E_1930_Zeitung_Nr.080
E_1930_Zeitung_Nr.080
E_1930_Zeitung_Nr.080
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N° 80<br />
m<br />
Blatt<br />
Bern, 23. Sept. <strong>1930</strong> Mofflobil<br />
- Revue Revue HDlomoie<br />
N° 80<br />
Ulme feuille<br />
Berae, le 23 sept. <strong>1930</strong><br />
Autour du Comptoir Suisse a Lausanne.<br />
Quelques consid^rations d'ordre g6n6ral.<br />
Voici onze jours que le onzieme Comptoir<br />
tient ses portes grandes ouvertes et<br />
qu'y penetre Ie flot ininterrompu des visiteurs<br />
venus non seulement, comme il convient,<br />
de toutes les parties du canton de<br />
Vaud, mais encore de toutes les regions<br />
de la Suisse. Quand on voit 900 Soleurois<br />
debarquer d'un coup ä Beaulieu, comme<br />
ils le firent dimanche, on mesure tout le<br />
chemin parcouru par* cette Institution encore<br />
jeune mais qui a trouve, des son berceau,<br />
des mains diligents ä le developper.<br />
Dans les discours qu'ils prononcerent le<br />
jour d'ouverture, tant M. D.-E. Faillettaz,<br />
President du comite du Comptoir, que M.<br />
Perret, syndic de Lausanne, ont pu jeter<br />
un coup d'oeil satisfait sur cette courte<br />
et dejä si brillante carriere. Un total de<br />
750 exposants, portes & 1140 si l'on y<br />
ajoute les exposants temporaires — par<br />
exemple ceux du marche-concours des<br />
taureaux qui dura trois jours —, constitue<br />
une masse economique qui a sa por-<br />
4ee et sa signification lointaines. Ne possede-t-elle<br />
pas dejä jusqu'ä sa « Marche<br />
triomphale » qui manque encore au Salon<br />
de l'automobile 1 N'a-t-elle pas eu, ä sa<br />
journee officielle, jeudi dernier, aux cötes<br />
de MM. E. Faillettaz et Simon, president<br />
du Conseil d'Etat, la presence „ les<br />
discours d'un conseiller föderal — ce que<br />
le meine Salon de l'automobile est loin<br />
d'avoir toujours ? Rien que dans la journee<br />
du premier dimanche, presque 19.000<br />
francs de recettes d'entrees, dont 3672<br />
billets C. F. F. timbres. Un simple lundi,<br />
329 autos rien qu'au garage officiel ä proximite<br />
des halles. Bref, un ensemble imposant<br />
et, nous en sommes assures, fecond<br />
en resultats.<br />
Resultats qui ne porteront d'ailleurs<br />
ombrage ä personne; contribueront, au<br />
contraire, ä la prosperite gSnerale, sur la<br />
base d'une saine Emulation. Les Balois,<br />
eux et leur Foire, n'ont pas ete les derniers<br />
ä 1P comprondrf\ et voilä pourquoi<br />
ils sont venus si nombreux, samedi, precedes<br />
du cortege de dix de leurs societes,<br />
drapeaux au vent et tambours au champ.<br />
Coup d'oeil d'ensemble.<br />
II est un peu tard, aujourd'hui, pour<br />
revenir sur l'impression si riche et variee<br />
qui se degage de cet ensemble accru de<br />
bätiments et de tentes. Disons neanmoins<br />
que d'emblee on est frappe par les heureuses<br />
ameliorations apportees ä la facade<br />
du bätiment permanent. Des deux cötes<br />
de la facade, rehaussee de motifs decoratifs<br />
verts, deux bätiments annexes ont ete<br />
edifies qui en completent la ligne archi<br />
tecturale. L'annexe sud est encore en partie<br />
provisoire et abrite pour l'instant le<br />
bureau technique. Par contre, l'annexe<br />
nord offre au rez-de-chaussee des locaux<br />
confortables pour la gendarmerie, les<br />
pompiers, la police, le bureau des postes<br />
et telegraphes, et l'infirmerie.<br />
Le premier etage renferme un joli bureau<br />
pour la presse, une belle salle de<br />
Conference de 540 places et les divers bureaux<br />
administratifs. La visite de ce nouveau<br />
corps de bätiment laisse l'impression<br />
la plus favorable. Le Comptoir respire<br />
maintenant plus ä l'aise, il s'organise.<br />
La physionomie generale de Beaulieu<br />
n'a pas trop change. On y trouve, en effet,<br />
les deux halles de toile qui incadrent le<br />
vaste jardin oü les parterres de dahlias,<br />
de geraniums ecarlates, de sauge.* carmin.<br />
de fuchsias, de beeonias, il'neliotropes et<br />
Une vue generale du Xleme Comptoir Suisse- au fond, le bätiment permanent; ä gauche et a droitc<br />
les halles pTOvisöires.<br />
Generalansicht des Comptoirs in Lausanne; im Hintergrund das permanente Gebäude. links und<br />
rechts die provisorisih'en Hallen.<br />
de chrysanthemes, vartistiquemont disposes<br />
autour de la piece d'eaa constituent<br />
un ensemble auquel on ne pourrait rien<br />
changer sans le gäter.<br />
Nos artisans.<br />
La halle sud, sise en bordure de ravenue<br />
des Bergieres, contient l'exposition<br />
horticole — dont une partie est disposee<br />
aussi en plein air et dans la belle serre<br />
voisine — des Stands divers et surtout<br />
l'exposition des Arts et Metiers qui a pris<br />
cette annee-ci un developpement tout particulierement<br />
rejouissant. En plus des<br />
nombreux artisans qui presentent d'interessantes<br />
echoppes de poterie, faiience,<br />
porcelaines, boissellerie, chaudronnerie,<br />
cordonnerie, d'autres Stands nous montrent<br />
le travail du bois, du fer, du cuir,<br />
de la laine. A reiever que les institutions<br />
philanthropiques- contribuent pour une<br />
large part ä l'interet de cette exposition.<br />
La presence des artisans de l'Asile des<br />
Aveugles, de la Clinique-Manufacture de<br />
Leysin (dont on a admire les travaux si<br />
divers) est ä ce point de vue particulierement<br />
bienvenue.<br />
... et les travailleurs ä domicile.<br />
Dans cette meine halle, il faut signaler<br />
aussi la belle demonstration de vitalite<br />
donnee par les industries ä domicile que<br />
l'Etat s'efforce d'acclimater dans les hautes<br />
vallees alpestres pour donner ä la populatkm<br />
de ces regions, oü la vie est dure,<br />
l'hiver long et rüde, l'occasion de se procurer<br />
une source de revenus accessoires.<br />
Le public se rend fort bien compte qu'il<br />
s'agit lä d'une initiative utile au premier<br />
chef, d'une oeuvre d'une haute portee economique<br />
et sociale pour notre canton. Et<br />
la foule dense qui stationne devant les<br />
metiers des Tisserandes des Plans et de<br />
l'Etivaz, qui observe avec une attention<br />
soutenue le travail des vanniers des<br />
Plans, des tourneurs sur bois de Frenieres,<br />
des gracieuses tricoteuses de<br />
Gryon et de Vers-1'Eglise, des charrons<br />
des Avants, des boisseliers du Pays-d'Enhaut<br />
et des fabricants de rateaux et de<br />
chaises des Ormonts, en dit long ä cet<br />
egard.<br />
SWFEMWLEX<br />
'EmmE MANCHE.<br />
LA GRANDE REVELATI<br />
DE L'ANNEE<br />
Le puissant<br />
pneu europeen<br />
Der wuchtige<br />
Europäer-Pneu<br />
BEE NEUE<br />
General-Vertretung<br />
SUPEEFEMX<br />
WFBSEMSMMK<br />
SERVA.DEFAG<br />
ZÜRICH<br />
Agence gene>ale<br />
ST. GALLEN<br />
n„i :bn.«tMi.ca Q T