ADAC Motorwelt Januar 2019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
€ 8,95 (D); € 9,95 (A)<br />
CHF 15,80<br />
Von Ceviche bis<br />
Mettbrötchen – eine<br />
kulinarische Weltreise<br />
Nr. 168<br />
<strong>Januar</strong> / Februar <strong>2019</strong><br />
Die Elbmetropole an<br />
einem perfekten<br />
Wochenende erleben<br />
B 2149 F<br />
Mit Sänger Bosse<br />
unterwegs zu den coolsten<br />
Bars und Clubs<br />
€ 9,95 (BeNeLux, I, E, F)<br />
4 198001 308952<br />
100_Cover_NN_5836941.indd 1 07.11.18 13:47<br />
00168<br />
www.bayerischer-wald.me · www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />
REISE & FREIZEIT<br />
am Schulterblatt, ist vom alteingesessenen<br />
Teegeschäft K.W. Stüdemann nur<br />
einen Steinwurf entfernt. Es sind diese<br />
Kontraste, die den Reiz ausmachen und<br />
die Besuchermagnete sind. Man lebt gern<br />
hier, man lebt gut hier, nur Touristenattraktion<br />
ist man nicht so gern: „Kurtaxenpflichtiges<br />
Gefahrengebiet“ hat jemand<br />
auf den Asphalt der Marktstraße<br />
gesprüht – Graffiti mit feiner Ironie, auch<br />
nicht alltäglich.<br />
„Alles ganz normal“ an der<br />
Roten Flora<br />
Für Bruno Blockus, der gegenüber der<br />
Flora seinen Käseladen hat, ist die Nachbarschaft<br />
sowieso unproblematisch: „Alles<br />
ganz normal hier“, meint der gelernte<br />
Hafenkino: Ein Containerriese wendet vor dem Strand<br />
72<br />
<strong>ADAC</strong> motorwelt 12/2018<br />
Schiffbauer: „Alles ganz normale Leute“,<br />
sagt er mit der hanseatischen Gelassenheit<br />
seiner fast 70 Jahre und schneidet<br />
ein Stück Pecorino vom Laib.<br />
Der Besucher aber will’s gar nicht normal,<br />
er will das Besondere. Und der Kreis<br />
schließt sich am Wasser. Wieder an den<br />
Landungsbrücken, diesmal an der Brücke<br />
10, wo es so guten Kräutermatjes gibt<br />
und wo das „Alsterwasser“ Kiezmische<br />
heißt. Immer noch schwappen die Wellen<br />
an die Kante, nur die Flut ist gekommen.<br />
Immer wieder schön, immer wieder<br />
spannend. Oder frei nach Heraklit: Man<br />
sitzt niemals am selben Fluss. Erst recht<br />
nicht in Hamburg.<br />
Text: Matthias Maus<br />
Reisemagazin<br />
und TourSet<br />
Reportagen und Tipps zum<br />
Thema finden Sie im neuen<br />
<strong>ADAC</strong> Reisemagazin „Hamburg“.<br />
Erhältlich ab 13.12. im Handel,<br />
in <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und<br />
auf adac-shop.de<br />
HAMBURG<br />
å∂åç REISEMAGAZIN<br />
HAMBURG<br />
.<strong>ADAC</strong><br />
REISEMAGAZIN<br />
Hamburg<br />
So haben Sie<br />
die<br />
Elbphilharmonie<br />
noch<br />
nie gesehen<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Restaurants<br />
Hamburg<br />
Entdecken – Erleben – Genießen<br />
Top-Sehenswürdigkeiten mit Karte<br />
Stadttour<br />
TourSet ® D 400 19577 D<br />
Urlaubsführer<br />
Gibt den Ton an<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Nachtleben<br />
Hamburg<br />
Entdecken – Erleben – Erforschen<br />
Die besten Tipps für Familien<br />
TourSet ® D 600 23552 A<br />
Urlaubsführer<br />
Das neue <strong>ADAC</strong> TourSet<br />
„Hamburg“ erhalten<br />
Mitglieder kostenlos in<br />
allen Geschäftsstellen oder<br />
per <strong>ADAC</strong> TourSet-App<br />
Foto: <strong>ADAC</strong> Reisemagazin/Christian Kerber<br />
Urlaubskatalog-Service – Jetzt kostenlos Kataloge bestellen! – www.katalog-collection.de<br />
780-01<br />
Telefon 040/300 51 800<br />
hamburg-tourismus.de/flyer<br />
Hamburg vom Experten:<br />
Attraktive Reiseangebote für Musicalfans,<br />
Hafenbegeisterte, Kulturentdecker uvm.<br />
780-05<br />
780-11<br />
780-17<br />
780-23<br />
www.baederland-bayerische-rhoen.de<br />
ENTDECKEN SIE DAS<br />
Unsere Premiumpartner<br />
Tel. 0800/97616000<br />
BÄDERLAND<br />
BAD BOCKLET<br />
BAD BRÜCKENAU<br />
BAD KISSINGEN<br />
BAD KÖNIGSHOFEN<br />
BAD NEUSTADT<br />
www.baederland-bayerische-rhoen.de<br />
Erlebnisreise in 5 Heilbäder<br />
Tel. 0800/9761600<br />
Quell der Gesundheit:<br />
wirkt und wirkt und wirkt…<br />
Genießen Sie Europas größte Thermenlandschaft,<br />
legendäre Heilquellen und<br />
eine schier grenzenlose Erlebnisvielfalt.<br />
Kur- & GästeService Bad Füssing<br />
Tel. 08531 / 975-580<br />
www.badfuessing.com<br />
MeinBayerischerWald<br />
mit Urlaubsregion Sankt Englmar<br />
<strong>2019</strong><br />
Naturpark Bayerischer Wald | Urlaubskatalog<br />
In den Bergen<br />
E-Bike-Region<br />
Winter-Urlaubsland<br />
Das ganze Jahr Erholung garantiert S. 6 Größte E-Bike-Region Europas S. 12 Romantisch oder Rasant? S. 18<br />
Naturpark<br />
Bayerischer<br />
Wald<br />
Familien-Abenteuerland<br />
Top-Tipps für Ihre Ferien S. 46<br />
Erlebnisregion Pfälzerwald<br />
Wandern<br />
Radfahren<br />
Familienurlaub<br />
Südwestpfalz Touristik e. V.<br />
www.suedwestpfalz-touristik.de<br />
www.wanderarena.com<br />
Tourist-Info im Landratsamt<br />
Leutnerstraße 15 · 94315 Straubing<br />
Tel. 09421 973173 · Fax 973177<br />
info@bayerischer-wald.me<br />
www.bayerischer-wald.me
Change language