Der Burgbote 1973 (Jahrgang 53)

Es folgt eine kurze Zusammenfassung des
Weißbuches.
Lebensstandard des Volkes
Das Budget der japanischen Famiiien zeigte
für das Jahr 1971 sowohi nach Einkommen
als auch nach Ausgaben die Tendenz zu einer
Stagnation, eine Folge der nach der Aufwer
tung des Yen eingetretenen Rezession. Das
Reaieinkommen der Haushaite von Gehaitsempfängern
(im Durchschnitt 124 562 Yen pro
Haushait und Monat) verzeichnete einen An
stieg von nur 10,3 Prozent, Im Vergleich zu
15,6 Prozent Im Haushaltsjahr 1970 (112 949
Yen).
Das Wachstum der Ausgaben derselben Haus
haite ging ebenfalls zurück und zwar von
einem Anstieg um 13,7 Prozent im Jahre 1970
auf 10,5 Prozent im Jahre 1971. Der Druck,
den die Aufwertung des Yen auf das Budget
der Familien ausübte, brachte auch einen
Rückgang in der Rate der Spareinlagen und
in den Wohnungsbauten mit sich.
Der Gesaritindex der Verbraucherpreise stieg
im Haushaltsjahr 1970, das im März 1971 zu
Ende ging, um 5,7 Prozent. Der steile Anstieg
der Preise flachte sich damit etwas ab. Die
Ursache lag hauptsächlich in der Rezession
und in relativ stabilen Preisen für saisonbe
dingte Güter, beispielsweise für leichtverderbiiche
Nahrungsmittel.
Andererseits hatte die Aufwertung des Yen,
von der man angenommen hatte, sie würde
sich als Bremse für die Preisspirale erweisen,
nicht den Effekt, den man sich erhofft hatte.
Der Grund dafür lag darin, daß ein Absinken
der Preise von importiertem Rohmaterial in
den Stadien von Verteilung und Herstellung
wieder aufging. Deshalb sieht sich die Re
gierung insofern einer wichtigen Aufgabe ge
genüber, als sie die Faktoren ausschalten
muß, die sich Preisreduzierungen in den Weg
stellen.
Nach einer öffentlichen Meinungsumfrage über
den Lebensstandard des Volkes, die vom Amt
des Ministerpräsidenten im Januar 1972 durch
geführt worden ist, stieg der Anteil derer, die
von sich behaupten, es gehe ihnen im Ver
gleich zur Vorjahresumfrage (1971) schiechter,
in allen Einkommenskiassen. Fragt man nach
den Ursachen, so flacht sich der Zuwachs
des Realeinkommens stärker ab als der Zu
wachs der Verbraucherpreise.
Verbraucherausgaben in Haushalten von Gehaltsempfängern
(im Monatsdurchschnitt, Einheit: Yen, Prozent) 1969 1970 1971
Höhe Gesamte Verbraucherausgaben 72 603 82 582 91 285
Nahrungsmittel 23 784 26 606 28 708
Wohnung 8 272 9 273 10 494
Elektrizität, Brennstoffe 2 686 3 030 3 333
Kleidung 7 922 8 812 9 766
Sonstiges 29 939 34 862 38 985
Zuwachsrate Gesamte Verbraucherausgaben 10,9 (5,4) 13,7 (5,7) 10,5 (4,2)
Nahrungsmittel 8,3 (2,1) 11,9 (2,6) 7,9 (1,8)
Wohnung 17,4 (12,8) 12,1 (5,4) 13,2 (8,0)
Elektrizität, Brennstoffe 6,2 (5,7) 12,8 (10,8) 10,0 (6,1)
Kleidung 10,1 (5,0) 11,2 (2,3) 10,8 (1,7)
Sonstiges 12,0 (6,1) 16,4 (9,3) 11,8 (5,6)
N.B. 1. Quelle: Untersuchungen des Amtes des Ministerpräsidenten
2. Ziffern in Klammern geben den Prozentsatz des realen Zuwachses an
Faktoren, die die Lebensumwelt des Japani
schen Volkes beeinflussen.
Was zunächst die Straftaten betrifft, die im
Jahre 1971 registriert wurden, so zeigt sich,
unter Ausschluß von nicht beabsichtigter Kör
perverletzung mit oder ohne Todesfoige, im
Vergleich zum Vorjahr ein Rückgang um 2,8
Prozent. Die Häufigkeit von Verbrechen liegt
in Japan beträchtlich niedriger als in den Ver
einigten Staaten oder Europa. So werden bei
spielsweise auf 100 000 Personen im Jahr
nicht einmal drei Raubüberfäiie gezählt. Die
Vergleichszahlen für die Vereinigten Staaten
liegen bei 1972, für die Bundesrepublik bei
22 und für Großbritannien bei 13. Man darf