Wirtschaftsschau Eggental 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
editorial<br />
inhaltsverzeichnis<br />
Aktuell<br />
04 Dachmarke „<strong>Eggental</strong>“<br />
07 Rahmen- und Kinderprogramm<br />
08 „Was es Zuhause alles gibt“<br />
09 <strong>Eggental</strong> unter Strom<br />
24 Ausstellerliste<br />
34 Dauerbrenner Holz<br />
37 Das „<strong>Eggental</strong>er Kistl“<br />
38 Gemeinsames Abenteuer<br />
40 Urlaub im Mountainbike-Paradies <strong>Eggental</strong><br />
42 Bunte Meldungen<br />
43 Mehr Hausverstand statt Bürokratie<br />
Eine <strong>Wirtschaftsschau</strong> mit dem<br />
<strong>Eggental</strong> als Dachmarke – obwohl<br />
die drei Gemeinden Karneid,<br />
Deutschnofen und Welschnofen<br />
unterschiedlicher nicht sein<br />
könnten. Doch die Straße und<br />
die gemeinsamen wirtschaftlichen<br />
Interessen verbinden! Grundlage<br />
für den wirtschaftlichen Erfolg<br />
ist ein guter Mix von lokalen Betrieben<br />
aus Handwerk, Handel, Franz Wimmer<br />
Dienstleistung und Gastronomie.<br />
Dazu kommt der Tourismus mit der über 100-jährigen<br />
Geschichte der Sommerfrische am Karerpass und in<br />
Obereggen, mittlerweile international bekanntes Wintersportzentrum.<br />
Die Kräfte bündeln, so wie bei der <strong>Eggental</strong>er<br />
<strong>Wirtschaftsschau</strong> der Fall, das ist die beste Voraussetzung<br />
in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten Erfolg zu<br />
haben. Und diesen Erfolg wünscht die Radius Redaktion<br />
den Teilnehmern der <strong>Eggental</strong>er <strong>Wirtschaftsschau</strong>!<br />
Franz Wimmer<br />
Service | Firmenportraits<br />
10 Gemeinde Karneid<br />
14 Gemeinde Deutschnofen<br />
18 Gemeinde Welschnofen<br />
22 Forstschule Latemar, Welschnofen<br />
23 Resch Tischlerei GmbH, Steinegg<br />
26 Innerplatzerhof, Steinegg<br />
28 Näckler Schüttelbrot, Welschnofen<br />
29 Blumen Edelweiss, Deutschnofen<br />
30 Südtiroler Sparkasse, Bozen<br />
31 Metzgerei Pattis OHG, Welschnofen<br />
31 Tischlerei Santifaller, Kardaun<br />
32 Verandis – Villgrattner Julius OHG, Tiers<br />
33 Bäckerei Näckler OHG, Welschnofen<br />
41 Paul’s Radwerkstatt, Deutschnofen<br />
Ausstellungsgelände/Festzelt:<br />
<strong>Wirtschaftsschau</strong> <strong>Eggental</strong> von 20. bis 22. Sept. <strong>2013</strong><br />
bei Km 8 im <strong>Eggental</strong>. Geöffnet von 10-19 Uhr<br />
Eintritt kostenlos | Weitere Infos unter:<br />
www.wirtschaftsschau-eggental.lvh.it<br />
impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 | Projektleiter: Franz Wimmer<br />
Schriftleiter: Armin Mair | Koordination: Marita Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Redaktion: Franz Wimmer,<br />
Silvia Schroffenegger, Claudia Schwarze, Jutta Kußtatscher | Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, Marita Wimmer<br />
Verwaltung: Kapuzinergasse 5 | 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 | info@mediaradius.it | www.mediaradius.it | Fotos: Silvia<br />
Schroffenegger, LVH, Valentin Pardeller, Kabinenbahn Welschnofen AG, Markus Zelger/Fotoarchiv Deutschnofen, Othmar Seehauser/Archiv<br />
Deutschnofen, www.gpichler.com, Georg Tappeiner, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive.<br />
Titelfoto: Karl Stanzel - www.tistpix.com | Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan | Grafik/Layout: Georg Hochkofler<br />
Lektorat: Magdalena Pöder, Ulrike Schwarz | Produktion: Athesia Druck Bozen - www.athesiagruppe.com | Vertrieb: Als „Dolomiten“<br />
- Beilage und im Postversand | Druckauflage: 25.000 Stück | Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,50 Euro<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.
Change language