E_1948_Zeitung_Nr.022

28 AUTOMOBIkREVUE MITTWOCH, 12. MAI 1948 - Nr. 22
GENERALVERTRETUNG
JE STRENGER -
JE LIEBER
Liefer-Kastenwagen, 5 PS
Stationswagen 4-6-Plätzer, 5 PS
FÜR DIE DEUTSCHE SCHWEIZ
IXGARAGEA.GZ>
vGARAGE
*\ ZÜRICH
EIN VOLLTREFFER
J AVELIN
8/51 PS, 5-Plätzer-Limousine
Die zähen, als ausserordenflich wirtschaftlich bekannten, geräumigen
Helfer des Gewerbes
BERN: GARAGE VOGELSANG Mattenhofstrasse 14
Noch einige Gebiete zu vergeben
Welschschweiz: Patthey & Fils, Neuchätel
Tessin.- Francesco Morandi, Lugano
der fortschrittliche Engländer Ein Familienwagen wirtschaftlichster Art
mit dem Anzugsvermögen des Sportwagens und der Strassenhalfung
des Renners
BASEL: SEEVOGEL-GARAGE J. E. ROECK Hardstr. 61
2/4-Plätzer, Schweizer Sport-Cabriolet in schnittiger
Form, Typ Pescara, 6 Zylinder, 12 PS, Modell 1938,
in ganz tadellosem Zustande, aus Privathand sofort
abzugeben.
Offerten unter Chiffre Z 10 076 an die Automobil-
Revue, Zürich 23.
ZU
38, Limous., 4 Türen, 18 PS, Farbe schwarz. Günstig
für Händler. — Offerten unter Chiffre 66903 an die
Automobil-Revue, Bern. (22
ZU VERKAUFEN
1 kleiner PEUGEOT-LASTWAGEN, Modell 1947, neu,
Nutzlast 800 kg, Brücke mit Wellblech, Schweiz.
Konstruktion. Fr. 8000.—, zusätzlich 4'% Wust.
1 PEUGEOT-WAGEN, Modell 1947, ca. 20 000 km
gefahren, in tadellosem Fahrzustande. Fr. 5000.—,
zusätzlich 4 % Wust. (P 16102 D) 87391
Garage Mercay, Delsberg. Tel. 2 17 45.
ZU VERKAUFEN von Privat
CITROEN 1947, 11, leichter Wagen, schwarz, in
tadellosem Zustande, 21 000 km gefahren.
CITROEN, 1946, 11, leichter Wagen, grau, Polsterschoner,
in tadellosem Zustande, 23 000 km gefahren.
Preis nach Uebereinkunft.
Man schreibe unter Chiffre P 16100 D an Publicitas,
Delsberg. 87396
ZU
15 PS, Farina-Karosserie, 6-Plätzer, Limousine, in
einwandfreiem Zustand. Fr. 8500.— 66894(22
Listillerie Willisau AG., Willisau.
Telephon 5 22 80.
ZU
von Privat wegen Nichtgebrauchs dem Meistbietenden
Delahaye
1946, Typ 135 Competition, 6 Zyl., 3557 cm 3 , 3 Vergaser,
18 PS, Roadster 2-4 PL, Spezialkarosserie,
5 neue Pneus, Geschwindigkeit max. 170 km/h., prachtiger
Wagen, in tadellosem Zustand, 10000 km gefahren.
— Offerten mit Preisangabe unter Chiffre
66816 I an die Automobil-Revue, Bern.
ZU
6/7-Plätzer, Lim., Mod. 1939, 16,8 PS, nur 25 000 km
gefahren. Pneus neuwertig. Mit Spargang und Heizung.
Das Fahrzeit" ~ f indet sich in tadellosem Zustand.
Eignet siel nders als Direktions- oder
Hotelwagen.
• Schneiter & Cie. AG., Effingerstr. 53, Bern.
Telephon (031) 2 55 05.
ZU
VERKAUFEN
Alfa Romeo
FORD V8
VERKAUFEN
Lancia Astura
VERKAUFEN
VERKAUFEN
DODGE
VERKAUFEN
Omnibus
ä 17 Sitzplätze, bestens geeignet für Werktransport,
MERCEDES-BENZ, Mod. 1930, revidierter Benzinmotor,
19 PS, Allgemeinzustand und Pneus gut. —
Preis Fr. 6900.— 66869(22
Zu besichtigen bei
Walder & Co. AG.. Schuhfabrik, Brüttisellen.
Telephon 93 22 21.
Umstandehalber zu verkaufen:
1 Diesel-Lastwagen
FARGO
Jahrgang 1948, 24 Steuer-FS, 3-Seiten-Wirz-Kipper,
4M Tonnen Nutzlast, ganz wenig gefahren. Preis
günstig. 66848(22
Max Brändle, Bteichestr. 6. Frauenfeld.
ANHÄNGER
«Dorsey-Trailers»
für leichte und schwere Lasten, hohe
und tiefe Chassis, einachsig und mehrachsig,
lieferbar prompt ab Fabrik USA.
Vertreter für die Schweiz: (8361 X) 87359
Societe de Transactions Financieres et
Commerciales S. A., Geneve.
Rue de Hollande 10, telepbone 4 90 00.
Regional-Vertreter gesucht. ,
CABRIOLET LANGENTHAL
2türig, 4plätzig, 6 Zyl., 14 PS, in sehr gutem
Zustand, Fr. 8500.-, bei sofortiger Wegnahme.
Anfragen unter Chiffre 23376 an die Automobil-Revue,
Bern.
FIAT 1500 B, Viotti, Modell 1940, 8 PS, Limous.
HILLMAN, Modell 1946, 6 PS, Limousine.
AUSTIN, Modell 1946, 6 PS, Limousine.
LANCIA, Modell 1938, 7 PS, Limousine.
Preise günstig.
Offerten unter Chiffre 23379 an die Automobil-Rerue,
Bern.
Unter den englischen Ford-Wagen erfreuen sich die beiden
Vierzglindet-Modelle, der zweitürige " Angüa" und der viertürige " Prefect' tx>n
5 PS und 6 PS eines immer grösseren Erfolges.
DODGE
ZU
VERKAUFEN
Der Wagen ist in jeder Hinsicht wirtschaftlich :• Beim Ankauf, im
Gebrauch und im Unterhalt Vier Personen haben darin reichlich Platz.
Sie haben ferner einen Kofferraum von 200 dm* tu Ihrer Verfügung,
der von aussen zugänglich und dabei wasserdicht ist und ebenfalls das
Ersatzrad, enthält. Klappt man den Deckel zurück, so können noch
grössere Mengen Gepäcks mitgeführt werden.
Geräumig und bequem, verfügt dieser viertürige Wagen von 6 PS über
ein erstaunliches Anzugsvermögen und ergibt Reisedurchschnitte von
respektabler Höhe, wobei weder die Sicherheit noch die Laufruhe
irgendwelche Einbussen erleiden. Von den vielen Vorzügen des Wagens
seien hier lediglich erwähnt: Ein grosses Fassungsvermögen des Kofferraums,
die schräge Stellung der Windschutzscheibe zum Vermeiden
des Blendens, die Montage der automatischen Fahrtrichtungsanzeiger
n den Pfeilern, zwei Sonnenblendscheiben, Aschenbecher, usw.
' Anglia " und" Prefect" verfügen ferner
sber. die vom Wageninnern aus betätigt
ür alle weiteren Auskünfte wende
offiziellen Vertreter der
einige neuwertige
Occasionen!
man
beide über Sehnet/wagenwerden
können.
FORD MOTOR COMPANY (BELGIUM) S.A.
sich vertrauensvoll an die
Armstrong Siddeley
Modell 1946, 4-P1., Cabriolet, direkt aus erster Hand
vorteilhaft abzugeben. — Für nähere Auskunft wende
man sich unter Chiffre Z 10 075 an die Automobil-
Revue, Zürich 23.
Wir können ab Lager liefern:
A. Personenwagen:
1 FORD V8, 20 PS, prächtiger 5/6-Plätzer, Modell
1947, 4 Türen, mit Heizung, Defroster und Radio.
1 FORD V8, 18 PS, 6 Zylinder, 5/6-Plätzer, 2 Türen.
Modell 1948, fabrikneu.
1 FORD V8, 11 PS, 8 Zylinder, 5-Plätzer, 4 Türen
Modell 1947
1 FORD PREFECT, 6 PS, 4 Zylinder, mit Schiebedach,
4 Türen, Modell 1948.
1 FORD ANGLIA, 5 PS, 4 Zylinder, 2 Türen, Modell
1948. neu.
1 CHEVROLET, 13 PS, Master de Luxe, 7/8-Plätzer,
4 Türen, Modell 1940.
1 D. K. W.. Modell 1939, Cabriolet, 4-P1., 2 Türen.
B. Lieferwagen:
1 FORD, 6 PS, Lieferwagen, 500 kg, mit geschlossener
2-Plätzer-Kabine, mit Brücke, fabrikneu.
1 FORD V8, 1—IM-Tonnen-Lieferwagen, geschlossene
2-Plätzer-Kabine, mit offener Ladebrücke,
Brückengrösse 2,70X1,80 m, fabrikneu.
1 PLYM0UTH, 5-Plätzer, 17 PS. mit grosser Hintertür(>
4 Türen, vollständig revidiert.
1 FORD, 5-Plätzer, mit Hintertüre, .11 PS, vollständig
revidiert.
Alle Wagen befinden sich in neuem oder neuwertigem
Zustand und können unverbindlich besichtigt oder
vorgeführt werden.
0. & R. Wyder, Sursee, offiz. Ford-Vertretung.
Telephon 5 70 36.
ZU
Limousine, schwarz-beige, spezialkarossiert, mit grossem
Koffer zum Oeffnen von aussen. Ganz neue
Stoßstangen. Lenkrad beige wie aussen. Sehr schöne
Stromlinienform, in neuwertigem Zustand. 42 000 km
unfallfrei. Preis Fr. 5300.— Händler verbeten.
Offerten unter Chiffre 66605 an die Automobil-
Revue Bern. (21
ZU
9,8 PS, 6 Zyl., Langenthaler Spezialkarosserie, 4 PL,
Farbe grau, grüner Leinenüberzug, kein Unfallwagen,
garantiert 57 000 km. Zustand und Unterhält tadellos.
Preis Fr. 9500.— Photos vorhanden.
Offerten unter Chiffre 66576 an die Automobil-
Revue, Bern. (21,22
ZU
VERKAUFEN
da nicht passend für Anhänger
DKW1939
VERKAUFEN
von Privat. Nähe Neuenburg
Cabriolet Opel
VERKAUFEN
Alfa Romeo
SPORTCABRIOLET WORBLAUFEN
2,3 Liter, 2 Vergaser Motor, Getriebe und Kupplung
total revidiert, neu gespritzt, neues Verdeck, Radio,
Heizung. Aussergewöhnlich schöner und schneller
Wagen, umständehalber sofort zu Fr. 17 000.— abzugeben.
66808(22
Gefl. Anfragen an W H. Hert. Muttenz.
Telephon: Bureau (061) 9 34 44, privat (061) 9 34 66.
bringe was die Welt b«w«gt
in komprimierter Kürze,
Ich bin belesen und gepflegt
und habe Kraft und Würze.
ZU
VERKAUFEN
wegen Anschaffung eines grosseren Wagens 4-t-
Saurer-Lastwagen
Typ AD, 35 Steuer-PS. 3-Seiten-Kipper, mod. geschlossene
3-Pl.-Kabine. Gut erhalten.
Anfragen unter Chiffre 66795 an die Automobil-
Revue, Bern.
ZU
VERKAUFEN
SPORTCABRIOLET. 4-Plätzer
BMW 327/28
10 PS, 3 Vergaser, komplett überholt.
Anfragen unter Chiffre 66813 an die Automobil-•'"
Revue,. Bern. (22
SELTENE GELEGENHEIT!
Horch-Cabriolet
Gläser, Dresden, 8 Zyl., 24 PS. 4türig, aus
erster Hand, von Chauffeur gepflegt, in neuvvertigem
Zustand. Fr. 5500.—
Anfragen erbeten unter Chiffre 23377 an
die Automobil-Revue Bern.
64 SEITEN
80
RP.
Jeden Monat neu an ledern Kiosk