles<br />
Improphil. Improphil macht Theater,<br />
welches aus dem Moment und unter interaktiver<br />
Teilnahme des Publikums entsteht.<br />
Die Gäste machten begeistert mit und erlebten<br />
drei völlig unterschiedliche, turbulente<br />
und witzige Theater-Shows. SW<br />
FOTO ZVG<br />
Grösste Motorrad-<br />
Schau der Schweiz<br />
WILLISAU Vom 17. bis 19. Juli steht die<br />
Region im Zeichen des 11. Big Hill, dem<br />
traditionsreichen Motorrad-Treffen des<br />
Iron Drivers MC. Auch bei der elften Ausgabe<br />
des Treffens können Motorradfahrende<br />
und Neugierige mit einem bodenständigen<br />
Programm rechnen. So gibt<br />
es am Freitag Rockiges mit «Cold Filtered»<br />
und «Rauschfrei» zu hören, und am<br />
Samstag sorgen «The Strat Pack» und<br />
«Atze/Datze» für fetzige Unterhaltung.<br />
Auch für das leibliche Wohl der Festbesucher<br />
ist gesorgt – sei es im Festzelt<br />
oder draussen mit Drinks von diversen<br />
Bars und Köstlichem vom Grill.<br />
Am Samstag, 18. Juli, ist der Rathausplatz<br />
des malerischen Städtchens Willisau<br />
ab 13 Uhr für die Motorrad-Schau reserviert.<br />
Es gibt vier Kategorien: Chopper,<br />
Harley-Davidson, Oldtimer und<br />
Open. Für das Publikum sind die vielen<br />
ausgestellten Motorräder eine Augenweide.<br />
Das Flair während dieser Schau<br />
ist ganz speziell – wo sonst dient eine<br />
ganze historische Innenstadt als Kulisse<br />
einer Motorrad-Schau? Um 17 Uhr starten<br />
alle Motorräder zur gemeinsamen<br />
Fahrt zurück auf den Big Hill, wo die<br />
Preisverleihung für die schönsten Bikes<br />
um Mitternacht im Festzelt steigt. SW<br />
Jetzt abonnieren und profitieren.<br />
SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 9. JULI 2009<br />
Feierliche Übergabe der Tafel und Ehrenurkunde «Goldener Fisch» an das Restaurant-Hotel Bellevue am See in Sursee: (v.l.n.r.): Tino Stöckli,<br />
Tafelmeister; Patrick Nüssli, Küchenchef; Marie-Louise und Bruno Friedrich, Hotel Bellevue; Mägi Kunz, Testwesen; Heiri Soller, ehemaliger<br />
Tafelmeister. FOTO GEORGES ACHERMANN<br />
Bellevue erhält «Goldenen Fisch»<br />
SURSEE AUSZEICHNUNG IST FÜR RENOMMIERTEN GASTROBETRIEB EINE GROSSE EHRE<br />
Am vergangenen Samstag überreichte<br />
die «Tafelgesellschaft zum Goldenen<br />
Fisch» dem Restaurant-Hotel Bellevue<br />
am See in Sursee den «Goldenen Fisch».<br />
Diese besondere Auszeichnung wird an<br />
Gastrobetriebe verliehen, welche eine<br />
besonders gepflegte Fischeküche besitzen.<br />
Für das Restaurant-Hotel Bellevue am<br />
See bedeutet die Verleihung des «Goldenen<br />
Fisches» eine grosse Ehre. Die Tafelübergabe<br />
wurde denn auch in einem<br />
überaus feierlichen Rahmen bei einem<br />
exklusiven 5-Gang-Fischmenü im Beisein<br />
von Vertretern der «Tafelgesellschaft<br />
zum Goldenen Fisch» übergeben.<br />
RICHTUNGS WEISEND FÜR DIE REGION<br />
➔ Wöchentlich das Neueste aus Ihrer Region. Orientieren Sie sich kompetent über das<br />
politische, wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Geschehen.<br />
➔ Alle wichtigen Informationen zum Vereinsleben, zu Anlässen aller Art und zur Arbeitswelt.<br />
➔ Packende Reportagen, Porträts und Hintergrundberichte.<br />
➔ Kommentare – faire und klare Stellungnahmen – sowie unterhaltsame Kolumnen.<br />
➔ Veranstaltungs- und Kirchenkalender aller Gemeinden aus Ihrer Region.<br />
➔ Diverse Beilagen, etwa zum Wirtschaftsleben oder zu Freizeitmöglichkeiten.<br />
➔ Attraktive Inserateplattform für Veranstaltungen, Immobilien, Stellen oder Kommerzielles.<br />
Die Verleihung der Auszeichnung erfolgt<br />
nur an Gastronomiebetriebe, bei welchen<br />
der frische Fisch besonders gepflegt<br />
wird. Wenn immer möglich müsse<br />
der einheimische Fisch den Schwerpunkt<br />
im Angebot bilden, betonte Tafelmeister<br />
Tino Stöckli. Zusätzlich werden<br />
eine fachgerechte Beratung, ein auf die<br />
Fischgerichte abgestimmtes Weinsortiment,<br />
eine vorzügliche Präsentation sowie<br />
ein übereinstimmendes Preis-/Leistungsverhältnis<br />
vorausgesetzt.<br />
Test mit Bravour bestanden<br />
Mägi Kunz, Testchefin der «Tafelgesellschaft<br />
zum Golden Fisch», zeigte sich erfreut<br />
über die Verleihung des «Goldenen<br />
Fisches» an die Bellevue-Crew. Der Test<br />
sei unangemeldet und anonym vorgenommen<br />
worden. Das Resultat könne<br />
sich sehen lassen: Im Testbericht werde<br />
das Bellevue «in den höchsten Tönen»<br />
gelobt. Mägi Kunz: «Es stimmt alles im<br />
Bellevue, und man sieht die Liebe zum<br />
Betrieb von Marie-Louise und Bruno<br />
Friedrich».<br />
Der «Tafelgesellschaft zum Goldenen<br />
Fisch» gehören rund 2000 Gesellschafterinnen<br />
und Gesellschafter an. Sie hat<br />
bisher gesamtschweizerisch 120 Betriebe<br />
ausgezeichnet, welche sie sporadisch<br />
testet. GEORGES ACHERMANN<br />
Nähere Infos: www.goldenerfisch.ch.<br />
Eine Investition in die Zukunft<br />
GEUENSEE SPATENSTICH BEI MÖBEL SCHALLER AG FÜR LAGERHAUS MIT AUSSTELLUNG<br />
Mit dem Spatenstich vom 7. Juli lanciert<br />
Möbel Schaller AG in Geuensee den<br />
Neubau für ein Lagerhaus mit zusätzlicher<br />
Ausstellungsfläche.<br />
Noch bis Ende Jahr benutzt Möbel Schaller<br />
AG in Geuensee das 1933 erbaute<br />
Hauptgebäude als Lager, wo Ausstellungsware<br />
und Kundenkommissionen<br />
untergebracht sind. Schon länger befasste<br />
sich die Geschäftsleitung mit einem<br />
praktischen, dem Hauptgebäude<br />
näherstehenden Lagerhaus. Da im letzten<br />
Jahr ein Käufer für das bestehende<br />
Lagergebäude gefunden wurde, stand<br />
dem neuen Projekt nichts mehr im Wege.<br />
Für die Planung des Neubaus ist die Firma<br />
Hunziker & Wetterwald, Architektur,<br />
Sursee, beauftragt worden.<br />
In Zukunft entfällt der Hin- und Rücktransport<br />
von Ausstellungsmöbeln mit<br />
dem Lastwagen. Die anzuliefernde Ware<br />
wird zentral an einem Ort entgegengenommen<br />
und bis zur Auslieferung an die<br />
Kunden eingelagert. Für die Anlieferung<br />
werden moderne Anfahrtsrampen zur<br />
Verfügung stehen. Die gesamte Lagerfläche<br />
von 1200 Quadratmetern befindet<br />
Spatenstich für das neue Lagerhaus mit Ausstellungsfläche bei Möbel Schaller AG in Geuensee<br />
(v.l.n.r.):Patrick Trüssel (Bauleitung), Walter Hunziker (Architekt), Josef Schaller, Theres<br />
Schaller, Matthias Schaller (Geschäftsleitung), Jost Estermann (Bauunternehmung). FOTO ZVG<br />
sich neu auf einer Etage. In den letzten<br />
Jahren hat Möbel Schaller AG ständig in<br />
die bestehende Ausstellung investiert<br />
und alle vier Etagen modernisiert. Zu der<br />
Lagerfläche entstehen im Obergeschoss<br />
zusätzlich 800 Quadratmeter Ausstellungsfläche<br />
mit Schaufenstern. Auf ei-<br />
Ich abonniere die<br />
❏ Surseer <strong>Woche</strong> ❏ <strong>Trienger</strong> <strong>Woche</strong> ❏ Sempacher <strong>Woche</strong><br />
❏ Ja, ich bestelle die Surseer <strong>Woche</strong>, <strong>Trienger</strong> <strong>Woche</strong> oder<br />
Sempacher <strong>Woche</strong> für ein Jahr (Fr. 129.–).<br />
❏ Ich möchte Probelesen. Senden Sie mir die Surseer <strong>Woche</strong><br />
<strong>Trienger</strong> <strong>Woche</strong> oder Sempacher <strong>Woche</strong> einen Monat gratis zu.<br />
Name/Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
nem grossen Teil dieser Fläche finden<br />
dann die Gartenmöbel ihren festen Platz.<br />
Das Näh- und Vorhangatelier bekommt<br />
im Erweiterungsbau einen neuen Standort<br />
mit viel Tageslicht und verbesserter<br />
Kundennähe. Die Eröffnung ist im Frühjahr<br />
2010 geplant. SW<br />
Talon ausschneiden und einsenden an:<br />
Verlag Surseer/<strong>Trienger</strong> <strong>Woche</strong> AG, Unterstadt 22, 6210 Sursee oder<br />
Verlag Sempacher <strong>Woche</strong>, Postfach, 6203 Sempach Station