Urlaub in Südtirol 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
service<br />
32 05/<strong>2013</strong> 05/<strong>2013</strong><br />
33<br />
service<br />
Sterz<strong>in</strong>g, nicht nur e<strong>in</strong>en<br />
Ausflug wert …<br />
Die kle<strong>in</strong>e aber fe<strong>in</strong>e Stadt Sterz<strong>in</strong>g gilt als Anziehungspunkt<br />
für Shopp<strong>in</strong>gfans, für Sportler, Kunst<strong>in</strong>teressierte<br />
und Naturliebhaber. Bezaubernde E<strong>in</strong>kaufsstraßen<br />
<strong>in</strong>mitten prächtiger Burghäuser und Plätze verleihen der<br />
6600-E<strong>in</strong>wohner-Stadt e<strong>in</strong> mittelalterliches Flair.<br />
Sterz<strong>in</strong>g, die nördlichste Stadt <strong>Südtirol</strong>ss wurde vor<br />
e<strong>in</strong>igen Jahren zu e<strong>in</strong>er der schönsten Kle<strong>in</strong>städte Italiens<br />
gekürt. Nicht umsonst, denn übers ganze Jahr werden <strong>in</strong> der<br />
zauberhaften Stadt zahlreiche Veranstaltungen und sonstige<br />
Highlights angeboten.<br />
Events für Jedermann aus nah und fern<br />
Seit über 16 Jahren gehen <strong>in</strong> Sterz<strong>in</strong>g die beliebten Laternenpartys<br />
über die Bühne. Auch heuer f<strong>in</strong>det das Kultevent<br />
jeweils mittwochs ab 19 Uhr vom 10. Juli bis 21. August<br />
(ausgenommen am 14. August) statt. Entlang der Sterz<strong>in</strong>ger<br />
Fußgängerzone bieten zahlreiche Gastbetriebe kul<strong>in</strong>arische<br />
Leckerbissen für jedermann. Die Angebotspalette ist reich an<br />
italienischen und <strong>Südtirol</strong>er Spezialitäten. Fünf Musikkapellen<br />
und -gruppen verschiedenster Art sorgen dabei für e<strong>in</strong><br />
reichhaltiges Unterhaltungsprogramm.<br />
E<strong>in</strong> Highlight für Fe<strong>in</strong>schmecker und traditionsgebundene<br />
Freunde ist das Sterz<strong>in</strong>ger Knödelfest, welches <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr am Sonntag 8. September ab 11 Uhr stattf<strong>in</strong>den wird.<br />
Den E<strong>in</strong>heimischen und Gästen werden an e<strong>in</strong>er 300 Meter<br />
langen Tischreihe allerlei Knödelsorten angeboten und<br />
serviert. Umrahmt wird dieses kul<strong>in</strong>arische Fest von viel traditioneller<br />
Musik. Zum bereits siebten Mal <strong>in</strong> Folge verwandelt<br />
sich die Fuggerstadt an vier Samstagen im Herbst (vom<br />
14. September bis 5. Oktober) <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Gastronomie- und<br />
Shopp<strong>in</strong>gmeile der besonderen Art. Bekannt unter dem Namen<br />
„roter Teppich“ stehen diese vier Tage ganz im Zeichen<br />
von Mode, Musik und Köstlichkeiten. E<strong>in</strong> ausgerollter roter<br />
Teppich leitet die Gäste durch die prächtigen Gassen und<br />
Straßen der historischen Alpenstadt, vorbei an den gastronomischen<br />
Ständen und Geschäften, wo Gastwirte und<br />
Kaufleute mit ihren Spezialitäten und Angeboten aufwarten.<br />
Spiel, Spaß und (Ent)spannung<br />
Seit April <strong>2013</strong> wird <strong>in</strong> Sterz<strong>in</strong>g für noch mehr Action und<br />
Abenteuer gesorgt: Der Hochseilgarten und Abenteuerpark<br />
„Skytrek“ an der Talstation Rosskopf bietet nämlich Nervenkitzel<br />
<strong>in</strong> luftiger Höhe.<br />
Der Freizeitberg Rosskopf mit se<strong>in</strong>en vielen Alm- und Berghütten<br />
ist e<strong>in</strong> ideales Ausflugsziel für die gesamte Familie.<br />
Erreichbar mit der Bergbahn als auch zu Fuß. Die Bergbahn<br />
ist bis Oktober täglich <strong>in</strong> Betrieb – www.rosskopf.com<br />
Hallen- und Freibad „Balneum“ samt großzügiger Saunaanlage<br />
kann den Erlebnistag <strong>in</strong> Sterz<strong>in</strong>g so richtig entspannend<br />
beg<strong>in</strong>nen oder auskl<strong>in</strong>gen lassen – www.balneum.sterz<strong>in</strong>g.eu<br />
Der Sterz<strong>in</strong>ger Stadtplatz wird jeden Freitag von Mai bis<br />
Oktober vom traditionellen Bauernmarkt belebt. Von 9 bis<br />
13 Uhr werden e<strong>in</strong>heimische, saisonale Produkte angeboten.<br />
Außerdem s<strong>in</strong>d die Geschäfte am Samstag das ganze Jahr<br />
über ganztägig geöffnet und zwar alle!<br />
Schenken Sie E<strong>in</strong>kaufsfreude<br />
Ob Geburtstagsfeier, Hochzeitstag oder K<strong>in</strong>derparty, mit<br />
dem E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong> der Stadt Sterz<strong>in</strong>g haben Sie immer<br />
e<strong>in</strong> passendes Geschenk. Der Gutsche<strong>in</strong> ist im Tourismusvere<strong>in</strong><br />
Sterz<strong>in</strong>g und bei der Raiffeisenkasse Wipptal – Filiale<br />
Sterz<strong>in</strong>g erhältlich.<br />
INFO<br />
Tourismusvere<strong>in</strong> Sterz<strong>in</strong>g<br />
Stadtplatz 3 | 39049 Sterz<strong>in</strong>g<br />
Tel. 0472 765 325 | 0472 765 441<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>fosterz<strong>in</strong>g.com | www.sterz<strong>in</strong>g.com<br />
E<strong>in</strong>en ganzen Tag <strong>Urlaub</strong><br />
Wer auf dem Urlesteig <strong>in</strong> Re<strong>in</strong>swald auf Entdeckungstour<br />
geht, erfährt, dass Wandern mit der Familie auch mal ganz<br />
entspannend se<strong>in</strong> kann. Das Naturerlebnis im Sarntal<br />
bietet K<strong>in</strong>dern e<strong>in</strong> spannendes Angebot, die Natur zu entdecken,<br />
zu spielen und zu staunen: den Eltern bleibt nichts<br />
anderes übrig, als den Tag zu genießen.<br />
Den Ausgangspunkt des Urlesteiges erreicht man ganz<br />
bequem mit der Kab<strong>in</strong>enbahn. Von dort hat man die Wahl:<br />
unterteilt <strong>in</strong> vier Abschnitte, kann man das Wasser, die Tierwelt,<br />
Sarner Geschichte und Kultur oder die Pflanzen ken-<br />
Wichtige Informationen<br />
Die Kab<strong>in</strong>enbahn fährt täglich vom 22.06 bis 13.10.<strong>2013</strong><br />
von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 17.30 Uhr<br />
zusätzlich an den zwei Wochenenden:<br />
08.-09.06.<strong>2013</strong> und 15.-16.06.<strong>2013</strong><br />
Ausgangspunkt: Bergstation Re<strong>in</strong>swalder<br />
Kab<strong>in</strong>enbahn, 2130 m<br />
Zufahrt: Durch das Sarntal Richtung Re<strong>in</strong>swald-Durnholz<br />
bis zur Talstation der Re<strong>in</strong>swalder Kab<strong>in</strong>enbahn<br />
Gehzeit: nach Wahl zwischen 20 M<strong>in</strong>uten und 3 Stunden<br />
Höchster Punkt: 2130 m<br />
Höhenunterschied: nach Wahl zwischen 30 m<br />
und 545 m absteigend<br />
Charakter: leichte Tour mit herrlichem Ausblick, ideal für<br />
K<strong>in</strong>der, teils auch mit dem K<strong>in</strong>derwagen befahrbar<br />
E<strong>in</strong>kehr: Bärnstub, Pichlberg, Pfnatschalm, Getrumalm,<br />
Sunnolm, Re<strong>in</strong>swalder Mühlen<br />
das Naturerlebnis im Sarntal<br />
il percorso naturalistico <strong>in</strong> Val Sarent<strong>in</strong>o<br />
Das Naturerlebnis<br />
fur die ganze Familie<br />
www.re<strong>in</strong>swald.com<br />
nen lernen. Dabei schippern die Kle<strong>in</strong>en mit dem Floß über<br />
den Teich, klettern auf der Riesenlibelle, entdecken was e<strong>in</strong><br />
„Kondlplöudr“ ist und suchen im Latschenlabyr<strong>in</strong>th nach dem<br />
rechten Weg. Auch Erwachsene erfahren auf dem Urlesteig<br />
allerhand Neues oder f<strong>in</strong>den Vergessenes wieder. Gemütlich<br />
e<strong>in</strong>kehren kann man entlang des Urlesteigs bei den bewirtschafteten<br />
Almen, die auch k<strong>in</strong>dgerechte Küche anbieten. Veranstaltungen<br />
runden das Angebot den ganzen Sommer über<br />
ab: der Familiensonntag am 23. Juni macht den Auftakt. Mit<br />
kreativen Werkstätten bei allen Hütten wird so der Familienausflug<br />
noch spannender und entspannter. Eigenes Kartenmaterial<br />
vor Ort erklärt den Weg und macht Lust auf mehr.<br />
INFO<br />
Re<strong>in</strong>swalder Lift GmbH<br />
Tel. 0471 652 132<br />
<strong>in</strong>fo@re<strong>in</strong>swald.com | www.re<strong>in</strong>swald.com<br />
Tourismusvere<strong>in</strong> Sarntal<br />
Tel. 0471 623 091<br />
<strong>in</strong>fo@sarntal.com | www.sarntal.com<br />
Spielen,<br />
erleben,<br />
staunen