schuelklick sursee - Trienger Woche

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE AKTUELL 5 Bundesräte trinken Klares aus St. Erhard Vorne rechts steht das «Corpus delicti»: Ein Plastikbecher mit Wasser aus der Römerquelle St. Erhard, an dem in Bern Bundesräte sowie andere hohe Politiker und Beamte laben ... FOTO ZVG BERN/SURSEE Nein, unter dem Bild eines Walliser Bundesrates sollen keine Vorurteile zementiert werden: Es stimmt zwar, dass im Bundeshaus sowie übrigens beispielsweise auch im Bundesamt für Gesundheit Klares der Landtwing Rütter AG aus St. Erhard ausgeschenkt wird, aber es handelt sich um schlichtes, klares Wasser aus der Tereter Römerquelle, das in die Kehlen von Bundesräten, Bundespolitikern, Bundesbeamten und auch von Bundeshausjournalisten fliesst. Der Berufskollege aus Bern, der die Redaktion dieser Zeitung darauf hingewiesen hat, hielt diese News aber trotzdem – mit Recht – für mindestens hochkarätig ... Quellwasser für Bundes-Galonen ... Aufgrund der edlen Quellen muss in Bundesbern übrigens auch niemand daran denken, nach biblischem Vorbild Wasser in Wein zu verwandeln. Was in 19-Liter-Galonen in «Maka»- Dispensern von einem Vertriebspartner angeboten wird, ist allerbeste Qualität, versichert Bernhard Rütter, Inhaber und Geschäftsführer der Landtwing Rütter AG. Das Wasser werde in St. Erhard aus insgesamt fünf zur Verfügung stehenden Quellen gefasst, die allesamt in speziellen Schutzzonen lägen und sehr rein seien. Ausgewogene Mineralisation und ein geringer Natriumgehalt zeichneten die Römerquellen in St. Erhard aus. Das Quellwasser sei folglich sehr beliebt und werde im Betrieb für verschiedene sogenannte «Private labels» – auch für andere Dispenser-Anbieter – abgefüllt und vertrieben. Mineralwasser für Aldi ... Der Wasser-Absatz der Landtwing Rütter AG in St. Erhard nimmt denn auch stetig zu und macht bereits rund einen Viertel der Produktion aus, verrät Bernhard Rütter. Aus den weiteren firmeneigenen Quellen in Bad Schwarzenberg in Gontenschwil AG beispielsweise bezieht seit zwei Jahren auch Aldi Suisse Mineralwasser und zwar unter den Namen Cristal Helvetia mit und ohne Kohlensäure. ANDREA WILLIMANN Lehrer haben eine neue Präsidentin LUZERN Annamarie Bürkli (Bild) ist neue Präsidentin des Luzerner Lehrerinnen- und Lehrrerverbandes (LLV). Sie folgt auf Otto Gürber, der den Verband über sechs Jahre geführt hat. Bürkli wohnt in Menzberg, ist Mutter von vier erwachsenen Kindern und hat in Romoos, Schachen und Geiss unterrichtet. Als neue Präsidentin will sie «Druck von unten machen und die anstehenden Reformen aus der Sicht der Praxis mitgestalten». Das betrifft vor allem die drei aktuellen Vorhaben Reform der Basisstufen, Weiterentwicklung der Primarschule und Bericht zur Sekundarstufe I. SW «Sich weniger mit Gewalt beweisen» JUNG UND FLEISSIG DREI SURSEER KANTONSSCHÜLER ÜBER IHR LEBEN UND IHRE WÜNSCHE FÜR DIE ZUKUNFT Geraten Jugendliche in die Schlagzeilen, ist schnell einmal von Gewalt, Alkohol und Drogen die Rede. Diese Zeitung traf drei Schüler der Kanti Sursee, die über diese Vorurteile, ihre Befindlichkeit und ihre Wünsche sprechen. Alle drei besuchen die 4. Klasse der Kantonsschule in Sursee. Selina Kirchhofer wohnt in Büron, ist 16 Jahre alt; ihre Kollegin Julia Häfliger ist ein Jahr älter und wohnt in Sursee; und der 17-jährige Raphael Juchli wohnt in Triengen. Die Ferien stehen bevor: Habt ihr viel zu lernen oder geniesst ihr das Nichtstun? Selina: Weil nachher ein neues Schuljahr beginnt, gibts in den Sommerferien nicht viel zu lernen. Anders ist das zum Beispiel in den Herbstferien, da lerne ich schon auf Prüfungen. Ich mache im Sommer aber ein dreiwöchiges Praktikum in einem Architekturbüro, dann gehe ich ins Jubla-Lager und nachher mit den Eltern nach Italien. In den Herbstferien gehe ich putzen, um Sackgeld zu verdienen. Raphael: Ich mache ein dreiwöchiges Praktikum als Jubla-Leiter, danach gibts zuhause Ferien. Julia: Ich gehe eine Woche als Leiterin ins Jubla-Lager, danach zwei Wochen mit meiner Familie nach Spanien, vielleicht mache ich noch einen Ferienjob, und sonst geniesse ich die Freizeit. Im Herbst mache ich als Praktikum einen dreiwöchigen Sprachaufenthalt in La Rochelle, in Frankreich, darauf freue ich mich sehr. Wie gross ist für euch die Belastung an der Schule? Julia: Es ist manchmal schon streng, vor allem dieses vierte Jahr war härter als die vorherigen. Manchmal sitzt man einfach in den Unterricht und denkt, diese zwei Seiten hätte ich auch alleine lesen können – ohne zwei Stunden dasitzen zu «Es sind Einzelfälle. Die Mehrheit macht keinen müssen. Das gibt einem schon ein bisschen den Durchhänger. Richtig überfordert bin ich eigentlich nie, obwohl viel läuft. Bei einigen Fächern habe ich einfach nicht so Lust drauf. Dann ist man halt nicht hundertprozent dabei und fühlt sich deshalb etwas unter Stress. Raphael: Ich habe zwei Jahre Sek gemacht und bin nun am Kurzzeitgymi. Die Kanti ist schon eine etwas andere Welt. Ich mache wenig Hausaufgaben, lerne vor allem auf die Prüfungen. In der Sek gabs wöchentlich Tests, in der Kanti kommt fast alles miteinander. Da hat man kurze Zeit Stress, danach ists wieder etwas ruhiger. Selina: Stress gibts schon, zum Beispiel wenn alle Lehrer noch vor den Ferien den Stoff reinquetschen wollen. Stress mache ich mir manchmal auch selber, wenn ich das Lernen hinausschiebe und dann unter Druck gerate. Julia: Es gibt schon Leute, die viel mehr unter Druck sind, die sich enorm auf den Stoff konzentrieren und viel lernen, weil sie die Besten sein wollen. Habt ihr neben der Schule noch genügend freie Zeit für euch? Selina: Ich bin soweit zufrieden. Einmal in der Woche gehe ich in den Turnverein, dann gibt es noch Anlässe als Jubla-Leiterin, den Rest habe ich für mich. Raphael: Ich spiele Volley und bin in der Jubla engagiert. Meist reicht die Zeit, aber wenn alles miteinander kommt, wirds schon eng. Selina Kirchhofer, Raphael Juchli und Julia Häfliger (v.l.) von der Kanti Sursee. FOTO ROLAND STIRNIMANN Julia: Ich bin an vielen Orten engagiert, ich brauche etwas Programm. Aber überall ein bisschen ist manchmal eben auch ein bisschen viel. Meine Mutter sagt manchmal, ich sei nicht Schülerin, sondern Freizeitgestalterin. Ich bin im STV, der Jubla und spiele im Schultheater mit. Das ist soweit o.k., ausser wenn am Wochenende mit den Vereinen auch viel läuft und ich noch lernen sollte, dann wirds horror, wie diesen Juni. Deshalb schraube ich auch ein wenig zurück und trete aus dem STV aus, obwohls Spass macht. Vermisst ihr einen Jugendtreffpunkt oder andere Angebote? Selina: Sursee hat sehr viele Möglichkeiten. In Büron wäre es aber schon cool, einen Jugendraum zu haben. Raphael: In Triengen gibts keinen Treff, und der Gemeinderat will auch keinen, genauso wie einen Skaterpark, den wir versucht haben aufzubauen. Das ist schade, aber jetzt sind wir schon fast aus diesem Alter raus. Julia: Es gibt in Sursee viele Angebote, hier findet jeder etwas, etwa das Zofj, die bieten coole Sachen. Ein Jugendraum wäre schon gut, aber wohl auch schwierig einzurichten, denn Konflikte wären vorprogrammiert. Habt ihr viele Kontakte mit Erwachsenen? Selina: In den Vereinen sind wir alle ziemlich jung. Raphael: Im Volley spiele ich manchmal mit Älteren zusammen. Julia: Ich habe nicht so viel mit Älteren zu tun. Ausser bei meinem Wochenendjob im Café Koller, wo es viele ältere Frauen hat. Das ist mega lustig, was sie reden und erzählen. Littering, Wegweisungsartikel, negative Schlagzeilen in den Medien – habt ihr das Gefühl, nicht willkommen zu sein? Julia: Es braucht gewisse Regeln, zum Beispiel, wenn wir laut sind. Dann verstehe ich, wenn jemand reklamiert. Aber viele jagen uns ohne Vorwarnung weg. Krass fand ich unseren Restaurant-Besuch mit der Jubla: Die Serviertochter hat uns einfach ignoriert und schlecht behandelt. Die anderen Gäste hat sie freundlich und schnell bedient – das geht nicht! Raphael: Manchmal wird man schon komisch angeschaut. Ich habe den Eindruck, wir sind dann nicht willkommen. Viele drohen auch gleich mit der Polizei, statt mit uns zu sprechen. Selina: Wenn viele Jugendliche zusammensitzen, getrauen sich die meisten nicht, das Gespräch zu suchen. Dann wird nur hintenrum getuschelt. Wie könnte die Kommunikation zwischen den Generationen verbessert werden? Raphael: Es sind einige Einzelfälle, die auffallen und die die Leute aufregen. Die Mehrheit macht nicht Seich. Wie das Seich.» «Schlägereien RAPHAEL JUCHLI «Die Serviertochter hat uns einfach ignoriert und schlecht behandelt. » JULIA HÄFLIGER verbessert werden kann, ist schwierig zu sagen. Julia: Viele Erwachsene schreien Jugendliche einfach an, statt anständig zu sagen, was sie wollen. Aber ich muss zugeben, manchmal sind auch wir nicht so freundlich … Selina: Sursee ist ländlicher, und deshalb ists auch ruhiger. In den Städten kennt man sich auch nicht so, deshalb ist es schlimmer. Raphael: Am Bahnhof in Luzern sieht man spät in der Nacht schon alles und fühlt sich nicht so sicher. Das ist wohl auch wegen den Drogen. Selina: Schlägerei- en gibts höchstens in der Primar oder in der Sek, weniger in der Kanti. Julia: In der Kanti muss man sich weniger mit Kraft und Gewalt beweisen. Aber aggressive Leute gibts überall. Raphael: In der Sek gabs mehr Rangeleien, in der Kanti akzeptieren sich die Leute mehr. Aber das wird sich mit der jüngeren Generation auch bald ändern, denn die sind eher gewaltbereit. Wie gross ist der Druck unter den Jugendlichen, die richtige Mode zu tragen und das neuste Handy zu haben? gibts höchstens in der Primar oder in der Sek. » SELINA KIRCHHOFER Selina: Es muss nicht das Neuste sein, aber manchmal gibt es schon komische Blicke, je nachdem, wie man angezogen ist. Es heisst aber nicht, wau, die ist cool, die hat das neuste Handy. Denn zu stark gestylt zu sein, ist auch verpöhnt. Raphael: Vor allem am Wochenende muss man schon gut angezogen sein, unter der Woche ist das nicht so wichtig. Wenn jemand komisch rumläuft, zum Beispiel daherkommt wie ein halber Ritter, wird er schon ausgelacht. Der Modedruck ist aber bei den 13-, 14- Jährigen deutlich grösser. Julia: In der 1. und 2. Kanti ist es manchmal schon krass. Da hat man fast das Gefühl, die bügeln in der Pause ihre Kleider, so geschniegelt, wie die rumlaufen. Und auch die viele Schminke ist zum Teil schrecklich. Es ist schon komisch: In der Kanti waren wir wohl der letzte kindliche Jahrgang. Jene die jünger sind, treten heute schon recht krass gestylt auf. In der zweiten Kanti waren wir noch eher Kinder. Selina: Die haben auch einen enormen Markendruck heute. Eine Kollegin bekam deswegen schon grosse Probleme. Das war bei uns noch nicht so. Julia: Unser Jahrgang ist recht brav, deshalb bin ich über die Unterstüfler schon etwas erschrocken, die waren extrem. Die hatten voll die Emo-Phase, rauchten viel und kamen schlampig daher. Wie seht ihr eure Zukunft? Selina: Ich habe noch keine Idee, was ich nach der Kanti mache. Ich nehme es, wies kommt. Aber wegen der Krise habe ich keine Angst, ich blicke positiv in die Zukunft. Raphael: Wir haben alle Möglichkeiten offen, dank unserer guten Ausbildung. Ich glaube, die Krise wird uns nicht so hart treffen, deshalb habe ich auch nicht so Angst davor. Julia: Ich glaube, uns wird es nicht so stark treffen. Dies dank unserer guten Ausbildung und der Möglichkeit zur Weiterbildung. Vielleicht beruhigt sich bis dann die Situation etwas. Andere wirds wohl aber schon hart treffen. INTERVIEW ROLAND STIRNIMANN
9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE WIRTSCHAFT 7 Neue Anlage ist umweltfreundlicher SURSEE Die Belag AG Sursee (BAS), Herstellerin von Strassenbelägen, hat am letzten Freitag ihre neue Anlage in Anwesenheit von Gästen offiziell eingeweiht. «Die alte Belagsanlage aus dem Jahre 1989 hat die Erfordernisse in mehrerer Hinsicht nicht mehr erfüllt», sagte Geschäftsführer Urs Schaufelberger. So konnte den Wünschen der Kunden wegen mangelnder Leistung oft nicht entsprochen werden. Zudem hinkte die Technik den heutigen Umweltstandards hintennach, und die Wiederverwendung von Recycling-Material war nicht möglich. Recycling-Material beimischen Mit Inbetriebnahme der neuen Anlage von der Firma Ammann AG in Langenthal sind diese Defizite jetzt bereinigt worden. So beträgt die Produktionskapazität neu 200 Tonnen pro Stunde. Zudem ist bei der Herstellung von neuem Belag die Beimischung von bis zu 40 Prozent Recycling-Material möglich – also alter Belag, der bei Strassensanierungen abgefräst wird. Besonders froh ist Urs Schaufelberger über die Tatsache, dass die Anlage den Erfordernissen der CO2-Gesetzgebung entspricht und der Bund Abgaben Ende Jahr wieder zurückerstattet. Die alte Belagsanlage liegt derzeit zerlegt an der Industriestrasse. «Der Käufer wurde von der Wirtschaftskrise überrascht und konnte sie noch nicht weiterverkaufen», sagt Urs Schaufelberger. Potenzielle Interessenten stammten wohl vor allem aus Osteuropa, wo solche Anlagen noch Jahre in Betrieb sein würden. TONI GREBER Das neue Belagswerk der BAS an der Allmendstrasse in Sursee. FOTO ZVG S-Bahn-Vision soll zu NRP-Projekt werden SURSEE–TRIENGEN-BAHN SBB-CEO ANDREAS MEYER WAR PROMINENTER GAST AN DER GENERALVERSAMMLUNG Die Vision der S-Bahn im Surental war auch an der GV der Sursee– Triengen-Bahn (ST) ein Thema. Eine Hauptstudie soll nun die noch offenen Fragen klären. Der Verwaltungsrat setzt sich überdies dafür ein, dass aus dem Vorhaben ein NRP-Projekt wird und es als Koordinationsaufgabe auch in den kantonalen Richtplan aufgenommen wird. «Das Jahr 2008 wäre für die ST ein normales Geschäftsjahr gewesen», sagte Verwaltungsratspräsident Walter Niklaus an der Generalversammlung, die angesichts des immer grösseren Interesses der Aktionäre erstmals im Nordsaal der Stadthalle Sursee über die Bühne ging. Einen Strich durch die Rechnung machte die Pensionskasse Ascoop, an deren Sanierung die ST rund eine halbe Million Franken zu bezahlen hat (siehe Ausgabe vom 11. Juni). Dafür wurden in der Rechnung 2008 221’000 Franken zurückgestellt. Anliegen in Richtplan aufnehmen Ein weiteres Thema, das an der GV zu reden gab, ist die Vision einer S-Bahn im Surental. Bekanntlich empfiehlt eine Vorstudie der ETH, die Wiedereinführung des Personenverkehrs zwischen Sursee und Triengen weiterzuverfolgen (diese Zeitung berichtete darüber). Im Herbst will der Verwaltungsrat laut Nik- Strukturen werden professionalisiert SURSEE 113. GENERALVERSAMMLUNG DES VEREINS GEWERBE REGION SURSEE Das Gewerbe Region Sursee ist der zweitgrösste Verein im Kanton Luzern. Damit er entsprechend auftreten kann, hat die Generalversammlung am letzten Mittwoch eine deutliche Erhöhung der Mitgliederbeiträge beschlossen. Zudem wurde der Wechsel im Präsidium eingeleitet. Mit aktuell 326 Mitgliedern gehört der Verein Gewerbe Region Sursee zu den Schwergewichten im Kanton Luzern. «Wir sind stolz dararuf, unter den Gewerblern von Sursee und der Region so viel Vertrauen zu geniessen», sagte Präsident Oliver Jost an der Generalversammlung vom letzten Mittwoch. Damit die Mitgliedschaft noch mehr Nutzen bringe, sei es nun an der Zeit, die Strukturen zu professionalisieren. Das aber gehe nur mit höheren Einnahmen. Entsprechend schlug der Vorstand der sehr gut besuchten Versammlung eine deutliche Erhöhung der Mitgliederbeiträge vor, was oppositionslos genehmigt wurde. Neu bezahlen Einmann- Betriebe jährlich 300 Franken (statt 135 Franken), Firmen mit zwei bis 20 Angestellten 550 statt 235 Franken und Betriebe ab 20 Angestellten neu 800 Franken. Damit erhöhen sich die Einnahmen aus den Mitgliederbeiträgen um rund 90’000 auf 185’000 Franken. Die zusätzlichen Gelder werden laut Oliver Jost vor allem für Standortmarketing (Beispiele dafür sind der Surwa- Auftritt oder die geplante Eventnacht) sowie Netzwerkanlässe (im letzten Jahr Anlässe mit Doris Leuthard und Ottmar Hitzfeld) eingesetzt. Hinzu kommt die Professionalisierung der Vorstandsstrukturen. «Die Vorstandsmitglieder, die selber in Betrieben engagiert sind, brauchen dringend eine Entlastung», argumentierte der Präsident. Deshalb wird nun bis Ende Jahr ein Sekretariat geschaffen. «Damit sich der Vorstand auf seine Kernaufgaben konzentrieren kann.» Diese Arbeit wird zudem erstmals in der Geschichte des Vereins mit Sitzungsgeldern honoriert. Erst Vize, später Präsident Unter dem Traktandum Wahlen wurde das Vorstandsmitglied Silvia Furrer verabschiedet. Sie hat in der Schul- Stiessen nach der GV beim Essen im «Bahnhöfli» trotz Sorgen wegen der Pensionskasse auf die Zukunft der ST an (von links): Ehrenpräsident Theo Fischer, SBB-CEO Andreas Meyer, die Verwaltungsräte Bruno Bucher und Daniel Meier, Verwaltungsratspräsident Walter Niklaus und Verwaltungsrat Franz Kost, Onkel des SBB-Chefs. FOTO DANIEL ZUMBÜHL laus beim gleichen Institut für 50’000 Franken eine Hauptstudie in Auftrag geben, um die noch offenen Fragen zu klären. Bis dahin sollen mit der Stadt Sur- Andreas Birrer und Andrea Roth sind neu im Vorstand des Vereins Gewerbe Region Sursee. FOTO TONI GREBER pflege Oberkirch ein neues Engagement gefunden. Neu in den Vorstand gewählt wurden Andrea Roth-Schlüssel (Schlüssel Druck AG) und Andreas Birrer (Auto Birrer AG). Da Oliver Jost das Präsidium in absehbarer Zeit abgeben will, wurde im Sinne eines reibungslosen Übergangs Andreas Birrer zum Vizepräsidenten gewählt. Er soll Jost in einem Jahr ersetzen. Die acht bisherigen Vorstandsmitglieder wurden für zwei weitere Jahre bestätigt. Appell zur Teilnahme Ein Schwerpunkt des neuen Vereinsjahres wird der Auftritt des Gewerbes see und den Gemeinden Geuensee, Büron und Triengen sowie mit dem Entwicklungsträger Region Sursee-Mittelland Gespräche geführt werden. Letzte- Region Sursee an der Surwa sein. Der Antrag des Vorstandes, an der Sonderplattform «Marke Region Sursee» mitzumachen, wurde einstimmig gutgeheissen. «Wir wollen in erster Linie als regionaler Gewerbeverein auftreten und diese Position noch weiter stärken», erklärte dazu Koordinator Bruno Witschi. Um ein Jahr auf den 26. November 2010 verschoben werden musste hingegen die geplante Gewerbe-Eventnacht (siehe auch SW vom 2. Juli). OK- Präsident Andreas Birrer führte als Grund vor allem mangelnde oder zu knappe (Organisations-) Zeit ins Feld. rem komme in Bezug auf die Absicht des Verwaltungsrates, beim Kanton Luzern die S-Bahn Surental als Projekt der Neuen Regionalpolitik (NRP) aufzugleisen, Benötigte Infrastrukturen und Räume seien beispielsweise zum Teil besetzt gewesen und Künstler oder Unterhalter schon andersweitig ausgebucht. Gleichzeitig appellierte er an alle Mitglieder, sich anzumelden und versprach den Anwesenden, dass die Nacht ein Top-Ereignis für Sursee und die ganze Region werde. Für die Eventnacht 2009 hatten sich lediglich rund 60 Mitglieder angemeldet. Eingeplant waren mindestens 100. Birrer konnte an der Generalversammlung vermelden, dass auch der Surseepark beim geplanten Grossereignis mitmache. TONI GREBER zentrale Bedeutung zu, so Niklaus. Zudem werde man während der laufenden Auflage des kantonalen Richtplanentwurfs beantragen, die Wiedereinführung des schienengebundenen Personenverkehrs im Surental als Koordinationsaufgabe aufzunehmen. Bevölkerung muss S-Bahn wollen Prominentester Gast an der GV war SBB-CEO Andreas Meyer. Der Chef der «grossen Schwester» der ST hat Wurzeln in Grosswangen und ist der Neffe des Trienger alt Gemeindeammanns und ST-Verwaltungsrats Franz Kost. Ausserdem ist Meyer stolzer Aktionär der ST – die Aktie mit der Nummer 1800 hängt in seinem Büro am Sitz der SBB-Generaldirektion in Bern (siehe SW vom 11. September 2008). In seiner launigen und mit vielen persönlichen Anekdoten gespickten Ansprache vor den 71 anwesenden Aktionären unternahm Meyer einen Tour d’horizon durch aktuelle Themen, welche die SBB gegenwärtig beschäftigen. Ausserdem kam auch er auf die Pläne der ST zu sprechen, im Surental den Personenverkehr auf der Schiene wieder einzuführen. Er gab zu bedenken, dass dieses Vorhaben in Konkurrenz zu zahlreichen weiteren Bahnprojekten in der Schweiz stehe und wohl nur eine Chance habe, wenn es von der Bevölkerung und der Politik in der Region auch wirklich gewollt werde. DANIEL ZUMBÜHL
Seite 1 und 2: WOCHENZEITUNG FÜR STADT UND REGION
Seite 3: 9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMP
Seite 7 und 8: 9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMP
Seite 11 und 12: SCHUELKLICK SURSEE Abschlussklassen
Seite 13 und 14: SCHUELKLICK SURSEE Schuljahr 2009/1
Seite 15 und 16: 22 Sport, Einsatz und gute Stimmung
Seite 17 und 18: 24 Seit Ende Juni erfreuen sich die
Seite 21 und 22: WOCHENZEITUNG FÜR DAS SURENTAL UND
Seite 23 und 24: 18 Zum Schulschluss kommen Eltern m
Seite 25 und 26: 20 IN KÜRZE Ersatzwahl WAUWIL Weil

schuelklick sursee - Trienger Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?