Berliner Kurier 12.12.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 12. Dezember 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 343/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Reinickendorf 

Krebskranker Staatssekretä 

VonSenatorin gefeue 

vonMüller 

geheuert! 

Neuer Job für 

Jens-Holger Kirchner 

im Roten Rathaus 

Pankow 

14,04 

9,62 

Kiez 

Lichtenberg 

12,23 23 

Spandau 

Mitte 

15,86 14,59 

Dispo 

Friedrichshain- 

i 

h 

15,19 

Charlottenburg- 

Kreuzberg 

Wilmersdorf 12,12 

10,98 

Tempelhof 

11,01 

WoinBerlindie 

är 

rt, 

Marzahn- 

Hellersdorf 

SEITE 6 

Treptow-Köpenick 

Schuldenwohnen 

Fotos: dpa, imago 

Jeder achte Berliner lebt im roten Bereich, insgesamt 370 000 Menschen. 

In welchen Bezirken die meisten Schuldner wohnen –der neue Atlas der Creditreform 

SEITEN 4–5 

15. &16. 

Februar2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Dein Marktfür: 

Ausbildung &Karriere 

Weiterbildung & 

Qualifizierung 

Jetzt 

Aussteller 

werden 

berlin.messen@dumont.de 

030-2327-50

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Beraten 

und verkauft 

Von 

Jörg Köpke 

Sicher habe es Verstöße gegeben 

–aber keine Selbstbedienung 

oder Vetternwirtschaft. 

So sieht die Abwehrhaltung 

von Ursula von der 

Leyen (CDU) in der Berateraffäre 

aus. Die Verteidigungsministerin 

gibt zu, was nicht 

zu leugnen ist, wiegelt ab, wo 

es nebulös bleibt, und hält geheim, 

wenn es die Vorschriften 

gestatten. 

Für Aufklärung hätte Ex-Rüstungsstaatssekretärin 

Katrin 

Suder sorgen können. Doch 

die sagte ihren Auftritt im 

Bundestag ab. Damit wird ein 

Untersuchungsausschuss 

wahrscheinlich. Dort muss 

Suder reden. Die enge Vertraute 

von der Leyens spielt 

die Schlüsselrolle. Die frühere 

McKinsey-Beraterin war für 

die Ausrüstung der Truppe 

verantwortlich. Dass ausgerechnet 

sie schweigt, bringt 

Opposition und Steuerzahler 

in Rage. Zu Recht. Man würde 

gern wissen, wie Millionen 

zwischen Freunden, Wahlverwandten 

und Ex-Kollegen 

hin und her überwiesenwerden 

konnten. Ein Untersuchungsausschuss 

ist überfällig. 

Nur er kann Licht ins 

Dunkel bringen. Und wenn 

vonder Leyen für Suder tatsächlich 

„die Hand ins Feuer 

legen“ kann, hat sie ja nichts 

zu befürchten. Oder? 

MANN DESTAGES 

Andrej Babis 

Andrej Babis, tschechischer 

Ministerpräsident, ist mit 

einer privaten Klage gegen 

das Nachbarland Slowakei 

vor dem 

Europäischen 

Gerichtshof 

für 

Menschenrechte 

gescheitert. 

Babis wehrt 

sich dagegen, 

dass 

die Aufarbeitungsbehörde 

UPN in Bratislava 

eine Liste der Spitzel des früheren 

kommunistischen 

Staatssicherheitsdienstes der 

Tschechoslowakei öffentlich 

zugänglich macht, auf der 

sein Name steht. 

Foto: Katerina Sulova/Imago 

Foto:UlrichBaumgarten/dpa 

Besonders das 

Verteidigungsministerium 

zahlt oft Honorare an 

Agenturen. Die Opposition 

droht jetzt sogar mit einem 

Untersuchungsausschuss 

▶ Berlin – Sie arbeiten diskret. 

Aber der Regierung sind sie 

lieb –und teuer: externe Berater. 

716 Millionen Euro hat die 

GroKo seit 2014 nach eigenen 

Angaben für die Dienste von 

fremden Ratgebern ausgegeben. 

Besonders undurchsichtig 

ging es dabei im Verteidigungsministerium 

zu. 

Neue Möbel für Bundeswehrkasernen? 

Klar doch! Aber darüber 

entscheiden nicht etwa Beamte 

von Verteidigungsministerin 

Ursula von der Leyen (CDU) – 

sondern ein teurer externer Berater 

mit „Fachexpertise für 

Möbeltechnik“, wie der Bundesrechnungshof 

kritisiert. 

Der Möbelexperte ist aber nur 

eine besonders bizarre Variante 

des Berater-(Un-)Wesens im 

Verteidigungsministerium. 

Laut Rechnungshof gab die Behörde 

2015/2016 mindestens 

200 Millionen Euro für 

Berater aus. Von der Leyen hat 

die Vorgänge nun von eigenen 

Leuten untersuchen lassen. 

Herausgekommen ist ein vertraulicher 

Bericht, der dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND) vorliegt. Im Prinzip alles 

in Ordnung, lautet das Urteil des 

zuständigen Parlamentarischen 

Staatssekretärs Peter Tauber 

(CDU). Linken-Sicherheitsexperte 

Matthias Höhn spricht 

gegenüber dem RND hingegen 

von „völlig unglaubwürdigen 

Erklärungsversuchen“. Und 

Grünen-Verteidigungsexperte 

Tobias Lindner kritisiert Mau- 

Maygehtbettelnd 

Berlin –Theresa May muss demütig 

um letzte Zugeständnisse 

betteln: Um ihr Austrittsabkommen 

mit der EU und letztlich 

ihren Job zu retten, ist die 

britische Regierungschefin am 

Dienstag quer durch Europa 

gereist. Ihr Erfolg: bestenfalls 

symbolisch. 

Sie kämpft wie eine Löwin 

für ihr Abkommen, sie ringt 

hart mit den Europäern. Diese 

Botschaft sollen die Blitzbesuche 

Mays in Den Haag, Berlin 

und Brüssel in die Heimat senden. 

Die sichere Niederlage vor 

Augen hatte die Politikerin zuvor 

die eigentlich für Dienstag 

vorgesehene Abstimmung über 

ihr Brexit-Abkommen verschoben. 

Die Entscheidung soll nun 

bis zum 21. Januar fallen, hieß 

es in London. Ihre Hoffnung: 

Das Unterhaus wird dem Deal 

dann aus Angst vor dem ungeregelten 

Brexit zustimmen. 

EU-Kommissionspräsident 

Jean-Claude Juncker hatte, wie

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 

NACHRICHTEN 

Katastrophe im Jemen 

Foto: Hani Mohammed/ap 

New York –Imkriegsgeplagten 

Jemen hat sich die 

Knappheit von Lebensmitteln 

nach UN-Angaben verschärft. 

20 Millionen Menschen 

hungern –rund 70 

Prozent der Bevölkerung, 15 

Prozent mehr im Vergleich 

zum Vorjahr. Erstmals droht 

250000 Jemeniten sogar der 

Tod durch Verhungern. 

schelei und Vetternwirtschaft. 

Drei Beispiele: 

▶Der Profiteur: Ein Subunternehmer 

der Consultingfirma 

Accenture durfte sich (und 

wohl einem weiteren Mitarbeiter) 

über einen Rahmenvertrag 

Aufträge 

selbst genehmigen. Tagessatz 

pro Berater: 1700 

Euro. In nur vier Monaten 

kamen so 2017 mehr als 

300000 Euro zusammen. 

Der externe Berater hatte 

zwischenzeitlich sogar eine 

eigene E-Mail-Adresse im 

Verteidigungsministerin Ursula 

vonder Leyen(CDU) 

ließ fremde Meinungen 

mit viel Steuergeld 

bezahlen. 

auf EU-Tour 

andere europäische Politiker 

auch, schon vor Mays Reiseantritt 

klargemacht, dass es keine 

Nachbesserungen am Vertrag 

geben werde. Bestenfalls „Klarstellungen 

und Interpretationen“. 

Entsprechend zurückhaltend 

hatte sich der Niederländer 

Mark Rutte nach den Treffen 

geäußert („ein nützliches 

Gespräch“). Angela Merkel sagte 

klipp und klar, dass „es keine 

weitere Öffnung des Austrittsabkommens 

gibt“. 

Für Berater wardie 

Bundesregierung bisher offenbar 

ein Selbstbedienungsladen. 

Ministerium. Pikant: Der zuständige 

Projektleiter im Ministerium 

und der Berater kannten 

sich aus gemeinsamen Zeiten 

bei einer IT-Firma. Aber wer genau 

den Berater beauftragt hat, 

war für die Verwaltung 

laut Bericht 

leider 

nicht 

festzustellen. 

Foto: Michael Kappeler/dpa 

Das Hauptproblem Mays ist 

die im Vertrag festgeschriebene 

Garantie („Backstop“) für eine 

offene Grenze zwischen dem 

EU-Mitglied Irland und dem 

britischen Nordirland. Brexit- 

Hardliner fürchten dadurch 

eine zu enge dauerhafte Bindung 

an die EU. Sie fordern deshalb 

eine Befristung. Die EU 

lehnt dies aber ab. 

Der EU-Austritt für das Vereinigte 

Königreich ist für den 

29. März 2019 festgelegt. 

▶Der 

Abstauber: 

In einem „Bestellschein 

vom 15. Juni 2018“ werden für 

den Zeitraum von Februar bis 

Juli mehr als 3100 Tagessätze zu 

5,9 Millionen Euro abgerechnet. 

Nur einen Monat später werden 

weitere 2,4 Millionen Euro abgerufen 

–nochmals für den Monat 

Juli. 

▶Der Pate: Accenture zog auch 

das Beratermandat für das Pannen-Transportflugzeug 

A400M 

an Land. Das Ziel: den Militärvogel 

flugfähig zu machen. Dafür 

erhielt die Firma seit Dezember 

2017 rund 6,5 Millionen 

Euro aus dem Verteidigungsministerium. 

Federführend betreute 

General Erhard Bühler 

das Projekt.Der Soldat pflegt zu 

Accenture nicht nur rein geschäftliche, 

sondern auch priva- 

Politische Gegner gekidnappt 

Türkeigeht brutal gegenOppositionelle im Ausland vor 

Berlin –Die Türkei betreibt offenbar 

ein Entführungsprogramm, 

bei dem weltweit nach 

politischen Gegnern gesucht 

wird, die dann in türkische Gefängnisse 

verschleppt werden. 

Das ergeben gemeinsame Recherchen 

mehrerer internationaler 

Medien. Opfer erheben 

schwere Foltervorwürfe. 

Kronzeugen sind zwei Männer. 

Sie seien, sagen sie, in ein 

Geheimgefängnis gebracht worden. 

In Verhören unter Folter 

sei ihnen vorgeworfen worden, 

te Beziehungen –als Patenonkel 

für das Kind des Beraters. 

Staatssekretär Tauber erklärte, 

ein wirtschaftlicher Schaden 

zulasten des Steuerzahlers sei 

„gegenwärtig nicht ersichtlich“. 

Es gebe auch keine Hinweise auf 

„strafrechtlich relevante Tatbestände“. 

Lediglich „einen unguten 

Anschein“. 

Der Bundesrechnungshof 

geht aber weiter von einem 

Schaden in Millionenhöhe aus. 

Und auch die Opposition will 

von der Leyen nicht so einfach 

davonkommen lassen. Höhn: 

„Die Vergabepraxis ist anscheinend 

höchst problematisch.“ 

Einer „Kultur der Selbstbedienung“ 

sei dadurch Tür und Tor 

geöffnet worden. Ein Untersuchungsausschuss 

sei „noch 

längst nicht vom Tisch“. 

Anhänger des Predigers Fethullah 

Gülen und Terroristen zu 

sein. Ziel der Misshandlungen 

sei es, falsche Zeugenaussagen 

zu erpressen. 

Die Vizevorsitzende der Linken-Bundestagsfraktion, 

Sevim 

Dagdelen, verlangt das Aussetzen 

der Kooperation zwischen 

deutschen und türkischen Sicherheitsbehörden. 

„Internationale 

Entführungen sind mit 

dem Rechtsstaat unvereinbar“, 

sagte sie dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

Foto: Mikhail Metzel/imago 

Druck bei Asyl-Anträgen 

Berlin –Die Bundesregierung 

will die Frist für die 

Überprüfung der Asylentscheidungen 

aus der Zeit der 

Flüchtlingskrise um ein Jahr 

verlängern. Grund: Die Überlastung 

beim Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge, 

das bis 2020 rund 773 000 

Verfahren bearbeiten muss. 

Putin war Stasi-Spion 

Dresden –Russlands Staatschef 

Wladimir Putin war 

KGB-Agent –und besaß auch 

einen Stasi-Ausweis, wie erst 

jetzt bekannt wurde. Überraschend 

gefunden wurde das 

Papier in der Stasi-Unterlagenbehörde 

Dresden. Putin 

war dort von 1985 bis 1990 im 

Einsatz. 

Gratis per Zug ab 2020 

Luxemburg –Luxemburg 

macht Bahn- und Busfahren 

vom ersten Quartal 2020 an 

kostenlos –als erstes Land 

der Welt. Das Großherzogtum 

will Verkehrsprobleme 

lösen: Jeden Tag pendeln 

200 000 Menschen aus 

Deutschland, Frankreich und 

Belgien zur Arbeit ein. 

Hilfe gegen Klimawandel 

Kattowitz –Deutschland 

stockt seine Hilfe für die Anpassung 

von Entwicklungsländern 

an den Klimawandel 

auf. Bundesumweltministerin 

Svenja Schulze sagte gestern 

auf der UN-Klimakonferenz 

in Polen 70 Millionen 

Euro zu –für Hochwasserschutz 

oder neue Agraranbaumethoden.

HINTERGRUND 

Bremen vorn, 

Bayern hinten 

Jeder zehnte Deutsche 

gilt als überschuldet.Am 

höchsten ist die Quote in 

Bremen, Berlin folgt auf 

Platz 3. Prozentual die wenigsten 

Schuldner leben in 

Baden-Württembergund 

Bayern. Die durchschnittliche 

Schuldensumme 

liegt in Deutschland bei 

rund 30 000 Euro pro 

Schuldenfall. DasGros 

sind jedoch Leute mit 

Schulden über 5000 bis 

10000 Euro. 

Rechnungen, 

Rechnungen, 

Rechnungen. Wenn 

einem die Schulden über 

den Kopf wachsen, hilft 

oft nur noch der Gang 

zur Schuldnerberatung. 

Der 

Stadtplan 

Armut 

Jeder achte Berliner kann seine Kredite 

nicht mehr bedienen. Gründe dafür gibt 

es viele. Am meisten trifft es Bedürftige 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

der 

Berlin – Die Gründe sind vielfältig: 

Arbeitslosigkeit, eine 

langfristige Erkrankung oder 

Sucht, Scheidung oder Trennung 

und nicht zuletzt das 

dritte neue Handy im Jahr. 

Die Folgen sind oft dieselben: 

Menschen verschulden sich 

so sehr, dass ihre monatlichen 

Einnahmen die monatlichen 

Ausgaben nicht mehr decken. 

Sollte dies über einen längeren 

Zeitraum geschehen, sprechen 

Fachleute von Überschuldung. 

Die Betroffenen können sich 

nicht mehr ohne Hilfe aus der 

Spirale befreien. Am Ende steht 

oft die Privatinsolvenz. In einem 

solchen Strudel befanden 

sich im jetzt zu Ende gehenden 

Jahr rund 370 000 Berliner – 

das entspricht einer Quote von 

12,42 Prozent der über 18-jährigen, 

also kreditfähigen Hauptstädter. 

Das bedeutet, dass jeder 

Achte überschuldet ist. Bundesweit 

liegt die sogenannte 

Schuldnerquote bei 10,04 Prozent. 

Diese Daten gehen aus dem 

Schuldner-Atlas hervor, den am 

Dienstag Creditreform vorgelegt 

hat. Das ist eine Unternehmensgruppe, 

die sowohl als 

Wirtschaftsauskunftei als auch 

als Inkassodienstleister agiert. 

Rund 200 000 Fälle, in denen 

Berliner Kunden ihre Rechnungen 

nicht bezahlt haben, bearbeitet 

Creditreform jedes Jahr: 

Das auf diese Weise gesammelte 

Datenmaterial ist gewaltig, wird 

Jahr für Jahr aktualisiert und 

Schuldneranteil 

in Prozent, 2018 

Spandau 

15,86 

Reinickendorf 

14,04 

Mitte 

14,59 

Friedrichshain- 

Kreuzberg 

Charlottenburg- 

Wilmersdorf 

10,98 

Steglitz-Zehlendorf 

7,98 

dient als Grundlage für den Atlas. 

Die Daten belegen, dass Berlin 

zwar noch eine vergleichsweise 

hohe Quote an Überschuldeten 

hat (Rang 3hinter Spitzenreiter 

Bremen und Sachsen-Anhalt), 

Tempelhof 

Schöneberg 

11,46 

Pankow 

9,62 

12,12 

Neukölln 

15,55 

Lichtenberg 

12,23 

Marzahn- 

Hellersdorf 

15,19 

Grafik/Galanty; Quelle. Creditreform 

Treptow-Köpenick 

11,01 

0bis unter 6 

6bis unter 7 

7bis unter 8 

8bis unter 9 

9bis unter 10 

10 bis unter 11 



14 und größer 

diese Quote aber 

seit Jahren leicht sinkt. Sinkende 

Arbeitslosigkeit, wirtschaftlicher 

Aufschwung in einer 

wachsenden Stadt, die oft gut 

ausgebildete Menschen aus aller 

Welt anzieht, 

führt zu einem Rückgang 

der Schuldnerquote um 0,7 Prozentpunkte 

seit 2013. Das sagt

SEITE5 

BERLINER KURIER,Mittwoch, 12. Dezember 2018 

DasFalkenhagener Feld in Spandau gilt als 

arm –hier ist auch die Schuldenquote hoch 

aber nichts über die absolute 

Anzahl überschuldeter Berliner 

aus. Diese liegt stabil bei rund 

370 000. 

Heruntergebrochen auf die 

Berliner Bezirke ergibt sich, 

dass in Spandau prozentual die 

meisten überschuldeten Menschen 

wohnen (15,86 Prozent). 

Ähnlich hoch ist die Quote in 

Neukölln (15,55 Prozent) und 

Marzahn-Hellersdorf (15,19 

Prozent) –amgeringsten ist sie 

in Steglitz-Zehlendorf (7,98 

Prozent), gefolgt von Pankow 

(9,62 Prozent). Prinzipiell gilt: 

Je ungünstiger die Sozialstruktur 

eines Kiezes oder Bezirks, 

desto höher ist die Schuldenquote 

– je ärmer, desto verschuldeter. 

Nach Ansicht von Jochen 

Wolfram, geschäftsführender 

Gesellschafter von Creditreform, 

sind steigende Mieten 

und Energiekosten Hauptursachen 

für Überschuldung. So lange 

sich an dieser Entwicklung 

nichts ändere, bleibe die Schuldenfalle 

eine permanente Bedrohung. 

„Ein sicherer Arbeitsplatz 

ist eine Grundvoraussetzung 

für eine schuldenfreie Lebenszeit, 

aber keine Garantie“, 

sagt Wolfram. 

Langfristig gebe es aus seiner 

Sicht ohnehin nur zwei Maßnahmen, 

die Abhilfe schaffen 

könnten. „Wir müssen die Finanzkompetenz 

der Menschen 

aufbauen“, sagt Wolfram und 

sieht darin einen Auftrag an das 

Bildungssystem. 

Außerdem müssten Insolvenz- 

und Schuldnerberatungen 

gestärkt und ausgebaut 

werden, sagt Wolfram. Solche 

Angebote gibt es in allen zwölf 

Bezirken. Einen Überblick über 

die Angebote gibt es im Internet 

zum Beispiel unter: 

www.schuldnerberatung-berlin.de 

Marzahn-Hellersdorf(hier der 

Alice-Salomon-Platz) steht an 

Platz 3imSchuldner-Ranking. 

Fotos: Imago, Fotolia 

Bei seinem Plädoyer hat der 

Schuldeneintreiber Wolfram 

durchaus auch seine Kunden 

im Blick, die Gläubiger. Denn 

nur mit Hilfe in langwierigen 

Beratungen ausgetüftelter Tilgungspläne 

kämen Gläubiger 

überhauptwenigstens an Teile 

ihrer Forderungen. „Ansonsten 

heißt es häufig einfach: 

Hier ist nichts zuholen“, sagt 

Wolfram.

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyererklärt, warum 

wir jetzt mit Äpfeln zahlen 

SEITE 9 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Pater Markus 

Mönch 

(46) will 

Männern 

das Kochen 

beibringen 

Foto: Die Herz-Jesu-Priester 

Erist nicht nur Ordensmann, 

sondern auch 

Hobbykoch. Pater Markus 

Mönch steht privat gerne 

am Herd und diese Leidenschaft 

möchte er anderen 

Männern gern näherbringen. 

Deshalb startet er jetzt 

den ersten Kloster-Kochkurs 

nur für Männer. 

„Zwar ist die Ordensküche 

nur selten bis gar nicht 

sterneprämiert, aber in 

Klöstern wird allemal gesund, 

abwechslungsreich 

und schmackhaft gekocht. 

Und gern gegessen“, sagt 

Mönch. Der Ordensmann 

lebt im Herz-Jesu-Kloster 

an der Greifwalder Straße 

in Prenzlauer Berg. Das 

Kloster bietet noch weitere 

außergewöhnliche Veranstaltungen 

wie Kneipengespräche, 

Hip-Hop-Konzerte 

und spirituellen Wanderungen 

an. „Wir sprechen 

bei unseren Veranstaltungen 

Menschen an, die sich 

nicht immer von der Kirche 

angesprochen fühlen“, sagt 

Mönch. Der nächste Termin 

für den Kochkurs ist 

am morgigen Donnerstag, 

13. Dezember, 20 Uhr. Im 

neuen Jahr geht es am 10. 

und 31. Januar weiter. „Gesucht 

werden nicht nur 

hungrige Mägen, sondern 

auch kochwillige Männer“, 

so der Hobbykoch. 

Um Anmeldung wird gebeten: 

berlin@scj.de 

KH 

Regierender holt Kirchner zu 

sich ins Rote Rathaus 

Der krebskranke Staatssekretär war von 

Verkehrssenatorin Günther abgeschoben 

worden. Der Streit ist noch nicht vorbei 

Von 

PETERNEUMANN 

Berlin – Es war ein Streit, der den 

Grünen zu schaden begann – und 

damit auch der Koalition. Nun hat 

der Regierende Bürgermeister Michael 

Müller (SPD) ihn erst mal entschärft. 

Doch ist der Konflikt damit 

wirklich zu Ende? Es gibt Zweifel. 

Müller schafft für Jens-Holger Kirchner, 

der seinen Posten als Verkehrs- 

Staatssekretär verlassen 

muss, eine neue 

Stelle –bei sich im Roten 

Rathaus. Damit hat 

der krebskranke Kirchner, 

für den seine Chefin 

trotz des Protests 

vieler Grünen einen 

Nachfolger gesucht hat, 

nach seiner Genesung 

wieder eine berufliche 

Zukunft. Mit seinem 

Schachzug wollte Müller 

wieder Ruhe in die 

Koalition bringen. 

„Wir sind sehr erleichtert, 

dass wir eine 

Lösung gefunden 

haben“, sagte Senatssprecherin Claudia 

Sünder nach der Sitzung am Dienstag. 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

hat bekommen, was sie will: 

Kirchner, mit dem sie Berichten zufolge 

nie gut ausgekommen ist, verlässt 

ihre Verwaltung. Der Senat stimmte 

dem Vorschlag der parteilosen, von 

den Grünen nominierten Senatorin zu, 

den Staatssekretär in den einstweiligen 

Ruhestand zu versetzen. An diesem 

Mittwoch wird Ingmar Streese 

Michael Müller hat den Streit 

erst einmal entschärft. 

(54), Wunschkandidat der Senatorin, 

als Nachfolger vereidigt. Der Biologe 

war bisher beim Verbraucherzentralen-Bundesverband, 

wo er den 

Bereich Verbraucherpolitik leitete, zu 

dem Mobilität und Reisen gehört. 

Jens-Holger Kirchner, jahrelang 

Stadtrat in Pankow, wollte nicht von einem 

guten Kompromiss sprechen. Er 

formulierte es anders: „Ich bin froh, 

dassdie Sache ein Endegefundenhat. 

Es ist eine tragfähige Lösung“,sagte er 

demBerlinerKURIER.DieSpannbreite 

für denPosten in der Senatskanzlei 

reiche von „Landesbeauftragter 

für Mobilität“ 

bis „Sonderbeauftragter 

für die Begleitung 

von Großprojekten“ 

wie dem 

Siemens-Campus in 

Siemensstadt: 

„Wahrscheinlich 

etwas dazwischen.“ 

Der gebürtige 

Brandenburger 

sagte aber 

auch: „Eine gute Lösung 

wäregewesen,wenn ich 

Verkehrs-Staatssekretär 

geblieben wäre.“ 

Ob Müllers Rechnung 

aufgeht, ist ungewiss. Die CDU kritisierte 

Günthers „unwürdiges Verhalten“ 

und stellte einen Missbilligungsantrag. 

Die Grünen-Basis ärgert sich 

weiterhin über die „herzlose“ Senatorin, 

die einen aus ihrer Sicht anerkannten 

Verkehrsfachmann abserviert 

habe. „Es besteht ein großes Interesse 

daran, dieses Thema aufzuarbeiten“, 

sagte ein Parteimitglied. „Hier 

wurden Grünen-Werte mit Füßen getreten.“ 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: dpa, AKUD/Reimann 

Zwei, die sich nicht mögen: Verkehrssenatorin Regine Günther und Jens-Holger Kirchner 

sind über Kreuz. 

Da fuhr er noch Rad: Seit 

Sommer 2018 ist Jens- 

Holger Kirchner krankgeschrieben 

–Krebs!

• 5–7 Brakteen • Keramikübertopf 

in der Farbe Rot mit Bronze-Rand, Durchmesser 

ca. 13 cm • Höhe ca. 40 cm inkl. Keramikübertopf 

je Pflanze 

• 2 Triebe inkl. weihnachtlicher Deko • Ovale Keramikschale 

in den Farben z.B.: Rot, Silber oder Weiß 

• Höhe ca. 25–30 cm • In 16-cm-Keramikschale 

je Pflanze 

Höhe ca. 28–40 cm 

inkl. Kulturtopf 

je Pflanze 

(ohne Übertopf) 

Aktionszeitraum: 10.12. bis 16.12.2018 Aktionszeitraum: 10.12. bis 16.12.2018 

26% 

billiger 

statt 15,99 

1 Liter 

14% billiger 

statt 3,49 

22% billiger 

statt 7,49 

50% 

billiger 

statt 1,79 

10% gratis 

500 g 

Li-Ion Akku-Bohrschrauber 

Bandsäge 

Seilhebezug 

1.200Watt/ 

Max. 600 kg 

Tragkraft bei 

6m Doppel- 

Seilführung 

Max. 300kg 

Tragkraft bei 

12m Einfach- 

Seilführung 

3 Jahre Garantie 

• Große Durchlasshöhe-/breite: 

Für Werkstücke 

bis 80x200mm 

• ca. 43x36x69cm 

• Gewicht ca. 18,1kg 

3 Jahre Garantie 

Großer 

Arbeitstisch 

ca. 300 x300 mm, 

schwenkbar 

von 0–45° 

2 Säge- 

blätter 

Haustierliegekissen 

„Charlie“ 

Mit Winterbezug aus kuscheligem 

Lammflor 100% Polyester und Sommerbezug 

aus atmungsaktiver Baumwolle 

je Liegekissen 

Pfote 

ca. 176 cm 

Kratzbaum 

„Holiday“, extra hoch 

• Kratzsäulen mit strapazierfähigem 

Sisal-Seil umwickelt 

• Bauteile mit weichem und 

kuscheligem Plüsch bezogen 

• Extra große Bodenplatte 

ca. 55x45cm 

• Aufbaumaße 

ca. 50 x75x176cm 

UVP 28,99 

4er 

SET 

Karo 

UVP 34,90 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale 

innerhalb von 2 Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich 

kurzfristiger Lieferbarkeit an ww 

w w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzel ne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerw 

artet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. Bei Druckfehlern keine Haftung. 

50/18 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018* 

NACHRICHTEN 

Mit Sicherheit knallen 

NeueHoffnung 

fürden 

Berlin –Feuerwerk ist gefährlich. 

Immer wieder 

kommt es zu schweren Verletzungen. 

Wer das vermeiden 

will, greift am besten zu 

geprüften Produkten, erklärte 

die Bundesanstalt für 

Materialforschung und - 

prüfung (BAM). 

Geprüftes Feuerwerk erkennen 

Käufer am CE-Zeichen 

und an der Registriernummer 

(0589). 

Elektro-Tretroller 

Berlin –Fußgänger- und 

Radfahrerinitiativen machen 

gegen die geplante Erlaubnis 

für Tretroller und 

Skateboards mit Elektromotor 

mobil. Der Fußgänger-Lobbyverein 

Fuss 

warnte vor drohenden Unfallgefahren 

auf Gehwegen. 

Greenpeace-Protest 

Mitte –Vor dem Brandenburger 

Tor hat am Dienstagmorgen 

eine kleine 

Gruppe von Greenpeace- 

Aktivisten mit einer Skulptur 

einer brennenden Weltkugel 

für mehr Klimaschutz 

und einen schnellen 

Kohleausstieg protestiert. 

Anlass der Aktion ist die 

UN-Klimakonferenz im 

polnischen Katowice. 

Zugverkehr normal 

Berlin –Nach dem Bahn- 

Warnstreik zum Wochenbeginn 

hat sich der Zugverkehr 

in Berlin und Brandenburg 

am Dienstag normalisiert. 

Regional- und S- 

Bahnzüge fahren wieder 

nach Plan, wie die Deutsche 

Bahn gestern mitteilte. 

ARCHE NOAH 

Cupid ... kam als Fundtier 

zu uns und ist ein sehr aktives 

Kaninchenmädchen. Im 

neuen Zuhause wünscht sie 

sich viel Platz zum Erkunden 

und Haken schlagen 

und natürlich ein nettes 

männliches Partnertier. 

Vermittlungs-Nr. 18/3833 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin Foto: dpa 

kleinen 

Engel 

Zweiter Registrierungstermin für Paula. 

Eltern flehen: Helft unserem Mädchen! 

Von 

KERSTIN HENSE 

Berlin – Paula spielt mit den 

bunten Perlen an ihrer Kette. 

Jede einzelne steht für ein 

wichtiges Ereignis während 

ihrer Erkrankung. Der Berliner 

KURIER berichtete bereits 

über das tapfere Mädchen 

(2), das nur durch eine 

Stammzellenspende gerettet 

werden kann. Am Freitag 

startet in Berlin eine weitere 

Typisierungsaktion und Paulas 

Eltern flehen erneut: „Bitte, 

rettet unseren kleinen Engel.“ 

Die Lage ist dramatisch. Es geht 

um Leben und Tod. Deshalb 

startet die DKMS (ehemals 

Deutsche Knochenmarkspenderdatei) 

die zweite Registrierungsaktion 

in Berlin. Am vergangenen 

Wochenende ließen 

sich nach Angaben von Paulas 

Papa Michael (34) bereits 1186 

Menschen in der Sporthalle in 

Wandlitz registrieren, um seiner 

Paula zu helfen. Das Mädchen 

erkrankte im November 

2017 an Leukämie (Blutkrebs), 

bekam schon 50 hoch dosierte 

Chemo-Blöcke. Die medizinischen 

Grenzen sind ohne einen 

weiteren Spender ausgeschöpft. 

„Wir sind sehr überwältigt 

und glücklich über die Hilfe 

und hoffen, dass ein geeigneter 

Spender für unsere Tochter darunter 

sein wird.“ Das Ergebnis 

soll die Familie in vier Wochen 

erfahren. Die Wochen vor 

Weihnachten sind besonders 

hart für die Familie, weil ihnen 

lange Klinikaufenthalte bevorstehen. 

Morgen beginnt für die 

kleine Paula ein neuer Chemoblock. 

Ausgerechnet an ihrem 

dritten Geburtstag. Den Trettraktor, 

den sie sich so sehnlichst 

gewünscht hat, muss sie 

an ihrem Krankenbettchen auspacken. 

Auch die Festtage werden 

Paula und ihre Mama Madeleine 

(34) wohl im Helios- 

Klinikum in Buch verbringen 

müssen. „Das Traurige ist, dass 

Paulas größere Schwester sie 

nicht besuchen kommen darf“, 

sagt der Vater leise. Das Infektionsrisiko 

ist zu groß. 

Deshalb haben Paula, die Eltern 

und Emilia schon am vergangenen 

Wochenende Zeit 

miteinander verbracht. „Wir 

waren mit dem Verein Kinderlächeln 

in Warnemünde. Das 

war schon unser Weihnachten“, 

so Paulas Papa. Dort durften 

die Kinder zusammen 

spielen, am Strand laufen 

und bekamen vom Weihnachtsmann 

Geschenke. 

Er sagt: „Paula 

hatte viel Freude 

und hat das sehr 

genossen.“ 

Die Kraft die sie 

mit ihrer Familie drei Tage 

lang an der See sammeln 

konnte, braucht Paula jetzt umso 

dringender. Erst gestern 

musste sie eine erneute 

Knochenmarkpunktion 

über sich ergehen lassen. 

„Sie war sehr tapfer“, 

sagt ihr Vater. 

Paula hat schon viel 

Leid in ihren drei Lebensjahren 

erfahren 

und ihre Familie hat 

dieses Jahr nur einen 

Wunsch zu Weihnachten: 

„Möge unser kleiner 

Engel wieder gesund werden.“ 

Liebe Leser, bitte helfen Sie Paula 

und kommen Sie am kommenden Freitag, 

14. Dezember, 15bis 19 Uhr ins 

Kesselhaus der Kulturbrauerei, 

Knaackstraße 97,10435 Berlin. 

VorzweiWochen 

berichtete der 

KURIER über 

Paulas Schicksal 

Paula mit ihren Eltern 

Michael und Madeleine 

im Helios-Klinikum Buch. 

Daskleine Mädchen 

kuschelt sich ihren 

Papa und sucht 

Schutz bei ihm.

* 

BERLIN 9 

Paula sitzt mit ihrer 

selbst aufgezogenen 

bunten Perlenkette auf 

ihrem Krankenbett. 

MehrPlatz für Grundschüler: 

Klassen-Kampf hatbald ein Ende 

Berlins Schulgebäude werden größer,schicker und fast energieneutral 

Berlin –Jetzt ist klar, wie die 

Berliner Schulgebäude der 

Zukunft aussehen sollen. Der 

lange Flur, von dem das Klassenzimmer 

abzweigt, ist von 

gestern! Schüler und Lehrer 

sollen nun stattdessen in kleinen 

Lern- und Teamhäusern 

lernen und leben. „Ziel sind 

familiäre Teams“, heißt es betont 

kuschelig in den baufachlichen 

Vorgaben, auf die sich 

nun Bildungssenatorin Sandra 

Scheeres (SPD) und Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin 

Lompscher (Linke) geeinigt 

haben. Lernen in kleinen 

Gruppen soll dort möglich 

ein, die Lehrer bleiben 

vor Ort und sind ansprechbar. 

An Grundschulen sind für jeden 

Schüler 7,4 statt wie früher 

5,8 Quadratmeter vorgesehen, 

für die robusteren Sekundarschüler 

sind es sogar 

8,8 statt bisher 6,9 Quadratmeter. 

In jedem Neubaukomplex 

ist ein Forum geplant, an 

dem sich alle Schüler und 

Lehrer treffen können. Die 

Stamm-, Kurs-, Teilungs- und 

Teamräume sollen offen sein. 

„Dies kann durch Verglasungen 

oder Glaseinsätze in den 

Türen geschehen“, heißt es. 

Ein Forum dient als Treffpunkt. 

In den nächsten zehn Jahren 

sollen in Berlin gut 65 Schulgebäude 

neu errichtet werden. 

Zwei vorgefertigte Prototypen 

für die Grundschulen sind 

gerade schon von einer 

Entwurfdes preisgekrönten neuen 

Grundschultyps. 

Jury ausgewählt worden. Unterrichtsräume 

haben künftig 

drei Meter hoch zusein. Barrierefrei 

und energieneutral 

soll die Schule natürlich sein, 

im Zweifel sind Aufzüge einzubauen. 

Auch Schallschutz 

wird ernst genommen. Und in 

jeder WC-Kabine muss ein 

Kleiderhaken sein. MAK 

Foto: Sen. Stadtentwicklung 

Viel Glas und Offenheit: 

Der Entwurfdes Berliner 

Architektenbüros Bruno 

Fioretti Marquez. 

Fotos: Thomas Uhlemann/Privat 

Warum wir jetzt 

mit Äpfeln zahlen 

Der Apfel als Zahlungsmittel 

hat eine gewisse Tradition 

–erwar erste Währung 

der Menschheit und laut Bibel 

Grund für den Rausschmiss 

aus dem Paradies.Seit gestern 

kann wieder mit Äpfeln gezahlt 

werden, denn jetzt gibt 

es Apple Pay –Bezahlung via 

iPhone. Natürlich nicht überall. 

Ein Kumpel beichtete mir, 

dass es überhaupt nicht funktioniere, 

mit dem iPhone zu 

zahlen –ein Händler meinte, 

er könne sich auf den Kopf 

stellen, aber er kriege nun mal 

keinen VW-Golf für ein Telefon 

(„auch nicht für das iPhone 

XS“) und habe ihm im Gegenzug 

höchstens einen 

schrottreifen Diesel angeboten 

… 

Andererseits: ist ein Apple- 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIERR 

Bezahldienst wirklich neu? 

Bestand der bislang nicht darin, 

dass das iPhone alle paar 

Jahre den Geist aufgab und 

man Apple für ein Neues bezahlen 

durfte? Seit gestern gilt 

das iPhone jedoch auch als 

Kreditkarte. Das lässt sich 

Apple natürlich bezahlen – 

mit 0,15 Prozent des Umsatzes. 

Wenn 10 Millionen Deutsche 

im Jahr 10000 Euro mit 

dem iPhone bezahlen, ist die 

Firma aus Cupertino um 150 

Millionen Euro reicher –man 

muss alsogar nicht mehr Mitglied 

im FC Bayern München 

werden, um Steuer-Vermeider 

großzügig zu alimentieren! 

Positiv wird bewertet, 

dass Apple Pay einen erstaunlich 

soliden Datenschutz hat 

und man genausoanonym einkaufen 

kann wie mit Bankoder 

Kreditkarte. Also halt 

überhaupt nicht anonym (das 

schafft nur Bargeld) –aber zumindest 

speichert Apple 

(noch) nicht alle Finanzgewohnheiten. 

Eine Frage jedoch 

bleibt: Jetzt, wo Apple 

diesen neuen Bezahldiensthat 

–heißt das womöglich, dass 

das iPhone länger hält? Oder 

versucht hier doch nur eine 

Schlange, uns wieder mal einen 

Apfel schmackhaft zu machen?

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 

Tonja: DasBaby-Protokoll 

Schlafen, trinken, putzen: Im Tierpark wird ganz genau notiert, wie die Eisbärin ihr Junges bemuttert 

Berlin – Neue Fotos aus der 

Wurfhöhle zeigen: Das Eisbär-Baby 

aus dem Tierpark 

wächst und gedeiht. Wie gut 

seine Mama Tonja (9) ihr 

Kleines fürsorglich umsorgt 

–darüber wird sogar Protokoll 

geführt. 

Protokollführer ist Eisbär-Kurator 

Florian Sicks. Der Experte 

kann sogar daheim auf seinem 

Laptop und dem Smartphone 

live verfolgen, wie gut es dem 

Eisbärjungen und dem Muttertier 

geht. Sicks sichtet ganz genau 

die Bilder, die sechs Kame- 

Fotos: Tierpark Berlin, dpa 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Mama Tonja wird im Frühjahr wieder draußen sein. 

ras aus der Wurfhöhle liefern, 

notiert jedes Detail. 

Schon früh morgens geht die 

Sichtung los und gibt uns einen 

kleinen Einblick in den Alltag 

der Eisbären-Familie: 

6.30 -7.10 Uhr: Mutter und 

Jungtier schlafen. 

7.10 -7.25 Uhr: Das Jungtier 

trinkt. 

7.25 -7.29 Uhr: Tonja putzt 

ihren Nachwuchs. 

Minute für Minute trägt Kurator 

Sicks jede Bewegung genau 

in eine Tabelle ein. „Ich 

schaue mir besonders das 

Trinkverhalten des kleinen Eisbären 

an. Ich bin zufrieden und 

freue mich, dass Tonja und ihr 

Jungtier die ersten kritischen 

zehn Tage gut überstanden 

haben,“ sagt Sicks. 

„Bei aller Freude 

dürfen wir allerdings 

auch nicht 

vergessen, dass die 

Sterblichkeitsrate 

für junge Eisbären 

sehr hoch ist.“ Denn 

in der freien Wildbahn 

werden 85 

Prozent der jungen 

Eisbären nicht älter 

als zwei Jahre. 

Das Baby-Protokoll 

zeigt: Tonjas Nachwuchs 

trinkt fast elf 

Mal täglich die nahrhafte 

Muttermilch. 

Der Fettanteil von 

über30Prozent sorgt 

dafür, dassdas Kleine 

gesund bleibt und 

wächst. 

Eines der neuen 

Fotos: Noch leicht 

verschlafen trinkt 

der Eisbär die 

Milch vonMama 

Tonja. Scheinbar 

ist er schon ein 

wenig gewachsen. 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

zu Weihnachten 2018 

Am 25.12. und 26.12. erscheint kein Berliner Kurier 

Erscheinungstag: Donnerstag,27.12.2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 16.00 Uhr 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

Ermordete Georgine 

Tödliche Ermittlungspannen? 

Berlin –Wie der KURIER aus 

Polizeikreisen erfuhr, soll es 

bei den Ermittlungen zum 

Mordfall Georgine behördeninterne 

Kommunikationspannen 

gegeben haben. Das Thema 

werde „derzeit mit Hochdruck 

von verschiedenen 

Dienststellen der Polizei Berlin 

und Behörden aufgearbeitet“, 

hieß es gestern. Der jetzt festgenommene 

mutmaßliche Killer 

des Mädchens war bereits 

fünf Jahre nach dem Verschwinden 

von Georgine 

(2006) wegen sexuellen Missbrauchs 

einer anderen Jugendlichen 

verurteilt worden. Diese 

andere Jugendliche sagte jetzt, 

sie habe 2011 den Polizisten auf 

der nahe gelegenen Wache 

ganz konkret von ihrem Verdacht 

erzählt, ihr Angreifer 

könne auch etwas mit Georgine 

zu tun haben. Doch weder 

die Polizisten, noch die Justiz 

informierten die zuständige 

Mordkommission. 

www.berliner-kurier.de 

Telefon:030 -232750 

Fax: 030-2327-6697 

E-Mail: anzeigen@berliner-verlag.de 

Der vonhier 

Foto: Privat 

Georgine 

wurde mit 

hoher Wahrscheinlichkeit 

im Jahr 2006 

ermordet.

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 

Moabit – Das Zeltlager 

verwüstet, ein Toter im 

Wasser: Mit 39 Jahren ertrank 

Sebastian C. in einem 

Teich in Alt-Hohenschönhausen. 

Zwei andere 

Obdachlose stehen nun 

wegen Totschlags vor Gericht. 

Foto: PressefotoWagner 

Die Angeklagten gestern 

vorGericht.Esgeht um 

Totschlag. Sie wollen 

es nicht gewesen sein. 

Andreas „Bob“ Z. (32) und 

Thomas „Hots“ H. (40) auf 

der Anklagebank. Der eine 

den Kopf an den Seiten rasiert 

und Kinnbart, der andere 

mit Rauschebart und 

Nickelbrille. Beide ziehen 

seit Jahren durch Europa. 

Ohne Obdach, mit viel Alkohol 

im Blut. 

Der 11. März am „Papenpfuhlbecken“ 

an der Landsberger 

Allee. Neben Z. und 

H. campierten zwei Polen: 

Sebastian C. und Christian 

K. (25). Zwischen den vier 

Leidensgenossen gab es 

Knatsch. K.später bei der 

Polizei: „Die wollten uns 

loswerden. Mein Kumpel 

hatte Läuse. Und Bob gefiel 

nicht, dass C.ständig 

mit den Fingern ins Essen 

gegangen ist.“ 

Sie sollen das Zelt der 

Polen attackiert haben. 

Mit Schlägen und massiven 

Tritten. Anklage: „Obwohl 

sie wussten, dass 

sich die Männer darin aufhielten.“ 

Dann hätten sie das Zelt 

ins Wasser gezogen. Laut 

Anklage wurden Gegenstände 

aufs Zelt geschmissen, 

damit es untergeht: 

Eine schwere Europalette 

aus Holz, eine Lkw-Batterie, 

Kisten, Wannen. 

K. konnte sich befreien. 

BERLIN 11 

Sein Zechkumpan Sebastian 

C. aber lag mit dem Gesicht 

nach unten und eingewickelt 

in dem Zelt. Er 

verstarb im Wasser. 

Die Angeklagten wollen 

es nicht gewesen sein. 

Thomas H.: „Weil sie unsere 

Zelte angezündet hatten, 

haben wir sie verprügelt.“ 

Aber keiner sei danach 

tot gewesen. H.: „Es lag 

niemand im Wasser.“ C. 

und K. seien aus seiner 

Sicht „gefährlich“ gewesen. 

Der Angeklagte Z. 

schweigt bislang. 

K. brachte die Ermittler 

auf die Spur der Angeklagten. 

Er ist der wichtigste 

Zeuge. Doch derzeit ist er 

nicht auffindbar. Fortsetzung: 

Donnerstag. 

KE. 

Wollten sieeinen 

Obdachlosen ertränken? 

Sie zogen das Zelt ihres Rivalen ins Wasser –erstarb 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BAUEN &RENOVIEREN 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Berlin erleben! 

Ihre Kulturseiten 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

BEKANNTSCHAFTEN 

Brandschutzmeister, 53/1.82, ein 

sportl. attrakt. Mann in interessante 

Männlichkeit verpackt, 

spontan u. unternehmungslustig, 

würde gern einen Neuanfang 

wagen, vermisst das „WIR“ 

Gefühl, su. fröhl., weibl. Frau 

zum Pferde stehlen, glücklich 

sein.Glücksbote: Tel. 27596611 

Bist duoft einsam, auch wenn Du 

gute Freunde hast? Dann geht es 

Dir wie mir. Handwerksmeister, 

71, möchte Freundschaft mit einer 

netten Frau bis Mitte 70zig, 

tanzen, wandern, Geselligkeit, 

Gemütlichkeit, kochen, zuzweit 

genießen. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Großer Optimist! Christian, 

60/1,86, Ing. mit verschmitztem 

Lächeln, hat Charme u.Familiensinn, 

liebt das Meer, Rad-u. 

Autotouren, su. natürlich gebliebene 

Partnerin. HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel.20459745 

Kathrin, 50/1.65, schlank, im öfftl. 

D. tätig, schöne Wohnung, kl. 

Auto, will nicht im Internet suchen, 

vermisst den ganz normalen 

Mann, bis ca. 60 J.möchte 

Ihr Herz verschenken. Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetztgeht’s 

los: Stimmung u.Spaß, Sa. Tanz 

ab 20.00, Ausflüge, Bowlingu.den 

richtigen Partner finden. Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Alle sind immer so schön u. so 

klug. Ich (Rosi) bin eine ganz 

normale Frau, 69, verw., sehne 

mich nach einem Mann! Singlecontact 


Kl. Frau mit lieben Herz! Elke, 

61/1.63, finanz. o. Sorgen, 

möchte wieder zusammen erleben...sich 

verlieben. Sie mag 

Berge und Meer, ist nicht abgehoben 

oder oberflächlich will 

dem Zufall etwas nachhelfen. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Kleine freche Frauen sind die 

Besten! Renate, 75, ein hübscher 

Wirbelwind, su. Partner! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Neuanfang? Ralf, 64/1,85, ltd. 

Angest., verw.,sieht gut aus, ruhiges 

Wesen, mag Gemeinsamkeit, 

würde gern e. Frau kennen- 

lernen. Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2815055 

Verena, eine hübsche Frau, 61, 

berufst., su. genau DICH, der 

mich zum lachen bringt! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Hans, 80+, Meister i. R., verw.,angen. 

Ä. ,ein verträglicher Mann, 

tierlieb, su. Partnerin. Singlecontact 


Wo ist der aktive NRb.77J., der 

mir liebevoller zärtl. Wwe. o. 

Anhang das Neue Jahr beginnen 

möchte? KUR 22091C_Z PF, 11509 

Berlin 

Glück 

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ 

Marie von Ebner-Eschenbach 

VERANSTALTUNGEN 

Ticketsab24,90 € * 

*Preise inkl.der gesetzlichen MwSt., Systemgebühr und VVK-Gebühr; zzgl. Spielstätten-und ÖPNV-Gebühr sowieBuchungsgebühr 

vonmax. €2,00 je Ticketund Versandkosten. HOI Productions GermanyGmbH,Amelungstraße5,20354 Hamburg. 

sei dabei 

dietorevon atlantisöffnen sich 

21.02.–03.03.2019 

TEMPODROM BERLIN 

Tickets: www.holidayonice.de 

Der von hier 

sos-kinderdoerfer.de 

AM 28.02.19 MITDEN OLYMPIASIEGERN ALJONAUND BRUNO.

12 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 * 

Tochter versteckt und missbraucht 

Franziskas Eltern sitzen 

Fotos: dpa 

Stephan P. (47) 

auf dem Wegzur 

Anklagebank.Er 

soll mit dem Kind 

seiner Verlobten 

48 Mal Sex 

gehabt haben. 

Als Stephan P. zur Anklagebank geht,wirft 

er seiner Verlobten frech eine Kusshand zu 

Cottbus – Als Stephan P. die 

Handschellen im Gerichtssaal 

abgenommen werden, grinst 

er und wirft seiner Mitangeklagten 

eine Kusshand zu. Monika 

R. (52) ist die Verlobte 

von Stephan P. (47) Sie müssen 

sich vor dem Landgericht 

Cottbus wegen eines ungeheuerlichen 

Vorwurfs verantworten. 

Ihnen werden Entziehung 

einer Minderjährigen, 

schwerer sexueller Missbrauch 

eines Kindes und Beihilfe 

zum schweren sexuellen 

Missbrauch vorgeworfen. 

Das Kind, um das es geht, war 

zum Zeitpunkt der Taten zwölf 

und 13 Jahre alt. Das Kind ist die 

Tochter von Monika R. 

Es ist ein Fall, der für Schlagzeilen 

sorgte. Im Oktober vorigen 

Jahres kehrte die damals 

zwölfjährige Franziska von einem 

Arztbesuch nicht mehr ins 

Kinderheim in Cottbus zurück. 

LESERREISEN 

Echt toller Geschenktipp: 

Sonderzugreise 

Tagesfahrten mit dem 

1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD 

Inklusivleistungen: 

An- und Abreise im nostalgischen 

1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD 

mit Aussichts- und/oder Clubwagen 

und Speisewagen 

Sitzplatzreservierung 

ca. 5Stunden Aufenthalt vor Ort 

AKE-Reiseleitung 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

Hafenrundfahrtnach Rostock 

(Warnemünde): € 20,– 

Stadtführung Weimar 

(Wartburg-Express): € 10,– 

Stadtführung Erfurt 


WartburgBesichtigung in Eisenach 


Zustiege: 

Ostbahnhof Friedrichstr. 

Bhf.Zoo Spandau 

Warnemünde 

„Ein Tagam 

Meer“ 

Dort lebte das Kind seit langem, 

weil die Mutter überfordert war. 

Die Polizei fahndete nach dem 

Mädchen, die Mutter und deren 

Verlobter wandten sich tränenreich 

an die Öffentlichkeit. 

Dann der Paukenschlag: Im 

März befreiten Spezialkräfte der 

Polizei das Mädchen aus der 

Wohnung der Mutter in Groß 

Schacksdorf-Simmersdort, wo 

es die ganze Zeit versteckt und 

sexuell missbraucht worden 

sein soll. Über 90 Taten zählt die 

Anklage auf. Monika R. selbst 

soll ihrem Kind gezeigt haben, 

wie man ihren Verlobten mit der 

Hand befriedigt. 48 Mal soll Stephan 

P. den Beischlaf an dem 

Mädchen vollzogen haben. Im 

Beisein der Mutter. Er wollte die 

Schülerin sogar schwängern – 

um ein Kind von ihr zu bekommen. 

Es ist nicht so, dass die Behörden 

nach dem Verschwinden des 

Mädchens keinen Verdacht ge- 

Wartburg- 

Express 

wahlweise nach Weimar, 

Erfurtoder 

Eisenach 

Schnupperfahrt 

„Rund um Berlin“ 

Fr., 03.05.2019 

ab 39,– 

p. P. 

Mittwoch, 

01.05.2019 

€ 129,– 

p. P. 

Donnerstag, 

02.05.2019 

€ 129,– 

p. P. 

©Brigitte Wegner - Fotolia.com 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 06591 –949 987 33 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): AKE-Eisenbahntouristik, Inh. JörgPetry,Kasselburger Weg16, 54568Gerolstein 

©Christian Reichardt 

Infos & 

Buchung: 

06591 –949 987 33 

Der vonhier

BERLIN 13 


grinsend im Gerichtssaal 

Barnim –Auf dem nördlichen 

gen die Mutter hegten. Dreimal 

kamen sie zur Kontrolle zu ihr. 

Jedes Mal versteckte sich das 

Kind im Bettkasten der Schlafcouch. 

Zur Tarnung schnitt Stephan 

P. dem Mädchen sogar die Haare 

kurz und färbte sie rot. Bis 

Nachbarn aufmerksam wurden 

und die Polizei alarmierten. Als 

die Beamten die Wohnung 

stürmten, trug Jennifer nur 

einen Slip und ein T-Shirt. 

Stephan P. sitzt seitdem 

in Haft. Er ist mehrfach wegen 

Gewaltdelikten vorbestraft. 

Franziskas Mutter 

kam nach vier Wochen 

Haft wieder auf freiem 

Fuß. Sie hat laut Staatsanwältin 

keinerlei Unrechtsbewusstsein. 

So ist wohl 

auch die Aussage zu verstehen, 

die die Küchenhilfe 

Soberichtete 

der KURIER 

amSonntag 

über den Fall. 

InCottbus 

begann jetzt 

der Prozess. 

einst machte: Sie wisse gar 

nicht, was so schlimm an dem 

Geschehenen sei. Ihre Tochter 

habe das schließlich auch gewollt. 

„Es ist richtig, dass das 

Mädchen freiwillig bei den Angeklagten 

war. Das es sich auch 

selbst versteckt hat. Aber es war 

ein Kind“, sagt die Staatsanwältin. 

Franziska ist mittlerweile 14 

Jahre alt ist. Sie soll am Montag 

vor Gericht vernommen werden. 

Ihre Anwältin Claudia Napieralski 

hat dafür den Ausschluss 

der Öffentlichkeit beantragt. 

Franziska ist in dem Prozess 

Nebenklägerin, zumindest 

gegen Stephan P. Sie will nicht 

gegen ihre Mutter aussagen. Ihre 

Anwältin sagt, dass es dem 

Mädchen gut gehe, solange es 

nicht an das Verfahren denke. 

Katrin Bischoff 

Monika R. (52) soll 

dabei gewesen sein, 

wenn ihr Verlobter 

Sexmit ihrer Tochter 

hatte. 

Foto: AP 

Strohlaster in 

Brand geraten 

Berliner Ring ist am Dienstag 

aus noch unbekannter Ursache 

ein mit Stroh beladener Lastwagen 

in Brand geraten. Menschen 

wurden nach Angaben 

der Feuerwehr nicht verletzt, 

andere Fahrzeuge waren nicht 

beteiligt. Das Feuer zwischen 

den Anschlussstellen Dreieck 

Pankow und Dreieck Barnim 

führte zu starker Rauchentwicklung, 

sodass Anwohner nahe 

der Unfallstelle aufgefordert 

wurden, Fenster und Türen geschlossen 

zu halten. 

Binoche leitet 

Berlinale-Jury 

Berlin – Die französische 

Schauspielerin und Oscar- 

Preisträgerin Juliette Binoche 

(54) wird Präsidentin der Internationalen 

Jury der 69. Internationalen 

Filmfestspiele Berlin. 

Berlinale-Direktor Dieter 

Kosslick sagte: „Ich freue mich 

sehr, dass Juliette 2019 Jury- 

Präsidentin ist. Das Festival ist 

ihr ganz besonders verbunden 

und ich freue mich, dass sie nun 

in dieser herausragenden Position 

zum Festival zurückkommt.“ 

Die Berlinale findet 

vom 7. bis 17. Februar 2019 statt. 

Zauberhaft und strahlend schön: 

Filmstar Juliette Binoche. 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

nach Weihnachten 2018 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

BERLINER ADRESSEN 

Erscheinungstag: WE-Kombi, Sa./So., 29./30.12.2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 Reisemarkt,12.00 Uhr 

Immobilien, 15.00 Uhr 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de 

Sein Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalb braucht 

er IhreSpende. 


Der vonhier 

www.seenotretter.de

LEUTE BERLINER 

KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 

Puhdys Wie lange hält 

der Weihnachtsfrieden? 

Kult-Rocker wollen ihren Streit um die Song-Rechte ohne Auftritt vor Gericht beenden 

Weihnachtsangebot: 

2 BerlinCards bestellen, nur eine 

bezahlen und sofort 49 € sparen. 

 

2-für-1 Angebote in und um Berlin: 

In Restaurants, bei Theatern, 

Wellness und viel mehr. 

 

Das perfekte Geschenk für 

Freunde, Familie und alle, 

die Berlin entdecken möchten! 

Fotos: imago, zVg 

Die Puhdys auf der 

Bühne: Um ihreHits 

gab’sStreit. 

Dieter Birr beim Privat- 

KonzertimWohnzimmer von 

Sascha Gremmelsdorff (li.). 

Weihnachtsaktion: 

2 BerlinCards 

zum Preis von einer 

Jetzt bestellen unter: 

www.berlin-card.net 

oder unter 

030/947 984 25 

Passend zur Adventszeit 

geht es bei den Ex-Mitgliedern 

der Puhdys gerade 

recht besinnlich zu. Der frühere 

Frontmann Dieter 

„Maschine“ Birr (74) beschert 

seine Fans mit weihnachtlichen 

Wohnzimmer- 

Konzerten. Und beim großen 

Streit um die Rechte ihrer 

Hits (KURIER 

berichtete) scheint nun bei 

der einstigen Kultband eine 

friedliche Lösung in Sicht. 

Maschine ist ganz auf Weihnachten 

eingestellt. Mit seinem 

neuen Album „Alle Jahre 

wieder“ überraschte er den 

Köpenicker Sascha Gremmelsdorff 

(51) in dessen 

Wohnstube mit einem Privat-Konzert. 

Dieses hatte 

er bei einer Aktion eines 

Fachmarktes gewonnen. 

Maschine spielte mit Silly- 

Gitarrist Uwe Hassbecker und 

Keyboarder Marcus Gorstein 

neue Songs und Puhdys-Hits 

wie „Alt wie ein Baum“. Puhdys-Fans 

Gremmelsdorff hatte 

dazu Freunde eingeladen, war 

am Schluss so begeistert, dass 

er seiner Freundin Marion (47) 

einen Heiratsantrag machte: 

„Und sie hat Ja gesagt“, sagt er. 

Ein Happy End zeichnet sich 

auch im Streit ab, der vor Monaten 

zwischen den Kult-Rockern 

(mit Ausnahme des später 

in die Gruppe eingestiegenen 

Peter Rasym) entbrannte. 

Denn die Puhdys waren nicht 

nur eine Band, sondern auch 

eine Firma, die nach dem 

Gruppen-Ende (2016) nun aufgelöst 

wird. In dem Verfahren 

soll strittig gewesen sein, welche 

Anteile jedes Mitglied 

an einzelnen Liedern tatsächlich 

hatte. Viele Songs 

stammen vor allem aus Maschines 

Feder. Laut Experten 

bringen sie mit Verkauf, 

Radio- und TV-Aufführungen 

jährlich noch einige Tausende 

Euros für die Urheber. Nun 

kam bei den Rockern wohl die 

Einsicht: Geld ist nicht alles, 

Friede soll zu Weihnachten 

herrschen. „Ihre Anwälte arbeiten 

daran, die Sache sauber 

außergerichtlich zu beenden“, 

erfuhr der KURIER. Mal sehen, 

ob der Weihnachtsfrieden 

hält. Norbert Koch-Klaucke 

Anna Fischer Europa-Tournee als Straßenmusikerin 

Daskesse Fernseh-Original aus Berlin schwärmte im „Club der jungen Wilden“ von seiner zweiten Karriere 

Wo ist eigentlich Tom Tykwer, 

wenn die Branche ihn braucht? 

Der „BabylonBerlin“-Regisseur 

hätte am Montagabend zweider 

besten Nachwuchsschauspielerinnen 

Deutschlands vom 

Fleck weg engagieren können. 

Stattdessen müssensich die Damen 

jetzt weiter mit Gelegenheitsjobs 

herumschlagen. Claudia 

Eisinger (34, „Zarah –Wilde 

Jahre“) und Anna Fischer (32, 

„Entdecke die Mandy in dir“) 

sindgemeint. Sie waren zu Gast 

im „Club der jungen Wilden“, 

Anna Fischer spielte beim zweiten 

„Q!Salon Berlin“. 

Foto: Isa Foltin/zVg 

beimzweiten „Q! Salon Berlin“. 

Dort durften sie Olympiasiegerin 

Britta Heidemann beim 

Fechtenzugucken und angeregt 

mit Kunstflugpilot Matthias 

Dolderer plaudern. Nebenbei 

konntensichdieSchauspielerinnen 

auch ans Steuer einesMercedes-Benz 

GLC F-Cell setzen, 

des erstenElektrofahrzeugs mit 

Brennstoffzelle und Plug-in-Hybrid-Technologie. 

Außerdem 

wurden sie fotografiert: „Lichtmaler“ 

Joachim Baldauf verewigte 

die Prominenz auf kontraststarken 

Schwarz-Weiß-Fotos. 

Gefragt, was sie gerade so 

mache,antworteteAnnaFischer 

dem KURIER: „Ich habe mir einen 

Bus gekauftund toure damit 

durch Europa.Bin jetzt Straßenmusikerin!“ 

Eine Kostprobe lieferte 

sie dann gleich imQ!ab– 

im Tarnanzug und mit Gibson- 

E-Gitarre. Noch dabei im „Club 

der jungen Wilden“: Netflix- 

Kommissar Constantin von Jascheroff, 

Floral-Designer Kian 

Shams-Dolatabadi und Moderatorin 

Verena Wriedt. KM

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH ES SEHE! 

Man sollte auch Frauen 

mit Feiertagehren dürfen 

Die Mehrheit der Berlinerinnen 

und Berliner will lieber 

den Reformationstag 

am 31. Oktober als neuen offiziellen 

Feiertag, lese ich 

im Berliner KURIER. Aber 

meiner Meinung nach ist es 

nur eine kleine Minderheit 

von Berlinern, die das so 

haben möchte. Nichts gegen 

den Kirchenreformer 

Martin Luther. Aber man 

sollte auch Frauen ehren 

dürfen. Ich bin für den Internationalen 

Frauentag, 

den 8. März! 

Irina Pässold, 

Weißensee 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Durch Sparwut hat die 

Bahn ihr Limit erreicht“ 

Zu: „Streik –Berlin hat die Nase 

rappelvoll!“, vom 11. Dezember 

Die Probleme der Deutschen 

Bahn haben eigentlich schon 

begonnen, als die Politik vor 

Jahren den Börsengang beschlossen 

hat. Für die Bahn 

hieß das sparen, bis es 

quietscht. Diese Sparwut war 

es, die zu den Folgen führen 

musste, die heute jeder Reisende 

mit der DB am eigenem Leib 

zu spüren bekommt. In vielen 

Bereichen hat die Bahn ihr Limit 

erreicht. 

Michael Braun, Hellersdorf 

Mensch und Umwelt 

Die Deutsche Umwelthilfe 

müsste auf die Barrikaden gehen 

angesichts der Umwelt, die 

DasTrauma Streik:Der KURIER war 

dabei, interviewte Betroffene. 

durch den Bahnstreik wieder 

mehr Abgase abbekommen hat! 

Mensch und Umwelt sind 

Bahn-Streiks abträglich. 

Ralf Rohrlach, 

Friedrichshain 

In Sippenhaft genommen 

Es ist unbestritten, dass jeder 

für seine Arbeit entsprechend 

entlohnt werden muss. Natürlich 

auch die Mitarbeiter der 

DB. Doch dieser Streik wurde 

auf dem Rücken der Bevölkerung 

ausgetragen. So werden 

andere Arbeitnehmer in Sippenhaft 

genommen, weil sie ihre 

Arbeitsplätze nicht erreichen 

können. 

Wilfried Steinfath, per Mail 

Parken zu teuer 

Zu: „Friedrichstraße: Boulevard 

der geplatzten Einkaufsträume“, 

vom 11. Dezember 

Es ist zu teuer dort –Touristenecke. 

Parken ist da doof und 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Leserständig 

sind Baustellen. 

Dirk Kaemmi, Facebook 

Hohe Mieten 

Auch wenn es hochklassige Anbieter 

sind, sind viele nicht gewillt, 

diese hohen Mieten zu 

tragen. Touristen und Berliner 

drücken sich nur die Nase am 

Schaufenster platt und mehr 

nicht. Auch wenn man aus der 

Friedrichstraße eine Fußgängerzone 

macht, wird sich daran 

nichts ändern. 

Dari Lueder, Facebook 

Tradition und Geschichte 

Ich finde es schade. Die Straße 

hat doch Tradition und Geschichte. 

Valeska Fraa, Facebook 

IHR BESTELLCOUPON 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76 

a, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang Mo. –So. 

zum Preis von 82,20 ¤inkl. MwSt. frei Haus. 

Als Dankeschön sichere ich mir den Florida Eis-Gutschein (Y568) im Wert von 30 ¤. 

Mit diesem können Sie exklusiv aus dem Florida-Eis-Online-Shop 4Sorten Eis frei auswählen. 

Ob Mandelkrokant, Spekulatius, Mandarine, Mandelmarzipan, Zimt, Bratapfel, oder Schokolade, 

Vanille, Mango …was das Herz begehrt. Die Packungen beinhalten 500 ml. Das kulinarische 

Eis-Erlebnis kommt bequem innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen nach Haus. 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Strae, ausnummer 

PLZ 

Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, 

brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann zum Preis von zurzeit 

monatlich 2,0 inlusive gesetzliche Mehrwertsteuer frei aus. Mein Abonnement 

ann ich ederzeit bis zum 0. des Monats schriftlich zum Monatsende ündigen. 

Sollte ich über die 3Monate hinaus eine weitere Lieferung wünschen, sende ich 

innerhalb von 2Monaten nach Beginn der Zustellung eine Postarte mit dem Vermer 

Keine weitere Lieferung an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 2 , 332 

Berlin oder eine E-Mail an: leserserviceberliner-urier.de 

Telefon Freiwillige Angabe 

Wohnort 

Geburtsdatum freiwillige Angabe 

E-Mail Bitte zwingend angeben für Ihre Online-echnung er E-Mail 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag Gmb er Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsA über 

assende Leserangebotezu deren Verlagsroduten und -services ersönlich informiert und individuell 

bert und ann dies ederzeit auch teilweise widerrufen er E-Mail: leserserviceberliner-verlag.de oder er Post: 

Berliner Verlag Gmb, Leserservice, Alte Jaobstrae 0, 0 Berlin. 

Die Zustimmung wird ausdrüclich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: 

gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages 

shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, 

Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DM-AZ-ALV3BKFLOEIS 

@ 

Echt lecker. 

Echt Florida-Eis. 

Jetzt den Berliner Kurier für nur 82,20 ¤ 

lesen und Florida-Eis Gutschein sichern! 

Gleich anrufen: 

(030) 24 00 23 

 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL V3BKFLOEIS 

Für Sie: 

Florida-Eis 

Gutschein 

im Wert von 30 ¤ 

1 

Ihre gewählte Prämie erhaltenSie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

DiesesAngebotgilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen stehtein gesetzliches Widerrufsrecht zu.Alle Informationen über dieses Rechtund die 

Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-urier.dewiderruf 

BerlinerVerlag GmbH, Alte Jakobstraße105, 10969 Berlin 


Dervon hier

SERIE Tablet-Gewinner 

Stefan Deyliest 

uns auch online 

Redakteur Klaus Kronsbein (li.) 

überreicht Stefan Deydas Tablet. 

Für 10 KURIER-Leser 

war in dieser Woche 

schon Bescherung! Ein 

Leser war gestern bei uns: 

Stefan Dey aus Oranienburg 

hat sich sein neues 

Samsung-Tablet abgeholt! 

Foto: Fröhling 

Schlemmen und gewinnen 

Der KURIER-Super-Advent 

* 


Weihnachten wie bei TV-Koch 

AlexanderHerrmann 

Trotz Zeitmangel in der Vorweihnachtszeit 

etwas Besonderes 

kochen? Starkoch 

Alexander Herrmann zeigt in 

seiner schnellen Küche, wie 

das geht!Inseinem neuen 

Kochbuch „Schnell mal 

wasGutes –Rezepte 

für den Feierabend“ 

(19.95 Euro) 

präsentiert 

er Schnelles für 

Genießer.Mit Alexander Herrmanns 

Tippswird Sterneküchen-Flair 

ohne viel Aufwand an 

den heimischen 

Herd geholt. 

Sie erinnern sich:Am1.Dezember 

haben wir im Rahmen 

unseres Super-Advents 

10 Mal das Samsung 

Galaxy Tab A mit 32 GB 

Speicher verlost. Und das 

war noch nicht alles! Obendrauf 

kann jeder Gewinner 

das neue, einzigartige E- 

Paper des Berliner KU- 

RIER für ein ganzes Jahr 

gratis lesen –mit Videos, 

Kino-Trailern, Fotogalerien, 

Links, digitalen Rätseln, 

interaktivem Wetter 

und vielen weiteren Features. 

Somit bietet der Berliner 

KURIER die Zeitung 

der Zukunft –schon jetzt! 

In diesen Genuss kommt 

auch unser Gewinner Stefan 

Dey (49). Der Industrie- 

Anlagenfahrer lebt mit Frau 

Peggy und den Söhnen Oliver 

und Nils in Oranienburg. 

Im KURIER verfolgen 

Stefanund Peggy vorallem 

die Nachrichten zum 

1.FC Union und Klatsch und 

Tratsch über Prominente. 

Was schauen sich die Jungs 

an? „Vor allem YouTube!“ 

seufzt Vater Stefan. Die Zeit 

am neuen Samsung-Tablet 

wird er wohl mit den Söhnen 

teilen müssen ... 

Unser Advents-Geschenk 

an alle anderen 

Leser: Auch wenn Sie bei 

unserer Verlosung vielleicht 

kein Glück hatten, 

können Sie trotzdem das 

neue KURIER-E-Paper 

kostenlos testen. Lesen 

Sie unsere Zeitung für 

Smartphone und Tablet 

zwei Wochen lang gratis – 

mit allen Vorteilen! Mehr 

Infos: https://e-paper.berlinerkurier.de/ 

Foto: PR 

Die Mandelstifte mit Vanillemark 

und Puderzu- 

1 

cker in einen kleinen Topf geben, 

erhitzen und bei mittlerer 

Hitze 3–4 Min. goldbraun karamellisieren. 

In eine Schüssel 

umfüllen. 

Parallel dazu die Schokolade 

in grobe Stücke 

2 

schneiden. In eine Metallschüssel 

geben und auf ein heißes 

Wasserbad stellen. Die 

Foto: zVg 

Mandelsplitter-Tiramisu 

Leckereien 

aus dem Glas 

Schokolade schmelzen, dabei 

immer wieder mal umrühren 

und zum Schluss den Orangenabrieb 

einrühren. 

Die Amarettini zwischen 

3 den Fingerspitzen grob 

zerbröseln. Zu den Mandeln 

geben, alles nach Belieben mit 

Orangenlikör beträufeln, 

durchrühren und dann unter 

die aufgelöste Schokolade heben. 

Die kleinen Amarettini reicht man zum Beispiel zum Espresso. 

Die Masse auf ein 

4 Stück Backpapier geben, 

etwas auseinanderstreichen. 

Zum schnelleren Abkühlen 

ins Tiefkühlfach stellen. 

Für die Creme das Eigelb 

5 mit dem Puderzucker mit 

dem Handrührgerät hell und 

cremig aufschlagen. 

6 

Kleine Lebensmittelkunde 

Amarettini aus Amaretto? 

Amarettini, diese kleinen italienischen 

Makronen aus Eischnee, 

Zucker, gemahlenen 

Mandeln und/oder Aprikosenkernen 

–wie sind die eigentlich 

zu ihrem Namen gekommen. 

Ursprünglich kommen sie – 

Zutaten: 

FÜR DIE 

MANDELSPLITTER 

40 gMandelstifte 

1Msp. Vanillemark 

1TLPuderzucker 

80 gdunkle Schokolade 

(60 %Kakaoanteil) 

1Msp. Abrieb von 

1Bio-Orange 

30 gAmarettini (Fertigprodukt) 

1ELOrangenlikör (nach 

Belieben) 

FÜR DIE CREME 

1Eigelb (M) 

1ELPuderzucker 

80 gMascarpone 

100 gSahne 

Den Mascarpone einrühren. 

Die Sahne steif schlagen 

und vorsichtig 

und locker unter die Mascarponecreme 

heben. 

Die Schokolade aus dem 

7 Tiefkühlfach holen, grob 

in mundgerechte Stücke brechen 

und nun abwechselnd mit 

der Mascarponecreme in Gläser 

schichten. 

8 

Am besten sofort genießen. 

klar –aus Italien, wurden zum 

Neujahrsfest serviert und mit 

Amaretto verfeinert. Heute 

gibt es sie auch alkoholfrei zu 

kaufen. 

Man reicht sie zu Espresso 

oder verarbeitet sie in Desserts.

MEDIZIN 

Der große 

KURIER-Ratgeber BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 

DIE PROFIS 

Neurochirurg, 

Dr.Munther 

Sabarini, Leiter 

der Avicenna 

Klinik in Berlin 

Für Betroffene 

ein Graus: Der 

Winterblues lässt 

das Leben oft 

trist erscheinen. 

Problemzone 

Wirbelsäule 

Meine Rückenschmerzen 

werden aufgrund von 

Wirbelsäulenarthrose 

immer schlimmer. Welche 

Methoden können 

noch helfen? 

„Wenn konservative Methoden 

zu keinem zufriedenstellenden 

Ergebnis 

führen, hilft das Verfahren 

Thermodenervation. Dabei 

platziert der Facharzt eine 

Hitzesonde durch eine Kanüle 

an den schmerzverursachenden 

Nervenfasern. 

Die Nervenenden werden 

daraufhin 90 Sekunden 

lang erhitzt und somit verödet, 

so dass eine Weiterleitung 

des Schmerzes nicht 

mehr möglich ist.“ 

NACHRICHTEN 

Gesunder Lebensstil 

Nach einem Schlaganfall ist 

ein gesunder Lebensstil besonders 

wichtig. Betroffene 

solltensich mindestens eine 

halbe Stunde pro Tag bewegen, 

nicht rauchen und sich 

ausgewogen mit vielGemüse, 

Obst, Hülsenfrüchten 

und Fisch ernähren, rät die 

Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft.Sobeugten 

sie gezielt 

einem erneuten Schlaganfall 

vor. Das sei auch deshalb 

empfehlenswert, weil 

nach mehreren Hirninfarkten 

das Risiko für eine Demenzerkrankungsteigt. 

Defizite bei Versorgung 

Durch eine mangelnde Spezialisierung 

von Kliniken 

haben Experten zufolge 

unter anderem Frühchen 

und Brustkrebspatientinnen 

nach wie vor schlechtere 

Überlebenschancen. Bei den 

Mindestmengenund Qualitätsindikatoren 

für die 

Krankenhausplanung sei 

kaum ein Fortschritt zu erkennen, 

kritisierte das Wissenschaftliche 

Institut der 

AOK (Wido). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: dpa 

Regen, Graupel, grauerHimmel: 

Die dunkle Jahreszeit 

drückt vielen Menschenaufs 

Gemüt. Doch es gibt ein paar 

einfache Rezepte gegen den 

Herbst- und Winterblues. 

Meist helfen schon kleine 

Spaziergänge und Sport im 

Freien, die schlechte Stimmung 

und die Müdigkeit zu 

vertreiben. Antworten auf 

zentrale Fragen: 

Warum schlägt die graue 

Jahreszeit so auf das Gemüt? 

Der Hauptgrund ist der Mangel 

an Tageslicht. Das hemmt 

die Produktion des Muntermacherhormons 

Serotonin. 

Gleichzeitig schüttet der Körper 

bei Lichtmangel zu viel von 

dem Schlafhormon Melatonin 

aus -Müdigkeit und Antriebslosigkeit 

sind die Folge. 

Wie viele Menschen sind betroffen? 

Nach einer früheren 

Umfrage der Techniker Krankenkasse 

verschlechtert sich 

bei fast jedem Dritten im 

Herbst und Winter die Stimmung, 

Frauen fallen dabei häufiger 

in ein Tief als Männer. 

Was hilft gegen das Stimmungstief? 

Sport und Bewegung 

an der frischen Luft bringen 

die Serotoninproduktion 

und den Kreislauf in Schwung. 

Selbst bei grauem, bewölktem 

Himmel ist das natürliche Tageslicht 

noch drei- bis viermal 

so stark wie die Zimmerbeleuchtung. 

Möglichst eine halbe 

Stunde sollte nach dem Rat 

von Experten deshalb jeder 

täglich nach draußen gehen. 

Bei einem stark empfundenen 

Winterblues kann auch eine 

Lichttherapie mit extrem hellen 

Lampen helfen. Der Motivationstrainer 

Jürgen Höller 

empfiehlt zudem, den Kopf 

„auf Freude zu trimmen“. Wer 

an schöne Dinge denkt und 

sich vorstellt, morgen den Sonnenaufgang 

anzuschauen oder 

nach der Kälte eine heiße Dusche 

zu nehmen, hilft der Motivation. 

Worauf sollte man in Sachen 

Ernährung achten? Ananas, 

Bananen, Weintrauben, Schokolade 

und Fisch fördern die 

Ausschüttung von Serotonin. 

Das in Seefisch enthaltene Jod 

regt außerdem die Schilddrüsenfunktion 

an und bringt den 

Stoffwechsel der Zellen in 

Gang. 

Handelt es sich beim Winterblues 

um eine Depression? 

In der Regel ist dies nicht 

der Fall. Der Winterblues ist 

eher eine harmlosere Variante 

der sogenannten saisonal abhängigen 

Depression (SAD), 

von der etwa 800.000 Menschen 

und damit ein Prozent 

der Bevölkerung in Deutschland 

betroffen sind. Von einer 

SAD sprechen Experten aber 

erst dann, wenn sich im 

Herbst und Winter mindestens 

zwei Jahre hintereinander 

depressive Symptome einstellen. 

Bei schwerer SAD ist 

meist eine medikamentöse 

oder psychotherapeutische 

Behandlung nötig. 

Wie erkenne ich eine echte 

Depression? Die SAD-Symptome 

wie gedrückte Stimmung, 

Freudlosigkeit, mangelnder 

Antrieb oder auch körperliche 

Beschwerden wie Rücken- 

oder Magenschmerzen 

Winterblues 

Wenn das 

Wetter auf die 

Seele drückt 

Lichtmangel macht uns schwer zu schaffen. Die besten Tipps gegen den Herbst- und Winterblues 

gleichen denen anderer depressiver 

Erkrankungen. Im 

Unterschied zu anderen Formen 

geht SAD nach Angaben 

der Stiftung Deutsche Depressionshilfe 

aber nicht mit 

Schlafstörungen und Appetitlosigkeit 

einher. Im Gegenteil: 

Menschen mit Herbst-Winter- 

Depression haben einengesteigerten 

Appetit, einen regelrechten 

Heißhunger auf Kohlenhydrate 

und Süßes. Hinzu 

kommt ein größeres Schlafbedürfnis. 

Was bringt eine Lichttherapie? 

Die aufhellende Wirkung 

des Lichts zeigt bei saisonaler 

Depression guteWirkung.Das 

geringe Tageslicht wird dabei 

durch künstliche Lampen ersetzt, 

die UV- und Blaulichtanteile 

herausfiltern. Das Licht 

wird direkt in die Augen gestrahlt. 

Die Behandlung erfolgt 

täglichetwa eine halbe Stunde 

bei einer Helligkeit von bis zu 

10.000 Lux. Der Medizinische 

Dienst der Krankenkassen bescheinigt 

der Lichttherapie bei 

SAD einen „tendenziell positiven“ 

Nutzen.

* 

REPORT 

Karl-Marx-Allee 

OpaBessler 

und seine 

Miet-Rebellin 

Senioren wehren sich gegen Gier-Spekulanten –Bewohner 

der einstigen DDR-Prachtstraße fürchten um ihreWohnungen 

Fünf Kinder, acht Enkel 

und zehn Urenkel –die 

Großfamilie hält Jürgen 

Bessler (85) und seine 

Frau Gisela (86) 

auch im Ruhestand 

mitunter ganz schön 

auf Trab. Doch so viel 

Aufregung wie in der 

eigentlich besinnlichen 

Vorweihnachtszeit 

hat das betagte 

Berliner Ehepaar 

wohl noch nie 

erlebt. 

Denn ihre Drei- 

Zimmer-Wohnung 

in der Karl-Marx-Allee, 

der einstigen sozialistischen 

Prachtstraße 

im Ostteil Berlins, 

wurde wie 800 

weitere vom bisherigen 

Eigentümer an 

den börsennotierten 

Immobilienkonzern 

Deutsche Wohnen 

verkauft. Nun befürchten 

die rund 

2000 Bewohner 

stark steigende Mieten 

–und viele von 

ihnen gehen auf die 

Barrikaden. Auch die 

Besslers. 

„Für uns geht es um 

eine Existenzfrage“, 

sagt Gisela Bessler mit ernster 

Miene. Seit 1963, also seit 55 

Jahren, lebt sie in einem der 

markanten Gebäude, die in den 

50er-Jahren aus den Kriegstrümmern 

entstanden. In ihrer 

Wohnung in der zweiten Etage 

mit Blick auf den Fernsehturm 

zogen die Besslers Kinder groß, 

liebten und stritten sich, feierten 

die Feste ihres Lebens. 

Die vertrauten vier Wände 

sind im Alter, in dem die Gebrechen 

größer werden, auch ein 

Rückzugsort in der hektischen 

Anwohner aus der 

Karl-Marx-Allee haben 

Transparente an 

Fassaden angebracht. 

Großstadt. „Nun ist nicht mehr 

sicher, ob wir die Wohnung behalten 

können“, erzählt Gisela 

Bessler. Ein Unding, meint ihr 

Mann und fügt entschlossen 

hinzu: „Wir bleiben hier drinnen 

und gehen dafür notfalls 

bis zum Äußersten.“ Wie das 

aussehen soll, wissen die Besslers 

allerdings nicht. 

Eine Mieter-Rebellion hatten 

die ältesten Bewohner ihres 

Aufgangs zunächst nun wirklich 

nicht auf dem 

Schirm. Zu einer 

Protestversammlung 

sind sie gegangen, 

haben eine Menschenkette 

unterstützt 

und mitgeholfen, 

eines der Transparente 

an ihrer 

Hausfassade am 

Fenster ihres Wohnzimmers 

zu befestigen. 

„Mieteraktion 

gegen Spekulation“, 

steht darauf, „Nicht 

mit uns“ oder – in 

Anspielung auf den 

Straßennamen – 

„Kommerzallee“. 

„Erst war ich nicht 

so für die Plakate. Ich 

dachte, das bringt 

doch nichts“, erzählt 

Jürgen Bessler, der 

gern am Computer 

sitzt und in seiner 

Mail-Adresse als 

„Opa Bessler“ firmiert. 

„Aber jetzt fotografiert 

hier die 

ganze Welt. Es ist 

gut, die Öffentlichkeit 

einzubeziehen.“ 

Zumal sich die Nachbarn 

nun besser kennengelernt 

hätten, fügt seine Frau hinzu. 

„Ossis wie Wessis, Junge und 

Alte stehen jetzt zusammen.“ 

Aufgeschreckt haben die Proteste 

auch den Berliner Senat. 

„Unser Ziel ist es, den bezahlbaren 

Wohnraum in den vier 

betroffenen Blöcken in der 

Karl-Marx-Allee zu erhalten 

und dauerhaft zu sichern“, versichert 

Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke). In hektischer Betriebsamkeit 

entwickelte Finanzsenator 

Matthias Kollatz (SPD) 

ein Modell, wie Mieter bei ihrem 

Vorkaufsrecht, das sie in 

dem Fall bis zum 5. Januar 

haben, mittels Bürgschaft unterstützt 

werden können. Eine 

andere Idee ist die Übernahme 

der Wohnungen durch eine 

landeseigene Gesellschaft. 

Überzeugend finden die 

Besslers derartige Überlegungen 

nicht. Ihre 103 Quadratmeter 

große Wohnung, die zu 

DDR-Zeiten monatlich 97,25 

Ost-Mark kostete und heute 

mit 960 Euro Warmmiete zu 

Buche schlägt, für 400000 

oder vielleicht 600000 Euro 

kaufen? „Das ist doch völlig undenkbar“, 

sagt Gisela Bessler 

und schüttelt den Kopf. Womöglich 

kommt indes Variante 

zwei für die Besslers zum Tragen. 

Denn ihr Wohnhaus liegt – 

im Unterschied zu den anderen 

drei Gebäuden, um die es geht – 

in einem sogenannten Milieuschutzgebiet. 

Solche Gebiete legen Berliner 

Bezirke immer öfter fest, um 

dort die soziale Struktur und 

bezahlbare Mieten zu sichern. 

Dann müssen Vermieter Standards 

einhalten. Der Staat hat 

dann bei Eigentümerwechseln 

unter bestimmten Bedingungen 

ein Vorkaufsrecht. „Aber 

auch hier haben wir doch bislang 

nichts in der Hand“, stellt 

Gisela Bessler fest.

* 

Jürgen und Gisela 

Bessler aus der 

Karl-Marx-Allee wollen 

ihreWohnung um 

keinen Preis verlassen. 

Fotos: dpa 

Der Fall in der „KMA“, wie die 

Karl-Marx-Allee genannt wird, 

steht exemplarisch für eine Entwicklung, 

die die Hauptstadt seit 

der Wiedervereinigung durchläuft. 

Zunächst nahm die Einwohnerzahl 

ab und Wohnungsmangel 

war ein Fremdwort. Aus 

Geldnot verschleuderte der Senat 

bis ins neue Jahrtausend hinein 

riesige Wohnungsbestände. 

Doch heute sieht es in Berlin 

mit 1,6 Millionen Mietwohnungen 

anders aus. Berlin wuchs zuletzt 

jedes Jahr durchschnittlich 

um 40 000 Einwohner. Die Metropole 

ist eine Spielwiese für Investoren, 

die in Erwartung großer 

Renditen Immobilien und 

Baugrundstücke en gros kaufen. 

Die Folge: Seit einigen Jahren 

explodieren die Mieten. In vielen 

Kiezen geht die Angst vor 

Gentrifizierung um. 

„Das einmalige städtebauli- 

che Ensemble der Karl- 

Marx-Allee darf kein Spekulationsobjekt 

werden“ “, for- 

müsse der Staat eine Ent- 

dern die Besslers. Notfalls 

eignung prüfen. Unter- 

die 

dessen versichert 

Deutsche Wohnen, man 

werde die Wohnungen 

nicht weiterverkaufen 

und Kündigungen we- 

gen Eigenbedarfs 

grundbuchrechtlich 

ausschließen. 

Stefan Kruse 

Langjährige Mieter aus der Karl-Marx-Allee 

wollen verhindern, dassihreWohnungen zu 

Spekulationsobjekten werden.

IMMOBILIEN 

Der Wohnungs-Markt 

in Ihrem KURIER 

Neue Mangel-Rechtsprechung 


Verflixt und zugeschimmelt! 

WerSchimmel 

in der Wohnung 

entdeckt,muss 

nicht in Panik 

ausbrechen. 

Für gesunde 

Menschen 

besteht kaum 

Gefahr,bei 

Allergikern 

schon. 

Foto: Imago 

Gericht stärkt Vermieter: Mieter können nicht mehr auf Sanierung klagen 

Bedingt durch immer bessere 

Dämmmaterialien und dichtere 

Fenster hat das Auftreten 

von Schimmel in Mietwohnungen 

stark zugenommen. 

Tritt in einer Wohnung 

tatsächlich Schimmel auf, 

kann ein Recht auf Mietminderung 

bestehen. Doch was 

ist, wenn der Schimmel noch 

gar nicht da ist, aber aufgrund 

der Bausubstanz bald in der 

Wohnungein Befall auftreten 

kann? 

Der Fall: Die betroffenen Wohnungen 

sind Eigentum einer 

größeren Immobiliengesellschaft 

und wurden zwischen 

1947 und 1978 gebaut. In den 

Mietwohnungen stellten Sachverständige 

eine Gefahr der 

Schimmelbildung aufgrund der 

Bauweise des Gebäudes fest. 

Wegen fehlender Dämmung der 

Außenwände entstünden Wärmebrücken. 

Schimmel wurde 

allerdings noch nicht festgestellt. 

Die Wohnungen wurden 

unter Beachtung der damals geltenden 

Bauvorschriften und 

technischen Normen errichtet. 

Die Mieter machten eine Mietminderung 

wegen der bestehenden 

Schimmelgefahr geltend 

und verlangten von der Immobiliengesellschaft 

einen Kostenvorschuss 

für die Anbringung 

einer Innendämmung. 

Das sagt die Rechtsprechung 

bisher: Damit Mieter das 

Recht haben, weniger Miete zu 

zahlen, muss die Wohnung einen 

Mangel aufweisen. Bei einer 

mit Schimmel befallenen 

Wohnung liegt ein solcher 

Mangel vor. Das ist unstrittig! 

Bisher schuldete der Vermieter 

aber immer den technischen 

Standard eines Objekts. Das 

Landgericht Lübeck ging in seiner 

Entscheidung nun aber viel 

weiter. Die Mietsache habe 

demnach den aktuellen technischen 

Standards zu entsprechen. 

Denn die Richter waren 

im konkreten Fall der Auffassung, 

dass bereits ein Mangel 

vorliegt, sobald die Gefahr für 

eine Schimmelpilzbildung besteht. 

Dem Mieter kann das Abwarten, 

bis die Wohnung von 

Schimmel befallen ist, jedoch 

nicht zugemutet werden. 

Das aktuelle Urteil: Der BGH 

hat jetzt die Rechtsauffassung 

des LG Lübeck verworfen. Wärmebrücken 

in den Außenwänden 

seien weiterhin nicht als 

Mangel der Mietwohnung anzusehen, 

wenn dieser Zustand mit 

den zum Zeitpunkt der Errichtung 

des Gebäudes geltenden 

Bauvorschriften in Einklang 

steht (Az.: VIII ZR 271/17 und 

VIII ZR 67/18). Ein Urteil, das 

Vermieter aufatmen lässt. Wäre 

der BGH der alten Rechtsauffassung 

gefolgt, hätte das bedeutet, 

dass Mieter von älteren Häusern 

zur Minderung berechtigt 

sind, sobald auch nur die Gefahr 

eines Mangels besteht. Ein solches 

Urteil hätte lautARAG Experten 

das Potenzial, eine Flut 

an Klagen auszulösen und im 

Ergebnis hätte das dazu geführt, 

dass Vermieter von Altbauten 

verpflichtet würden, ihre Häuser 

ständig auf den neuesten 

Stand der Technik zu bringen. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

Berlin 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Pankow 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Die clevere Wahl! Geschickt wie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 29,48 

396,51 w 

inkl. 

1ZiWohnung 

für Studenten/ 

Azubis! Nach 

mieter gesucht! Joachimsthaler 

Str. 6!5.OG, Aufzug, großer Balkon, 

modernes Duschbad, Einbauküche, 

sep. Keller, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V, 64 kWh/(m²a), 

FW, Bj1977. www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Marzahn-hellersdorf 


1 29,48 

1ZiWohnung 


Azubis! Märki 

sche Allee 136, 2.OG, Aufzug, mo 

dernes Duschbad, Einbauküche, sep. 

Keller, sehr gute Verkehrsanbindung 

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, 

Fitness etc. fußläufig erreichbar, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor 

ausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1979. www.fortunaeg.de 


1 34,40 

1 29,48 

396,51 w 

337,12 w 

396,51 w 

inkl. 

inkl. 

inkl. 

15.02. 

15.12. 

1ZiWohnung 

am Kiezpark! 

Sitzendorfer 

Str. 1!10.OG, Aufzug, Balkon, neues 

Duschbad, neu renoviert, neuer Bo 

denbelag, neue Innentüren, sehr gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in 

der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 





15.02. 

1ZiWohnung 


Azubis! Märki 

sche Allee 136, 6.OG, Aufzug, mo 

dernes Duschbad, Einbauküche, sep. 

Keller, sehr gute Verkehrsanbindung 

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, 

Fitness etc. fußläufig erreichbar, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo 

rausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1979. www.fortunaeg.de 



2 50,80 

447,04 w 

inkl. 

15.02. 

2ZiWohnung 

am Bürgerpark! 

LeaGrndigStra 

ße 53! 10.OG, Aufzug, Balkon, neues 

Duschbad, neu renoviert, neuer Bo 

denbelag, neue Innentüren, sehr gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in 

der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €,gute 





Häuser 

Berlin 

Beratung: 033439 919-39 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Berlin 

Marzahn-hellersdorf 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

In der Zeit vom: 

17.-21.12.2018 – 11-18 Uhr 

22.-23.12.2018 – 11-16 Uhr 

erreichen Sie uns am Firmensitz. 

Büro, Büro … 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (02404) 986626

Häuser 

Ferien- und Freizeitimmobilien 

Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können? 

3% Nachlass bei Beurkundung bis 31.12.18 auf fertiggestellte Häuser 

Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht 

das OstseeResort Olpenitz – ein neues, 

einzigartiges Ferienresort der Extraklasse 

mit einem exklusivem Yachthafen. 

Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt 

vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat, 

entstehen im Hafendorf Zerpenschleuse 

200 exklusive Ferienhäuser. 

H erienimmobilien mbH el. OstseeResort Olpenitz 

Hafenstrae in appeln nsprechpartner or Ort Herr utz achmann 

el. Hafendorf Zerpenschleuse berswalder e in 

Zerpenschleuse nsprechpartner or Ort Herr arl-Heinz eter 

el. -ail infohelma-ferienimmobilien.de 

Ankäufe/Gesuche* 

über 25 Jahre 

www.helma-ferienimmobilien.de 

Uwe G. Bachmann 

rofitieren ie 

on achlass 

bei eurundun 

bis ... 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

ernd-Hundt-mmobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

EBERHARDT IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318Berlin ·Tel.030 61 28 44 64 

Was ist meine Immobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

¨ unverbindlich und kostenlos 

GRUNDSTÜCKE 

BrandenBurg 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Wenn jeder Schritt zur Qual 

wird und die Hüftarthrose Tag 

und Nacht Schmerzen bereitet, 

erhalten in Deutschland 

jedes Jahr über 200.000 Menschen 

ein künstliches Hüftgelenk. 

Die allermeisten von 

ihnen sind danach vollkommen 

beschwerdefrei und erfreuen 

sich einer neuen ungeahnten 

Lebensqualität. Was 

kann man selbst zum Erfolg 

dieser Operation beitragen? 

Ist der „vordere Zugang“ wirklich 

immer der bessere? Zu 

Online 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

Was tun bei 

7 

Echtmehr Raum! 

IhrImmobilienmarkt 



030 2327-50 

ARTHROSE? 

21 

diesen wichtigen Fragen sowie 

zu allen anderen Arthrose- 

Anliegen gibt die Deutsche 

Arthrose-Hilfe hilfreiche praktische 

Tipps, die jeder kennen 

sollte. Eine Sonderausgabe 

ihres Ratgebers „Arthrose- 

Info“ kann kostenlos angefordert 

werden bei: Deutsche 

Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 

11 05 51, 60040 Frankfurt/ 

Main (bitte gerne eine 0,70-€- 

Briefmarke für Rückporto beifügen) 

oder auch per E-Mail 

an service@arthrose.de. 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Das Branchenverzeichnis für Berlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen pro Monat profitieren!

22 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Berliner Malerbetrieb su. zuverlässige 

Mitarbeiter, Helfer und 

Vorarbeiter m/w in VZ zur Festeinstellung. 

Tel.: 0170-4500481 

Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Waserwartet Sie? 

_____________ 

Facharbeiter/in Spezialtiefbau 

Schlitzwandtechnik, Anker- und 

Injektionstechnik für Berlin 

Bauen Sie Ihre Zukunft auf einem sicheren Fundament. 

Als eines der traditionsreichsten Spezialtiefbauunternehmen realisieren wir mit innovativen Lösungen 

anspruchsvolle Tiefbauprojekte in allen Bausparten. Wir gründen, sichern, dichten und 

sanieren. Alle Projekte führen wir ziel- und kundenorientiert durch: von der Beratung über die 

Planung bis hin zur Ausführung. Teamwork macht uns seit über 50 Jahren erfolgreich. Interessiert? 

Ein spannendes Arbeitsumfeld, zahlreiche Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie attraktive 

Entwicklungsmöglichkeiten warten auf Sie. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Niederlassung Berlin 

Schlitzwandgreiferfahrer 

Fahrer Servicekran und Entsandungsanlage, Betonierer und Helfer 

Bohrgeräteführer und Pumpenfahrer 

Wir bieten: 

·sorgfältige Einarbeitung 

·abwechslungsreiche Aufgaben 

·flache Hierarchien und eine offene Kommunikationsstruktur 

·persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten 

·Einsatz überwiegend in Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern 

Voraussetzung: 

·Flexibilität/Belastbarkeit/hohe Teamfähigkeit 

·Montagebereitschaft 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um Übersendung Ihrer aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an: 

Stump Spezialtiefbau GmbH NL Berlin 

Valeska-Gert-Str. 1.10243 Berlin 

T030754904-0 .berlin@stump.de . www.stump.de 

Meister 

Dachdeckermeister/Betriebsleiter 

zur sofortigen Einstellung gesucht. 

Arbeitsort: Berlin, 

030-51064183 

Parkettleger sofort gesucht. 

Tel. 0173 1361593 

Kfz-Meister (m/w) per sofort zu 

guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

Heizungsmonteur/in 

z. Verstärkung 

unseres 

Teams gesucht. Bewerbung 

unter 030/ 428 015 45 oder 

info@bernd-butzke.de 

Suchen ab sofort Helfer, Praktikant 

für LKW-Werkstatt in 13053 

Berlin; Ausbildung z. Kfz-Mechatroniker 

abSept. 2019 mgl. 

bewerbung@bedes-berlin.de 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Lust auf einen 

Job "Mitten im 

Leben"? Dann 

verstärken Sie unser Team in 

12247 Berlin-Steglitz als Hauswirtschaftskraft 

(m/w/d) in TZ. 

Mehr Infos zum Stellenprofil: 

https://bit.ly/2K0pgCQ. oder 

rufen Sie uns an: 0172 5383100 

Falls dieser Job Ihren Geschmack 

nicht ganz trifft: Auf 

www.apetito-catering.de/jobs 

finden Sie noch mehr. 

Kraftfahrer/in für 18 t. Ladebordwand 

gesucht. Einsatzort Berlin.16€ 

Stundenlohn +Prämie. 

Union Wertstoffhandel GmbH 

Herr Hirsch tel. 0177 44 555 89 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Taxifahrer gesucht. 

Tel. 030 42014440 ab 11:30 Uhr 

Haushaltshilfe: Für unsere älteren 

Kunden m. Pflegestufe su. 

wir ältere Putzfrauen aus allen 

Bezirken. Wir zahlen Höchstlohn 

(10,30 €); Arbeitszeit vormittags; 

Tel.: 030/ 364 12 799 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für 

Pforten- und Kontrolldienst für 

Objekte in 12555 Berlin und in 

15366 Hoppegarten zu guten 

Konditionen gesucht. Bewerbungen 

bitte an: 

info@allwacht.de, Rückfragen 

telefonsich unter 030/93770077 



Objekte in 10785 Berlin zu guten 


bitte an: 





Objekt in12589 Berlin zuguten 


bitte an 



Winterdienst 

mit Betriebsstätte in Schöneberg 

sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige, 

Studenten als Tourenfahrer/in. 

Garantiertes Monatseinkommen 

+Einsatzprämien. Fa. 

Stahlschmidt, 030 6185214, info@ 

stahlschmidt-winterdienst.de 

KOMMENSIE IN UNSERTEAMALS 

HAUSMEISTER(M/W) 

Zu Ihren Aufgabengehren insbesondere 

Klassische Hausmeisterleistungen, wie Wahrung von 

Ordnungund Sauberkeit sowie Verkehrssicherung zum 

Erhalt des hochwergen Immobilienbestandes 

ualitätsmanagementvor Ort für die erbrachten 

infrastrukturellen Leistungen 

egetägkeiten in den Gebäuden und Außenanlagen 

berwachung der Hausordnung 

Verwaltungshilfsleistungen 

okumentaon im mobilen Endgerät 

Ansrechartnerfür Kunden und externe ienstleister 

STELLENGESUCHE 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

BILDUNGSMARKT 

Traumberuf Lokführer! Ausbildung 

zum Lokführer (m/w), 

Rangierlokführer (m/w) o. Wagenmeister 

(m/w) ab 28.01.19 in 

Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr Tel.: 030 577 

013 874 www.bahn-jobs.de 

BegeisterteKollegen 

und abwechslungsreiche Aufgaben 

_____________ 

Umfangreiche Einarbeitung 

_____________ 

Moderne Arbeitsmiel 

ZweckmäßigeArbeitskleidung 

_____________ 

UnbefristetesArbeitsverhältnis 

mit Tarifvertrag 

_____________ 

Leistungsgerechte Vergütung 

_____________ 

Flexible Arbeitszeiten 

38,5 Stunden/Wo. 

_____________ 

30 Tage Jahresurlaub 

_____________ 

Betriebliche Altersversorgung 

FACILITABerlin GmbH 

Tino-Schwierzina-Straße 32 

13089 Berlin 

hs//facilita-berlin.de 

bewerbung@facilita-berlin.de 

Suchen Kraftfahrer/in f. Absatzcontainer- 

Fahrzeuge im Berliner 

Stadtverkehr Standort Altlandsberg. 

Tel.: 0163 -300 012 9 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 


Mitarbeiter/in für Winterdienst gesucht, 

FS+ Telefon erforderlich, 

Gute Bezahlung; Ihr Pankower 

Winterdienst T.:030/ 44733435 


030 2327-50

REISEMARKT 

OSTSEE 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerlinerKurier 


0302327-50 

BRANDENBURG 

POLEN 

Koff 

er packen, 

Urlaub machen. 

3=2 Winterspecial 

Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen. 

Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit. 

arcona 12. Hotelbetriebsgesellschaft mbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock 

23 

arcona HOTEL AM HAVELUFER 

Zeppelinstr. 136 · 14471 Potsdam 

Tel. +49 331 9815-55 · potsdam.arcona.de 

Meer fürs Sparschwein – 

Stralsund entdecken. 

3=2 –Herbstspecial 

Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen. 

Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und 

nach Verfügbarkeit. 

arcona Hotel Baltic 

Frankendamm 22 ·18439 Stralsund 

Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de 

Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock 

n 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

SUPER-ANGEBOT!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

4Tage –ab60€–HP 

Termin: 2. bis 6. Januar 2019 –HP 

Preis: 60 €p.P. i. APP/DZ 

Termin: 5. bis 12. Januar 2019 –VP 

Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ 

Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool), 

2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl 

www.rezydencja-bielik.pl 

USEDOM 

„Mee(h)rweh“ 

im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom 

 

▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück 

▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen 

▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und 

Saunalandschaft mit beheiztem 

Außenpool und Außensauna im Park 

ab 111,- €p.P. * 

Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!) 

*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit 

und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P. 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

3ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 290 €f.2Personen 

5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 480 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund möglich 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

 

 

 

 

 

 

RÜGEN 

Februar-Aktion in Binz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 139,- €, 5x Ü/HP 199,- € 

7x Ü/HP 269,- € p. P. im DZ 

1 Kind bis 10 Jahre frei 

80 m zum Strand, Lift im Haus 

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de 

Glück 

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ 

Marie von Ebner-Eschenbach 

sos-kinderdoerfer.de

* 

SPORT 

ZWEITE LIGA 

Kiel–Bielefeld ••••••••••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Duisburg–Hamburg ••••••••••••• 

Fr., 18.30 

1. FC Union–Bochum • ••••••••• 

Sa., 13.00 

St.Pauli–Gr.Fürth • •••••••••••• 

Sa., 13.00 

Paderborn–Dresden • •••••••••• 

Sa., 13.00 

Ingolstadt–Heidenheim • •••••• 

So., 13.30 

Sandhausen–Regensburg • ••• 

So., 13.30 

Erzgeb. Aue–Darmstadt ••••••• 

So., 13.30 

1. FC Köln–Magdeburg ••••••• 

Mo., 20.30 

1. Hamburg 16 22:15 34 

2. 1. FC Köln 16 42:19 33 

3. 1. FC Union 16 25:12 28 

4. St.Pauli 16 24:21 28 

5. Kiel 16 30:22 27 

6. Heidenheim 16 27:21 26 

7. Bochum 16 25:19 24 

8. Gr.Fürth 16 21:29 23 

9. Paderborn 16 33:28 22 

10. Regensburg 16 27:25 22 

11. Dresden 16 20:23 22 

12. Erzgeb. Aue 16 20:21 18 

13. Darmstadt 16 19:25 18 

14. Bielefeld 16 19:25 15 

15. Duisburg 16 14:28 13 

16. Magdeburg 16 19:28 11 

17. Sandhausen 16 16:25 11 

18. Ingolstadt 16 15:32 9 

Hilfe gesucht 

Blindenhunde 

für Video-Schiri 

Frankfurt/M. –Abund zu 

geschehen doch Wunder! 

Der DFB holt sich im Dauer-Zoff 

um Entscheidungen 

der Video-Schiris Hilfe. 

Ex-Profis sollen mit auf 

den TV-Schirm gucken. 

Quasi als Blindenhunde. 

DFB-Videochef Jochen 

Drees: „Wir haben die 

Weisheit ja nicht mit Löffeln 

gefressen. Ehemalige 

Profis mit ins Boot zu nehmen, 

ist ein total sinnvoller 

Vorschlag.“ Sie sollen den 

Schiris aus ihrer Sicht erklären, 

was ein Foul, eine 

Schwalbe oder ein absichtliches 

Handspiel ist. Ziel: 

endlich eine einheitliche 

Linie finden. 

Ein Lied für Eiserne, die 

nicht mehr bei uns sind 

Exklusiv: Die Geschichte des neuen Videos zum Krispin-Hit „Union vergisst dich nie“ 

Das 

Video unter 

www.berlinerkurier.de/union 

Foto: Imago 

Die Hits von 

Roland Krispins Band 

sind Kult bei Union. 

DFB-Videochef Jochen Drees 

findet die Idee großartig. 

TV-TIPPS 

SPORT1 

18.30 -20.30 Volleyball, Pokal- 

Halbfinale der Frauen: Potsdam- 

Schwerin und Aachen-Stuttgart 

EUROSPORT 

13.45 -18.45 und 19.45 -23.55 

Snooker,World Main Tour: Scottish 

Open aus Glasgow 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: Imago 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Man kennt es. Zum 

Ende schallt „Wir sind Union“ 

immer als Abschlussballade 

des Weihnachtssingens 

durch die Alte Försterei. Für 

all diejenigen, die es in diesen 

besinnlichen Tagen gar nicht 

bis zum 23. Dezember abwarten 

können, Roland Krispins 

wunderschöne Hommage an 

die Köpenicker mitzuträllern, 

hat der KURIER heute 

etwas ganz Feines parat. 

Das offizielle Video der zweiten 

eisernen Ballade der Band Krispin 

„Union vergisst dich nie“ 

gibt es ab sofort weltexklusiv 

beim KURIER zu hören. Ermöglicht 

hat das die eiserne 

Stiftung „Union vereint – 

Schulter an Schulter“. 

Jochen Lesching, Vorsitzender 

der Stiftung, erklärt: „Als 

Roland damals die Zeile ,Union 

vergisst dich nie’ aufschrieb, 

hatte er natürlich dabei vor allem 

diejenigen im Sinn, die von 

uns gegangen sind.“ 

Nachdem Krispins erstes Lied 

„Wir sind Union“ auch regelmäßig 

zum Abschied für verstorbene 

Unioner auf Beerdigungen 

erklang, hatte Texter 

Andreas Hähle 2017 die zündende 

Idee, einen eisernen 

Song für all die Unioner zu 

schreiben, die eben nicht vergessen 

werden sollen. Roland 

Krispin war begeistert, „Union 

vergisst dich nie“ wurde im 

Sommer 2017 eingesungen und 

ein echter Hit. 

Stiftungs-Vorsitzender Lesching 

betont ein gutes Jahr 

später: „Für mich lag da immer 

noch viel mehr drin. Es beschreibt 

das Motto unserer Stiftung 

sehr gut. Der Stärkere hilft 

dem Schwächeren. Er wird von 

uns nicht vergessen.“ 

Die Stiftung unterstützt nicht 

nur die alljährliche Handicap- 

Fahrt von Union-Fans, sondern 

engagiert sich darüber hinaus 

mit einem Bolzplatzprojekt in 

mehreren Berliner Bezirken, 

kooperiert mit der Otto-Hahn- 

Schule in Neukölln, um Lernanreize 

bei wirtschaftlich und sozial 

schlechter gestellten Schülern 

zu setzen und zu fördern. 

Auch deshalb nahm Roland 

Krispin das Angebot der Stiftung, 

den Videoclip zu seinem 

Song zu produzieren, gerne an. 

„Das Ganze ging dann sogar 

schneller als gedacht“, so der 

Musiker stolz. An einem Tag 

war alles im Kasten. Selbst die 

leidige Postproduktion ging 

überraschend flott von der 

Hand. Wer sich vom neuen 

bildgewaltigen Video des kraftvollen 

Songs überzeugen 

möchte, findet es ab sofort auf 

www.berliner-kurier.de/union. 

Und wer in dieser besinnlichen 

Zeit noch ein paar Taler 

übrig hat und damit Gutes tun 

will, hier sind die Kontodaten 

der Stiftung: Union vereint − 

Schulter an Schulter. IBAN 

DE05100500000190662000

* 

SEITE25 


MarkoGrujic wird auf 

dem Platz erstversorgt. 

Trainer Dardai (r.) guckt 

besorgt,von Darida gibt’s 

einen Aufmunter-Klaps. 

Fotos: Engler 

Hertha-Schock: Grujic verletzt! 

Nach Foul von Darida bricht der Serbe das Training vorzeitig ab, humpelt vom Platz und musszum Arzt 

HerthaAdventskalender 

Duda macht 

noch zwei 

Grujic-Vertrag 

bis 2024 

Dreckiges 

Foul von 

ArneMaier 

Kein Gegentor 

bis 

Weihnachten 

Maxigegen 

Frankfurt 

dabei 

Grujicärgert 

Freund Jovic 

Dardais 

7-Punkte-Plan 

gehtauf 

Ein 

modernes 

Stadion 

ohne 

Tartanbahn 

Der KURIERöffnet jeden Tagein Wunsch-Türchen für die Blau-Weißen 

Kalous 

Stichwunde 

verheilt zügig 

Torunarigha 

bleibtfit 

Nach 70 

Tagen ein 

Heimsieg 

3Punktein 

Hannover 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Die Null steht endlich 

wieder bei Hertha. Beim 

1:0-Sieg gegen Frankfurt blieben 

die Blau-Weißen schon 

zum sechsten Mal in dieser 

Bundesliga-Saison ohne Gegentreffer 

– Vereinsrekord 

nach 14 Spieltagen! Doch ausgerechnet 

jetzt wackelt Erfolgs-Garant 

Marko Grujic. 

Sorgen um Herthas Super-Serben! 

15.28 Uhr am Schenckendorffplatz: 

In einer intensiven, 

aber fair geführten Trainingseinheit 

kracht Vladimir Darida 

(28) in Marko Grujic. Der Mittelfeld-Star 

bleibt liegen, hält 

sich den schmerzenden linken 

Fuß, krümmt sich am Boden 

und schreit. Schock-Stimmung 

macht sich breit. 

Sofort rennen die Teamkollegen 

zu Grujic, der vor vier Tagen 

beim 1:0 gegen die Eintracht 

noch bester Mann war 

und sein erstes Bundesligator 

erzielte hatte. Nach rund einer 

Stunde ist für Grujic dann vorzeitig 

Schluss. Der 22-Jährige 

muss die Einheit abbrechen, 

humpelt mit gesenktem Kopf 

vom Rasen. 

Trainer Pal Dardai (42), der 

Grujic am Wochenende noch 

überschwänglich lobte und als 

„besten Mittelfeldspieler der 

letzten 20 Jahre“ bei Hertha 

bezeichnet hatte: „Vladi Darida 

war extrem aggressiv, was ich 

mir immer wünsche. Das war 

unglücklich.“ 

Ausgerechnet Darida, für den 

bei einem fitten Grujic kein 

Platz in Herthas Stammformation 

mehr ist. Der Tscheche ist 

alles andere als ein Treter, war 

nach der Aktion auch erschrocken 

und entschuldigte sich sofort 

bei Grujic. 

Fällt die Liverpool-Leihgabe, 

die großen Anteil an den letzten 

beiden Hertha-Siegen hat, jetzt 

für das wichtige Auswärtsspiel 

am Sonnabend beim VfB Stuttgart 

(15.30 Uhr) aus? 49 Tage 

und acht Spiele musste Grujic 

in dieser Saison bereits wegen 

eines Bänder- und Kapselrisses 

im rechten Sprunggelenk aussetzen, 

kehrte erst vor zwei 

Wochen beim 3:3 gegen Hoffenheim 

zurück. Leise Hoffnung: 

Diesmal ist das linke 

BUNDESLIGA 

Nürnberg–Wolfsburg • ••••••••••••• 

Fr., 20.30 

Hoffenheim–Gladbach • ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Stuttgart–Hertha BSC • ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Schalke • ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hannover–FC Bayern • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Düsseldorf–Freiburg • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Dortmund–Bremen • ••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Leipzig–Mainz • ••••••••••••••••••••• 

So., 15.30 

Frankfurt–Leverkusen •••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 14 39:14 36 

2. Gladbach 14 33:16 29 

3. FC Bayern 14 28:18 27 

4. Leipzig 14 24:13 25 

5. Frankfurt 14 30:17 23 

6. Hertha BSC 14 22:20 23 

7. Hoffenheim 14 30:21 22 

8. Bremen 14 24:23 21 

9. Wolfsburg 14 20:20 19 

10. Mainz 14 13:15 19 

11. Leverkusen 14 20:25 18 

12. Freiburg 14 19:22 17 

13. Schalke 14 15:20 14 

14. Augsburg 14 20:23 13 

15. Nürnberg 14 14:33 11 

16. Stuttgart 14 9:29 11 

17. Hannover 14 16:29 10 

18. Düsseldorf 14 14:32 9 

Sprunggelenk betroffen. Noch 

am Nachmittag wurde der Serbe 

von Herthas Teamärzten 

untersucht. Dardai bleibt voller 

Sorge um den Verletzten: „Wir 

müssen abwarten.“

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 * 

Auch Reste-BVB gewinnt 

Guerreiro-Doppelpack bringt den Gruppensieg, weil Atletico Madrid in Brügge patzt 

Monaco – Es flutscht für Borussia 

Dortmund nicht nur in 

der Bundesliga. Auch in Europas 

Königsklasse mischt 

der BVB kräftig mit. Selbst 

mit einem B-Team glückt bei 

AS Monaco ein 2:0 (1:0) und – 

weil Atletico Madrid mit einem 

0:0 in Brügge Federn 

lässt –der Gruppensieg. Damit 

steht fest: Selbst der Reste-BVB 

ist ganz okay. 

Nicht wiederzuerkennen ist die 

Borussia nach dem 2:1-Derbysieg 

auf Schalke. Neun (!) Spieler 

sind neu in der Startelf. Nur 

0:2 

die Verteidiger Achraf Hakimi 

und Abdou Diallo bleiben drin. 

Als Kapitän führt Mario Götze 

die Schwarz-Gelben für Marco 

Reus auf den Rasen. Wegen 

Problemen am Oberschenkel 

bleibt Reus, wie fünf andere 

Derby-Sieger auch, sogar ganz 

zu Hause. 

Diejenigen, die sonst eher in 

der zweiten Reihe stehen, sollen 

sich zeigen. Das gelingt 

gleich mal wie geschmiert: 

Christian Pulisic steil zu Maximilian 

Philipp, der quer zu Raphael 

Guerreiro –das 1:0 (15.). 

Der portugiesische Europameister 

hält drei Meter vor dem 

Tor nur den Fuß hin. 

Bäume reißen die Dortmunder 

aber nicht aus. Sie bestimmen 

zwar das Spiel, kommen 

mit fast angezogener Handbremse 

zu guten Chancen, von 

Souveränität aber sind sie doch 

ein Stück weit entfernt. Weil 

der BVB bei seinen Kontern sogar 

dickste Gelegenheiten versiebt 

(Philipps Schuss landet 

anstatt im Netz in den Wolken 

65.), bleibt es lange eine wacklige 

Kiste – bis Guerreiro mit 

dem 2:0 (88.) den Erfolg und 

den Gruppensieg sichert. A.F. 

Infos zum Spiel 

Monaco: Benaglio –Biancone 

(78. Serrano), Glik,Badiashile, 

Raggi –Tielemans, Ait-Bennasser 

–Henrichs, Massengo (69. Thuram-Ulien) 

–Diop –Falcao (64. 

Sylla) 

Dortmund: Hitz –Hakimi, Diallo, 

Toprak,Schmelzer –Weigl, 

Dahoud (76. Wolf)–Pulisic, Philipp 

(79. Paco Alcacer), Guerreiro 

(90.+2 Gomez) –Götze 

Schiedsrichter: Craig Pawson 

(England) 

Zuschauer: 8731 

Tore: 0:1 Guerreiro (15.), 0:2 

Guerreiro (88.) 

Mario Götze trifft zwar nicht, 

führtals Kapitän den BVBaber 

in Monaco zum Gruppensieg. 

Foto:dpa 

CHAMPIONS LEAGUE 

Gruppe A 

Monaco–Dortmund • • 

FC Brügge–Atletico Madrid • • 

•••••••••••••••••••••• 0:2 

•••••••••••• 0:0 

1. DORTMUND 6 10:2 13 

2. ATLETICO MADRID 6 9:6 13 

3. FC Brügge 6 6:5 6 

4. Monaco 6 2:14 1 

Gruppe B 

Barcelona–Tottenham • • 

Inter–Eindhoven • • 

•••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••••••••••• 1:1 

1. BARCELONA 6 14:5 14 

2. TOTTENHAM 6 9:10 8 

3. Inter 6 6:7 8 

4. Eindhoven 6 6:13 2 

Gruppe C 

FC Liverpool–Neapel • • 

RS Belgrad–Paris SG • • 

••••••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••••• 1:4 

1. PARIS SG 6 17:9 11 

2. FC LIVERPOOL 6 9:7 9 

3. Neapel 6 7:5 9 

4. RS Belgrad 6 5:17 4 

Gruppe D 

Schalke–Lok Moskau • • 

Galatasaray Istanbul–FC Porto • • 

•••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••• 2:3 

1. FC PORTO 6 15:6 16 

2. SCHALKE 6 6:4 11 

3. Galatasaray Istanbul 6 5:8 4 

4. Lokomotive Moskau 6 4:12 3 

Gruppe E 

Benfica–AEK Athen • ••••••••••• 

heute, 21.00 

Ajax–FC Bayern ••••••••••••••••• 

heute, 21.00 

1. FC BAYERN 5 12:2 13 

2. AJAX 5 8:2 11 

3. Benfica 5 5:11 4 

4. AEK Athen 5 2:12 0 

Gruppe F 

ManCity–Hoffenheim • ••••••••• 

heute, 21.00 

Sch. Donezk–Olym. Lyon • •••• 

heute, 21.00 

1. MANCITY 5 14:5 10 

2. Olym. Lyon 5 11:10 7 

3. Sch. Donezk 5 7:15 5 

4. Hoffenheim 5 10:12 3 

Gruppe G 

R. Madrid–ZSKA Moskau • •••• 

heute, 18.55 

Pilsen–ASRom •••••••••••••••••• 

heute, 18.55 

1. REAL MADRID 5 12:2 12 

2. AS ROM 5 10:6 9 

3. ZSKA Moskau 5 5:9 4 

4. Pilsen 5 5:15 4 

Gruppe H 

FC Valencia–ManUnited • ••••• 

heute, 21.00 

YB Bern–Juventus ••••••••••••• 

heute, 21.00 

1. JUVENTUS 5 8:2 12 

2. MANUNITED 5 6:2 10 

3. FC Valencia 5 4:5 5 

4. YB Bern 5 2:11 1 

Heute bei Ajax 

Bayern will siegen 

und wildern 

München –Für Bayern 

geht’s heute (21 Uhr) 

bei Ajax um den Gruppensieg. 

Vorstandschef Rummenigge: 

„Da hat man Montag bei der 

Auslosung weniger starke 

Gegner als Real oder Barcelona 

zu fürchten.“ Er guckt in 

Amsterdam aber nicht nur aufs 

eigene Personal. Rummenigge: 

„Unser Sportdirektor arbeitet 

mit Volldampf an der Zukunft. 

Ich weiß, dass er auch den einen 

oder anderen Spieler von 

Ajax im Blick hat.“ Das sind 

dann wohl Abwehrchef Matthijs 

de Ligt (19) und Spielmacher 

Frenkie De Jong (21). 

Puuh, Kloppo zittertsich weiter 

Ein Torvon Salah reicht Liverpool fürs Achtelfinale 

1:0 

Liverpool – Knapper geht’s 

nun wirklich kaum! Umso befreiender 

ist dann natürlich der 

Jubel bei Trainer Jürgen Klopp 

und den Seinen: 1:0 (1:0) gewinnt 

der FC Liverpool gegen 

den SSC Neapel, schlüpft als 

Gruppenzweiter hinter Paris 

SG (4:1 bei Roter Stern Belgrad) 

gerade so ins Achtelfinale der 

Königsklasse. 

Die Anfield Road zum Überkochen 

bringt mal wieder Mo 

Salah. Der Zauber-Ägypter geht 

über rechts durch und trifft aus 

spitzem Winkel ins kurze Eck, 

das ihm Napoli-Torwart David 

Ospina in Erwartung einer Hereingabe 

anbietet. Sim-Salahbim 

und drin (34.). 

Der Rest ist Rechnen mit ganz 

zittrigen Fingern: Mit dem 1:0 

ist der direkte Vergleich mit 

Neapel egalisiert, Vorjahresfinalist 

Liverpool dank der insgesamt 

mehr erzielten Tore weiter. 

Ein Treffer der Italiener 

und die Reds hätten wegen der 

Auswärtstor-Regel dann gleich 

ein 3:1 gebraucht. Verrückte 

Champions League! OM 

Liverpool-Trainer Jürgen Klopp 

ist voll in seinem Element. 

Foto: AP 

1:0 gegen Moskau 

Schalkeschöpft 

Millionen ab 

Gelsenkirchen – 

Fürs Achtelfinale war 

Schalke schon vorm 1:0 (0:0) 

gegen Lok Moskau qualifiziert, 

aber den Sieg nehmen die Königsblauen 

mega gerne mit. 

Fürs Tor von Alessandro 

Schöpf (90.+1), das wegen Abseits 

zuvor gar nicht hätte gelten 

dürfen, überweist die Uefa 

stolze 2,7 Millionen Euro Siegprämie. 

Die Erkenntnis, auch 

ohne fünf verletzte Stürmer 

gewinnen zu können, gibt es 

gratis dazu. Millionen-Schöpfer 

Schöpf ehrlich: „Das Erfolgserlebnis 

war wichtig nach 

dem Derby.“


NACHRICHTEN 

Elisson macht die Fliege 

Handball –Linksaußen 

Bjarki Elisson (28/Foto) 

verlässt zum Saisonende 

die Füchse und wechselt 

mit Vertrag bis 2021 zu 

Bundesliga-Konkurrent 

Lemgo. Der Isländer war 

2015 aus Eisenach nach 

Berlin gekommen. 

Volleys unter Schock 

Volleyball –National-Außenangreifer 

Egor Bogachev 

(21) erlitt im Training 

einen Teilriss des hinteren 

Kreuzbandes im rechten 

Knie, fehlt den BR Volleys 

im günstigsten Fall vier Monate. 

Im schlechtesten ist 

die Saison für ihn vorbei. 

Alba ganz souverän 

Basketball –Alba gewann 

im Eurocup 76:64 (44:33) 

bei Arka Gdynia, bleibt mit 

dem siebten Sieg im Rennen 

um den Sieg in Gruppe B. 

Kapitän Niels Giffey war 

mit 18 Punkten erfolgreichster 

Alba-Werfer. 

Modeste weiter auf Eis 

Fußball –Zweitligist 1. FC 

Köln muss weiter auf Rückkehrer 

Anthony Modeste 

warten. Der Weltverband 

Fifa hält die Kündigung des 

Franzosen bei China-Klub 

Tianjin Quanjian trotz ausstehender 

Gehaltszahlungen 

für nicht gerechtfertigt. 

Ob und wann der Stürmer 

nun eine Spielberechtigung 

für Köln bekommt, ist offen. 

München im Halbfinale 

Eishockey –Nach dem 2:1 

im Hinspiel reichte Meister 

München ein 5:5 n.V. bei 

den Malmö Redhawks, um 

ins Halbfinale der Champions 

League einzuziehen. 

Schädlich dankt ab 

Fußball –Nach Stasi-Enthüllungen 

trat Michael 

Schädlich (64) als Boss von 

Drittligist Halle zurück. Ein 

Nachfolger wird am 3. Februar 

bestimmt. 

Weiß sieht schwarz 

Eishockey –Ex-Eisbär 

Alex Weiß zog sich eine 

Bänderverletzung im Fuß 

zu, fehlt DEL-Klub Wolfsburg 

auf unbestimmte Zeit. 

HAPPY BIRTHDAY 

Emerson Fittipaldi 

(bras. Ex-F1-Pilot, 

2xWM) zum 72. 

TracyAustin (USA, 

ehem. Tennisspielerin, 2xGrand- 

Slam-Siegerin) zum 56. 

Foto: Getty 

Foto: City-Press 

Bären suchen Alphatier 

Jetzt müssen die 

Auch James Sheppard 

Führungsspieler endlich 

hat noch jede Menge 

Steigerungspotenzial. 

ihreKrallen ausfahren 

KONTAKTE 

GirldesTages :Jacky Valentine 

Hallo mein Süßer.Ich 

binack alenne und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Von 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berlin – Für die Eisbären stehen 

jetzt Wochen der Wahrheit 

an. Um nicht im Mittelmaß 

zu versinken, müssen 

Punkte her. Dafür braucht es 

Alphatiere, die der unkonstanten 

Bärenbande die Richtung 

vorgeben. 

Ex-Torwart Petri Vehanen war 

in der vergangenen Saison 

ein Profi, an dem sich die 

Kollegen aufrichten konnten. 

Nicht alleine wegen seiner 

Paraden, insbesondere 

wegen seines vorbildhaften 

Charakters. Aber der Finne ist 

nicht mehr da, also müssen sich 

andere als Chef aufspielen. 

Kapitän André Rankel ist als 

Führungskraft unumstritten. 

Allerdings kämpft er noch immer 

mit den Nachwirkungen 

seiner Verletzung aus der Anfangsphase 

der Saison. Marcel 

SIE FÜR IHN 

DEL 

SPORT 27 

Nürnberg–Bremerhaven • ••• 

morgen, 19.30 

Eisbären–Schwenningen •••••••••• 

Fr., 19.30 

Mannheim–Augsburg •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Düsseldorf–Wolfsburg ••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Krefeld–Ingolstadt •••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Straubing ••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

München–Köln •••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 26 87:61 54 

2. Augsburg 27 79:63 51 

3. München 26 78:61 50 

4. Düsseldorf 26 87:65 49 

5. Köln 27 76:65 48 

6. Ingolstadt 26 83:70 44 

7. Bremerhaven 26 78:74 43 

8. Eisbären 26 70:69 41 

9. Straubing 27 76:77 41 

10. Krefeld 26 72:81 35 

11. Iserlohn 26 86:10030 

12. Nürnberg 27 77:85 26 

13. Wolfsburg 26 60:101 23 

14. Schwenningen 26 49:86 17 

Noebels ist der Anführer-Kronprinz. 

Nach einem bislang fabelhaften 

Jahr mit Olympia- 

Silber, Vizemeisterschaft und 

Einladung ins NHL-Camp der 

Boston Bruins wirkt er derzeit 

ebenfalls irgendwie gehemmt. 

Zu den Autoritäten im EHC- 

Kader gehört auch James Sheppard. 

Der Kanadier war der 

Feldspieler-Leitwolf in den 

vergangenen Play-offs. Derzeit 

überzeugt auch er nur ansatzweise, 

ist zwar zweitbester Scorer, 

sitzt aber unnötig häufig 

auf der Strafbank und schwächt 

somit sein Team. Jetzt ist 

höchste Zeit, dass die Bosse in 

spe ihre Kollegen anstacheln. 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

14 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

BERLIN BEI NACHT 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

* 

AUTO 


DickeHose 

mit 

Diesel 

Sparsamer Kompakter 

im progressiven 

Design: der neue Honda 

Civic 1.6 i-DTEC. Die 

Steuerung für die 

Neun-Gang-Automatik 

zählt nicht zu den 

Glanzpunkten des 

neuen Honda Civic. 

Sie lenkt den Fahrer 

viel zu sehr ab. 

Krawallschüssel Civic kommt ausgerechnet jetzt mit einer 120-PS-Variante. Macht dasSinn? 

Auf den ersten Blick scheint 

der Honda Civic für PS-Honks 

gezeichnet zu sein. Riesige 

Lufteinlässe hinten und vorne 

erwecken den Eindruck, eine 

aufgebrezelte Krawallschüssel 

vor sich zu haben. Doch das 

Dicke-Hose-Design entpuppt 

sich rasch als Trugschluss:Gerade 

mal 120 PS arbeiten im 

Honda Civic: 1.6 i-DTEC, einem 

Diesel. 

Wie er aussieht: Wie aus der 

Zeit gefallen. Als hätte in den 

80ern ein Vokuhila-Halbstarker 

das Auto auf Angeber getrimmt. 

Besonders das Heck ist komplett 

misslungen. Fetter Heckspoiler 

plus Dachspoiler, wilde 

Schrägen und Kanten und 

Monsterlufteinlässe –fehlt nur 

noch der Fuchsschwanz. 

Wie man drinsitzt: Wirklich 

gut, auch als großer Fahrer. Die 

Beinauflage ist vielleicht etwas 

kurz. Der Blick schweift über 

viel Hartplastik, das jedoch ist in 

dieser Preisklasse normal. Vollkommen 

misslungen ist die 

Steuerung für die Neun-Gang- 

Automatik auf der Mittelkonsole. 

Knöpfe statt Wählhebel, für 

die man immer wieder rüberschauen 

muss, um den richtigen 

zu finden. Angeordnet wie auf 

einer holprigen Berg- und Talbahn. 

Der R-Taster für den 

Rückwärtsgang ist beispielsweise 

wie eine umgedrehte Pyramide 

in die Tiefe versenkt. 

Wie er fährt: Nicht so wie er 

aussieht, sondern sehr kultiviert. 

Zum Glück. Gut gedämmt 

ist kaum zu hören, dass der Civic 

von einem Diesel (Euro 6d- 

Temp) angetrieben wird. Ruhig, 

auch bei höherem Tempo, verrichtet 

die drehfreudige 1,6-Liter-Maschine 

ihre Arbeit, sprintet 

in 10,2 Sekunden von 0auf 

100 km/h, schafft 200 km/h 

Spitze.Der elektrische Lenkung 

arbeitet erfreulich direkt. Die 

serienmäßige Start-Start-Automatik, 

die beim Spritsparen hilft 

(4,1 Liter), zeigt sich leider etwas 

wankelmütig. Zwei Mal 

mussten wir an der Ampel neu 

starten, weil der Civic beim Lösen 

der Bremse einfach stehenblieb. 

Fotos: zVg 

Was er kostet: Den Fünftürer 

mit Neun-Gang-Automatik, 

Fahrlichtautomatik und dem serienmäßigen 

Sicherheitspaket 

(Spurhaltesystem, Abstandstempomat, 

Kollisionsverhinderer, 

Verkehrszeichenerkennung) 

kostet ab 23490 Euro. 

Stefan Henseke 

DasAuto wurde uns zum Test zur 

Verfügung gestellt.Technische Daten 

des Honda Civic: 1.6 i-DTEC -Motor: 

1,6-Liter-Diesel, Länge/Breite/Höhe: 

4518/1799/1434 mm, Kofferraum: 

478Liter,Preis: ab 23 490 Euro 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

Kia Sportage 1.6 T-GDi 4WD GT Plus, TZ, Automatik, 

Leder, Area View Kamera, Spur Assistenten, ACC Tempomat, 

Klimaautomatik, Navigation, Panoramadach, PDC, 4x 

Sitzheizung, Verbrauch: 7,6/9,1 /6,8 l/100 km (komb /inn /auß), 

CO 2:175 g/km, jetzt 32.800 €, ggü 42.860 €UVP 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi 1.5 TSI OPF, TZ, Klimaanlage, 

AUX, Bluetooth, USB, Einparkhilfe, Sitzheizung, 

Bordcomputer, Dachreling, Tempomat, LED, Verbrauch: 

5,3 /6,7/4,4 l/100 km (komb./inn. /auß.), CO 2:119 g/km, 

jetzt 21.800 €, ggü. 26.370 €UVP DE 



Tel. 7705979-0 

VW Touran 1.5 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Climatronic, 

7-Sitzer, ACC Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, 

Multifunktionslenkrad, Lichtsensor, LED, 

Alu,Verbrauch: 5,5 /6,7/4,8 l/100 km (komb./inn./auß.), 

CO 2:125 g/km, jetzt 27.600 €, ggü 35.360 €UVP DE 



Tel. 7705979-0 

Fiat 500X 1.0 City Cross, TZ, Klima, 

PDC vo. &hi., LED–Scheinwerfer, Kurvenlicht, 

Navi, Tempomat, Freisprech, Verbrauch: 5,8/ 

7,0/5,1 l/100 km (komb/inn/auß), CO 2:133 g/km 

jetzt 19.800 €, ggü. 24.610 €UVP DE 



Tel. 7705979-0 

VW Polo 1.0 Trendline, TZ, Klimaanlage, 4-Türer, 

Freisprecheinrichtung, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, 

Notbremsassistent, Reifendruckkontrolle, Verbrauch: 

4,7 /5,9/4,1 l/100 km (komb /inn /auß), CO 2: 

108 g/km, jetzt 12.990 €, ggü 16.200 €UVP 



Tel. 7705979-0 

VW Polo 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik, 

Klimaanlage, Parksensoren, Radio Media, 

Bluetooth, Lichtsensor, Nebel, Verbrauch: 

4,6,/5,7/4,0 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2: 

105 g/km, jetzt 16.700 €, ggü 20.250 €UVP 



Tel. 7705979-0 

VW Golf Sportsvan 1.0 TSI OPF, TZ, Front assist 

mit City-Notbremsfunktion, Climatronic 2-Zonen, 

PDC (vorn und hinten), Winterpaket mit Sitzheizung, 

Verbrauch: 5,0/6,0 /4,4 l/100 km (komb /inn /auß), 

CO 2:113 g/km, jetzt 19.800 €, ggü. 24.850 €UVP 



Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi 1.0 TSI OPF, Climatronic, 

Sitzheizung, Einparkhilfe, Navigation, 

Bluetooth, Tempomat, Blindspot, Alu, Verbrauch: 

4,8 /5,9/4,2 l/100 km (komb /inn /auß), 

CO 2:110 g/km, jetzt 22.800 €, ggü. 28.480 €UVP 



Tel. 7705979-0 

VW Golf Variant 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik, 

Sitzheizung, Rückfahrkamera, Climatronic, ACC, 

Bluetooth, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung, LED Tadfahrlicht, 

Verbrauch: 4,9 /5,9/4,3 l/100 km (komb/inn /auß), 

CO 2:111 g/km, jetzt 23.890 €, ggü 29.220 €UVP 



Tel. 7705979-0 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Fiat 500S 1.2 Sport, TZ, LED–Tagfahrlicht, 

Klima, Alu–Felgen, PDC hinten, 

Tempomat, Verbrauch: 5,2/6,4/4,6 l/100 

km (komb./inn./auß.), CO 2: 122 g/km, 

jetzt 12.990 €, ggü 17.380 €UVP DE 



Tel. 7705979-0 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155


BERLIN-RÄTSEL 29 

islam. 

Rechtsgelehrter 

großartig 

Ostseeinsel 

Mitentdecker 

des 

Insulins 

Seerosenart 

japanische 

Währung 

Eingang 

Stofffetzen 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

eine 

Otter 

Abk.: 

Voltigierturnier 

Verteidiger 

beim 

Judo 

Vorname 

Rühmanns† 

Rechnung 

begleichen 

ein dt. 

Fußballtrainer 

Barrenstange 

(Mz.) 

Elite, 

Auswahl 

Königin 

in der 

griech 

Sage 

Code, 

Chiffre 

flandr. 

Komponist 

†1518 

Männername 

Modetrend 

(franz.) 

mengenmäßige 

Erfassung 

LÖSUNGSWORT: 

7 

engl. 

Briefanrede 

glimmendes 

Tonmineral 

Schlagersänger 

(Karel) 

Leichenöffnung 

8 

Rücktritt 

eines 

Politikers 

franz., 

latein.: 

und 

franz. 

Schauspieler 

(Alain) 

musik.: 

lieblich 

10 

englisch: 

Männer 

willkommen, 

gelegen 

1 

röm. 

Göttin d. 

Morgenröte 

Buschgelände 

(bayer.) 

Vorname 

zweier dt. 

Bundeskanzler† 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

ein altgriech. 

Hauptstamm 

Fremdwortteil: 

mittel 

int. 

Kfz-Z. 

Südafrika 

ehem. 

Nachrichtenbüro 

i. Moskau 

Einzeller 

fast 

früherer 

äthiop. 

Fürstentitel 

US- 

Jazzpianist 

†(Art) 

europ. 

Hauptstädter 

11 

Abk.: 

Teilzahlung 

französisch: 

Haltung 

Schellfischart 

Handel, 

Geschäft 

(engl.) 

Abk.: 

Europameisterschaft 

tschech. 

Schriftsteller 

† 

,Schwejk‘ 

weinen 

(ugs.) 

Kosakenführer 

dt. 

Schauspieler 

(Horst) 

Kfz-Z. 

Elbe- 

Elster- 

Kreis 

Mieder 

Kfz-Z.: 

Hof 

zum 

Verzehr 

geeignet 

Abschnitt 

des 

Korans 

Abk.: 

Kilowatt 

Männerkurzname 

Gießzapfen 

144 

Stück 

kurze 

Sporthose 

süddt.: 

Straßenbahn 

6 

gehoben: 

Getränk 

amerik. 

Regisseur 

Wolfsmilchgewächs 

Grundmodell 

zugunfähig 

(Schach) 

Bewohner 

des 

Kantons 

Uri 

2 

iran. 

Volk 

der 

Antike 

Ort bei 

Ronneburg 

Inselgruppe 

im Jap. 

Meer 

BERLINER KURIER SHOP 

50 Black Stories 

FüralleHobbydetektive 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop. 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln. 

www.berliner-kurier.de /shop 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

3 

Tonsilbe 

dt. 

Name 

Attilas 

große 

Nachtvögel 

wiederherstellbar 

hohe 

Geländeerhebungen 

Deckname 

junges 

Militärpferd 

türk. 

Würdenträger 

Ehelosigkeit 

der kath. 

Priester 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

Fremdwortteil: 

drei 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

ieebstin itek dition 

ntdeken ie rbenshwre tsel 

us der eder o eister des hns 

eutshlnds erolreihste 

shothriller-Autorebstin itek. 

lk tories ist seit hren 

tselspiel-eihe. 

Art.-Nr. 

 

¤14,95* 

Der vonhier 

Abt von 

Cluny 

†942 

dt. 

Komponist 

†1847 

Darlehnsgebühren 

,Großer 

Geist‘ 

der 

Indianer 

eine 

Bindung 

bayer. 

Stadt am 

Main 

Fluss 

in 

Norditalien 

griech. 

Vorsilbe: 

Ohr 

chem. Z.: 

Plutonium 

Schanktisch 

Vorname 

v. Schauspieler 

Barker † 

alt, 

schlecht 

(Butter) 

Kfz-Z. 

Bad 

Doberan 

modisch 

elegant 

ein 

Apostel 

Apfelweinkrug 

Mineralfarbe 

germanischer 

Gott 

(blind) 

int. 

Kfz-Z. 

Peru 

franz. 

Departement 

süddt. 

Männerkosename 

angeboren 

9 

BK-ta-sr-22x29-1815 

südital. 

Hafenstadt 

Tonerdesilikat 

Männername 

italien. 

Insel 

(Toskana) 

flugunfähige 

Vögel 

bayr.: 

Rettich 

französisch: 

Ende 

Platz in 

Berlin 

(Kw.) 

5 

Düsseld. 

Flaniermeile 

(Abk.) 

Ritter 

der 

Artusrunde 

Normzahl 

beim 

Golf 

12 

Abk: 

Registertonne 

Insel der 

griech. 

Zauberin 

Circe 

engl.: 

tun, 

machen 

alte Abk.: 

Bundesgrenz 

schutz 

Figur in 

,Die verkaufte 

Braut‘ 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

4 

Ort bei 

Uelzen 

ital. 

Name 

der 

Etsch 

Frauengestalt 

aus ,Don 

Carlos‘ 

Abk.: 

British 

Museum 

Kfz-Z. 

Düren 

Männername 

Klangregler 

Holzmaserung 

russisches 

Kampfflugzeug 

G H O U E M H T 

T ALERIE N K EBE N RIEL U F NEE A M EL Z I ETERO HUN U N G 

AT O LUTEN T ARIEL UERST K A N 

N Z G T 

V N C 

Y H E R W R H O 

W A N W M N GB N S ISSE D 

J IRTIN N F O E H U E E L D 

F U G Q ATTEN T A 

R N EN P UENS S NSATZ 

H EPR S S ES U 

E U I T R N 

W TT S A SE 

M O R I A TAPFEN R F 

N V A K TA I E N 

S T E G E VITE T I 

R K R I 

E N S A T ZOLA 

N AJE R D K L I 

ASIT C K E D O T 

P E N F P C A O U 

L G EIERN IE C HNUM E NNALEN T O R TER U R 

A S R O L O G 

A H ELZEU L G EL N 

O U I A L K S O F 

F E D E R N A N I K 

M I H O E FF P D I N 

R M M EE N M O D E ALLE 

M ERDA E R P R I EHRE M M O G 

O L A O B E B ELE 

I DA I K NT U R E N U 

F M I L I D P R A 

UNTERHALTSAM

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 FAKT 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm der 

Liebe 10.44 Tagesschau 10.45 Meister 

des Alltags 11.15 Werweiß denn sowas? 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet. 

Unter dem Motto „leben &genießen“ 

gibt es das ganze Service-Angebot 

rund um das täglicheLeben. 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Abenteuer Papua-Neuguinea 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Felix von 

Jascheroff,Konstantin von 

Jascheroff 

18.50 BJRentnercops 

Mehr Druck.Krimiserie 


5.00 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin. 

Moderation: Susan Link, 

Till Nassif 9.05 Volle Kanne –Service 

täglich. ZuGast: Amelie Fried, Wolfgang 

Picken 10.30 Notruf Hafenkante. 

Auf der Flucht. Krimiserie 11.15 SOKO 

Stuttgart. Alsgeheilt entlassen. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOWismar 

Tödliche Spiele. Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 

19.25 BJDie Spezialisten – 

Im Namen der Opfer 

Sonne statt Reagan. Krimiserie 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 Punkt 

12. DasRTL-Mittagsjournal 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 

15.00 Auf fremden Sofas 

16.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben 

Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht 

Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, 

schlechte Zeiten 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Christian Wackert, Marlene Lufen 

10.00 Promis Privat –Mein (fast) perfektes 

Leben 10.30 Alles oder Nichts 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz. 

Erfahrene Juristen kämpfen in 

Familienrechtsfällen oder Baurecht. 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

Magazin 

18.30 B Alles oder Nichts 

Soap 

19.00 Unser allerschönstes 

Weihnachten 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.10 Mom 5.30 Mike &Molly 5.45 2 

Broke Girls 6.35 The Big Bang Theory 

7.00 The Big Bang Theory 7.30 The Big 

Bang Theory 7.55 Twoand aHalf Men 

8.25 Twoand aHalf Men 8.50 Twoand 

aHalf Men 9.15 The Middle 10.05 Mike 

&Molly 10.35 How IMet Your Mother 

12.25 Mom 12.55 Mom 

13.20 B Twoand aHalf Men 

Jahre voller Einsamkeit und 

Yoga /Ein Opossum auf Chemo 

/Der fleischliche Pausenfüller 

14.40 The Middle 

Die Flugreise /Die Mathestunde. 

Comedyserie 

15.35 B The Big Bang Theory 

Die Tesla-Theorie /Die Bitcoin- 

Odyssee /Das Hochzeitsplanungs-System. 

Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Lisa und das liebe Vieh /Die 

Marge-Ianer.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15TV-DRAMA 

Aenne Burda 

Nachdem Aenne Burda (Katharina 

Wackernagel)ihren Modeverlag aus 

dem Gröbsten rausgeholt hat,gönnt 

sie sich eine Reise nach Sizilien. 

20.15 MAGAZIN 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Rudi Cerne berichtet über ungeklärte 

Kriminalfälle und bitte die Zuschauer 

darum, die Polizei in ihrer 

Arbeit zu unterstützen. 

20.15 SHOW 

Hund vs. Katze –Rütter gegen Boes 

Katzenfan Ruth Moschner (Foto) 

und Hundeprofi Martin Rütter streiten 

sich um die Vorzüge ihrer Lieblingshaustiere. 

20.15 SHOW 

The Taste –Weihnachtsspezial 

Im Weihnachtsspezial treten acht 

All-Stars-Kandidaten der vergangenen 

sechs Staffeln im Kochwettbewerb 

gegeneinander an. 

20.15KRIMISERIE 

9-1-1 

Evan Buckley (Oliver Stark) und sein 

Team machen sich auf die Suche 

nach einem Müllwagen, in dem ein 

Mann eingeschlossen sein soll. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICAenne Burda – 

Die Wirtschaftswunderfrau 

TV-Drama, D2018. 

Mit Katha-rina Wackernagel, 

FritzKarl, Luise Wolfram. 

Regie: Francis Meletzky 

21.45 Aenne Burda –Die Königin 

der Kleider 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Maischberger 

2018 –Höhenflüge, Abstürze, 

geplatzte Träume. Zu Gast: 

Franziska Giffey,Johannes 

B. Kerner,Tina Hassel, Katrin 

Göring-Eckardt,HelmutMarkwort,Philipp 

Amthor 


0.10 BJICAenne Burda – 

Die Wirtschaftswunderfrau 

TV-Drama, D2018. 

Mit Katharina Wackernagel, 

Fritz Karl, Luise Wolfram. 

Regie: Francis Meletzky 

1.40 Aenne Burda –Die Königin 

der Kleider 

2.15 BJIDasGlück am anderen 

Ende der Welt (2) 

TV-Drama, D2007.Mit Maja 

Maranow,Heiner Lauterbach 

3.45 Maischberger Talkshow 

SRTL 

14.10 Angelo! 14.45 Dragons 15.10 Tom 

und Jerry 15.45 Trolljäger 16.15 Zig & 

Sharko 16.40 Grizzy &die Lemminge 

17.10 Zak Storm 17.40 Sally Bollywood 

18.10 Weihnachtsmann &Co. KG 18.40 

Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 

19.45 Angelo! 20.15 Dr.House 21.10 Dr. 

House 22.05 Dr. House 23.05 Night 

Shift 0.00 Böse Mädchen 

3SAT 

14.05Im Bann des Yukon 14.50Im Bann 

des Yukon 15.30 Menschen am Rande 

der Welt 16.15 Im Bann der Arktis 17.00 

Im Bann der Arktis 17.45 mareTV 18.30 

20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Magazin. Partymit dramatischem 

Ende /Vor der Haustür 

warten die Räuber /Folgenreiche 

Selbstverteidigung /Folgenreiche 

Selbstverteidigung / 

Messerattacke auf Diskobesucher 

/Coup mit falschem 

Geldtransporter 

21.45 heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 Dunja Hayali 

Talkshow. Tabuthema Gewalt 

gegen Frauen. Zu Gast: Maren 

Kroymann, Sebastian Schipper, 

Katarina Barley,Anke Kock, 

Julia Reinhardt 

23.30 Markus Lanz 

Talkshow 

0.45 heute+ 

1.00 DasHohe Haus 

Dokumentation. Bewährungsprobe 

für den Bundestag 

1.45 Aktenzeichen XY ...ungelöst 

3.15 auslandsjournal 

Magazin 

3.45 Frontal 21 

Magazin 

4.30 plan b 

Dokumentationsreihe 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Heißes Pflaster 

Stadt –Warum wir mehr Pflanzen 

brauchen 21.05 Klimakiller Holzkohle 

22.00 ZIB 2 22.25 ^ Ein großer Aufbruch. 

TV-Drama, D2015 23.55 Letzte 

Rettung Kältebus 0.25 10vor10 0.50 

ECO 1.20 Slowenien-Magazin 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.20 ^ All ISee Is You. 

TV-Thriller,THAI/USA2016 Sky Action: 

20.15 ^ Kingsman: The Golden Circle. 

Agentenkomödie, GB/USA 2017 Sky 

Cinema+24: 20.15 ^ Fifty Shades of 

Grey –Befreite Lust. Erotikfilm, USA 

20.15 Hund vs. Katze –Rütter 

gegen Boes Show.Mit Martin 

Rütter,Mirja Boes 

22.15 stern TV 

Magazin. Hartz IV oder Grundeinkommen? 

Dassagen die 

Betroffenen dazu /Sokämpft 

Lena Meyer-Landrut jetzt 

gegen Hassund Häme im Netz 

/Dieses schneeweiße Rentier- 

Baby entzückt Züchter und 

Weihnachtsfans 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.15 RTL Nachtjournal Spezial 

Komm in mein Leben (3/3): 

Jägerin versus Tierschützerin 

0.40 BIECSI: Den Tätern 

auf der Spur 

Ein eisiger Fund. Krimiserie 


auf der Spur In der Hitze des 

Gefechts. Krimiserie 


auf der Spur 

Die Bombe tickt.Krimiserie 


auf der Spur 

Knochenarbeit.Krimiserie 


auf der Spur Krimiserie 

2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Der Stern 

von Indien. Historienfilm, GB/IND/S 

2017 Sky Cinema: 22.05 ^ Black Panther. 

Actionfilm, USA/SA/COR/AUS 

2018 Sky Cinema+24: 22.05 ^ Game 

Night.Krimikomödie, USA2018 Sky Cinema 

Hits: 22.15 ^ Free Fire. Actionfilm, 

GB/F 2016 Sky Cinema+24: 23.50 

^ Guardians of the Tomb. Abenteuerfilm, 

AUS/CHN 2018 Sky Cinema+24: 

1.30 ^ Magical Mystery. Komödie, D 

2017 

NDR 

11.30 Die Nordreportage 12.00 Brisant 

12.25In aller Freundschaft 13.10In aller 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 The Taste –Weihnachtsspezial 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

Alexander Herrmann,Frank 

Rosin, Roland Trettl. Im Weihnachtsspezial 

treten acht ehemalige 

Schützlingeder Coaches 

Cornelia Poletto, Alexander 

Herrmann, Frank Rosin und 

Roland Trettl gegeneinander 

an. Die Challenge istein Drei- 

Gänge-Weihnachtsmenü. 

23.20 TopTen! Der Geschmacks- 

Countdown 

Dokumentationsreihe. Oh Du 

Köstliche.Was landet denn bei 

Ihnen zu Weihnachtensoauf 

dem Teller? Die obligatorische 

Gans? Vegane Kost?Oder etwa 

garnichts? 

0.20 The Taste –Weihnachtsspezial 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

AlexanderHerrmann, Frank 

Rosin, Roland Trettl 


Spezialisten 


Spezialisten 

4.35 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Gefragt – Gejagt 16.00 NDR//aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolles Mittelmeer 

21.00 Heimatküche 21.45 NDR//aktuell 

22.00 Großstadtrevier 22.50 extra 3 

23.20 Zapp 23.50 7Tage ... 0.20 Ein 

Jahr mit Sonntag 0.45 Visite 

WDR 

13.15Giraffe, Erdmännchen &Co. 14.05 

Rentnercops 14.55 Rentnercops 15.45 

aktuell 16.10 Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

20.15 BC9-1-1 

In der Falle. Krimiserie 

21.15 BC9-1-1 

Werwir sind. Krimiserie 

22.15 BCAtlanta Medical 

Kammerflimmern. Arztserie 

23.15 BCETwoand aHalf 

Men 

Neun Uhr vier von Pemberton / 

Tragen Schafe Lippenstift? / 

Mund weg von meiner Tochter / 

Jahre voller Einsamkeit und 

Yoga /Ein Opossum auf Chemo 

/Der fleischliche Pausenfüller. 

Comedyserie 

1.50 BCOdd Couple 

Ein flotterDreier /Asphaltcowboy 

Felix /Die Qual der Wahl / 

Der Ex-Faktor.Comedyserie 

3.20 BEHowIMet Your 

Mother 

Dasideale Paar /Auf Safari. 

Comedyserie 

4.00 BEHowIMet Your 

Mother Swarley /Atlantic City. 

Comedyserie 

4.40 Watch Me –das Kinomagazin 

4.55 BCMom 

Comedyserie 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

Der Haushalts-Check mit Yvonne 

Willicks 21.45 aktuell 22.10 Wolfgang 

Bosbach –Vom Loslassen eines Gefesselten 

22.55 Donna Leon 0.25 Maischberger 

1.40 Erlebnisreisen 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.00 ^ Grand 

Canyon. Drama, USA 1991 16.15 Mit 

Kompassund Köpfchen auf hoher See 

16.40 X:enius 17.10 Manuel Down 

Under 17.40 Expedition Sternenhimmel 

18.35 Die Karibik 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 ^ Changing Times. 

Tragikomödie, F2004 21.50 Eine Nacht 

in Florenz –Schätze der Renaissance

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 Numb3rs 5.50 Without aTrace 

6.35 The Mentalist 7.30 EUReKA –Die 

geheime Stadt 8.30 EUReKA –Die geheime 

Stadt. Ex-Machina 9.25 Navy 

CIS: L.A. Das schwarze Budget 10.20 

Navy CIS. Neben der Spur 11.10 Without 

aTrace. Russische Seelen 12.05 Numb3rs. 

Die Überlebende 

13.00 B Castle 

Der Gute, die Bösen und das 

Baby.Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Ticket nach Brasilien. 

Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Der Doppelgänger.Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Zurück zu den Wurzeln. 

Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, dein Lokal –Wo 

schmeckt's am besten? 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 

uns drum 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 zibb 11.25 Panda, 

Gorilla &Co.11.30Brisant12.10Elefant, 

Tiger &Co. Geschichten aus dem Leipziger 

Zoo 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Chaos in Colombo 

14.00 Kesslers Expedition (1/5) 

Mit dem Floß auf der Havel 

14.45 Gesichter Berlins 

Die Marzipanfrau 

15.00 Heute im Parlament 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.00 Sachsen-Anhalt Heute 5.30 Thüringen-Journal 

6.00 Brisant 6.40 

Wenn die Bäume Engel tragen 7.05 Planet 

Wissen 8.05 Sturm der Liebe 8.55 

Der Winzerkönig 9.40 Quizduell 10.30 

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 

11.45 In aller Freundschaft 12.30 Ursus 

im Talder Löwen. Abenteuerfilm, I1961 

14.00 MDR um zwei 

DasMDR-Mittagsmagazin 

15.15 Gefragt–Gejagt 

16.00 MDR um vier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Neues von hier & 

Leichter leben. Mit Judith 

Heinze (Dekoexpertin) 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Tierisch, tierisch 

DasTiermagazin des MDR 

5.10 Die Straßencops West –Jugend 

im Visier 6.55 Die Straßencops West – 

Jugend im Visier 7.55 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 8.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Marina und 

Michaela die Familien 10.55 Family Stories 

11.55 Traumfrau gesucht 12.55 

Traumfrau gesucht 

13.55 Köln 50667 

Doku-Soap 

14.55 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. 

Dasdunkle Geheimnis 

16.00 Die Wache Hamburg 

Doku-Soap 

17.00 News 

Nachrichten 

17.10 Die Wache Hamburg 

Doku-Soap 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap. 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. 

Lieber ein Ende mit 

Schrecken!? 

6.50 CSI: Den Täternauf der Spur 7.45 

Verklag mich doch! 8.50 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.55 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehstdu 

denn? 12.00 Shopping Queen. Mottoin 

Regensburg: Kuschel Couture –Style 

dich für einen Kuschelabend vor dem 

Kamin!, Tag2:Rosita 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Janina vs. Nicole 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Regensburg: 

Kuschel Couture, 

Tag3:Emma-Sophie 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Doku-Soap. Tag3:Judith, 

Blankenfeld-Mahlow 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch 

für zwei 

19.00 Dasperfekte Dinner 

20.00 Prominent! 

20.15 ABENTEUERFILM 

Space Cowboys 

Gehört noch lange nicht zum alten 

Eisen: Der Astronaut Frank Corvin 

(Clint Eastwood) reist mit seinen 

Kumpels ins Weltall. 

20.15MAGAZIN 

rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin mit Moderator 

Raiko Thal informiert auf unterhaltsame 

Artüber die Entwicklungen 

in der Medizin. 

20.15SHOW 

42. Internationales Zirkusfestival 

Auch dieses Jahr trifft sich wieder 

das „WhoisWho“der internationalen 

Zirkusszene zum Stelldichein an 

der sonnigen Côte d’Azur. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Babys!Kleines Wunder 

Die 31-jährige Verkäuferin Kathrin 

ist zum dritten Mal Mutter geworden. 

Glücklich hält sie Töchterchen 

Charlotte im Arm. 

20.15 DRAMASERIE 

The Good Doctor 

Dr.Shaun Murphy (Freddie Highmore, 

r.)musssich für einen Ball vorbereiten. 

Kann Dr. Morgan Reznick 

(Fiona Gubelmann, l.) helfen? 

20.15 BCSpace Cowboys 

Abenteuerfilm, USA/AUS 2000. 

Mit Clint Eastwood, Tommy Lee 

Jones, Donald Sutherland. 

Regie: Clint Eastwood. 1958 

platzt für vier Astronauten der 

Traum vom Flug ins All. Vierzig 

Jahre später bekommen sie 

eine neue Chance. 

22.55 C Planet der Affen: 

Revolution 

Sci-Fi-Film, USA2014. Mit Andy 

Serkis, Jason Clarke, Gary 

Oldman. Regie: Matt Reeves. 

Ein Virus, der den Schimpansen 

Caesar intelligent werden 

ließ, brachte vielen Menschen 

den Tod. Caesar und seine 

Affen beherrschen die Gegend 

um SanFrancisco und 

verteidigen ihr Territorium. 

1.25 BCSpace Cowboys 

Abenteuerfilm, USA/AUS 2000. 

Mit Clint Eastwood, Tommy Lee 

Jones, Donald Sutherland. 

Regie: Clint Eastwood 

3.45 BCEThe Hit List 

Actionthriller,USA 2011. Mit 

Cuba Gooding Jr., Cole Hauser, 

Jonathan LaPaglia 

20.15 rbb Praxis 

Magazin. Tinnitus –Hilfe gegen 

quälende Ohrgeräusche 

21.00 Plötzlich dunkel 

Reportage. Die Wahrheit über 

Stromausfall 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 Big FiveAsien (3/5) 

Dokumentationsreihe. 

Der Elefant 

22.45 Die Tricks des Überlebens 

(1/2) 

Dokumentation. Im Dschungel 

und im Wasser 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 2018–Der Jahresrückblick 

1.00 rbb Praxis 

Magazin. Tinnitus –Hilfe gegen 

quälende Ohrgeräusche 

1.45 Plötzlich dunkel 

Die Wahrheit über Stromausfall 

2.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.00 Aktuell 

3.30 zibb 

4.25 Ziemlich hohe Hürden 

Jobsuche mit Handicap 

4.55 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 42. Internationales Zirkusfestival 

vonMonte Carlo 

Show.ZuBeginn des Jahres 

wurden in MonteCarlo Artisten 

aus aller Welt mit den begehrten 

„Clowns“ ausgezeichnet. 

22.15 aktuell 

22.35 HBJIEPolizeiruf 

110 

Dünnes Eis. TV-Kriminalfilm, D 

2017.Mit Claudia Michelsen, 

Matthias Matschke, Felix Vörtler.Regie: 

Jochen Alexander 

Freydank 

0.05 Die große Lachmesse-Gala 

0.50 unicato 

Magazin. Junger Film im 

MDR –Best of.Mit Mischa 

Leinkauf (Konzeptkünstler und 

Filmemacher des Künstlerduos 

Wermke/Leinkauf) 

1.50 BJIELindenstraße 

Ideal und Wirklichkeit. Soap 

2.20 42. Internationales Zirkusfestival 

vonMonte Carlo 

Show 

4.20 Semperopernball2014- 

2018 nonstop –Alles tanzt 

Magazin 

4.30 SachsenSpiegel 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

Großes Glück 

21.15 Babys! Kleines Wunder – 

Großes Glück 

22.15 Wunschkinder –Der Traum 

vomBabyglück 

23.15 BIEThe Closer 

Blutrache. Krimiserie 

0.05 BIEThe Closer 

Blutrache. Krimiserie 

1.00 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Mordlust/Tödliche Lieferung / 

Verwesungsgeruch 

1.45 Crime Town USA– 

Verbrechen im Hinterland 

Der Mörder an ihrer Seite 

2.05 Crime Town USA– 

Verbrechen im Hinterland 

Dasflache Grab 


Todesfälle Der Zodiak-Killer / 

Dem Todindie Augen geschaut 


Todesfälle Tödliches Handwerk 

/Der Viagra-Killer 


Todesfälle Dokumentationsreihe. 

Mordlust/Tödliche 

Lieferung /Verwesungsgeruch 

20.15 BJCEThe Good Doctor 

Die Leber des Killers. 

Dramaserie 

21.15 JIEMilk &Honey 

Die Spielregeln der Liebe. 

Dramaserie 

22.10 JIEMilk &Honey 

Erfüllte Wünsche. 

Dramaserie 

23.10 BCERizzoli &Isles 

Wundmale. 

Krimiserie 

0.15 BCRizzoli &Isles 

Eiskalt. Krimiserie 

1.10 vox nachrichten 

1.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Mord zum Dessert 



Tödliches Verlangen 



Blutige Spuren 

3.40 MedicalDetectives–Geheimnisse 


Zeugen der Anklage 



Spuren ins Ungewisse 

20.00 

22.45 Die guten Feinde. Dokumentarfilm, 

D2016 0.15 Arte Journal 0.40 ^ 

Ein Blatt Liebe. TV-Drama, F1980 

KIKA 

9.15 Ene Mene Bu 9.25 Wuffel, der 

Wunderhund 9.50 Drache Digby 10.09 

Kikaninchen 10.15 Babar und die Abenteuer 

von Badou 10.35 Der Kater mit 

Hut 11.00 logo! 11.10 Simsalagrimm 

11.35 Doki 12.00 Tupu 12.30 Garfield 

12.55 Geronimo Stilton 13.15 Ein Fall für 

TKKG 13.40 Aquilas Geheimnis 14.10 

Schloss Einstein 15.00 Club der magischen 

Dinge 15.50 Mia and me 16.35 

Chi Rho 17.25 Mascha und der Bär 

17.35 Sherazade 18.00 Beutolomäus 

und der wahre Weihnachtsmann 18.15 

Pettersson und Findus 18.40 Tilda Apfelkern 

18.50 Sandmännchen 19.00 

Simsalagrimm 19.25 Wissen macht Ah! 

19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive 20.10 Twin 

Teams –Die Geschwister-Challenge 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber –Steuern & 

Recht 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 

16.30 Bilder des Jahres 17.15 Telebörse 

17.30 News Spezial 18.20 Telebörse 

18.30 Ratgeber: Geld 19.10 PS –Das 

Automagazin 20.15 Die fünf Besten 

21.05 Die fünf Besten 22.10 Mega 

Yachten –Wettkampf der Milliardäre 

23.05 Drogen im Gepäck –Touristen 

als Drogenkuriere 0.10 Einsatz im Drogenkrieg 

1.05 Die fünf Besten 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 14.30 Cajun Pawn 

Stars – Pfandhaus Louisiana 15.00 

Cajun Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana 

15.30 Storage Hunters 16.00 Storage 

Hunters 16.30 Darts: World Cup of 

Darts 18.30 Volleyball: DVV-Pokal der 

Damen Konferenz, Halbfinale 20.30 

Fantalk. 23.15 Fußball: UEFA Youth 

League 23.45 Scooore! –Internationales 

Fußball-Magazin 0.30 Normal 1.00 

Sport-Clips 1.05 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

1. Schattengrund (ZDF) ....... 

6,36 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,75 

3. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

4,49 

4. heute (ZDF) ................ 

4,20 

5. heute Journal (ZDF) ........ 

4,14 

6. Soko München (ZDF) ....... 

3,91 

7. RTL aktuell .................. 

3,62 

8. GZSZ(RTL) ................. 

3,44 

9. Werweiß denn sowas(ARD) 3,38 

10. Extra (RTL) .................. 

3,11 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,26 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,21 

3. Schattengrund (ZDF) ....... 

0,21 

4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

5. Big Bang Theory(Pro7) ..... 

0,19 

6. Soko München (ZDF) ....... 

0,18 

7. Leute heute spezial (ZDF) ... 

0,17 

8. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,17 

9. heute (ZDF) ................. 

0,17 

10. Werweiß denn sowas(ARD) 0,16 

(Angaben in Millionen) 

.

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Kleine Unstimmigkeiten partnerschaftlicher 

Art lösensich in Wohlgefallen 

auf.Denken Sie daran: Sauer 

macht lustig! 

Stier -21.4. -20.5. 

Am heutigen Tage können Sie mit 

viel positiver Energie und tollen Ideen 

rechnen. Sie können IhreTräume 

verwirklichen! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sind gelegentlich recht missgelaunt. 

Das kannbei der Arbeit Kettenreaktionen 

in Gangbringen, die Ihnen 

sehr schaden. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Der steinigeWeg liegt nun hinter 

Ihnen. IhreSterne stehen gut und 

ebnen Ihnen ein sanftes, liebevolles 

Vorankommen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Am Vormittag sind Sie ungeduldig 

und reizbar.Üben Sie sich in Zurückhaltung.IhreKörperkraft 

kann Sie 

zufriedenstellen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Immer, wenn Sie meinen, alles geschafft 

zu haben,wächst die Arbeit 

nach. Durchhalten, Sie werden nachher 

bestimmt belohnt. 

Waage-24.9. -23.10. 

Greifen Sie nichtgleich zu, sondern 

vergleichen Sie in Ruhe alle Angebote.Nicht 

alles lässt sich rückgängig 

machen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Passen Sie Ihren Nahrungs und 

Genussmittelverbrauch neu an. Ihr 

Körper wirdjetzt eine Zeit der Umstellung 

durchmachen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ab Mittageröffnet sich Ihnen eine 

neue Welt.Veränderungen sollten 

Sie positiv gegenüberstehen, sie 

werden Ihnen Türenöffnen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie sind kräftig am Rotieren, ziehen 

beruflich neue Saiten auf und bekleckern 

sich hin und wiedersogar mit 

Ruhm: Ihr Tag! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Ein zärtliches Geständnis würde Ihnen 

gefallen. LassenSie sich gehen. 

Die Kurvefür Ihr erotisches Glück 

steigt stetig an. 

Fische -21.2. -20.3. 

Eine schwerwiegende Einsicht 

kommt Ihnen etwas spät. Aber nicht 

zu spät, falls Sie sie im Job wirklich 

beherzigen wollen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kletterndie 

Temperaturenbis auf 

4Grad. Dazu wechseln sich 

etwas Sonneund viele Wolkenab. 

Der Wind weht nur 

schwach aus nördlichen 

Richtungen. In der Nacht 

muss man sich lokal auf Nebel 

einstellen. Mancherorts 

finden dieSterne Wolkenlücken, 

und es werden Tiefstwerte 

von-1bis -3 Grad erzielt. 

Morgen kommt bei 

wechselnd bewölktem 

Himmel die Sonne immer 

wieder hervor. Dabei machen 

die Höchsttemperaturenbei 

2Gradhalt, und der 

Wind weht schwach aus 

östlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Die Wetterlage wirkt sich 

negativ auf den gesunden 

Tiefschlaf und rheumatische 

Erkrankungen aus. 

Menschen mit hohem Blutdrucksollten 

einen Gang 

zurückschalten. 

Deutschland-Wetter 

5° 

4° 

3° 

5° 

Wasser-Temperaturen 

4° 

1° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 5-8° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 4-7° 

Algarve-Küste ......... 13-18° 

Biskaya ............... 12-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 14-18° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 17-21° 

Kanarische 

Inseln ................ 19-22° 

5 

3 

1 

4 

2 

6 

8 

8 

3 

7 

2 

6 

LEICHT 

2 

9 

6 

3 

4 

5 

7 

4 

9 

3 

2 

1 

4 

8 

5 

9 

2 

2° 

9 

4 

3 

5 

7 

Wind 

Windstärke 2 

aus Nord 

Donnerstag 

2° 

Freitag 

1° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 6°, 

Barcelona .. 14°, 

Budapest .. 5°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 10°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 20°, 

4° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 10° 

Lissabon 16° 

6 

1 

London 8° 

Madrid 14° 

LasPalmas 21° 

2 

8 

5 

6 

9 

2 

Paris 6° 

Sonnabend 

Palma 17° 

6 

8 

3 

1° 

Berlin 4° 

Tunis 18° 

Oslo -4° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

4° 

3° 

3° 

15.12. 22.12. 

29.12. 06.01. 

8:07 Uhr 

Sonnenuntergang: 15:52 Uhr 

Wien 3° 

Rom 11° 

Warschau 3° 

sonnig Miami ..... 23°, 

heiter Nairobi .... 28°, 

heiter New York .. 7°, 

wolkig Nizza ..... 12°, 

heiter Prag ...... 1°, 

wolkig Rhodos ... 14°, 

heiter Rimini ..... 9°, 

sonnig Rio ....... 37°, 

SCHWER 

6 

7 

4 

5 

9 

8 

2 

3 

6 

5 

7 

St. Petersburg 2° 

Moskau -1° 

Varna 5° 

Athen 12° 

Antalya 16° 

3 

5 

1 

9 

8 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

bewölkt 

bewölkt 

heiter 

wolkig 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

9 9 

5 

6 

1 

7 

8 

2 

3 

4 

3 

7 

8 

6 

2 

4 

1 

9 

5 

2 

4 

1 

5 

3 

9 

8 

6 

7 

6 

9 

3 

2 

4 

7 

5 

1 

8 

7 

1 

2 

8 

5 

3 

9 

4 

6 

5 

8 

4 

9 

1 

6 

7 

2 

3 

1 

2 

7 

3 

6 

5 

4 

8 

9 

4 

3 

9 

7 

8 

2 

6 

5 

1 

8 

6 

5 

4 

9 

1 

3 

7 

2 

2 

3 

7 

1 

5 

8 

4 

9 

6 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

Verkehr 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,52 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,53 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 11.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

6 

9 

1 

7 

4 

3 

8 

5 

2 

4 

5 

8 

9 

6 

2 

7 

1 

3 

präsentiertvon 

Schmitti 

Baustellen: Prenzlauer Berg: Neue 

Bauphase an der Kreuzung Prenzlauer 

Promenade/Wisbyer Straße 

zum Tausch der Straßenbahngleise: 

Der Verkehr von der Prenzlauer Promenade 

stadteinwärts wird in die 

Wisbyer Straße geleitet.Sämtliche 

anderen Fahrbeziehungen sind gesperrt. 

Vonder Prenzlauer Allee ist 

stadtauswärts das Abbiegen in die 

Wisbyer Straße nicht möglich. Von 

der Ostseestraße kommend ist es nur 

möglich, auf die Prenzlauer Promenade 

stadtauswärts abzubiegen. 

Sämtliche anderen Fahrbeziehungen 

sind gesperrt. Mitte: Im Tunnel Alexanderplatz 

kann es in beiden Richtungen 

von 9Uhr bis 15 Uhr zu Einschränkungen 

aufgrund von Wartungsarbeiten 

kommen. Tiergarten: 

Für den Aufbau der Silvesterfeier 

kommt es auf der Straße des 17.Juni 

zu ersten Einschränkungen. Jeweils 

nachts zwischen 22 Uhr und 6Uhr 

ist die Straße in beiden Richtungen 

in Höhe Kleiner Stern sowie in Richtung 

Brandenburger Toreingeengt. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

2 

3 

6 

9 

1 

5 

4 

8 

9 

6 

4 

5 

8 

7 

2 

3 

1 

1 

8 

5 

2 

3 

4 

6 

7 

9 

5 

1 

6 

8 

7 

9 

3 

2 

4 

3 

7 

2 

4 

1 

6 

9 

8 

5 

8 

4 

9 

3 

2 

5 

1 

6 

7

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Vulkan spuckt Rauch 

Kati Witts Trainerin JuttaMüller wird 90 

SEITE33 


Mexiko-Stadt –Der Vulkan 

Popocatépetl südöstlich 

von Mexiko-Stadt hat 

eine beeindruckende 

Rauch- und Aschewolke 

ausgespuckt. Die Rauchsäule 

sei rund einen Kilometer 

hoch gewesen, teilte 

der Zivilschutz des Bundesstaats 

Puebla mit. Seit Wochen 

zeigt der Vulkan wieder 

erhöhte Aktivität. Seit 

Sonntag gab es 102 Ausstöße 

von Dampf und Gas. 

Schock beim Abheben 

Gunzenhausen –Ein 

Mann hat in Franken nach 

einem vorgetäuschten 

Raubüberfall einen Schock 

erlitten. Als der 61-Jährige 

Geld abhob, bedrohte ihn 

ein Maskierter mit einem 

Messer und nahm ihm das 

Geld ab. Nach wenigen Metern 

drehte er um und gab 

die Beute mit der Begründung 

zurück, sich nur einen 

Spaß erlaubt haben zu wollen. 

Polizist gestorben 

Bonn –Knapp zwei Wochen 

nach einem Schuss in 

den Hals aus der Waffe seines 

Kollegen ist ein 23 Jahre 

alter Polizist in Bonn an 

den schweren Verletzungen 

gestorben. Der Vorfall 

hatte sich bei einem Einsatztraining 

im Keller des 

Polizeipräsidiums ereignet. 

Die Umstände sind nach 

wie vor nicht genau geklärt. 

Erste Wertevon Bennu 

Washington –Die Nasa- 

Sonde „Osiris Rex“ landete 

vergangene Woche auf dem 

Asteroiden Bennu, um ihn 

zu untersuchen –und 

machte schon eine erstaunliche 

Entdeckung: Die gesamte 

Oberfläche des Himmelskörpers 

kam mit Wasser 

in Kontakt. Das deutet 

daraufhin, dass Bennu einmal 

Teil eines größeren 

Himmelskörpers gewesen 

ist, der vor rund einer Milliarde 

Jahren durch einen 

Einschlag zerstört worden 

war. 

KENO-ZAHLEN 

3, 12, 14, 20, 21, 26, 30, 33, 34, 

38, 39, 49, 51, 55, 56, 58, 60, 64, 

66, 70; plus-5-Gewinnzahl: 

78879 (ohne Gewähr) 

Foto: 

Die kaltgestellte 

Eislauf-Ikone 

Chemnitz –Jutta Müller war 

eine der schillerndsten und 

erfolgreichsten Trainerinnen 

des DDR-Sports. Linientreue 

und SED-Mitgliedschaft hielten 

die „Eiserne Lady“ des Eiskunstlaufs 

nicht davon ab, mit 

Pelzmantel in den Arenen der 

Welt an der Seite ihrer Schlittschuh-Größen 

Katarina Witt, 

Anett Pötzsch, Gaby Seyfert 

oder Jan Hoffmann die Erfolge 

zu feiern. 57 Medaillen bei EM, 

WM und Olympischen Spielen 

sind die einmalige Bilanz von 

Jutta Müller, die morgen ihren 

90. Geburtstag feiert. 

„Sie hat Talent erkannt und 

war selbst getrieben, dass man 

dies nicht vergeudet“, erklärt 

Kati Witt das Erfolgsgeheimnis 

ihrer einst strengen, autoritären 

Trainerin. „Sie verkörperte 

diese Erfolge der DDR, sie 

wusste, wie man Erfolg produziert“, 

sagt Udo Dönsdorf, 

Sportdirektor der Deutschen 

Eislauf-Union, über Jutta Müller. 

„Und das DDR-System war 

wie für sie gemacht, bot ihr alle 

Möglichkeiten, weil Eiskunstlauf 

den Touch des Schillernden 

hatte.“ Es sei deshalb im 

„tristen Staat der DDR etwas 

Besonderes gewesen, dem 

Westen da etwas vormachen zu 

können“. 

Nach dem Mauerfall spielte 

Jutta Müller keine große Rolle 

mehr, trainierte aber in Chemnitz 

noch jahrelang Nachwuchsläufer. 

„Leider gehörte 

auch sie zu den Weltklassetrainern 

aus der DDR, die man 

nach der Wende bedauerlicherweise 

kalt gestellt hat“, kritisierte 

Kati Witt. Für ihr Comeback 

bei den Olympischen Winterspielen 

1994 in Lillehammer 

hat sie ihre Ex-Trainerin engagiert, 

damit Jutta Müller „den 

verdienten Respekt noch einmal 

zu spüren bekommt“. 

Auch Jutta Müller haderte 

Fotos: dpa 

damit, im vereinten Deutschland 

ins Abseits gestellt worden 

zu sein. „Natürlich war ich ein 

Kind des alten Systems, aber 

ich hätte mehr Verständnis dafür 

erwartet, dass ich mich 

während des Umbruchs in vielen 

Dingen neu zurechtfinden 

musste“, sagte sie, die sich heute 

kaum noch zu Wort meldet, 

einmal. 

Sie war 1946 in die SED eingetreten 

und wurde 1949 DDR- 

Meisterin im Paarlauf mit Irene 

Katarina Witt mit Jutta 

Müller im Jahr 2013 bei einer 

Adventsveranstaltung 

in Suhl. 

Sie war Weltklasse, schrieb DDR-Sportgeschichte und wurde nach der Wende vergessen 

Kati Witt und 

JuttaMüller 

bei den 

Olympischen 

Spielen in 

Calgary1988 

Salzmann, weil es nach dem 

Krieg keine männlichen Partner 

gab. Im Einzel erreichte sie 

bei den DDR-Titelkämpfen 

1953 als Dritte die beste Platzierung. 

Als Trainerin führte Jutta 

Müller zuerst ihre Tochter Gaby 

Seyfert 1969 und 1970 zu 

WM-Gold. 

„Ich habe viel verlangt und 

viel gegeben“, beschrieb sie ihre 

Beziehung zu ihren Läufern. 

Den Ton und die Richtung gab 

aber immer Jutta Müller an.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. Dezember 2018 ** 

Mordfall Peggy: Verdächtiger verhaftet! 

Peggy verschwand 2001 auf dem 

Heimweg vonder Schule 

Foto: dpa 

Bayreuth –Vor 17 Jahren verschwand 

die Schülerin Peggy in 

Oberfranken. Jahrelang war ihr 

Schicksal ein Rätsel –bis in einem 

Wald in Thüringen die 

Knochen des Kindes entdeckt 

wurden. In dem rätselhaften 

Fall um das neunjährige Mädchen 

aus Lichtenberg wurde 

nun gegen Manuel S. (41) Haftbefehl 

wegen Mordes erlassen. 

Es bestehe „ein dringender 

Tatverdacht“, dass „der Mann 

selbst Täter oder Mittäter“ an 

Peggys Tötung war und anschließend 

den leblosen Körper 

in einem Wald ablegte. „Es 

steht im Raum, dass mit der Tötung 

eine zuvor begangene 

Straftat verdeckt werden sollte“, 

teilten Polizei und Staatsanwaltschaft 

in Bayreuth mit. 

Der Mann wurde bereits am 

Montag festgenommen. Er hat 

keine Angaben gemacht, den 

Tatvorwurf aber durch seinen 

Verteidiger bestreiten lassen. 

Bereitsvor drei Monaten hatte 

der 41-Jährige aus Landkreis 

Wunsiedel, der als Bestatter arbeitet 

und Vater von zwei Kindern 

ist, in einer Vernehmung 

zugegeben, dass er den leblosen 

Körper des Mädchens im Mai 

2001 mit seinem Auto in den 

Wald gebracht hatte. Er habe 

das Kind damals von einem Bekannten 

aneiner Bushaltestelle 

übernommen. Er habe noch versucht, 

das Mädchen zu beatmen 

–esdann jedoch in eine Decke 

gepackt, in den Kofferraum seines 

Autos gelegt und in einen 

Wald in Thüringen gebracht 

hat, wo 2016 ein Pilzsammler 

Peggys Knochen fand. Er bestritt, 

das Kind getötet zu haben. 

Den Schulranzen und die Jacke 

von Peggy will der 41-Jährige 

Tage später bei sich zu Hause 

verbrannt haben. Wesentliche 

Angaben des Mannes seien 

„nicht mit den weiteren Ermittlungsergebnissen 

in Einklang zu 

bringen“, erklärte die Polizei. 

Daher erfolgtedie Festnahme. 

Der Mordfall Peggy zählt zu 

den mysteriösesten Kriminalfällen 

in Deutschland. 2004 

wurde der geistig behinderte 

Ulvi K. in dem Fall wegen Mordes 

verurteilt, dieses Urteil 

wurde aber 2014 wieder aufgehoben. 

Im August 

warensie noch 

glücklich: Willi 

Herren und 

seine Jasmin 

Willi Herren 

Foto: Imago 

DasProtokoll einer Prügelnacht 

Ehekrise, Schläge, Anzeige: Der Ballermann-Sänger soll drei Promille im Blut gehabt haben. Seine Frau geht auf Abstand 

St. Anton –Willi Herren (43) 

undder Alkohol–eine scheinbar 

unendliche Geschichte. Um den 

Ex-„Lindenstraße“-Schauspieler 

ranken sich diverse Skandale, 

die oft was mit seiner Promille- 

Anzahl zu tun haben. Jetzt hat 

der Alkohol für eine Ehekrise gesorgt 

–inklusive Polizei-Einsatz. 

Das KURIER-Protokoll seiner 

Partynacht in St.Anton. 

Am frühen Sonntagmorgen 

gab's eine handfeste Auseinandersetzung 

zwischen dem Kölner 

Kultstar und seiner Jasmin 

(39) –nachdem er einen Strip- 

Club besuchte, wo die frühere 

Nackttänzerin ihn erwischt und 

rausgezerrthaben soll. 

Hintergrund: Beide tranken 

vorher laut einer Augenzeugin 

gemeinsam an der Hotelbar, verstanden 

sich dabei demnach 

prächtig. Sie kehrtengeradeerst 

aus dem gemeinsamen Malediven-Urlaub 

zurück. Dass es Willi 

jetzt in den Stripclub zog,war für 

Jasmin offenbar ein symbolischer 

Schlag ins Gesicht, noch 

vor dem echten. Willi hingegen 

wollte sich dieöffentlicheSzene 

offenbar nicht bieten lassen. 

Noch auf der Straße soll er die 

Frau, dieererst diesem Sommer 

ehelichte, mehrfach ins Gesicht 

geschlagen haben. 

Die Polizei-Landesdirektion 

Tirol bestätigte dem KURIER 

den Einsatz. „Die Frau hat vor 

Ort angegeben, dass sie von ihrem 

Mann geschlagen worden 

ist. Die Frau hatte offensichtlich 

keine schweren Verletzungen, 

abereine blutige Lippe“, erklärte 

Sprecherin Sabine Reinthaler 

auf Nachfrage. Der Mann sei 

„starkalkoholisiert“ gewesen. 

Das gibt auch Willi zu. „Ich 

weiß, dass ich mich betrunken 

nicht unter Kontrolle habe und 

gerne mal richtige Dummheiten 

begehe, an die ich mich am 

nächsten Tag kaum erinnere.“ 

Kein Wunder,denn er soll rund 3 

Promille intus gehabt haben. 

„Wasich weiß, ist,dass ich mich 

in einem Club wiederfand und 

mir meine Frau vollkommen zu 

Recht eine Szene machte. Ich habe 

mich falsch verhalten und 

kann mich bei meiner Frau nur 

öffentlichentschuldigen.“ 

Doch obdiese Einsicht hilft? 

Das Prügelopfer spricht von 

Scheidung.„Ich nehme mir eine 

Auszeit –fernabvon Willi“, sagte 

sie „Bild“.„Ich willein paarTage 

Urlaub machen und das Ganze 

verarbeiten. Entweder macht 

Willi eine Therapie, oderich lasse 

mich scheiden.“ 

Eine enge Freundin von Willi 

sagte dem KURIER:„Wenn er zu 

vieltrinkt, ist er wie ein Kind.Er 

hat mich angerufen und wollte, 

dassich ihn abhole. Ich war aber 

vier Stunden entfernt. Dalief er 

ziellos draußen umher und fror, 

weilersowenig anhatte…Ich habe 

dann jemandengeschickt, der 

ihn quasi ins Bett gebracht hat.“ 

Klingt so, als müsste Willi sein 

Leben wieder in den Griff bekommen. 

Mal wieder… 

Inzwischen ist er zurück in 

Köln –und schottet sich ab, hat 

seinHandy abgeschaltet.Mit vielen 

engen Freunden brach er in 

den letztenWochenden Kontakt 

ab –und jetzt scheint auch noch 

seine Ehe in Gefahr. Bleibt zu 

hoffen, dass er wieder mal seinem 

Image als Stehaufmännchengerecht 

werdenkann. 

Bernd Peters

** 

PANORAMA 35 

Vier Tote, 13 Verletzte in Straßburg 

Foto: dpa Foto: dpa 

Todespfleger Niels Högel in 

Oldenburgvor Gericht. 

Pfleger wollte 

ertappt werden 

Oldenburg –Amvierten 

Prozesstag wegen 100-fachen 

Mordes sagte Ex-Pfleger 

Niels Högel weiter zu 

seinen Taten aus. Demnach 

wollte er ertappt werden. 

„Ich habe es herausgefordert, 

ich wollte wissen, ob es 

wirklich keiner merkt“, sagte 

der 41-Jährige gestern. 

Von alleine sei er nicht in der 

Lage gewesen, aufzuhören. 

„Ich war in einem Tunnel.“ 

Er sitzt bereits wegen sechs 

anderer Taten lebenslang im 

Gefängnis. 

Ehefrau verteidigt 

ihren „El Chapo“ 

Houston –Die Ehefrau des 

mexikanischen Ex-Drogenbosses 

Joaquín „El Chapo“ 

Guzmán (61) hat nach eigener 

Aussage nichts mit den 

Geschäften ihres Mannes zu 

tun. Die ehemalige Schönheitskönigin 

Emma Coronel 

warf zudem den Medien vor, 

ihre inhaftierten Ehemann 

falsch darzustellen, „weil 

sich das gut verkauft“, sagte 

die 29-Jährige dem spanischsprachigen 

Sender 

„Telemundo“. 

Feuerwehr im 

Schoko-Einsatz 

Werl –Ein Bild wie aus dem 

Schlaraffenland: Etwa eine 

Tonne Schokolade ist im 

westfälischen Werl als dickflüssigerbrauner 

Strom bis 

auf die Straße gelaufen. Die 

Masse war aus einemGebäude 

einesPralinenherstellers 

geströmt. Vermutet wird ein 

technischer Defekt. 25 Feuerwehrleute 

waren mehr als 

zweiStunden damit beschäftigt, 

die Schokolademit 

Schaufeln, warmem Wasser 

und Dachdeckerbrennern 

von der Straße zu kratzen. 

Mehr als zwei Stunden warendie 

Feuerwehrleute im Einsatz. 

Der abgeriegelte 

Weihnachtsmarkt in 

Straßburgnach dem 

Anschlag. Am Boden 

liegende Verletzte 

werden in einer Gasse 

des Marktes von 

Rettungskräften 

medizinisch versorgt. 

Anschlag auf 

Weihnachtsmarkt 

Um 20 Uhr krachten Schüsse. Behörde vermuten einen terroristischen Hintergrund 

Straßburg –Anschlag auf 

den Weihnachtsmarkt in 

Straßburg. Ein bewaffneter 

Mann eröffnete dortgestern 

das Feuer. Mindestens vier 

Menschen wurden getötet, 

13 weitereverletzt.Die französischen 

Behörden vermuten 

einen terroristischen 

Hintergrund. 

Es ist gegen 20 Uhr,als mehrere 

Schüsse auf dem Markt 

in der historischen Innenstadt 

zu hören sind. „Plötzlich 

rannten Menschen 

durch die Gassen“, sagt eine 

Augenzeugin. „Eine Frau ist 

gestürzt. Ich weiß nicht, ob 

sie getroffen wurde oder nur 

gestolpertist.“ 

Die Anti-Terror-Staatsanwaltschaft 

schaltete sich 

umgehend ein. Der Täter 

wurde nach Polizeiangaben 

identifiziert, gilt als potenzieller 

Gefährder.Beamte verfolgten 

den flüchtigen 

Mann. Der Täter liefert sich 

mit seinen Verfolgern ein 

Feuergefecht, wurde dabei 

angeschossen. Bei Redaktionsschluss 

stand noch nicht 

fest, obder Mann schon gefasst 

wurde. 

Frankreichs Präsident Emmanuel 

Macron entsandte 

Innenminister Christophe 

Castaner an den Tatort und 

ließ sich laufend über die 

Ereignisse informieren. Das 

Innenministerium sprach 

von einem „ernsthaften Sicherheitsvorfall“ 

und forderte 

die Bewohner auf, zu 

Hause zu bleiben. 

Nach den Schüssen auf 

dem Weihnachtsmarkt riegelte 

die Polizei auch das 

Gebäude des Europäischen 

Parlaments in Straßburgab. 

Dortfinden in dieser Woche 

Plenarsitzungen des Parlaments 

statt, Hunderte Abgeordnete 

und ihre Mitarbeiter 

halten sich deshalb in 

der Stadtauf.Wegen der polizeilichen 

Absperrung 

konnten Parlamentarier, 

Mitarbeiter und Journalisten 

das Gebäude am Abend 

zunächst nicht verlassen. 

Der Straßburger Weihnachtsmarkt 

ist einer der ältesten 

und größten in Europa. 

Nach Angaben der Stadt 

gibt auf dem Markt rund 

300 Verkaufsstände. Der 

Markt zieht viele Besucher 

in die elsässische Stadt. 

Straßburgs Weihnachtsmarkt 

gilt als potenzielles 

Anschlagsziel. Im Jahr 

2000 planten algerische Islamisten 

einen Anschlag. 

Sie wollen mit einem 

Sprengsatz ein Blutbad anrichten. 

Ermittler vereitelten 

den von Deutschland 

aus vorbereitete Anschlag. 

Wegen der Gefahr eines 

Terrorangriffes wird der 

Weihnachtsmarkt besonders 

bewacht. Täglich sind 

rund 300 Polizisten und 160 

private Wachleute auf dem 

Gelände im Einsatz. Nach 

dem Lkw-Anschlag auf dem 

Berliner Weihnachtsmarkt 

vor zwei Jahren (12 Tote) 

wurden auf dem Weihnachtsmarkt 

in Straßburg 

die Zufahrten für Autos 

drastisch eingeschränkt, 

Betonblöcke sollen Auto- 

Attentäter abhalten. 

Streit eskaliert: Teenager tötet Mutter und Oma 

Mit dem Messer ging der 17-Jährige auf sie los 

Böblingen – Blutiges Familiendramaineinem 

Mehrfamilienhaus 

im schwäbischen Böblingen. 

Ein 17-jähriger Junge 

tötete seine Mutter und seine 

Großmutter. 

Der Teenager rief in der 

Nacht zu gestern gegen 2.40 

Uhr selbst die Polizei, sagte bereits 

am Telefon, dass er die 

beiden getötet habe, berichtet 

ein Polizeisprecher. Die Beamten, 

die daraufhin in die Wohnung 

der Familie kamen, fanden 

dort die leblosen Frauen 

vor. Der 17-Jährige, ein Deutscher 

mit russischen Wurzeln, 

ließ sich widerstandslos festnehmen. 

Was war geschehen? Der 

Teenager soll mit seiner Mutter 

in Streitgeratensein. Dann 

griff er offenbar in seiner Wut 

zu einem Küchenmesser und 

Foto: dpa 

Bestatter holen 

die Leichen aus 

dem Haus in 

Böblingen 

stach mehrfachauf die 38-Jährige 

ein. Auch seine 61-jährige 

Großmutter wurde Opfer seiner 

Messerattacke. 

Fotos: dpa, AP 

„Es hat öfter Stress gegeben“, 

sagt ein 13-jähriger 

Junge, der Stunden 

nach der Tat gerade 

heimkommt. Erwohne 

in der Wohnung neben 

der Familie und sei in 

der Tatnacht von Lärm 

und Schreien aufgewacht. 

Seine Stimme 

klingt tränenerstickt. 

Er ist der Cousin des 17-Jährigen. 

Der sollte gestern noch 

dem Haftrichter vorgeführt 

werden.

„Herr der Ringe“-Regisseur Peter Jackson 

Mittwoch, 12. Dezember 2018 

WITZDES TAGES 

Der junge Ehemann steht plötzlich mit gepackten 

Koffern vor der Tür seiner Mutter: 

„Sie hat gesagt, ich soll mich zum Teufel 

scheren.“ Die Mutter guckt ihren Sohn 

skeptisch an: „Und dann kommst du ausgerechnet 

zu mir?“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass in Deutschlands Privathaushalten 

weniger Geldfür Bücher ausgegeben 

wird? Laut demStatistischenBundesamt 

wurden im vergangenen Jahrfür 

Bücher einschließlich E-BooksimMonat 

durchschnittlich 17 Euro pro Haushaltausgegeben.2007 

warenes19Euro 

monatlich. 

www.sam-4u.de 

Peter Jackson 

wurde mit der 

„Herr der Ringe“- 

Trilogie weltweit 

bekannt. 

Ichlebe meinen Traum 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Bambule? Bezeichneteine von Gefangenen 

praktizierteForm des Protestes,bei der 

mit allen möglichen Gegenständen innerhalb 

und außerhalbvon Gefängniszellengetrommelt 

wird. Das Wort, das aus der Gaunersprache 

stammt,leitet sich wohl vom 

afrikanischenTrommeltanz Bamboule ab. 

ZULETZT 

Großzügiger Geldautomat 

Zur Freude von Kunden hat ein Bankautomat 

in Österreich mehr Geld ausgegeben 

als angefordert wurde. Offensichtlich habe 

eine Bankmitarbeiterin beim Befüllen 

des Geräts die Fächer für 20- und 50-Euro-Scheine 

verwechselt. Wer 20 Euro anforderte, 

habe deshalb 50 Euro ausgezahlt 

bekommen. Mancher Kunde habe diesen 

Vorgang solange wiederholt, bis das Limit 

ausgeschöpft gewesen sei. Der Bank in 

Stockerau soll ein Schaden im niedrigen 

fünfstelligen Bereich entstanden sein. 

4 

194050 

301104 

31050 

Foto: Getty 

und werde dafür bezahlt 

Von 

CHRISTIAN THIELE 

Die Fans hoffen, dass seine 

neue Trilogie „Mortal 

Engines: Krieg der Städte“ 

so gut wird wie die 

„Herr der Ringe“-Filme. 

Peter Jackson (57) ist es 

gewöhnt, an seinem größten 

Erfolg gemessen zu 

werden. Der 57-Jährige 

selbst hat eine sehr realistische 

Einstellung dazu: 

„Ich werde bis zum Lebensende 

nie wieder so 

erfolgreich sein.“ 

Ist das deprimierend? 

Jackson: Nein, gar nicht. 

Das hindert mich ja nicht 

daran, auch in Zukunft gute 

Filme zu machen. „Herr der 

Ringe“ ist mein Lebenswerk 

und wird einzigartig bleiben. 

Haben Sie eigentlich noch 

Bilbo Beutlins „Beutelsend“-Haus 

in Ihrem Garten 

stehen? 

Na klar. Das habe ich mir 

ja damals extra vom Set abbauen 

und bei mir als Gästehaus 

wieder aufstellen lassen. 

Alle finden es toll, da zu 

übernachten. 

Sie haben bei „Mortal Engines: 

Krieg der Städte“ 

auf bekannte Namen verzichtet. 

Warum? 

Weil Robert Sheehan und 

Hera Hilmar perfekt für die 

Rollen sind. Im Film geht es 

um die Story und nicht um 

große Namen. Wir wollten 

eine neue Welt für die Fans 

kreieren und brauchten dafür 

frische Gesichter. Wie 

eine blanke Leinwand, bevor 

man ein Meisterwerk 

kreiert. Das Studio hätte lieber 

Stars gehabt, aber in der 

Hinsicht habe ich mich 

durchgesetzt. 

Alle Schauspieler, mit denen 

Sie arbeiten, schwärmen 

von der Zusammenarbeit 

mit Ihnen. 

Weil ich sie nicht ernst 

nehme (grinst). Was ich 

meine ist, dass ich gerne am 

Set herumalbere. Man darf 

die Dinge und vor allem sich 

selbst nicht immer so bitterernst 

nehmen. Mit gutem 

Klima am Set arbeitet es 

Es soll wieder 

episch werden: 

Schauspielerin 

und Sängerin 

Jihae als „Anna 

Fang“ in 

„MortalEngines: 

Krieg der 

Städte“. 

sich viel leichter. 

Bei all dem Erfolg könnten 

Sie sich schon lange 

zur Ruhe gesetzt haben… 

…und aufhören, meinen 

Kindheitstraum zu leben? 

Ich werde, so lange es geht, 

als Filmemacher arbeiten. 

Ich habe mich schon als 

Kind in Bücher und Filme 

geflüchtet. Heute werde ich 

dafür bezahlt. Was kann 

besser sein?

Berliner Kurier 12.12.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?