»feine adressen – finest« – Köln 2 18

© Foto: Bang & Olufsen
MUST HAVES
Unterwegs Musik hören und das bei einem
überaus komfortablen Tragegefühl – Das machen
die erstklassigen kabellosen In-Ear Kopfhörer
Beoplay E8 mit dem überragenden Bang &
Olufsen Signature Sound möglich. Ein authentisches
und luxuriöses Hörvergnügen! Die
Kopfhörer kosten im Handel 259 Euro.
Beoplay E8 are premium, truly wireless in-ear
earphones with outstanding Bang & Olufsen Signature
Sound. It's a luxurious and genuine listening pleasure.
The headphones cost 259 euros.
Gesehen bei/Seen at:
Bang & Olufsen
Apostelnstraße 9-11
50667 Köln
+49 (0)221.257 3668
www.bang-olufsen.com
Die legendäre Rolex Daytona Zenith ist ein Klassiker mit Weltruhm. Sie besticht seit ihrer
Einführung 1988 als erste Daytona mit Automatikwerk. Angetrieben wird dieser faszinierende
Zeitmesser durch das Rolex Manufakturkaliber 4030 Basiswerk Zenith El Primero. Die Daytona
Zenith ist ein zeitloses Sammlerstück mit großem Wertsteigerungspotenzial. Für einen
Preis ab 22.900.- können Sie diese Legende selbst am Handgelenk tragen.
The legendary Rolex Daytona
Zenith is one of the world's most iconic
watches. Since its introduction in 1988 it
is the first self-winding Daytona with
the Zenith El Primero caliber. For a
price of 22.900 Euro you can put this
statement on your wrist.
Gesehen bei/Seen at:
Juwelier Wempe
Hohe Straße 66
50667 Köln
+49 (0)221.257 0440
www.rolex.com
IMPRESSUM
Mielestraße 2 · 14542 Werder (Havel)
Tel. 03327.57 21-0 · Fax 03324.57 21-250
info@schwarzer-verlag.de · www.feineadressen.de
Alle Ausgaben zum virtuellen Blättern
finden Sie im Internet unter:
www.feineadressen.de
Anzeigen · PR Thomas Brümmer
Specials Mobil 0176.478 52 20 8
t.bruemmer@feineadressen.de
Senior
Hans Schmitz,
Publisher’s Tel. 02641.91 19 50
Consultant Mobil 0170.187 24 79
feineadressen@
dmr-druck-medien.de
Redaktion
Redaktion Köln
Übersetzungen
Herausgeber
Geschäftsf.
Gesellschafter
Verlagsleitung
Maria Lehmann
Anne-Christin Schicketanz
redaktion@schwarzer-verlag.de
M.A. Andrea Matzker
Dr. Egon Schlesinger
Antonie Schweitzer
Übersetzungsservice
Mundo Traducio
Ewald Otto Schwarzer
Thomas Schwarzer
Julia Schwarzer
Business
Markus Strasser
Development Mobil 0163.612 02 54
Business Unit Heiko Petzold
Manager Tel. 0173.363 50 40
h.petzold@feineadressen.de
Anzeigenleitung
Katharina Jedryas
Anzeigen- Jennifer von Helms
verwaltung Tel. 03327.57 21-270
(verantw.f.Anz.i.S.d.P.) anzeige@schwarzer-verlag.de
Sales Director Nicola Francesca,
National Tel. 05561.941 99 10
n.francesca@feineadressen.de
Grafik/Layout
Vertrieb
Druck
Katja Ledder, Sabine Sydow
vertrieb@schwarzer-verlag.de
Neef+Stumme premium
printing, Wittingen
Liebe ist Ausgangspunkt und Triebfeder allen Schaffens. Das ist das Motto der Manufaktur
Wellendorff, die zum 125-jährigen Jubiläum eine besonders glänzende Kollektion
präsentiert.
Love is the starting point
and the driving force for all
creativity. This is the motto
of jewellery manufacturer
Wellendorff, which presents
an exceptionally brilliant
collection on its 125th
anniversary.
Gesehen bei/Seen at:
Juwelier Gadebusch
Breite Straße 108
50667 Köln
+49 (0)221.257 6115
www.wellendorff.com
© Foto: Wellendorff
Der nationale Teil von »feine adressen – finest« ist IVWgeprüft
und erscheint in folgenden Ausgaben: Berlin/
Potsdam, Bremen/Weser-Ems, Düsseldorf/RheinRuhr,
Frankfurt/ Rhein-Main, Hamburg/Schleswig-Holstein,
Metropolregion Hannover, Köln/Bonn/
Rhein-Ahr, München/Bayern,
Metropolregion Nürnberg, Reutlingen/
Tübingen/Zollernalb, Stuttgart. Im Wechsel
erscheinen außerdem die Ausgaben:
Bodensee, Dresden/Sachsen, Leipzig.
Weitere Ausgaben: Gästeführer, HEALTH –
Das Gesundheitsmagazin Ihrer Region, finest.
© Copyright by Ewald Schwarzer Verlag oHG, Werder.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Ur heberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages.
Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. CD, E-Mail,
Disketten) können seitens der Anzeigen -ab teilung nicht
korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer,
stilis tischer, inhaltlicher wie graphischer Form, haftet
ausschließlich der Auftrag geber bzw. die beauftragte Agentur.
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr.
Erfüllungsort ist Werder, Gerichtsstand ist Potsdam
ISSN 2365-1261
»feine adressen – finest« Köln/Bonn/Rhein-Ahr erscheint
4x jährlich.
Gültige Anzeigenpreisliste Juli 2015
Preis pro Einzelheft: 6,00 ,
Abonnementpreis: 28,50 inkl. Versandkosten und MwSt.