Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN USEFUL INFORMATION<br />
Ferienregion Andermatt<br />
Tourist Info<br />
Gotthardstrasse 2<br />
6490 Andermatt<br />
Tel. +41 (0)41 888 71 00<br />
info@andermatt.ch<br />
www.andermatt.ch<br />
Wichtige Informationen, persönliche Beratung, Vermittlung von Unterkünften,<br />
Tickets für den öffentlichen Verkehr, Buchung von Pauschalangeboten,<br />
Verkauf von Loipenpässen und Wanderkarten, Beratung für<br />
die Organisation von Events, Seminaren und Gruppenausflügen.<br />
Important information, individual advice, help with accommodation, public<br />
transport tickets, package deals, cross-country ski passes and hiking maps,<br />
advice on organizing events, seminars and group excursions.<br />
Gästekarte Guest card<br />
Von der Gästekarte profitieren alle Übernachtungsgäste der gesamten<br />
Ferienregion. Verschiedene attraktive Vergünstigungen erhalten<br />
Sie hier: gesamtes Gästeprogramm der Ferienregion Andermatt, Luftseilbahn<br />
Intschi–Arnisee, Pferdekutschenfahrten, Bogn Sedrun, diverse<br />
Geschäfte und Gastronomiebetriebe, Talmuseum Ursern, usw.<br />
All overnight guests can use the Visitor Card to enjoy benefits throughout<br />
the region. It offers various attractive discounts: the complete visitor<br />
programme for the Andermatt holiday region, Intschi–Arnisee cable car,<br />
horse-drawn carriage rides, Bogn Sedrun wellness spa, various shops and<br />
restaurants, the Ursern Valley museum, etc.<br />
Infokanal (TV) Infokanal (TV channel)<br />
Der Infokanal ist zu empfangen über das Kabelfernsehen Urseren und<br />
sendet Imagefilme, nützliche Telefonnummern und aktuelle Informationen<br />
wie Veranstaltungen und offene Anlagen.<br />
The Infokanal information channel is available on cable television in the<br />
Urseren Valley and broadcasts promotional films, useful telephone numbers<br />
and up-to-date information such as events and facility opening times.<br />
Bahnverbindungen Rail connections<br />
Andermatt verfügt über stündliche Bahnverbindungen von/nach Zürich<br />
und Luzern (Abfahrt Andermatt: xx.41 Uhr, Ankunft: xx.09 Uhr). Auch<br />
nach Realp und weiter ins Wallis fahren die Züge stündlich. Im <strong>Sommer</strong>halbjahr<br />
verkehrt am FR/SA/SO neu eine Frühverbindung (06.55 Uhr) ab<br />
Göschenen nach Bellinzona–Mailand mit Anschluss ab Andermatt.<br />
Ausserdem gibt es <strong>Sommer</strong>-Spezialzüge wie den «Gotthard Panorama<br />
Express» und den «Gotthard Weekender». Infos am Bahnhof oder unter<br />
www.sbb.ch.<br />
Andermatt has an hourly train connection to/from Zurich and Lucerne<br />
(departs Andermatt: xx.41, arrives: xx.09). There is also an hourly train<br />
service to Realp and on to Valais. During the summer months, a new early<br />
service (6.55 am) leaves on FRI/SAT/SUN from Göschenen to Bellinzona–<br />
Milan with a connection from Andermatt. There are also special summer<br />
trains such as the «Gotthard Panorama Express» and the «Gotthard Weekender».<br />
For more information, ask at the station or go to www.sbb.ch.<br />
Parkplätze Car parking<br />
In Andermatt sind die Parkplätze im Dorf, beim Bahnhof und bei der<br />
Feldküche gebührenpflichtig. Einen Plan mit weiteren Standorten<br />
erhalten Sie in der Tourist Info.<br />
Metered parking in Andermatt is available in the village, at the station<br />
and at the "Feldküche". You can pick up a map of the sites at the tourist<br />
information office.<br />
Kompetente und freundliche Beratung in der Tourist Info Andermatt. Helpful and friendly advice in the Tourist Information Andermatt.<br />
62
Change language